Kernau KFRC 19172.1 NF EI X User manual

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI
KFRC 19172.1 NF EI X
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE
Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
NaszymcelemjestzaoferowanieWamproduktówowysokiejjakości,którespełniąWasze
oczekiwania.Opisywaneurządzeniezostałowyprodukowanewnowoczesnychzakładachidokładnie
przetestowanepodwzględemjakości.Niniejszainstrukcjazostałaopracowanawceluułatwieniaobsługi
urządzenia,którewyprodukowanozwykorzystaniemnajnowszejtechnologiigwarantującejzaufanie
imaksymalnąwydajność.Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać
sięzniniejsząinstrukcją,ponieważzawierapodstawoweinformacjedotyczącebezpiecznejinstalacji,
konserwacjiiobsługi.
UWAGA:
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacjiurządzenia,dlatego
prosimyouważnezapoznaniesięzprostymiinstrukcjamiioprzestrzeganieich,coumożliwiPaństwu
osiąganieznakomitychrezultatówużytkowania.Prosimytakżeoprzechowywanieponiższejinstrukcji
wbezpiecznymmiejscu,bomożnabyłozniejskorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub osób
powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego użytkowania urządzenia.

SPIS TREŚCI
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ........................... 5
OSTRZEŻENIAOGÓLNE..............................................................................................................5
ZUŻYTEINIESPRAWNELODÓWKI.............................................................................................. 6
OSTRZEŻENIADOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA..............................................................7
INSTALACJAIUŻYTKOWANIELODÓWKI.................................................................................. 8
SKRAPLACZWENTYLATOROWY.............................................................................................8
PRZEDUŻYCIEMLODÓWKI........................................................................................................... 9
CZĘŚĆ 2. INFORMACJE O UŻYTKOWANIU ................................................ 10
NFORMACJENATEMATTECHNOLOGIICHŁODZENIANOWEJGENERACJI..........10
WYŚWIETLACZIPANELSTEROWANIA...............................................................................10
OBSŁUGACHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI............................................................................11
USTAWIENIATEMPERATURYZAMRAŻARKI.....................................................................11
USTAWIENIATEMPERATURYCHŁODZIARKI....................................................................11
TRYBSZYBKIEGOZAMRAŻANIASUPERFREEZEZASTOSOWANIE......................11
OSTRZEŻENIADOTYCZĄCEUSTAWIEŃTEMPERATURY..............................................12
ZALECANEUSTAWIENIATEMPERATURY...........................................................................12
WAŻNEINSTRUKCJEDOTYCZĄCEINSTALACJI.............................................................13
WYPOSAŻENIEDODATKOWE  .................................................................................................13
CZĘŚĆ 3. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI .................................................... 15
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .................................................. 19
WYMIANAOŚWIETLENIALED...............................................................................................19
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI ........................ 20
PRZESTAWIENIEDRZWICZEK..................................................................................................20
CZĘŚĆ 6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................................................ 21
WAŻNEUWAGI...............................................................................................................................24
ZALECENIA......................................................................................................................................24
CZĘŚĆ 7. CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA ....................................... 25

PL
5
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
OSTRZEŻENIE: Nienależyzasłaniaćotworówwentylacyjnychwobudowieurządzenialubwzabudowie.
OSTRZEŻENIE:Nienależystosowaćżadnychnarzędzimechanicznychaniśrodkówwceluprzyspieszenia
procesurozmrażaniainnychniżzalecaneprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Nienależyużywaćurządzeńelektrycznychwewnątrzkomórdoprzechowywaniażywności
pozazalecanymiprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Należyuważać,abynieuszkodzićukładuczynnikachłodniczego.
OSTRZEŻENIE:Abyuniknąćniebezpieczeństwapowstałegonaskutekniestabilnościurządzenia,należyje
naprawiaćzgodniezinstrukcją.
OSTRZEŻENIE:Ustawiającurządzenie,należyunikaćuwięzienialubuszkodzeniaprzewodu.
OSTRZEŻENIE:Nieumieszczaćrozgałęziaczyaniprzenośnychźródełzasilaniaztyłuurządzenia.
NormaISO7010W021
OSTRZEŻENIE: Łatwopalny / palny
• JeżeliwurządzeniujestzastosowanyśrodekR600ajakoczynnikchłodniczy,naetykiecieurządzenia
znajdujesięodpowiedniainformacja—należyzachowaćostrożnośćpodczastransportuimontażu,
abyzapobieczniszczeniuczęściukładuchłodzącego.ŚrodekR600ajestprzyjaznymśrodowisku,
naturalnymgazem,jednakjestonwybuchowy.Wprzypadkuwyciekugazuspowodowanego
uszkodzeniemelementówukładuchłodzącegonależyodsunąćchłodziarkęodźródełognialubciepła
iprzezkilkaminutwywietrzyćpomieszczenie,wktórymznajdujesięurządzenie.
• Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależyuważać,abynieuszkodzićukładuchłodzącego.
• Wurządzeniunienależyprzechowywaćmateriałów,takichjakaerozolezsubstancjamiłatwopalnymi.
• Urządzeniejestwyłącznieprzeznaczonedoużytkudomowego.
• Jeśligniazdoelektryczneniepasujedowtyczkichłodziarki,musionazostaćwymieniona
przezproducenta,pracownikaserwisulubpodobniewykwalifikowanąosobęwceluuniknięcia
niebezpieczeństwa.
• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonychzdolnościach
ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia
iwiedzy,chybażeosobaodpowiedzialnazaichbezpieczeństwoudzieliłaodpowiedniegoinstruktażu
zzakresuobsługiurządzenia.Należyuważać,abydzieciniebawiłysięurządzeniem.
• Specjalnawtyczkazuziemieniemzostałapołączonazprzewodemzasilającymchłodziarki.Wtyczka
tapowinnabyćużywanazgniazdemelektrycznymzuziemieniem16A.Jeśliwdomuniematakiego
gniazda,należyzlecićjegomontażautoryzowanemuelektrykowi.
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

PL
6
• Urządzeniemożebyćużywaneprzezdzieciod8latwzwyżorazosobyoograniczonychzdolnościach
ruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakżeosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia
iwiedzy,podnadzoreminnychosóborazpoinstruktażudotyczącymbezpiecznegoużytkowania,pod
warunkiem,żerozumiejąniebezpieczeństwawynikająceznieprawidłowegoużytkowania.Dzieci
niepowinnybawićsięurządzeniem.Czyszczenieikonserwacjaużytkownikaniepowinnybyć
przeprowadzaneprzezdziecibeznadzoru.
• Dzieciwwiekuod3do8latmogąładowaćirozładowywaćurządzeniachłodnicze.Dzieciniepowinny
czyścićurządzeńlubwykonywaćkonserwacjiprzewidzianejdlaużytkownika,bardzomałedzieci
(poniżej3.rokużycia)wogóleniepowinnykorzystaćzurządzeń,użytkowanieurządzeńprzezmałe
dzieci(od3do8lat)jestbezpiecznetylkopodstałymnadzorem,starszedzieci(wwiekuod8do14
lat)iosobyszczególniewrażliwemogąbezpieczniekorzystaćzurządzeńpodwłaściwymnadzorem
lubpotym,jakzostałyzapoznanezinstrukcjąużytkowaniaurządzenia.Ludziebardzowrażliwimogą
bezpieczniekorzystaćzurządzeniatylkopodstałymnadzorem.
• Jeśliprzewódzasilającyjestuszkodzony,powinienzostaćwymienionyprzezproducenta,pracownika
serwisu,lubpodobniewykwalifikowanąosobę,wceluuniknięcianiebezpieczeństwa.
• Tourządzenieniejestprzeznaczonedoużytkunawysokościachprzekraczających2000m.n.p.m.
Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:
• Pozostawianiezbytdługootwartychdrzwimożespowodowaćznacznywzrosttemperaturywkomorach
urządzenia.
• Regularnieczyścićpowierzchnie,któremogąwejśćwkontaktzżywnością,orazdostępnesystemy
odwadniające.
• Surowemięsoirybyprzechowywaćwodpowiednichpojemnikachwlodówce,abyniemiałyżadnego
kontaktuzinnymiproduktamispożywczymi.
• Komorynamrożonkioznaczonedwiemagwiazdkamisąodpowiedniedoprzechowywaniazamrożonej
żywności,przechowywanialubrobienialodówirobieniakosteklodu.
• Komoryoznaczonejednąlubtrzemagwiazdkaminienadająsiędozamrażaniaświeżejżywności.
• Jeśliurządzeniechłodniczepozostajepusteprzezdłuższyczas,należyjewyłączyć,rozmrozić,
wyczyścić,osuszyćipozostawićotwartedrzwi,abyzapobiecrozwojowipleśniwurządzeniu.
ZUŻYTE I NIESPRAWNE LODÓWKI
• JeżeliWaszastaralodówkaposiadazamek,zniszczciegolubzdemontujcie,ponieważ
dziecimogązostaćuwięzionewśrodkuimożetodoprowadzićdowypadku.
• Starelodówkiizamrażarkiposiadająmateriałizolacyjnyorazcieczchłodniczą
zCFC.Dlategoteżnależyzachowaćostrożność,byniezanieczyścićśrodowiska,gdy
pozbywaciesięswojejstarejlodówki.
• Prosimyskonsultowaćsięzeswoimilokalnymiwładzamisamorządowymi,abyuzyskaćinformacje
dotycząceusuwaniaodpadówelektrycznych(WEEE)dlacelówponownegoużycia,recyklinguoraz
odzysku.

PL
7
UWAGI:
• ProsimydokładnieprzeczytaćinstrukcjęprzedinstalacjąiużyciemWaszegourządzenia.Nieponosimy
odpowiedzialnościzauszkodzeniaspowodowanenieprawidłowymużyciem.
• Należyprzestrzegaćwszystkichinstrukcjizamieszczonychnaurządzeniuiwinstrukcjijegoobsługi,
orazprzechowywaćinstrukcjęwbezpiecznymmiejscu,bymożnabyłosięgnąćdoniejwrazie
potrzebywprzyszłości.
• Urządzeniewyprodukowanodoużyciawdomuimożebyćonoużywanetylkowśrodowisku
domowymorazdookreślonychcelów.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolub
powszechnegoużycia.Takieużycieskutkujeutratągwarancjinaurządzenieiproducentnieodpowiada
zapowstałewwynikutegostraty.
• Urządzeniewyprodukowanodoużytkudomowegoijestonoodpowiednietylkodochłodzenia/
przechowywaniażywności.Niejestonoprzystosowanedoużyciakomercyjnegolubpowszechnego
oraz/lubprzechowywaniasubstancjiinnychniżżywność.Naszafirmanieponosiodpowiedzialności
zastratywynikłewprzypadkuużycianiezgodnegoztymizaleceniami.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Nienależyużywaćwielugniazdelektrycznychaniprzedłużaczy.
• Niepodłączaćurządzeniadouszkodzonychlubstarychgniazdek.
• Niewolnociągnąćzaprzewód,zginaćgolubuszkadzać.
• Urządzeniezaprojektowanodoużytkuprzezdorosłych,niewolnopozwolićna
zabawędzieciurządzeniemlubwieszaniesięnadrzwiczkach.
• Niewolnowyjmowaćlubwkładaćwtyczkidogniazdkamokrymidłońmi,gdyż
grozitoporażeniemelektrycznym!
• Niewolnoumieszczaćszklanychbuteleklubpuszekznapojamiwzamrażalniku.
Butelkilubpuszkimogąeksplodować.
• Dlawłasnegobezpieczeństwaniewolnoumieszczaćwlodówcemateriałów
wybuchowychlubłatwopalnych.Napojeowyższejzawartościalkoholunależy
ustawiaćpionowowprzedzialelodówki,zeszczelniezamkniętymiszyjkami.
• Przyużywaniuloduuzyskanegowlodówcenienależydotykaćgobezpośrednio,
gdyżmożeonspowodowaćoparzeniaoraz/lubprzeciąćskórę.
• Niedotykaćzamrożonejżywnościmokrymirękoma!Niespożywaćlodówikubków
lodowychbezpośredniopowyjęciuichzzamrażarki!
• Niewolnoponowniezamrażaćuprzedniorozmrożonychtowarów,potymjak
zmiękną.Możetobyćprzyczynązatrućpokarmowych.
• Niewolnopokrywaćkorpusulubgórnejpowierzchnilodówkidywanikami,
serwetamiitp.MożetoniekorzystniewpływaćnapracęWaszejlodówki.
• Wczasietransportowanianależyzdemontowaćlubzamocowaćakcesoriawewnątrz
lodówki,abyzapobiecichuszkodzeniu.
• Nieużywaćadapterawtyczki.

PL
8
INSTALACJA I UŻYTKOWANIE LODÓWKI
Przeduruchomieniemlodówkinależyzwrócićuwagęnapunktyponiżej:
• Napięciepracydlalodówkiwynosi220-240Vprzy50Hz.
• Nieponosimyodpowiedzialnościzauszkodzeniawynikłezbrakuuziemienia.
• Lodówkęnależyumieścićwmiejscuniewystawionymnabezpośredniedziałanie
promienisłonecznych.
• Urządzenienależyustawićwodległościconajmniej50cmodpieców,piecyków
gazowychinagrzewnic,orazwodległościconajmniej5cmodpiecyków
elektrycznych.
• Lodówkiniewolnoużywaćnazewnątrzanizostawiaćjejnadeszczu.
• Gdylodówkaumieszczonajestwpobliżuzamrażarki,topomiędzyniminależy
zostawićszczelinęoszerokościconajmniej2cm,dlauniknięciaskraplaniawody
napowierzchniachzewnętrznych.
• Nalodówcenienależyustawiaćjakichkolwiekprzedmiotów.Miejsceustawienia
lodówkimusizapewniaćconajmniej15cmwolnejprzestrzeni,ponadgórnąjej
powierzchnią.
• Regulowaneprzednienóżkinależyustawićtak,byzapewnićstabilne
wypoziomowanielodówki.Regulacjiichwysokościdokonujesiępoprzezobrót
zgodnylubprzeciwnydokierunkuobrotuwskazówekzegara.Regulacjęnależy
przeprowadzićprzedumieszczeniemwśrodkużywnościwlodówce.
• Przedskorzystaniemzurządzeniazalecamyprzetarciewszystkichpółekitacprzy
pomocyściereczkinamoczonejwciepłejwodziezdodatkiemsodyoczyszczanej
(łyżeczka).Powyczyszczeniunależyspłukaćzamrażarkęciepłąwodąiosuszyć.
JEŚLI CHŁODZIARKA WYPOSAŻONA JEST W SKRAPLACZ
WENTYLATOROWY:
Skraplaczchłodziarkiznajdujesięnaspodziekomory.Twojeurządzeniewyposażonejestwskraplacz
wentylatorowy.Dlategourządzeniewyposażonowplastikowedystansewplastikowejosłonieumieszczonew
dolnejczęściobudowy,któresłużądozapewnieniaodpowiedniejodległościmiędzychłodziarkąitylnąścianą
pomieszczenia.Możeszprzesuwaćchłodziarkęwkierunkutylnejściany,dopókidystansniedotknieściany.
Plastikoweelementydoregulacji
odległościmiędzytylnąścianą
achłodziarką

PL
9
JEŻELI LODÓWKA MA WENTYLATOR
SKRAPLACZA:
Skraplaczchłodziarkijestumieszczonynaspodzieobudowy.
Wskutektegonależyzamontowaćelementdystansowy,
mocującgodootworównapaneluspodnimpokrywyiobrócić
o 90°,jakpokazanonaponiższejilustracjiwceluustalenia
odległościmiędzylodówkąatylnąścianąwmiejscuustawienia
chłodziarki.Chłodziarkęmożnaprzesuwaćdościanytylnejdo
tegomiejsca. Plastikoweelementydoregulacji
odległościmiędzytylnąścianąa
chłodziarką
PRZED UŻYCIEM LODÓWKI
• Gdylodówkajestużywanaporazpierwszylubpotransportowaniu,należyzostawić
jąnaokres3godzinwpołożeniustojącymidopierowtedypodłączyćjądozasilania,
abyzapewnićskutecznapracę.Wprzeciwnymprzypadkumożnaspowodować
uszkodzeniesprężarki.
• Gdylodówkajesturuchomionaporazpierwszy,wjejwnętrzumożnawyczuć
zapachktóryulotnisię,wmiaręjaklodówkabędziesięschładzać.

PL
10
NFORMACJE NA TEMAT TECHNOLOGII CHŁODZENIA NOWEJ GENERACJI
Chłodziarko-zamrażarkiztechnologiąchłodzenianowejgeneracji
wyposażonesąwinnysystemdziałanianiżstatycznechłodziarko-
zamrażarki.Wzwykłychchłodziarko-zamrażarkachwilgotnepowietrze
przenikadozamrażarkiiartykułyspożywczewydzielająparęwodną,
którawkomorzezamrażarkizmieniasięwszron.Żebyroztopićszron,
czyliodszronićzamrażarkę,należyodłączyćzasilanieurządzenia.Żeby
przechowaćartykułyspożywczewchłodziepodczasodszraniania,
użytkownikmusiprzetrzymaćżywnośćwinnymmiejscuorazoczyścić
pozostałylódinagromadzonyszron.
Sytuacjajestzupełnieinnawprzypadkukomórzamrażarkiwyposażonej
wtechnologięchłodzenianowejgeneracji.Wentylatornawiewachłodne
isuchepowietrzedokomoryzamrażarki.Ponieważchłodnepowietrze
jestswobodnienawiewanedokomory–nawetdoprzestrzenimiędzy
półkami–artykułyspożywczesąrównomiernieiodpowiedniozamrożone.
Wzamrażarcenietworzysięszron.
Konfiguracjawkomorzechłodziarkibędzieprawietakasamajakw
komorzezamrażarki.Chłodnepowietrze,emitowaneprzezwentylator
znajdującysięugórykomorychłodziarki,jestnawiewanepoprzez
prześwitzakanałempowietrza.Równocześniepowietrzenawiewanejest
poprzezotworywkanalepowietrza.Dlategoproceschłodzeniapomyślnie
dopełnianywkomorzechłodziarki.Otworywkanalepowietrzazostały
opracowanezmyśląorównomiernejdystrybucjipowietrzawcałej
komorze.
Ponieważpowietrzenieprzenikamiędzykomorązamrażarkiikomorą
chłodziarki,zapachywobukomorachniemieszająsię.
Wrezultaciechłodziarkawyposażonawtechnologięchłodzenianowej
generacjioferujedostępdoolbrzymiejobjętościiestetycznegowyglądu.
WYŚWIETLACZ I PANEL STEROWANIA
1. Włączaustawieniazamrażarki
2. Włączaustawieniachłodziarki
3. Ekranwartościzadanejzamrażarki
4. Ekranwartościzadanejchłodziarki
5. Symboltrybuekonomicznego
6. Symbolszybkiegozamrażania
7. Symbolalarmu
CZĘŚĆ 2. INFORMACJE O UŻYTKOWANIU
3 5 6 7 4
1 2

PL
11
OBSŁUGA CHŁODZIARKOZAMRAŻARKI
Podczas pierwszego podłączania produktu do gniazdka oświetlenie wewnętrzne może włączyć się 1 minutę
później ze względu na testy otwarcia.
Po podłączeniu urządzenia wszystkie symbole zostaną wyświetlone przez 2 sekundy, a początkowe wartości
zostaną przedstawione jako -18°C na wskaźniku dostosowania ustawień zamrażarki oraz +4°C na
wskaźniku dostosowania ustawień chłodziarki.
USTAWIENIA TEMPERATURY ZAMRAŻARKI
• Początkowawartośćtemperaturywskaźnikaustawieńzamrażarkito-18°C.
• Nacisnąćprzyciskustawieńzamrażarkijedenraz.
Popierwszymnaciśnięciutegoprzyciskupoprzedniawartośćbędziemigaćnaekranie.
• Zawszeponaciśnięciutegosamegoprzyciskuustawionazostanieniższawartośćtemperatury(-16°C,
-18°C,-20°C,-22°Club-24°C).
• Wprzypadkudalszegonaciskaniaprzyciskunastąpipowrótdopunktupoczątkowegoustawień
temperatury(-16°C).
UWAGA:
Trybekonomicznyjestwłączanyautomatycznie,gdywkomorzezamrażarkiustawionazostajetemperatura
równa-18°C.
USTAWIENIA TEMPERATURY CHŁODZIARKI
• Początkowawartośćtemperaturywskaźnikaustawieńchłodziarkito+4°C.
• Nacisnąćjedenrazprzyciskchłodziarki.
• Zawszeponaciśnięciutegosamegoprzyciskuustawionazostanieniższawartośćtemperatury(+8°C,
+6°C,+5°C,+4°Club+2°C).
• Wprzypadkudalszegonaciskaniaprzyciskunastąpipowrótdopunktupoczątkowegoustawień
temperatury(+8°C).
TRYB SZYBKIEGO ZAMRAŻANIA SUPER FREEZE ZASTOSOWANIE
• Dozamrażaniadużychilościżywnościniemieszczącychsięnapółceszybkiegozamrażania.
• Dozamrażaniagotowychpotraw.
• Doszybkiegozamrażaniaświeżejżywnościwceluutrzymaniajejświeżości.
Instrukcja
Aby włączyć tryb szybkiego zamrażania Super Freeze, należy nacisnąć i przez 3 sekundy
przytrzymać przycisk ustawiania temperatury w komorze zamrażarki. Po ustawieniu trybu
szybkiegozamrażaniaSuperFreezezapalisięsymboltrybunawskaźnikuorazrozlegniesiękrótki
sygnałakustycznypotwierdzającywłączenietegotrybu.
W trakcie trybu szybkiego zamrażania Super Freeze:
• Temperaturachłodziarkimożebyćzmieniona.WtakiejsytuacjitrybSuperFreezebędzienadaldziałał.
• Niemożnawybraćtrybuekonomicznego.
• TrybszybkiegozamrażaniaSuperFreezemożnaanulowaćwtakisamsposób,wjakizostałwybrany.

PL
12
UWAGI:
• Maksymalnąilośćświeżejżywności(wkilogramach),jakąmożnazamrozićwciągu24godzin,
podanonaetykiecieurządzenia.
• Dlauzyskaniaoptymalnejwydajnościurządzeniaprzymaksymalnejefektywnościzamrażanianależy
włączyćtrybszybkiegozamrażaniaSuperFreezena3godzinyprzedwłożeniemświeżejżywnoścido
zamrażarki.
• TrybszybkiegozamrażaniaSuperFreezezostanieautomatyczniewyłączonypoupływie24godzin
lubgdyczujniktemperaturyodnotujejejspadekponiżej-32°C.
ZALECANE USTAWIENIA TEMPERATURY DLA KOMORY CHŁODZIARKI ORAZ
ZAMRAŻARKI
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE USTAWIEŃ TEMPERATURY
• Przerwawzasilaniuniespowodujeanulowaniadokonanychustawieńtemperatury.
• Niejestzalecanaeksploatacjachłodziarkiwotoczeniuchłodniejszymniż10ºC.
• Ustawieniatemperaturynależydokonywaćwzależnościodczęstościotwieraniadrzwi,ilości
artykułówspożywczychprzechowywanychwewnątrzchłodziarkiitemperaturyotoczeniawmiejscu
ustawieniaurządzenia.
• Powłączeniuzasilaniachłodziarko-zamrażarkamożepracowaćbezprzerwydo24godzinwzależności
odtemperaturyotoczenia,cospowodujecałkowitejejschłodzenie.Wtymczasienienależyotwierać
drzwichłodziarko-zamrażarki,aniumieszczaćwewnątrzartykułówspożywczych.
• Wprzypadkuprzerwywzasilaniuiprzywróceniazasilaniachłodziarko-zamrażarkifunkcja
5-minutowegoopóźnieniazapobiegauszkodzeniusprężarki.Chłodziarko-zamrażarkarozpocznie
normalnąpracępoupływie5minut.
• Opisywanachłodziarkaprzeznaczonajestdopracywprzedziałachtemperaturotoczeniaokreślonych
wstandardach,zgodniezkategoriąklimatupodanąnatabliczceinformacyjnej.Niejestzalecana
eksploatacjachłodziarko-zamrażarkiwprzedziałachtemperaturnieokreślonychwparametrach
wydajnościchłodzenia.
• Urządzeniejestprzeznaczonedoeksploatacjiwzakresietemperaturyotoczeniaod10°Cdo43°C.
KOMORA
ZAMRAŻARKI KOMORA CHŁODZIARKI UWAGI
-18ºC 4ºCWprzypadkuregularnegoużytkowaniaidla
uzyskaniajaknajwyższejwydajności.
-20ºC, -22ºC lub
-24ºC4ºCRekomendowana,kiedytemperaturaotoczenia
przekracza30°C.
Tryb szybkiego
zamrażania Super
Freeze
4ºCPowinienbyćużywanydozamrażaniajedzeniaw
krótkimczasie.
-18ºC, -20ºC, -22ºC
lub -24ºC2ºC
Ztychustawieńtemperaturynależykorzystać,kiedy
temperaturaotoczeniajestzbytwysokalubgdy
komorazamrażarkiniejestwystarczającoschłodzona,
ponieważjejdrzwiczkibyłyczęstootwierane.

PL
13
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI
Tourządzeniejestprzeznaczonedopracywtrudnychwarunkachklimatycznych(do43°Club110°F)
izastosowanownimtechnologię„FreezerShield”,którachronizamrożonążywnośćprzedrozmrożeniem,
nawetjeślitemperaturaotoczeniaspadniedo-15°C.Możnawięcużytkowaćzamrażarkęwnieogrzewanym
pomieszczeniu,niemartwiącsię,żeżywnośćwzamrażarcesięzepsuje.Kiedytemperaturaotoczeniapowróci
dozwykłegopoziomu,możnakontynuowaćużytkowanieurządzenia.
WYPOSAŻENIE DODATKOWE
Kostkarka do wytwarzania lodu
• Wysuńtacędowytwarzanialodu.
• Napełnijwodądopoziomulinii.
• Umieśćtacędowytwarzanialoduworyginalnympołożeniu.
• Powytworzeniukostekloduobróćdźwignię,żebykostkiloduspadłydo
pojemnikanalód.
UWAGA:
• Niewolnonapełniaćpojemnikanalódwodąwceluwytworzenialodu.
Mogłobytospowodowaćjegouszkodzenie.
• Wyjęciekostkarkidowytwarzanialodumożebyćutrudnionepodczas
pracychłodziarki.Wtakimprzypadkunależyjąoczyścićpowysunięciuszklanychpółek.
Szuflada zamrażarki
Szufladazamrażarkisłużydoprzechowywaniażywności,doktórejmusisz
miećłatwydostęp.
Wyjmowanie szuflady zamrażarki
• Wysuńszufladętakdaleko,jaktomożliwe.
• Podnieśprzódszufladydogóryiwyjmijszufladę.
Wykonaj powyższe kroki w odwrotnej kolejności, aby włożyć szufladę
na miejsce.
UWAGA:
Zawszetrzymajszufladęzauchwytprzyjejwyjmowaniulubwkładaniu. Szufladazamrażarki
Klasa klimatyczna i znaczenie:
T (klimat zwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 43°C.
ST (klimat podzwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 38°C.
N (klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach
otoczenia w zakresie od 16°C do 32°C.
SN (rozszerzony klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w
temperaturach otoczenia w zakresie od 10°C do 32°C.

PL
14
Półka przedziału schładzania (w niektórych modelach)
Przechowywanieartykułówspożywczychwprzedzialeschładzaniazamiast
wzamrażarcelubchłodziarceumożliwiazachowanieświeżości,smakui
wygląduartykułówspożywczychprzezdłuższyczas.Jeślitacaprzedziału
schładzaniajestzabrudzona,wyjmijjąiumyjwwodzie.
(Wodazamarzaprzytemperaturze0°C,aleartykułyspożywczezawierające
sóllubcukierzamarzająwniższejtemperaturze.)
Zazwyczajużytkownicywykorzystująprzedziałschładzaniado
przechowywaniasurowychryb,ryżuitp.
W przedziale nie wolno umieszczać artykułów spożywczych, ani tacy do
wytwarzania lodu w celu wytworzenia lodu.
Wyjmowanie półki przedziału schładzania
• Pociągnijpółkęprzedziałuschładzaniadosiebie,przesuwającjąnaszynach.
• Podnoszącpółkęprzedziałuschładzaniadogóry,zdejmijjązszyn,abywyciągnąć.
Urządzenie sterujące wilgotnością (w niektórych modelach)
Urządzeniesterującewilgotnościąwpozycjizamkniętejzapewniadłuższe
utrzymanieświeżościowocówiwarzyw.
Jeślipojemniknaowoceiwarzywazostaniecałkowitezapełniony,należy
otworzyćprzełącznikświeżościznajdującysięzprzodupojemnikanaowoce
iwarzywa.Wtensposóbpowietrzeiwilgotnośćwpojemnikunaowoce
iwarzywabędzieregulowana,coumożliwidłuższeutrzymanieświeżości
produktówspożywczych.
Wprzypadkuskraplaniasięwodynaszklanejpółce,należyotworzyć
przełącznikświeżości.
Półka na drzwi z możliwością regulacji położenia (w niektórych modelach)
Ażsześćdostępnychpozycjipółkinadrzwiumożliwiadostosowanie
przestrzenidoprzechowywaniadopotrzeb.
Abyzmienićpozycjępółkinadrzwi,chwyćjejspódiprzesuńprzyciski
zbokupółkizgodniezkierunkiemstrzałki(rys.1).Umieśćpółkęna
żądanejwysokości,przesuwającjąwgóręlubwdół.
Powybraniuodpowiedniejwysokościpuśćprzyciskizbokupółki(rys.2).
Przedpuszczeniempółkiupewnijsię,żejestzamocowana,poruszającniąwgóręiwdół.
UWAGA:
Przedzmianąpołożeniaobciążonejpółkipodeprzyjjąodspodu.Wprzeciwnymraziepodwpływem
dodatkowegoobciążeniamożespaśćzszyn.Możetospowodowaćuszkodzenieszynlubpółki.
Regulowana szklana półka (w niektórych modelach)
Wystarczyjedenruch,abypowiększyćprzestrzeńdoprzechowywania.
Abywsunąćszklanąpółkę,popchnijją.
Dziękitemuuzyskaszdodatkowąprzestrzeńnaprzechowywanie
żywności.
Abywysunąćpółkę,pociągnijją.
Wygląd i opis wyposażenia dodatkowego zależy od modelu chłodziarki.
Rys.2
Rys.2Rys.1
Rys.1
Półkaprzedziałuschładzania
Urządzeniesterującewilgotnością

PL
15
Przedział lodówki
•Dla zachowania właściwej wilgotności we wnętrzu, nigdy nie należy umieszczać w chłodziarce
płynówwopakowaniach,którychniemożnaszczelniezamknąć.Szronpowstałyzwyparowanych
płynów ma tendencję do zbierania się w najzimniejszej części parownika i trzeba będzie częściej
rozmrażaćchłodziarkę.
•Nigdyniewolnoumieszczaćciepłejżywnościwchłodziarce.Ciepłażywnośćpowinnaochłodzićsię
w temperaturze pokojowej i następnie należy umieścić ją w chłodziarce tak, aby zapewnić
dostateczną cyrkulacjępowietrzawjejwnętrzu.
•Tylna ścianka chłodziarki nie może się stykać z żadnymi przedmiotami, gdyż spowoduje to ich
szronienieikawałkilodumogąprzymarznąćdotychproduktów.Nieotwieraćdrzwichłodziarkizbyt
często.
•Należyrozmieścićmięsoioczyszczoneryby(owiniętepapieremlubfoliąztworzywasztucznego),
którebędąspożytewciągu1-2dni.
•Owoceiwarzywamożnaumieścićwszufladzienawarzywabezopakowania.
• W przypadku zwykłych warunków roboczych wystarczające jest ustawienie temperatury chłodziarki
na +4°C.
• Temperatura komory chłodziarki musi znajdować się w zakresie 0-8°C, świeża żywność poniżej 0°C
zostaje zamrożona i gnije, obciążenie bakteryjne wzrasta powyżej 8°C i żywność się psuje.
• Nie wkładać do chłodziarki gorącej żywności, odczekać na zewnątrz, aż ostygnie. Gorąca żywność
zwiększa temperaturę lodówki i powoduje zatrucie żywności oraz jej niepotrzebne psucie.
• Mięso, ryby itp. należy przechowywać w komorze chłodzącej żywność, a komora warzywna jest
przeznaczona na warzywa (jeżeli jest dostępna).
• Aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu, produkty mięsne oraz owoce i warzywa muszą być
przechowywane osobno.
• Żywność należy umieszczać w chłodziarce w zamkniętych pojemnikach lub zakrytą, aby zapobiec
wilgoci i nieprzyjemnemu zapachowi.
CZĘŚĆ 3. ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI
PRODUKT
SPOŻYWCZY MAKSYMALNY CZAS PRZECHOWYWANIA GDZIE UMIEŚCIC W LODÓWCE
Warzywa i owoce 1tydzień Szufladanawarzywa
Mięso i ryby 2-3dni Zapakowanewfolięlubworeczki,lubw
pojemnikunamieso(naszklanejpółce)
Świeży ser 3-4dni Wspecjalnejpółcenadrzwiach
Masło i margaryna 1tydzieńWspecjalnejpółcenadrzwiach
Produkty w butelkach,
mleko, jogurty
Dopókinieprzekroczy
rekomendowanejprzez
producentadatyważności
Wspecjalnejpółcenadrzwiach
Jajka 1miesiac Wpółceprzeznaconejnajajka
Ugotowane pożywienie —Nawszystkichpółkach

PL
16
•Nienależywkładać świeżej i ciepłej oraz zamrożonej żywności obok siebie,Żywnośćowyższej
temperaturzemożerozmrozićproduktyjużzamrożone.
•Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia w celu osiągnięcia maksymalnej wydajności
zamrażania, w lodówce należy ustawić temperaturę 4-5 i utrzymywać ją przez 24 godziny przed
umieszczeniemw zamrażalnikuświeżychartykułówspożywczych.
•Po umieszczenie w zamrażalniku świeżych artykułów spożywczych zaleca się ustawienie
temperatury napoziomie4-5iutrzymywaniejejprzez24godziny,cozazwyczajjestwystarczające.
Wrazie koniecznościpoupływie24godzinmożnazmienićtoustawienie.
•Wczasiezamrażaniaświeżejżywności(tj.mięso,rybyimięsomielone)należydzielićjąnaporcje,
którebędązużywanenajedenraz.
•Przechowywanieżywnościzamrożonej:należyzawsześciśleprzestrzegaćinstrukcjiumieszczonych
naopakowaniachmrożonejżywnościijeżeliniepodanonanichżadnychinformacji,tonienależy
przechowywaćtakiejżywnościdłużejniż3miesiąceoddatyzakupu.
•Przy kupowaniu mrożonej żywności należy zawsze upewnić się, że została ona zamrożona do
odpowiedniejtemperaturyorazżeopakowaniejestnienaruszone.
•Mrożoną żywność należy transportować w odpowiednich pojemnikach, dla utrzymania jakości
żywnościipowinnaonawrócićdoobszarumrożeniachłodziarkitakszybko, jaktylkotomożliwe.
•Jeżeli opakowanie żywności mrożonej wykazuje oznaki zawilgocenia lub nienormalnego
spęcznienia, to oznacza, że najprawdopodobniej była ona przechowywana w nieodpowiedniej
temperaturzei zawartośćopakowaniazepsułasię.
•Okres przechowywania dla żywności mrożonej zależy od temperatury pomieszczenia, nastawy
termostatu, jak często otwierane są drzwiczki, typu żywności oraz czasu wymaganego dla
przetransportowania wyrobu ze sklepu do Waszego domu. Zawsze należy przestrzegać instrukcji
wydrukowanych na opakowaniu i nigdy nie wolno przekraczać długości maksymalnego okresu
przechowywania,podanegonaopakowaniu.
•Półkęszybkiegomrożenianależyczęściejwykorzystywaćdomrożeniawyrobówprzygotowanych w
domu (oraz żywności, którą chcemy zamrozić), ze względu na większą moc mrożenia przedziału
zamrażarki.Półkiszybkiegomrożeniaznajdująsięwśrodkowychszufladachprzedziałuzamrażarki.
•
WAŻNA INFORMACJA:
•Zamrożone pożywienie, a potem rozmrożone, powinno być przygotowane jak świeże produkty
spożywcze.jeśliniesąoneugotowaneporozmrożeniu,absolutniemożnaichzamrażaćponownie.
•Smakniektórychprzyprawznajdującychsięwugotowanymjedzeniu(anyż,bazylia,rzeżucha,ocet,
różneprzyprawy,imbir,czosnek,cebula,musztarda,tymianek,majeranek,czarnypieprz)zmienia się
i nabierają mocnego smaku, gdy sa przechowywane przez długi okres. Dlatego do zamrożonego
jedzenia należy dodać niewielką ilość przypraw lub pożądaną przyprawę należy dodać po
rozmrożeniu żywności.
•Okres przechowywania żywności zależy od użytego oleju. Odpowiednimi olejami są margaryna,
tłuszcz cielęcy, oliwa z oliwek i masło oraz nieodpowiednie oleje to olej arachidowy i tłuszcz
wieprzowy.
• Pożywieniewpłynnejformiepowinnybycmrozowewplastikowychkubeczkacha innejedzenie
powinnobyćmrożonewplastikowychfoliachlubworeczkach.
Przedział zamrażarki
•Przeznaczeniem zamrażarki jest przechowywanie głęboko zamrożonej lub zamrożonej żywności
przezdługiczasorazprodukcjakosteklodu.
•Nienależywkładaćświeżejiciepłejżywnościnapółkachdrzwiczekzamrażarkiwceluichzamrożenia.
Używaćtylkodlaprzechowywaniazamrożonejjużżywności.

PL
17
MIESO I RYBY PRZYGOTOWANIE
MAKSYMALNY CZAS
PRZECHOWYWANIA
(MIESIACE)
Steak Zawinietywfolię 6-8
Jagnięcina Zawinietywfolię 6-8
Pieczeń z cieleciny Zawinietywfolię 6-8
Kości cielece Wmałychczęsciach 6-8
Kosci jagnięce Wmałychczesciach 4-8
Mieso mielone Wpaczkachbezuzywania
przypraw 1-3
Podroby (kawałki) Wkawałkach1-3
Kiełbasa bolońska/salami Powinnobyczapakowane
pomimotegoiżmaswojąosłonkę —
Kurczak i indyk Zapakowanywfolie 4-6
Gęś i kaczka Zapakowanywfolie 4-6
Jeleń, królik, dzik Wporcjachwazacychpo2,5kg6-8
Ryby słodkowodne (losoś,
karp)
Powyczyszceniuzwnętrzności
orazłusek,umyj,wysusz,ijesli
konieczneodetnijogonigłowe.
2
Chude ryby (okoń, turbot,
flądra) 4
Tłuste ryby (tuńczyk,
makrela, tasergal, anchois) 2-4
Skorupiaki Oszczyszoneiwworeczkach4-6
Kawior
Wwłasnymopakowaniu,
aluminiowymlubplastikowym
pojemniku
2-3
Ślimaki Wsłonejwodzie,aluminowylub
plastikowypojemnik 3
WARZYWA I
OWOCE PRZYGOTOWANIE MAKSYMALNY CZAS
PRZECHOWYWANIA
(MIESIACE)
Fasolka szparagowa
i fasola
Umyjipotnijnamalekawałki,ugotuj
wwodzie10-13
Groch Wyłuskajumyj,iugotujwwodzie 12
Kapusta Oczysciugotujwwodzie 6-8
UWAGA:
Zamrożonemiesopowinnobyćugotowanejakświerze,porozmrożeniu.Jeslimiesoniezostanieugotowane
porozrożeniu,absolutnieniewolnozarażaćgoponownie.

PL
18
PRODUKTY
MLECZNE PRZYGOTOWANIE
MAKSYMALNY
CZAS
PRZECHOWYWANIA
(MIESIACE)
WARUNKI
PRZECHOWYWANIA
Mleko zapakowane
(homogenizowane)
Wwłasnym
opakownaniu 2-3Mleko-wjegowłasnym opakowaniu
Ser (wyłaczaja
biały ser) Wplastrach 6-8
Oryginalneopakowanie
możebyćużytedokrótkiego
przechowywania.Powinnozostać
owinietewfoliędladłuższego
okresuprzechowywania
Masło, margaryna
Wwłasnymopakowaniu 6 —
MAKSYMALNY CZAS
PRZECHOWYWANIA
(MIESIACE)
CZAS ROZMRAZANIA
W TEM POKOJOWEJ
(GODZINY)
CZAS
ROZMRAZANIA
W PIEKARNIKU
(MINUTY)
Chleb 4-6 2-3 4-5(220-225°C)
Ciastka 3-6 1-1,5 5-8(190-200°C)
Ciasta 1-3 2-3 5-10(200-225°C)
Placki 1-1,5 3-4 5-8(190-200°C)
Ciasto filo 2-3 1-1,5 5-8(190-200°C)
Pizza 2-3 2-4 15-20(200°C)
WARZYWA I
OWOCE PRZYGOTOWANIE MAKSYMALNY CZAS
PRZECHOWYWANIA
(MIESIACE)
Marchewka Oczyść,pokrójwplastryiugotujwwodzie 12
Papryka Odetnijłodygę,przekrójnapoł,usuńrdzeń,
ugotujwwodzie 8-10
Szpinak Umyjiugotujwwodzie 6-9
Kalafior
Odetnijliscie,potnijgłowkewczesci,
ipozostawwwodziezmalailosciasoku
zcytrynynakilkachwil
10-12
Bakłażan Potnijna2cmkawałkipoumyciu 10-12
Kukurydza Oczyśćizapakujzłodyga,lubobraną 12
Jabłko i gruszka Obierzipokrój 8-10
Brzoskwinia i morela Przetnijnapoł,wyjmijpestkę 4-6
Truskawki i jagody Umyjiwyłuskaj 8-12
Ugotowane owoce Dodaj10%cukrudopojemnika 12
Śliwka, wisnia,
żurawina Umyjiwyłuskajłodygi 8-12

PL
19
Przedrozpoczęciemczyszczenianależyodłączyćlodówkęodzasilania,wyjmującwtyczkę
zgniazdka.
Niewolnoczyścićlodówkipoprzezwlewaniedoniejwody.
Powierzchniewewnętrzneizewnętrzneurządzeniamożnaprzetrzećmiękkąszmatkąlub
gąbką,przyużyciuciepłejwodyzmydłem.
Częścinależywyjmowaćpojedynczoimyćwodązmydłem.Niewolnomyćichwzmywarce.
Nienależyużywaćśrodkówściernych,detergentówanimydeł.Powyczyszczeniu
należyprzepłukaćurządzenieczystąwodąidokładniewysuszyć.Poukończeniu
czyszczeniamożnapodłączyćwtyczkędogniazdkasuchądłonią.
Skraplacznależyczyścićszczotkąlubmiotłąprzynajmniejdwarazywroku,
abyzapewnićoszczędnośćenergiiorazwysokąsprawnośćchłodzenia.
Przystępując do czyszczenia upewnij się, że chłodziarka jest odłączona od zasilania.
WYMIANA OŚWIETLENIA LED
JeżelichłodziarkajestwyposażonawoświetlenieLED,należy
skontaktowaćsięzdziałempomocytechnicznej,ponieważtakie
oświetleniemożebyćwymienianewyłącznieprzezautoryzowany
serwis.
CZĘŚĆ 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PASEKLED
PASEKLED

PL
20
• Oryginalneopakowanieipiankęmożnaprzechowaćdlacelówtransportuwprzyszłości(opcjonalnie).
• Wprzypadkuponownegotransportunależyzastosowaćgrubeopakowanie,taśmylubmocnesznury
ipostępowaćzgodniezinstrukcjamidotyczącymitransportu,umieszczonyminaoryginalnym
opakowaniutransportowym.
• Wyjąćwszystkieruchomeakcesoria(półki,szufladynawarzywaitp)lubumocowaćje
wewnątrzlodówkitak,abyuniemożliwićichprzemieszczaniawczasieprzestawianiaitransportu.
Lodówkę należy przenosić w położeniu pionowym.
PRZESTAWIENIE DRZWICZEK
• Niemamożliwościzmianykierunkuotwieraniadrzwiczeklodówki,jeżeliuchwytmocowanyjestna
powierzchniczołowejtychdrzwiczek.
• Zmianakierunkuotwieraniajestmożliwadlatychmodeli,któreniemająuchwytównadrzwiczkach.
• JeżelikierunekotwieraniadrzwiczekWaszejlodówkimożnazmienić,należyskontaktowaćsię
znajbliższymAutoryzowanymSerwisem,wceluzmianykierunkuichotwierania.
CZĘŚĆ 5. TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI