Kernau KFRC 18262 NF E B User manual

COMBI CHLODNICA-ZAMRAZARKA
CHŁODZIARKI / ZAMRAŻALNIKA
PRZEWODNIK UŻYWANIA
KFRC 18262 NF E B
www.kernau.com

SZANOWNY KLIENCIE,
 Dziękujemyzazainteresowanienasząofertąigratulujemywyboru.
Naszym celem jest zaoferowanie Wam produktów owysokiej jakości,
które spełnią Wasze oczekiwania. Opisywane urządzenie zostało
wyprodukowane wnowoczesnych zakładach idokładnie przetestowane
pod względem jakości. Niniejsza instrukcja została opracowana wcelu
ułatwieniaobsługiurządzenia,którewyprodukowanozwykorzystaniem
najnowszejtechnologiigwarantującejzaufanieimaksymalnąwydajność.
Przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależyuważniezapoznać
się zniniejszą instrukcją, ponieważ zawiera podstawowe informacje
dotyczącebezpiecznejinstalacji,konserwacjiiobsługi.Wsprawieinstalacji
urządzenianależyzwrócićsiędonajbliższegoautoryzowanegoserwisu.
WAŻNE
Tabliczka znamionowa piekarnika powinna być widoczna nawet po
zainstalowaniu piekarnika oraz po otwarciu drzwi piekarnika. Podczas
zamawiania części zamiennych należy zawsze podać zawartą na niej
specyfikację,coumożliwiidentyfikacjęurządzenia.
UWAGA
Instrukcjazawieraważneinformacjedotycząceużytkowaniaikonserwacji
urządzenia, dlatego prosimy ouważne zapoznanie się zprostymi
instrukcjami ioprzestrzeganie ich, co umożliwi Państwu osiąganie
znakomitych rezultatów użytkowania. Prosimy także oprzechowywanie
poniższej instrukcji wbezpiecznym miejscu, bo można było zniej
skorzystać.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia
mienia lub osób powstałe w wyniku błędnego montażu lub niewłaściwego
użytkowania urządzenia.

PL 4
SPIS TREŚCI
1. PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA ............ 6
• Ostrzeżeniaogólne.............................................................................................................6
• Stareizepsutechłodziarki.................................................................................................7
• Ostrzeżeniadotyczącebezpieczeństwa..............................................................................8
• Informacjedotycząceinstalacji.........................................................................................8
• Przedrozpoczęciemkorzystaniazchłodziarki.................................................................9
2. TWOJA CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA ............................................ 10
3. WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI ....................... 11
• Informacjenatemattechnologiichłodzenianowejgeneracji..........................................11
• Wyświetlaczipanelsterowania.......................................................................................12
• Obsługachłodziarki.........................................................................................................12
• Trybszybkiegozamrażania.............................................................................................12
• Tryb szybkiego chłodzenia ............................................................................................. 13
• Tryb pracy ekonomicznej ............................................................................................... 13
• Trybwakacyjny...............................................................................................................14
• Trybchłodzenia drinków................................................................................................ 14
• Tryb wyciszenia .............................................................................................................. 15
• Trybwygaszaczaekranu.................................................................................................15
• Funkcja zabezpieczenia przed dziećmi .......................................................................... 16
• Trybwyłączonegooświetlenia........................................................................................16
• Funkcjaalarmuotwartychdrzwi.....................................................................................16
• Ustawieniatemperaturychłodziarki................................................................................17
• Ustawieniatemperaturyzamrażarki.................................................................................17
• Ostrzeżeniadotycząceustawieńtemperatury...................................................................18
• Wyposażeniedodatkowe..................................................................................................19
• Szufladazamrażarki.........................................................................................................19
• Półkaprzedziałuschładzania...........................................................................................19
• Urządzeniesterującewilgotnością..................................................................................20
• Półkanadrzwizmożliwościąregulacjipołożenia.......................................................20
• Regulowanaszklanapółka................................................................................................20

PL 5
• NaturalIonTech/jonizator.............................................................................................21
• Maxi-FreshPreserver........................................................................................................21
4. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA ARTYKUŁÓW
SPOŻYWCZYCH ........................................................................................... 22
• Komorachłodziarki.........................................................................................................22
• Komorazamrażarki..........................................................................................................23
5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .......................................................... 28
• Odszranianie .................................................................................................................... 29
6. DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAŻU ......................................... 29
7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ......................................................... 30
• Wskazówkidotycząceoszczędzaniaenergii...................................................................33

PL 6
Ostrzeżenia ogólne
OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych wobudowie
urządzenialubwzabudowie.
OSTRZEŻENIE:Nienależystosowaćżadnychnarzędzimechanicznychaniśrodków
wceluprzyspieszeniaprocesurozmrażaniainnychniżzalecaneprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do
przechowywaniażywnościpozazalecanymiprzezproducenta.
OSTRZEŻENIE:Należyuważać,abynieuszkodzićukładuczynnikachłodniczego.
OSTRZEŻENIE:Ustawiającurządzenie,należyunikaćprzygniecenialubuszkodzenia
przewodu.
OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać rozgałęziaczy ani przenośnych źródeł zasilania
ztyłuurządzenia.
OSTRZEŻENIE:Abyuniknąćniebezpieczeństwapowstałegonaskutekniestabilności
urządzenia,należyjenaprawiaćzgodniezinstrukcją.
  Jeżeli wurządzeniu jest zastosowany środek R600a jako czynnik
chłodniczy, na etykiecie urządzenia znajduje się odpowiednia informacja — należy
zachowaćostrożnośćpodczas transportuimontażu, abyzapobiec zniszczeniuczęści
układuchłodzącego.Środek R600ajestprzyjaznym środowisku,naturalnymgazem,
jednakjestonwybuchowy.Wprzypadkuwyciekugazuspowodowanegouszkodzeniem
elementówukładuchłodzącegonależyodsunąćchłodziarkęodźródełognialubciepła
iprzezkilkaminutwywietrzyćpomieszczenie,wktórymznajdujesięurządzenie.
• Podczasprzenoszeniaiustawianiachłodziarkinależyuważać,abynieuszkodzić
układuchłodzącego.
• Wurządzeniu nie należy przechowywać materiałów, takich jak aerozole
zsubstancjamiłatwopalnymi.
•Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (wtym dzieci)
oograniczonychzdolnościachruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakże
osobynieposiadające odpowiedniegodoświadczeniaiwiedzy,chybaże osoba
odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła odpowiedniego instruktażu
zzakresuobsługiurządzenia.Należyuważać,abydzieciniebawiłysięurządzeniem.
• Specjalna wtyczka zuziemieniem została połączona zprzewodem zasilającym
chłodziarki. Wtyczka ta powinna być używana zgniazdem elektrycznym
CZĘŚĆ 1. PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA

PL 7
zuziemieniem.Jeśliwdomuniematakiegogniazda,należyzlecićjegomontaż
autoryzowanemuelektrykowi.
• Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 lat wzwyż oraz osoby
oograniczonychzdolnościachruchowych,postrzeganialubumysłowych,atakże
osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia iwiedzy, pod nadzorem
innych osób oraz po instruktażu dotyczącym bezpiecznego użytkowania, pod
warunkiem, że rozumieją niebezpieczeństwa wynikające znieprawidłowego
użytkowania. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie
ikonserwacja użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez
nadzoru.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez
wykwalifikowanąosobę,wceluuniknięcianiebezpieczeństwa.
• Orazzachowaniagwarancjinakosztużytkownika.
Stare i zepsute chłodziarki
• Jeśli stara chłodziarka posiada zamek, należy go złamać lub usunąć przed
pozbyciemsięchłodziarki,ponieważdziecimogąutknąćwewnątrzimożedojść
dowypadku.
•Starechłodziarkiizamrażarkizawierająmateriałyizolacyjneiśrodkichłodzące
zczynnikiemCFC.Dlatego,należymiećnawzględzieochronęśrodowiska
przedpozbyciemsięstarejchłodziarki.
Należy skontaktować się zsamorządem lokalnym izapytać omiejsce
składowaniazużytegosprzętuelektronicznegoielektrycznego(WEEE),do
celówponownegoużycia,przetwarzaniaiodzysku.
Uwagi:
• Przed montażem irozpoczęciem korzystania zurządzenia należy dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody
spowodowanenieprawidłowymużytkowaniemurządzenia.
• Należy postępować zgodnie zinstrukcjami znajdującymi się na urządzeniu
iinstrukcjąobsługi,orazprzechowywaćinstrukcjęwbezpiecznymmiejscu,aby
mócrozwiązaćproblemy,któremogąsiępojawićwprzyszłości.
• Urządzeniejestprzeznaczonedoużytkudomowegoimożebyćużywanewyłącznie
wdomach oraz do określonych celów. Urządzenie nie jest przeznaczone do
komercyjnegolubpublicznegoużytku.Takiezastosowanieurządzeniaspowoduje
unieważnieniegwarancji.Naszafirmanieponosiodpowiedzialnościzaewentualne
straty.

PL 8
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego isłuży wyłącznie do
chłodzenia i przechowywania żywności. Urządzenie to nie jest przeznaczone
dokomercyjnegolubpublicznegoużytkui(lub)doprzechowywaniasubstancji
innychniżżywność.Naszafirmanieponosiodpowiedzialnościzastraty,które
mogąwystąpićwwypadkunieprzestrzeganiatychzaleceń.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
• Nienależyużywaćwielugniazdelektrycznychaniprzedłużaczy.
• Nienależypodłączaćzniszczonych,pękniętychlubstarychwtyczek.
• Nienależyciągnąć,zginaćaniniszczyćprzewodu.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku przez osoby
dorosłe. Nie należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się
urządzeniemanizawieszałysięnadrzwiachchłodziarki.
• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,nienależy
wkładaćani wyciągać wtyczkizgniazdaelektrycznego
mokrądłonią!
• Dla własnego bezpieczeństwa wlodówce nie należy
umieszczaćwybuchowychanimateriałówłatwopalnych.
Napojezwyższązawartościąalkoholunależyumieszczać
pionowo wlodówce oraz zadbać, aby były szczelnie
zamknięte.
• Nienależypokrywaćobudowychłodziarkianigórnejjej
częściozdobami.Wpływatonadziałaniechłodziarki.
• Należyzabezpieczyćakcesoriachłodziarkipodczas
transportu,abyzapobiecichzniszczeniu.
Informacje dotyczące instalacji
Przed rozpakowaniem iustawieniem chłodziarko-zamrażarki należy
poświęcićtrochęczasunazaznajomieniesięzponiższymiwskazówkami.
• Tourządzeniepodłączasiędozasilaniaonatężeniu220-240Voraz
częstotliwości50Hz.

PL 9
• Zanim podłączysz się do zasilania mocy, upewnij się, że poziom natężenia (V)
zaznaczonynatablicyimiennejsprzętuodpowiadapoziomowinatężeniawTwoim
domu.
• Nieużywaćadapterawtyczki.
• Zamrażarkę należy chronić przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego
iustawićzdalaodjakichkolwiekźródełciepła,np.grzejnika.
• Urządzeniepowinnoznajdowaćsięwodległościniemniejszejniż50cmodkuchenek,
kuchenek gazowych ipłyt grzejnych oraz przynajmniej 5 cm od piekarników
elektrycznych.
• Niewolnonarażaćchłodziarko-zamrażarkinadziałaniewilgocilubdeszczu.
• Chłodziarko-zamrażarkęnależyustawićprzynajmniej20mmodinnejzamrażarki.
• Wymaganawolnaprzestrzeńodgóryiztyłuchłodziarko-zamrażarki
wynosiprzynajmniej150mm.Niewolnoustawiaćjakichkolwiek
przedmiotównagórzechłodziarko-zamrażarki.
• Żeby zapewnić bezpieczne działanie urządzenia, należy chłodziarko-zamrażarkę
ustawićpoziomowbezpiecznymmiejscu.Regulowanenóżkisłużądoustawienia
chłodziarko-zamrażarkiwpoziomie.Przedumieszczeniemartykułówspożywczych
należyupewnićsię,żeurządzeniezostałoustawionepoziomo.
• Przedskorzystaniemzurządzeniazalecamyprzetarciewszystkichpółekitacprzy
pomocy ściereczki namoczonej wciepłej wodzie zdodatkiem sody oczyszczanej
(łyżeczka).Powyczyszczeniunależyspłukaćzamrażarkęciepłąwodąiosuszyć.
• Do instalacji należy wykorzystać plastikowe dystanse, które
znajdują się ztyłu urządzenia. Należy obrócić o90 stopni (jak
pokazano na schemacie). Wten sposób skraplacz nie będzie
dotykałścianki.
• Chłodziarkę należy ustawić przy ścianie zachowując odległość
niewiększąniż75mm.
Przed rozpoczęciem korzystania z chłodziarki
• Przy pierwszym użyciu lub po transporcie należy postawić
chłodziarkę wpozycji pionowej przez 3 godziny, anastępnie
podłączyćjądozasilania,abyzapewnićskutecznefunkcjonowanie.
Wprzeciwnymraziemożnauszkodzićsprężarkę.
• Podczaspierwszegoużyciamożewydzielaćsięnieprzyjemnyzapach,którypowinien
zniknąćgdychłodziarkazaczniechłodzić.

PL 10
Zamieszczony wcelach informacyjnych rysunek przedstawia różne części ielementy
wyposażenia.Częścimogąróżnićsięwzależnościodmodeluurządzenia.
A)Komorachłodziarki
B)Komorazamrażarki
1.Półkanabutelkizwinem*
2.Półkichłodziarki
3.Jonizator*
4.Przedziałschładzania*
5.Osłonapojemnikanaowoceiwarzywa
6.Pojemniknaowoceiwarzywa
7.Górnaszufladazamrażarki
8.Dolnaszufladazamrażarki
9.Regulowanenóżki
10.Tackadolodu
11.Szklanepółkiwzamrażalniku
12.Półkanabutelki
13.Regulowanapółkanadrzwiach
chłodziarki*/Górnapółkana
drzwiachchłodziarki
14.Górnapółkanadrzwiachchłodziarki
15.Pojemniknajajka
*Dotyczyniektórychmodeli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
B
12
13
14
15
A
CZĘŚĆ 2. TWOJA CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA

PL 11
Informacje na temat technologii chłodzenia nowej generacji
Chłodziarko-zamrażarki ztechnologią chłodzenia nowej
generacjiwyposażonesąwinny system działania niż statyczne
chłodziarko-zamrażarki.Wzwykłych chłodziarko-zamrażarkach
wilgotnepowietrzeprzenikadozamrażarkiiartykułyspożywcze
wydzielają parę wodną, która wkomorze zamrażarki zmienia
się wszron. Żeby roztopić szron, czyli odszronić zamrażarkę,
należyodłączyćzasilanieurządzenia.Żebyprzechowaćartykuły
spożywcze wchłodzie podczas odszraniania, użytkownik musi
przetrzymaćżywnośćwinnymmiejscuorazoczyścićpozostały
lódinagromadzonyszron.
Sytuacja jest zupełnie inna wprzypadku komór zamrażarki
wyposażonej wtechnologię chłodzenia nowej generacji.
Wentylator nawiewa chłodne isuche powietrze do komory
zamrażarki. Ponieważ chłodne powietrze jest swobodnie
nawiewanedokomory–nawetdoprzestrzenimiędzypółkami–
artykułyspożywczesąrównomiernieiodpowiedniozamrożone.
Wzamrażarcenietworzysięszron.
Konfiguracjawkomorzechłodziarkibędzieprawietakasamajakwkomorzezamrażarki.
Chłodne powietrze, emitowane przez wentylator znajdujący się ugóry komory
chłodziarki, jest nawiewane poprzez prześwit za kanałem powietrza. Równocześnie
powietrze nawiewane jest poprzez otwory wkanale powietrza. Dlatego proces
chłodzeniapomyślniedopełnianywkomorzechłodziarki.Otworywkanalepowietrza
zostałyopracowanezmyśląorównomiernejdystrybucjipowietrzawcałejkomorze.
Ponieważ powietrze nie przenika między komorą zamrażarki ikomorą chłodziarki,
zapachywobukomorachniemieszająsię.
Wrezultaciechłodziarkawyposażonawtechnologięchłodzenianowejgeneracjioferuje
dostępdoolbrzymiejobjętościiestetycznegowyglądu.
CZĘŚĆ 3. WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

PL 12
Wyświetlacz i panel sterowania
1. Przyciskustawieńzamrażalnika
2. Przycisktrybu
3. Przyciskchłodziarki
4. Przyciskchłodzeniadrinkówiwyciszania
5. Ekranwartościzadanejzamrażalnika
6. Ekranwartościzadanejchłodziarki
7. Symbolszybkiegozamrażania
8. Symbolszybkiegochłodzenia
9. Przyciskustawieńzamrażalnika
10. Przycisktrybu
11. Przyciskchłodziarki
12. Przyciskchłodzeniadrinkówiwyciszania
13. Ekranwartościzadanejzamrażalnika
14. Ekranwartościzadanejchłodziarki
15. Symbolszybkiegozamrażania
16. Symbolszybkiegochłodzenia
Obsługa chłodziarki
Tryb szybkiego zamrażania
W jaki sposób należy wykorzystać?
Naciśnij iprzytrzymaj przycisk ustawień zamrażarki,
dopóki nie wyświetli się symbol „SF”. Zostaną
wyemitowanesygnałydźwiękowe.Trybpracyzostanie
ustawiony.
Podczas pracy w tym trybie:
• Można ustawić temperaturę chłodziarki itryb szybkiego zamrażania. Wtakim
przypadkupracawtrybieszybkiegozamrażaniabędziekontynuowana.
• Jednak ustawienie pracy wtrybie ekonomicznym iwakacyjnym nie będzie
dostępne.
• Trybszybkiegozamrażaniamożnaanulowaćwtensamsposób.
19 11 10 7a 58a 615 3
212 14 4
7b 138b

PL 13
Tryb szybkiego chłodzenia
W jaki sposób należy wykorzystać?
Naciśnijiprzytrzymajprzyciskustawieńchłodziarki,
dopóki nie wyświetli się symbol „SC”. Zostaną
wyemitowanesygnałydźwiękowe.Trybpracyzostanie
ustawiony.
Tryb pracy ekonomicznej
W jaki sposób należy wykorzystać?
• Naciśnijiprzytrzymajprzycisk„wyborutrybu
pracy”,dopókiniewyświetlisięsymboltrybu
pracyekonomicznej.
• Jeśliżadenprzyciskniezostanienaciśniętywciągu1sekundy,trybpracyzostanie
ustawiony.Symboltrybupracyekonomicznejbędziepulsować3razy.Poustawieniu
trybupracyzostaniewyemitowanysygnałdźwiękowy.
• Wskazaniatemperaturychłodziarkiizamrażarkiwyświetlająsymbol„E”
• Symboltrybupracyekonomicznejisymbolbędąsięświecićdozakończenia
pracywustawionymtrybie.
Podczas pracy w tym trybie:
• Można ustawić temperaturę zamrażarki itryb szybkiego chłodzenia. Wtakim
przypadkupracawtrybieszybkiegochłodzeniabędziekontynuowana.
• Jednakustawieniepracywtrybieekonomicznymiwakacyjnymniebędziedostępne.
• Trybszybkiegochłodzeniamożnaanulowaćwtensamsposób.
Podczas pracy w tym trybie:
• Ustawieniazamrażarkisądostępne.Poanulowaniupracywtrybieekonomicznym
przywróconezostanąpoprzednieustawienia.
• Ustawieniachłodziarkisądostępne.Poanulowaniupracywtrybieekonomicznym
przywróconezostanąpoprzednieustawienia.
• Istniejemożliwośćwyborutrybówszybkiegochłodzeniaiszybkiegozamrażania.
Pracawtrybieekonomicznymzostanieautomatycznieanulowanaiprzywrócone
zostanąpoprzednieustawienia.
• Po anulowaniu pracy wtrybie ekonomicznym można wybrać tryb wakacyjny.
Wybranytrybpracybędzieaktywny.
• Żebyanulować,wystarczynacisnąćprzyciskwyborutrybupracy.

PL 14
Tryb wakacyjny
W jaki sposób należy wykorzystać?
• Naciśnijiprzytrzymajprzycisk„wyborutrybu
pracy”,dopókiniewyświetlisięsymboltrybu
wakacyjnego.
• Jeśliżadenprzyciskniezostanienaciśniętywciągu1sekundy,Trybpracyzostanie
ustawiony. Symbol trybu wakacyjnego będzie pulsować 3 razy. Po ustawieniu
trybupracyzostaniewyemitowanysygnałdźwiękowy.
• Wskazanietemperaturyzamrażarkiwyświetla„H”.
• Symbol trybu wakacyjnego iwskazanie „H” będą się świecić do zakończenia
pracywustawionymtrybie.
Podczas pracy w tym trybie:
• Ustawieniazamrażarkisądostępne.Poanulowaniupracywtrybiewakacyjnym
przywróconezostanąpoprzednieustawienia.
• Ustawieniachłodziarkisądostępne.Poanulowaniupracywtrybiewakacyjnym
przywróconezostanąpoprzednieustawienia.
• Istniejemożliwośćwyborutrybówszybkiegochłodzeniaiszybkiegozamrażania.
Praca wtrybie wakacyjnym zostanie automatycznie anulowana iprzywrócone
zostanąpoprzednieustawienia.
• Poanulowaniutrybuwakacyjnegomożnawybraćpracęwtrybieekonomicznym.
Wybranytrybpracybędzieaktywny.
• Żebyanulować,wystarczynacisnąćprzyciskwyborutrybupracy.
Tryb chłodzenia drinków
Aby włączyć tryb chłodzenia napojów, należy nacisnąć
przyciskchłodzeniadrinków.Każdenaciśnięciewydłużaczas
o5minutdomaksymalnie30minut,anastępnezerujeczas.
Można wyświetlić strefę czasową która ma być ustawiona
wsekcji „Licznik alarmu chłodzenia drinków”. Wtrybie
chłodzenia drinków chłodziarka wydaje alarmowy sygnał
akustycznydopieropoupływieokreślonegoczasu.
Ważne:Nienależymylićtegozchłodzeniem.
Uwaga: Czas należy dostosowywać odpowiednio do temperatury butelek przed ich
włożeniem.

PL 15
Napoczątekmożnanaprzykładustawićczas„5minut”.Potymczasie,jeśliniezostały
wystarczającoschłodzone,możnaustawićnastępnych5lub10minut.
Podczas używania tego trybu trzeba regularnie sprawdzać temperaturę butelek. Gdy
butelkisąwystarczającochłodne,należyjewyjąćzurządzenia.
Butelki pozostawione wśrodku, gdy włączony jest tryb chłodzenia drinków, mogą
wybuchnąć.
Tryb wyciszenia
Aby włączyć ten tryb, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk
wyciszenia. W tym trybie wyłączone są wszystkie dźwięki przycisków i alarmów.
Aby wyłączyć ten tryb, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk
wyciszenia.
Tryb wygaszacza ekranu
W jaki sposób wykorzystać?
• Tentrybmożnawłączyćnaciskająciprzytrzymującprzyciskwyborutrybupracy
przez5sekund.
• Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty wciągu 5 sekund, podświetlenie
panelusterowaniawyłączysię.
• Jeśli podświetlenie panelu sterowania jest wyłączone, naciśnięcie dowolnego
przyciskuspowodujewyświetlenieaktualnychustawieńnawyświetlaczuimożna
dokonaćżądanychustawień.Jeśliniewyłączysztrybuwygaszaczaekranulubnie
naciśnieszżadnegoprzyciskuwciągu5sekund,podświetleniepanelusterowania
wyłączysięponownie.
• Żebyanulowaćtrybwygaszaczaekranu,ponownienaciśnijiprzytrzymajprzycisk
wyborutrybupracyprzez5sekund.
• Jeślitrybwygaszaczajestwłączony,możnarównieżwłączyćzabezpieczenieprzed
dziećmi.

PL 16
Funkcja zabezpieczenia przed dziećmi
Kiedy należy wykorzystać?
Żebydzieciniebawiłysięprzyciskamiiniedokonałyzmianyustawień,wurządzeniu
dostępnajestfunkcjazabezpieczeniaprzeddziećmi.
Naciśnijiprzytrzymajprzyciskiustawieńzamrażarkiiustawieńchłodziarkiprzez5sekund.
Wyłączenie zabezpieczenia przed dziećmi
Naciśnij iprzytrzymaj przyciski ustawień zamrażarki iustawień chłodziarki przez
5sekund.
Uwaga: Zabezpieczenie przed dziećmi zostanie również wyłączone, jeśli wystąpi przerwa
w zasilaniu lub chłodziarka zostanie odłączona od zasilania.
Tryb wyłączonego oświetlenia
Kiedy należy go wykorzystać?
• Jeślichceszwyłączyćoświetleniechłodziarki,możeszwybraćtentryb.
• Naciskająciprzytrzymującprzyciskizamrażarki,chłodziarki,trybuichłodzenia
drinków/wyciszenia przez 3 sekundy, można wybrać żądany tryb. Od tej pory
diodyniebędąsięświecićwrazieniewyłączeniafunkcjiwtensamsposób.
• Jeślichceszanulowaćtrybwyłączonegooświetlenia,powtórzproceduręlubtryb
zostanieautomatycznieanulowanypoupływie24godzin.
Funkcja alarmu otwartych drzwi
Jeślidrzwizamrażarkilubchłodziarkibędąotwartedłużejniż2minuty,wyemitowany
zostaniesygnałdźwiękowy.
Włączenie zabezpieczenia przed dziećmi
• Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty wciągu 5 sekund po włączeniu
zabezpieczenia przed dziećmi, podświetlenie panelu sterowania wyłączy się.
Istniejemożliwośćpodglądunajnowszegostanuustawieńlubtrybówpracypoprzez
naciśnięciedowolnegoprzycisku.Jeślipanelsterowaniajestpodświetlony,można
wyłączyćzabezpieczenieprzeddziećmizgodniezopisemtegotrybu.

PL 17
Ustawienia temperatury chłodziarki
• Początkowawartośćtemperaturynawskaźniku
ustawieńchłodziarkiwynosi+4°C.
• Naciśnijjedenrazprzyciskustawieńchłodziarki.
• Jeślinajpierwnaciśniesztenprzycisk,ostatnioustawionawartośćbędziepulsować
nawskaźnikuustawieńchłodziarki.
• Każde kolejne naciśnięcie tego przycisku spowoduje ustawienie najniższej
wartościtemperatury.(+8°C,+6°C,+5°C,+4°C,+2°C,szybkiechłodzenie/SC)
• Jeślizostanienaciśniętyprzyciskustawieńchłodziarki,zanimwyświetlisięsymbol
szybkiego chłodzenia inie naciśniesz żadnego przycisku wciągu 1 sekundy,
symbolszybkiegochłodzeniabędziepulsował.
• Jeśli będziesz kontynuować naciskanie przycisku, rozpocznie się wyświetlanie
temperaturyodwartości+8°C.
• Wartość temperatury ustawiona przed włączeniem się trybu wakacyjnego,
szybkiego zamrażania, szybkiego chłodzenia lub ekonomicznego pozostanie
takasama,dopókiniezostaniezakończonalubanulowanapracawdanymtrybie.
Urządzeniekontynuujepracęprzytejwartościustawionejtemperatury.
Ustawienia temperatury zamrażarki
• Początkowa wartość temperatury na
wskaźnikuustawieńzamrażarkiwynosi-18°C.
• Naciśnijrazprzyciskustawieńzamrażarki.
• Jeślinajpierwnaciśniesztenprzycisk,ostatnioustawionawartośćbędziepulsować
nawyświetlaczu.
• Każde kolejne naciśnięcie tego przycisku spowoduje ustawienie niższej wartości
temperatury(-16°C,-18°C,-20°C,-22°C,-24°C,szybkiezamrażanie/SF).
• Jeślizostanienaciśniętyprzyciskustawieńzamrażarki,zanimwyświetlisięsymbol
szybkiego zamrażania inie naciśniesz żadnego przycisku wciągu 1 sekundy,
symbolszybkiegozamrażaniabędziepulsował.
• Jeśli będziesz kontynuować naciskanie przycisku, rozpocznie się wyświetlanie
temperaturyodwartości-16°C.
• Wartość temperatury ustawiona przed włączeniem się trybu wakacyjnego,
szybkiego zamrażania, szybkiego chłodzenia lub ekonomicznego pozostanie
takasama,dopókiniezostaniezakończonalubanulowanapracawdanymtrybie.
Urządzeniekontynuujepracęprzytejwartościustawionejtemperatury

PL 18
Ostrzeżenia dotyczące ustawień temperatury
• Niejestzalecanaeksploatacjachłodziarkiwotoczeniuchłodniejszymniż100C.
• Ustawieniatemperaturynależydokonywaćwzależnościodczęstościotwierania
drzwi,ilości artykułów spożywczych przechowywanych wewnątrz chłodziarki
itemperaturyotoczeniawmiejscuustawieniaurządzenia.
• Powłączeniuzasilaniachłodziarko-zamrażarkamożepracowaćbezprzerwydo
24godzin wzależności od temperatury otoczenia, co spowoduje całkowite jej
schłodzenie.Wtymczasienienależyotwieraćdrzwichłodziarko-zamrażarki,ani
umieszczaćwewnątrzartykułówspożywczych.
• Wprzypadku przerwy wzasilaniu iprzywrócenia zasilania chłodziarko-
zamrażarkifunkcja5-minutowegoopóźnieniazapobiegauszkodzeniusprężarki.
Chłodziarko-zamrażarkarozpocznienormalnąpracępoupływie5minut.
• Opisywana chłodziarka przeznaczona jest do pracy wprzedziałach temperatur
otoczenia określonych wstandardach, zgodnie zkategorią klimatu podaną na
tabliczce informacyjnej. Nie jest zalecana eksploatacja chłodziarko-zamrażarki
wprzedziałachtemperaturnieokreślonychwparametrachwydajnościchłodzenia.
•Urządzeniejestprzeznaczonedoeksploatacjiwzakresietemperaturyotoczenia
od10°Cdo43°C.
Klasa
klimatyczna
Temperatura
otoczenia oC
TMiędzy16i43(oC)
ST Między16i38(oC)
NMiędzy16i32(oC)
SN Między16i32(oC)

PL 19
Wyposażenie dodatkowe
Szuflada zamrażarki
• Szuflada zamrażarki służy do przechowywania
żywności,doktórejmusiszmiećłatwydostęp.
• Wyjmowanieszufladyzamrażarki
• Wysuńszufladętakdaleko,jaktomożliwe.
• Podnieśprzódszufladydogóryiwyjmijszufladę.
! Wykonaj powyższe kroki w odwrotnej kolejności,
aby włożyć szufladę na miejsce.
Uwaga: Zawsze trzymaj szufladę za uchwyt przy jej
wyjmowaniu lub wkładaniu.
Przechowywanie artykułów spożywczych
wprzedziale schładzania zamiast wzamrażarce
lub chłodziarce umożliwia zachowanie świeżości,
smaku iwyglądu artykułów spożywczych przez
dłuższy czas. Jeśli taca przedziału schładzania
jest zabrudzona, wyjmij ją iumyj wwodzie.
(Woda zamarza przy temperaturze 0°C, ale artykuły
spożywczezawierającesóllubcukierzamarzająwniższej
temperaturze.) Zazwyczaj użytkownicy wykorzystują
przedziałschładzaniadoprzechowywaniasurowychryb,
ryżuitp.
W przedziale nie wolno umieszczać artykułów spożywczych, ani tacy do wytwarzania
lodu w celu wytworzenia lodu. Wyjmowanie półki przedziału schładzania
Wyjmowanie półki przedziału schładzania
• Pociągnijpółkęprzedziałuschładzaniadosiebie,przesuwającjąnaszynach.
• Podnoszącpółkęprzedziałuschładzaniadogóry,zdejmijjązszyn,abywyciągnąć.
Półka przedziału schładzania (Dotyczy niektórych modeli)

PL 20
Urządzenie sterujące wilgotnością
Urządzenie sterujące wilgotnością wpozycji
zamkniętej zapewnia dłuższe utrzymanie świeżości
owoców iwarzyw. Jeśli pojemnik na owoce
iwarzywa zostanie całkowite zapełniony, należy
otworzyć przełącznik świeżości znajdujący
się zprzodu pojemnika na owoce iwarzywa.
Półka na drzwi z możliwością regulacji położenia (Dotyczy niektórych modeli)
Aż sześć dostępnych pozycji półki na drzwi umożliwia dostosowanie przestrzeni do
przechowywaniadopotrzeb.
Aby zmienić pozycję półki na drzwi,
chwyć jej spód iprzesuń przyciski zboku
półkizgodniezkierunkiemstrzałki(rys.1).
Umieść półkę na żądanej wysokości,
przesuwającjąwgóręlubwdół.
Powybraniuodpowiedniejwysokościpuśćprzyciskizbokupółki(rys.2).Przedpuszczeniem
półkiupewnijsię,żejestzamocowana,poruszającniąwgóręiwdół.
Uwaga: Przed zmianą położenia obciążonej półki podeprzyj ją od spodu. W przeciwnym razie
pod wpływem dodatkowego obciążenia może spaść z szyn. Może to spowodować uszkodzenie
szyn lub półki.
Regulowana szklana półka (Dotyczy
niektórych modeli)
Wystarczy jeden ruch, aby powiększyć
przestrzeńdoprzechowywania.
Abywsunąćszklanąpółkę,popchnijją.
Dzięki temu uzyskasz dodatkową przestrzeń
naprzechowywanieżywności.
Abywysunąćpółkę,pociągnijją.
Wten sposób powietrze iwilgotność wpojemniku na owoce i warzywa będzie
regulowana, co umożliwi dłuższe utrzymanie świeżości produktów spożywczych.
Wprzypadku skraplania się wody na szklanej półce, należy otworzyć przełącznik
świeżości.
Rys.1
Rys.1
Rys.2
Rys.2