Keter ConstrucTable User manual

ConstrucTable
Art # 17202856
Art # 17201603
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MONTAGE INSTRUCTIES INSTRUCOES DE MONTAGEM MONTERINGSVEJLEDNING
MONTERINGSINSTRUKTIONER ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΥΝΑΡµΟΛΌΓΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ INSTRUCŢII DE MONTARE
הבכרה תוארוה
EN FR
ES DE
IT NL DK PT
GR RU RO SV
HE
3+
A
C
B

PARTS LIST | LISTE DES PIÈCES | LISTA DE PIEZAS | TEILELISTE | ELENCO DELLE PARTI |
LIJST VAN ONDERDELEN | LISTA DE PEÇAS | PAKKEINDHOLD | INNEHÅLL | ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗµΆΤΩΝ |
ДЕТАЛИ | LISTA CZĘŚCI | םיקלח תמישר
B (x4)A (x1)
C+E (x1) D (x2)
G x4
F x1

A
DD B B
B
B
B
D
D
G G
G
G
G G F
F
F
D B B
B
B
C
B

1A (x1) B (x4)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS | INSTRUCTIONS DE MONTAGE | INSTRUCCIONES DE MONTAJE |
MONTAGEANLEITUNG | ISTRUZIONI DI MONTAGGIO | MONTAGE INSTRUCTIES | INSTRUCOES DE MONTAGEM |
MONTERINGSVEJLEDNING | MONTERINGSINSTRUKTIONER | ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΥΝΑΡµΟΛΌΓΗΣΗΣ |
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ | INSTRUCŢII DE MONTARE | הבכרה תוארוה
CLICK

2
D (x2)
C+E (x1)
3

1F (x1) G (x4)

1
3 4
2
USES | USOS | UTILISATIONS | ANWENDUNGEN | USI | TOEPASSINGEN | ANVENDELSESMÅDER |
USOS | ΧΡΉΣΕΙΣ | ВИДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ | UTILIZĂRI | ANVÄNDER | םישומיש

WARNINGS!
•Adult assembly required - potential pinching of fingers during leg assembly.
• CHOKING HAZARD - Small parts. Not suitable for children under 3 years.
•Only for domestic use.
•Please supervise children playing at all times.
•Max. allowed weight: 70 lbs / 32 kg
•Please keep instructions for future reference.
•Call us first - do not return the item to the store. For immediate help with assembly, parts
or for additional product information, please call your country's customer service or contact
us: www.keter.com
CARE
•Check all parts regularly and if any part is broken or sharp, do not use until the broken part
is replaced.
•Clean using mild detergent and water applied with a soft cloth.
¡ADVERTENCIA!
•Debe ser montada por un adulto – los dedos podrían pinzarse durante el montaje de las
patas.
•RIESGO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas. No conviene para niños menores de 3 años
• Solo para uso domestic.
•Se ruega conservar las instrucciones para referencia futura.
•Llámenos primero – no devuelva el artículo al establecimiento de compra: para recibir
ayuda con el montaje, piezas o información adicional, se ruega llamar al servicio de
atención al cliente del país o ponerse en contacto con nosotros: "http://www.keter.com"
•Se ruega vigilar a los niños en todo momento mientras juegan.
•Peso máximo permitido: 70 lb / 32 kg
CUIDADO
•rota o afilada suspender el uso hasta que dicha pieza haya sido sustituida.
•Limpiar con un paño suave usando detergente suave y agua.
ATTENTION!
• Le montage doit être effectué par un adulte – risque de pincement des doigts lors du
montage des pieds.
•RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Petites pieces. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
•Réservé à un usage familial.
•Ne laissez jamais vos enfants jouer sans surveillance.
•Veuillez conserver ces instructions pour toute consultation ultérieure.
•Veuillez nous contacter : ne retournez pas l’article en magasin. Pour une assistance
immédiate concernant le montage, les différentes pièces ou pour toute autre information
concernant le produit, veuillez appeler le service clientèle de votre pays ou nous contacter
sur www.keter.com
•Poids maximum autorisé : 32 kg
ENTRETIEN
•Vérifiez régulièrement toutes les pièces. Si l’une d’entre elles est cassée ou tranchante,
n’utilisez plus l’article tant que la pièce défectueuse n’aura pas été remplacée.
•Nettoyez avec de l’eau et un détergent doux à l’aide d’un chiffon non A brasif.
EN
FR
ES

WARNUNG!
•Muss von Erwachsenen montiert werden – bei der Beinmontage besteht die Gefahr, sich die
Finger einzuklemmen.
•ERSTICKUNGSGEFAHR - Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
•Nur für den Hausgebrauch.
•Kinder bitte stets beaufsichtigen.
•Bitte bewahren Sie die Anleitung auch zukünftig auf.
•Rufen Sie zuerst uns an. Das Produkt nicht zurück ins Geschäft bringen. Für sofortige Hilfe
bei der Montage, mit den Teilen oder für zusätzliche Produktinformationen rufen Sie bitte
beim Kundendienst Ihres Landes an oder kontaktieren Sie uns auf www.keter.com
•Maximal zulässiges Gewicht: 32 kg
PFLEGE
•Überprüfen Sie alle Teile regelmäßig. Ist ein Teil zerbrochen oder scharfkantig, benutzen
Sie das Produkt erst wieder, nachdem das beschädigte Teil ersetzt wurde.
•Zur Reinigung benutzen Sie bitte ein weiches, in mildem Reiniger und Wasser getauchtes
Tuch.
ATTENZIONE!
•Il montaggio deve essere eseguito da un adulto Rischio di ferimento accidentale alle dita
durante l’assemblaggio delle gambe.
•PERICOLO DI SOFFOCAMENTO - Parti piccolo. Non adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni.
• Solo per uso domestic.
•Si raccomanda di supervisionare costantemente i bambini durante il gioco.
•Conservare le istruzioni per riferimenti futuri.
•Prima chiamateci! – Non restituite il prodotto al negozio. Per assistenza di montaggio
immediata, per i ricambi o per ulteriori informazioni sul prodotto Vi invitiamo a telefonare al
servizio clienti del Vostro paese oppure a contattarci su: www.keter.com
•Carico massimo consentito: 32 kg.
PRECAUZIONI
•Controllate regolarmente tutte le parti e se una di esse appare lesionata o scheggiata non
utilizzare il prodotto fino alla sostituzione del pezzo.
•Pulite con un panno morbido imbevuto di detersivo delicato e acqua.
WAARSCHUWING!
•Montage door volwassene vereist – Mogelijk knellen van vingers tijdens montage van de
poten.
•VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
•Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.
•Houd ten alle tijden tijdens het spelen toezicht op de kinderen.
•Bewaar de instructies voor toekomstige raadpleging.
•Bel eerst naar ons – retourneer het artikel niet naar de winkel. Voor directe hulp
bijmontage, onderdelen of aanvullende productinformatie, dient u naar onze klantenservice
in uw land te bellen, of contact op te nemen met ons via:www.keter.com
•Max toegestaan gewicht: 32 kg
ZORG
•Controleer alle onderdelen regelmatig en als een onderdeel is gebroken of scherpe kanten
heeft, mag u het niet gebruiken totdat het gebroken onderdeel is vervangen.
•Reinig met mild reinigingsmiddel en water en een zachte doek.
DE
IT
NL

ADVARSEL!
•Skal samles af voksne eftersom der er risiko for at klemme fingrene ved samling af
benene.
•KVÆLNINGSFARE - Små dele. Ikke egnet for børn under tre år.
•Kun til privat brug.
•Hold venligst altid øje med børn, der leger.
•Behold venligst disse instruktioner for fremtidig reference.
•Ring til os først – retunér ikke produktet til butikken: Hvis du har behov for øjeblikkelig
hjælp med montering, dele eller produktinformation bedes du ringe til dit lands
kundeservice eller kontakte os på www.keter.com
•Maks. tilladt vægt: 32 kg
VEDLIGEHOLDELSE
•Kontroller alle dele regelmæssigt og hvis der er dele, der mangler eller er i stykker, skal
du ikke anvende produktet før delen er blevet udskiftet.
•Rengør med en blød klud med mildt vaskemiddel og vand.
ATENÇÃO!
•A montagem deve ser executada por um adulto – risco potencial de entalar os dedos
durante a montagem das pernas.
•PERIGO DE ASFIXIA - Peças pequenas. Contra-indicado para crianças com menos de 3 anos.
•Apenas para uso domestic.
•As crianças devem ser sempre supervisionadas durante o uso do produto.
•Guarde as instruções para consultas futuras
•Contacte-nos primeiro - não devolva o produto para a loja: para ajuda imediata com a
montagem, ou para informações adicionais, contacte o serviço de atendimento no seu País
ou entre em contacto connosco:
•Peso máximo permitido: 32 kg
MANUTENÇÃO
•Verifique regularmente todas as peças e se qualquer peça estiver partida ou afiada não use
até que seja substituída.
•Limpe com detergente neutro e água, e um pano macio.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
•Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα – κίνδυνος σύνθλιψης δακτύλων κατά τη
συναρμολόγηση των ποδιών.
•ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΎ - Μικρά κομματάκια. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των τριών
ετών.
•Μόνο για οικιακή χρήση.
•Επιβλέπετε πάντα παιδιά που παίζουν.
•Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
•Καλέστε μας πρώτα – μην επιστρέφετε τα προϊόντα στο κατάστημα: Για άμεση βοήθεια με τη
συναρμολόγηση, εξαρτήματα ή πρόσθετες πληροφορίες για το προϊόν, καλέστε την
εξυπηρέτηση πελατών που λειτουργεί στη χώρα σας ή επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση:
www.keter.com
•Μέγιστο επιτρεπτό βάρος: 32 kg
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
•Ελέγχετε όλα τα εξαρτήματα τακτικά και σε περίπτωση που κάποιο εξάρτημα έχει σπάσει ή
είναι αιχμηρό, τότε μην το χρησιμοποιήσετε μέχρι να αντικατασταθεί.
•Καθαρίστε χρησιμοποιώντας ήπιο καθαριστικό και νερό, εφαρμόζοντάς τα με μαλακό
ύφασμα.
DK
PT
GR

Внимание!
•Сборка должна выполняться взрослыми. Можно защемить пальцы во время сборки
ножек стола.
•ИЗДЕЛИЕ СОДЕРЖИТ МЕЛКИЕ ДЕТАЛИ - Опасность удушья. Не для детей младше 3 лет.
•Только для семейного пользования.
•Пожалуйста, следите за детьми во время игр.
•Сохраните инструкцию для дальнейшего использования.
•Сначала позвоните нам – не возвращайте изделие в магазин: для получения
оперативной помощи в сборке, запасных частей или для дополнительной информации о
продукте, обратитесь пожалуйста, в местную службу поддержки или свяжитесь с нами с
помощью интернет-сайта www.keter.com
•Максимально допустимый вес: 32 кг
Уход за изделием
•Регулярно проверяйте все части изделия. Если какая-либо из частей повреждена или
имеет острые концы, не используйте изделие пока поврежденная часть не будет
заменена.
•Протирайте изделие мягкой тканью, используя мягкодействующее моющее средство и
воду.
AVERTISMENTE!
•Asamblarea trebuie efectuată de către adulţi – pericol de prindere a degetelor în timpul
asamblării piciorului.
•PERICOL DE SUFOCARE – Conţine piese mici. Contraindicat copiilor mai mici de 3 ani.
•Greutatea max. Admisă: 32 kg / 70 lbs
•Vă rugăm, păstraţi instrucţiunile ca referinţă ulterioară.
•Apelaţi-ne mai întâi – nu returnaţi produsul magazinului. Dacă aveţi nevoie de ajutor la
asamblare, aveţi nevoie de piese de schimb sau de informaţii suplimentare privind
produsul, vă rugăm să apelaţi linia de asistenţă a serviciului de clienţi din ţara
dumneavoastră sau contactaţi-ne la: www.keter.com
ÎNTRE
•Verificaţi regulat toate piesele, iar dacă se rupe o piesă sau devine ascuţit, nu mai utilizaţi
produsul până la înlocuirea piesei rupte.
•Curăţaţi produsul cu un detergent cu acţiune moderatăşi apă, utilizând o cârpă moale.
VARNING!
•Skall monteras av vuxen - fingrarna kan klämmas vid montering av benen.
•KVÄVNINGSRISK - smådelar. Ej lämplig för barn under 3 år.
•Högsta tillåtna vikt: 32 kg/70 lbs
•Spara gärna instruktionerna för framtida behov.
•Ring oss först - återlämna inte produkten till affären. För omedelbar hjälp med montering,
delar eller ytterligare produktinformation, ring gärna vår kundservice i ditt land eller
kontakta oss via: www.keter.com
SKÖTSEL
•Kontrollera samtliga delar regelbundet, och om någon del gått sönder eller blivit vass, så
använd inte produkten förrän den trasiga delen bytts ut.
•Använd en mjuk trasa och rengör med vatten och ett skonsamt rengöringsmedel.
RU
RO
SV

!תורהזא
.םיילגרה תבכרה תעב תועבצא תטיבצ תנכס תוריהז ,דבלב רגובמ י"ע עצבתת רצומה תבכרה •
.3 ליגל תחתמ םידליל םיאתמ אל .םינטק םיקלח - קנח תנכס •
.דבלב יתיב שומישל •
.רצומב שומיש תעב דליה לע חגשה אנא •
.וליק 32 אוה ףרפרש לע הבישיל ילאמיסקמ לקשמ •
.ידיתע שומישל תוארוה תא רומשל שי •
ןופלטב רשק ונמיע רוצ אנא ,רצומ לע ףסונ עדימ תלבקל וא ףוליח יקלח ,הבכרה םע הרזע תלבקל •
WWW.KETER.COM :טנרטניא רתאב וא 1-700-706-015
לופיט
ותפלחהל לע רצומב שומישה תא קספה,דח וא רובש קלח תאצמ םא ,עובק ןפואב םיקלחה לכ תא קודב •
."קיטסלפ רתכ" י"ע רצויש ירוקמו שדח קלחב
.הכר תילטמ םע םימו ןידע יוקינ רמוח תועצמאב הקנ •
HE
Made in Israel | Fabriqué en Israël | Fabricado en Israel | Hergestellt in Israel |
Prodotto in Israele | Gemaakt in Israël | Fabricado em Israel | Produceret i Israel |
Tillverkad i Israel | Κατασκευασμένο στο | Сделано в Израиле | Tară de origine Israel |
לארשיב רצוימ
Manufactured by Keter Plastic Ltd., 2 Sapir St., Industrial Area, Herzliya 46852, Israel.
www.keter.com
575650