până la capătul racordurilor conform instrucţiunilor de montaj
• Trebuie să verificaţi în mod regulat montajul căsuţei şi să strângeţi şuruburile care
joacă atunci când este necesar
• Controlaţi în mod regulat şi starea tehnică a pieselor; în cazul în care o piesă se
defectează sau marginile acesteia se ascuţesc, nu trebuie să folosiţi produsul până la
eliminarea defectelor sau până la înlocuirea piesei cu una nouă
Jucăria poate fi periculoasă în cazul în care nu se efectuează controalele de mai sus.
• Produsul este rezistent la factorii atmosferici
• Fabricat din polipropilenă rezistentă, care poate fi reprelucrată din nou şi reciclată
În caz de întrebări trebuie să luaţi legătura cu Departamentul de Relaţii cu Clienţii al
Distribuitorului acestui produs.
HR UPOZORENJA!
• Montažu, demontažu i održavanje proizvoda može obavljati samo odrasla osoba
• Prije svake uporabe uvijek prvo provjeriti stabilnost proizvoda, da isti ne stvara
opasnosti kod korištenja, te da je pravilno montiran
• Uvijek pazite na djecu koja se igraju i ne ostavljajte djece bez nadzora odrasle osobe
• Zabranjeno je da se djeca igraju na opasnim mjestima i mjestima koja nisu prikladna za
igranje igračkama takvog tipa, npr. u blizini podesta, stepenica, krovova i sl.
• Proizvod treba postaviti na ravnoj površini koja nije klizava, udaljeno najmanje 2 metra
od bilo kojeg objekta ili prepreke, npr. ograde, garaže, cijevi, električnih kablova, visećih
grana i sl.
• Izbjegavati da se u blizini mjesta gdje se igraju djeca nalazi otvoreni plamen ili drugi izvori
topline, kao npr. roštilj
• Ne postavljati proizvod pokraj nagiba, stepenica, vodenih spremnika, ceste i na mjestima
koja stvaraju druge opasnosti
• Ne postavljati proizvod na betonskoj podlozi, na asfaltu odnosno drugoj tvrdoj površini
• Za postavljanje igračke vani najbolje izabrati travnjak ili sličnu mekanu podlogu
• Za pričvršćivanje uz podlogu mogu se rabiti kotve koje treba postaviti na razini podloge ili
niže radi spriječavanja prevrtanja igračke
• Ne rabiti igračku na velikom vjetru
• Ne izlagati igračku, a time i djecu koja se istom igra na jako djelovanje sunca
• Nakon završene montaže provjeriti da li su svi spojni elementi uvučeni do kraja u skladu
s uputama za montažu
• Redovito pregledavati pravilnu montažu kućice, po potrebi dovrnuti vijke
• Redovito kontrolirati tehničko stanje elemenata proizvoda; ukoliko neki od elemenata
je oštećen ili ima oštre rubove proizvod ne smije se rabiti do trenutka kada se kvar ne
ukloni odnosno dijelovi zamjene novima.
U slučaju ne provođenja gore navedenih kontrola igračka može stvarati opasnost kod
uporabe.
• Proizvod je otporan na razne atmosferske uvjete
• Izrađen od trajnog polipropilena, pogodan je za ponovnu preradu i recikliranje
Ako imate koja pitanja kontaktirajte Službu za poslovanje s klijentima Distributera proizvoda.
SRB VAŽNA UPOZORENJA!
• Montažu, demontažu i održavanje proizvoda može obavljati isključivo odrasla osoba
• Pre upotrebe, uvek proverite sigurnost, stabilnost proizvoda i tačnost njegovog
postavljanja
• Nikada ne ostavljajte svoje dete bez nadzora, deci koja se igraju uvek je potreban
nadzor odraslih
• Nemojte dozvoliti deci da se igraju u opasnim mestima i koja se smatraju neprikladnim za
igranje igračkama ove vrste, npr.: u blizini platforma, krovova, stepeništa, itd.
• Ovaj proizvod treba postaviti na ravnu, neklizavu površinu, najmanje 2 metra od bilo
kakvog objekta ili prepreke, npr.: ograde, garaže, cevi, električnih žica, visećiih grana, i sl.
• Izbegavajte otvoreni plamen i druge jake izvore toplote, kao što su roštilj i druge koje se
nalaze u blizini mesta zabave dece
• Ne stavljajte igračku u blizini padina, stepeništa, rezervoara vode, ulice i drugih opasnosti
• Ne postavljajte proizvod na beton, asfalt ili bilo koju drugu tvrdu podlogu
• Na otvorenom igračku treba da se stavi na travnjak ili neko slično mekano tlo
• Za pričvršćivanje mogu se koristiti ankeri za učvršćivanje u tlu koji bi trebalo da budu
postavljeni na nivou podloge ili ispod nje kako bi se smanjio rizik od prevrtanja igračke
• Ne koristite igračku kad duva jaki vetar
• Tokom zabave zaštitite decu i igračku od preteranog izlaganja suncu
• Nakon montaže proverite da li su svi delovi gurnuti do kraja veznih elemenata u skladu sa
uputstvom za montažu
• Redovno proveravajte tačnost montaže proizvoda i, ako je potrebno, zategnite zavrtnje
• Takođe, redovno proveravajte tehničko stanje delova; ako bilo koji deo je oštećen ili
oštar na ivicama, nemojte koristiti proizvod dok se kvar ne otkloni ili dok se deo ne
zameni novim
Igračka može predstavljati rizik, ako ne budete obavljali ovih kontrola.
• Proizvod je otporan na atmosferske uslove
• Napravljen je od trajnog polipropilena, pogodan za preradu i reciklažu
Ako imate pitanja, kontaktirajte Korisnički servis distributera proizvoda.
LT ĮSPĖJIMAI!
• Montavimą, demontavimą bei konservaciją turi atlikti suaugęs asmuo
• Prieš panaudojant visada tikrinkite saugumą, produkto stabilumą ir jo teisingą
montavimą
• Niekada nepalikite vaiko be priežiūros, žaidžiantys vaikai visada reikalauja suaugusio
asmens priežiūros
• Neleiskite vaikams žaisti pavojingose vietose bei laikomose kaip neatitinkamos žaisti tokio
tipo žaislais, pvz.: šalia platformų, stogų, laiptų ir pan.
• Produktą statyti lygiame, kietame ir neslidžiame paviršiuje mažiausiai 2 metrų nuotolyje
nuo bent kokio objekto ar kliūties, pvz. tvoros, garažo, vamzdžių, elektros kabelių,
kabančių šakų ir pan.
• Venkite atviros liepsnos ir kitų stiprių šilumos šaltinių, tokių kaip: barbekiu ir t.t. esančių
netoliese vaikų žaidimo vietos
• Nestatyti produkto prie šlaitų, laiptų, vandens tvenkinių ir kitų pavojų
• Nestatyti produkto ant betono, asfalto ar kito kieto paviršiaus
• Patalpų išorėje žaislą reikia pastatyti ant vejos arba panašaus minkšto paviršiaus
• Tvirtinimui galima panaudoti žemės inkarus, kurie turi būti paviršiaus lygyje arba žemiau
jo dėl žaislo pargriuvimo grėsmės sumažinimo
• Nenaudoti žaislo stipraus vėjo metu
• Saugoti žaidžiančius vaikus bei žaislą nuo pernelyg didelės saulės
• Po montavimo užbaigimo reikia patikrinti ar visi elementai buvo įstumti į jungiamąsias
dalis pagal instrukcijos nuorodas
• Reikia reguliariai tikrinti namelio montavimą ir esant reikalui prisukti varžtus
• Reguliariai kontroliuoti taip pat elementų techninį būvį; jei bent kuris elementas bus
sužalotas arba turės aštrias briaunas – negalima naudoti produkto kol nebus pašalinta
žala arba elementas nebus iškeistas nauju
Žaislas gali būti pavojingas neatliekant anksčiau minėtos kontrolės.
• Produktas atsparus atmosferiniams veiksniams
• Pagamintas iš patvaraus polipropileno, tinka perdirbimui
Jei turite klausimų susisiekite su produkto platintojo Klientų aptarnavimo skyriumi.
LV BRĪDINĀJUMI!
• Produkta montāžu, demontāžu kā arī konservāciju nepieciešams veikt tikai pieaugušai
personai
• Pirms lietošanas vienmēr pārbaudīt produkta drošību, stabilitāti un pareizu tā montāžu
• Nekad neatstāt bērnus bez uzraudzības, spēlējošiem bērniem vienmēr jāatrodas
pieaugušu cilvēku uzraudzībā
• Nedrīkst bērniem atļaut spēlēties bīstamās vietās kā arī uzskatītas par neatbilstošām
spēlei ar šāda tipa rotaļlietām, piem.: paliktņu, jumtu, kāpņu un tml. tuvumā
• Produktu nepieciešams novietot uz līdzenas un neslīdošas virsmas attālinātas vismaz
2 metrus no jebkādiem objektiem vai šķēršļiem, piem. žoga, garāžas, caurulēm,
elektriskiem pārvadiem, nokareniem zariem un tml.
• Bērnu spēlēšanās tuvumā nepieciešams izvairīties no atklātas uguns un citiem stipriem
siltuma avotiem, tādiem kā grils un tml.
• Rotaļlietu nenovietot slīpu virsmu, kāpņu, ūdens tvertņu, ielu un citu bīstamību tuvumā
• Produktu nenovietot uz betona, asfalta vai jebkādas citas cietas virsmas
• Ārpus telpām rotaļlietu nepieciešams novietot uz zālāja vai citas līdzīgas mīkstas virsmas
• Stiprināšanai var izmantot zemes enkurus, kuriem rotaļlietas apgāšanās bīstamības
novēršanai jāatrodas pamatnes līmenī vai zem tā
• Rotaļlietu nelietot lielā vējā
• Spēlējošos bērnus kā arī pašu rotaļlietu sargāt no ļoti lielas saules ekspozīcijas
• Pēc montāžas beigām nepieciešams pārbaudīt vai visas daļas saskaņa ar instrukciju tika
savienojumos iebīdītas līdz galam
• Nepieciešams regulāri pārbaudīt mājiņas pareizu montāžu un nepieciešamības
gadījumā skrūves pieskrūvēt
• Nepieciešams regulāri kontrolēt detaļu tehnisko stāvokli; ja kāda no daļām tiks bojāta
vai būs ar asām šķautnēm, produktu nav ieteicams lietot līdz defekta likvidēšanas vai
detaļas apmaiņas brīdim
Neveicot augstāk uzrādītās kontroles rotaļlieta var radīt bīstamību.
• Produkts ir noturīgs uz atmosfēras apstākļu iedarbību
• Izgatavots no cieta polipropilēnu, piemērots atkārtotai pārstrādei un reciklingam
Jautājumu gadījumā, lūdzam kontaktēties ar produkta Izplatītāja Klientu Apkalpošanas
Daļu.
EST HOIATUSED!
• Toodet võib paigaldada, lahti monteerida ja hooldada üksnes täiskasvanu
• Kontrollige enne kasutamist alati toote turvalisust, stabiilsust ja paigaldamise
korrektsust
• Ärge jätke last kunagi järelevalveta, mängivad lapsed vajavad alati täiskasvanu
järelevalvet
• Ärge lubage lastel mängida ohtlikes või sellist tüüpi mänguasjadega mängimiseks
ebasobivates kohtades, nn trepimademete, katuste, treppide jms läheduses
• Toode tuleb asetada ühetasasele, kõvale ja libisemiskindlale aluspinnale,
vähemalt 2meetri kaugusele mistahes esemest või takistusest, nt aiast, garaažist,
elektrijuhtmetest, rippuvatest okstest jms
• Vältige lahtist tuld ja muid tugevaid soojusallikaid, nn grill jms, mis paiknevad laste
mängukoha läheduses
• Ärge pange toodet kaldpindade, astmete, veehoidlate, tänava ja teiste ohtlike kohtade
lähedusse
• Ärge pange toodet betoonile, asfaldile või muule kõvale pinnale
• Välitingimustes tuleb mänguasi paigutada murule või muule pehmele alusele
• Kinnitamiseks võib kasutada pinnaseankruid, mis tuleks paigaldada pinnase tasemele või
allapoole, et piirata mänguasja ümberkukkumise ohtu
• Ärge kasutage mänguasja suure tuulega
• Kaitske mänguasjaga mängivaid lapsi ja mänguasja liiga tugeva päikesepaiste eest
• Pärast paigaldamise lõppu tuleb kontrollida, kas kõik osad on lükatud lõpuni
ühenduselementidesse vastavalt kasutusjuhendile
• Kontrollige regulaarselt mängumaja paigalduse korrektsust ja vajadusel keerake
kruvid kinni
• Regulaarselt tuleb kontrollida ka osade tehnilist seisundit; kui mõni elementidest
on kahjustatud või selle ääred on teravad, ei tule toodet kasutada kuni vigade
kõrvaldamiseni või osade asendamiseni uute vastu
Eelpool mainitud kontrolli teostamata jätmisel võib mänguasi osutuda ohtlikuks.
• Toode on vastupidav ilmastikutingimustele
• Toodetud püsivast polüpropüleenist, mida saab taaskasutada ja uuesti ringlusse võtta
Küsimuste tekkimisel võtke ühendust toote Turustaja Klienditeeninduse osakonnaga.
UA УВАГА!
• Монтаж, демонтаж та обслуговування продукту повинні здійснюватися виключно
дорослими
• Перед використанням завжди перевіряйте безпеку, стійкість виробу і точність його
монтажу
• Забороняється залишати дитину без нагляду, діти, що граються, завжди вимагають
нагляду дорослих
• Забороняється дозволяти дітям гратися в небезпечних місцях, а також у місцях,
що вважаються невідповідними для ігор такого роду іграшками, наприклад: поруч
з платформами, дахами, сходами і т.п.
• Продукт повинен бути встановлений на рівній і не слизькій поверхні на відстані не
менше 2 метрів від будь-якого об’єкта або перешкоди, наприклад, паркану, гаража,
труб, електричних проводів, звисаючих гілок і т.п.
• Уникайте відкритого вогню та інших сильних джерел тепла, таких як гриль і т.д.,
розташованих у безпосередній близькості від місця ігор дітей
• Не встановлювати іграшку поблизу схилів, сходинок, водойм, вулиці та інших загроз
• Не встановлювати виріб на бетоні, асфальті або будь-якому іншому твердому покритті
• На відкритому повітрі іграшка повинна встановлюватися на галявині або аналогічній
м’якій основі
• Для фіксації можна використовувати наземні анкери, які повинні бути розміщені на
рівні землі або нижче, щоб зменшити ризик перекидання іграшки
• Не використовуйте іграшку при сильному вітрі
• Необхідний захист дітей, що граються з іграшкою, і самої іграшки від занадто
великого впливу сонця
• По закінченні складання необхідно перевірити, чи все деталі повністю вставлені
в з’єднувальні елементи згідно інструкції з монтажу
• Необхідно регулярно перевіряти правильність установки будиночку і, при
необхідності, затягнути гвинти
• Необхідно також регулярно перевіряти технічний стан деталей; у разі
пошкодження будь-якої з деталей або появи гострих країв, не можна
використовувати виріб до тих пір, поки дефект не буде усунутий або поки деталь не
буде замінена новою
Іграшка може становити небезпеку у разі невиконання такого контролю.
• Продукт стійкий до атмосферних впливів
• Виріб виготовлено з міцного поліпропілену, придатного для переробки та повторного
використання
В разі виникнення питань слід зв’язатись з Відділом Обслуговування Клієнта
Дистриб’ютора продукту.
RU ВНИМАНИЕ!
• Требуется сборка, разборка и обслуживание изделия исключительно взрослыми
• Перед использованием всегда проверяйте безопасность, устойчивость изделия
иточность его сборки
• Запрещается оставлять ребенка без присмотра, играющие дети всегда требуют
присмотра взрослых
• Запрещается позволять детям играть в опасных местах, а также в местах,
считающихся неподходящими для игр такого рода игрушками, например: рядом
сплатформами, крышами, лестницами и т.п.
• Продукт должен быть установлен на ровной и не скользкой поверхности на
расстоянии не менее 2 метров от любого объекта или препятствия, например, забора,
гаража, труб, электрических проводов, свисающих веток и т.п.
