KEYA COVERK User manual

COVERK
MONTAJE / ASSEMBLY

COVERK
2www.keya.cat

COVERK
MUY IMPORTANTE:
FIJAR LA CERRADURA EN LA PUERTA CON EL
PESTILLO ESCONDIDO.
NO MONTAR LAS PILAS EN LA CERRADURA
HASTA QUE ESTE FIJADA DEFINITIVAMENTE EN
LA PUERTA.
SI ES PRECISO EFECTUAR ALGUNA
COMPROBACION DE FUNCIONAMIENTO EN LA
CERRADURA, RETIRAR LAS PILAS UNA VEZ
FINALIZADA.
---------------------------------------------
VERY IMPORTANT:
ASSEMBLE THE LOCK AT THE DOOR WITH THE
LATCH IN HIDDEN POSITION.
DON’T INSERT THE BATTERIES INTO THE LOCK
UNTIL IT IS COMPLETELY FIXED ON THE DOOR.
IF YOU NEED TO MAKE SOME FUNCTIONAL
CHECKING IN THE LOCK, TAKE THE BATTERIES
OUT ONCE IT HAS BEEN DONE.
www.keya.cat 3

COVERK
4www.keya.cat

COVERK
5www.keya.cat
MAKE SURE THE BATTERY HOLDER DOES NOT PLUNGE I NTO THE LOCK
EL PORTAPILAS NO DEBE ESTAR HUNDIDO RESPECTO A LA CERRADURA

COVERK
www.keya.cat
6

COVERK
www.keya.cat 7

COVERK
8www.keya.cat

COVERK
www.keya.cat 9

COVERK
www.keya.cat
10

COVERK
11
www.keya.cat

COVERK
www.keya.cat
12

COVERK
Una vez instalada, la cerradura no responde (no emite pitido ni funciona)
Once assembled, the lock does not work (no sound and the lock does not work)
Verificar que la pila esté en la posición correcta (respetando la polaridad indicada en el compartimento)
Verify that the battery are in the right polarity (as indicated in the battery box).
1
2
FAQ’s Preguntas más frecuentes / Frequently asked questions
El pestillo no abre/cierra después de aproximar una tarjeta válida.
The latch does not open/close after approach a correct card.
Verificar que los cuatro tornillos de fijación de la cerradura no estén excesivamente apretados (<20Kgf/cm2).
Verify that the screws are not fastened too tight (<20kgf/cm2).
IMPORTANTE
Recomendamos cambiar las pilas cada tres
años para asegurar el buen estado de la
cerradura. Las pilas tras largos periodos de
tiempo instaladas, pueden dañarse y dañar la
cerradura, especialmente en ambientes muy
cálidos
No limpiar las cerraduras con productos de
limpieza que contengan ácido clorhídrico, lejía
o componentes corrosivos, especialmente en
las partes metálicas.
IMPORTANT
We suggest to change once every three years
the batteries for ensure their good condition.
After a long time, the batteries can deteriorate
and damage the lock, especially in hot
environments
Do not clean the locks with cleaning products
with hydrochloric acid, lye or corrosive
components, especially on the metallic parts.
IMPORTANTE
Máximo espesor de puerta 20mm.
La cerradura no funcionará montada en puerta metálica.
Las tarjeta Gestión / Master están configuradas para una
única instalación, no son compatibles con otras instalaciones.
IMPORTANT
Maximum door thickness 20mm.
The lock won't work mounted on metal door.
The Management / Master cards are configured for a single
installation, are not compatible with other installations.
13
www.keya.cat

COVERK
3
Verificar que el pestillo abre y cierra sin impedimento ( roce, interferencia contra el marco ).
Verify that the latch works smoothly in and out, without any friction with the door frame.
4
La cerradura emite señales acústicas repetidamente y no cierra.
The lock emits beeps repeatedly and does not close.
Pila agotada: debe ser reemplazada.
Dead battery: replace battery.
beep
beep
beep
www.keya.cat
14

COVERK
16
www.keya.cat
TO BE TAKEN INTO ACCOUNT:
If checking the locks it sounds 4 beeps, It is because there
is not enough clearance between the lock's latch and the
counter-latch (Check the assembly).
OBSERVACION IMPORTANTE
Si en las comprobaciones de funcionamiento de la
cerradura aparece una indicación de 4 beeps seguidos,
es debido a un exceso de tensión entre el pestillo de la
cerradura y el contrapestillo. (Comprobar montaje)

Rev3774008