Keyautomation SEL5 Technical specifications

Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso
Instructions and warnings for installation and use
Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage
Instrucciones y advertencias para su instalación y uso
Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz
Instruções e advertências para a instalação e utilização
Instrukcje i zalecenia dotyczące instalacji i użytkowania
Lettore di prossimità trasponder via lo
Wire transponder proximity reader
Lector de proximidad del transpondedor de cable
Lecteur de proximité de transpondeur par l
SEL5

CONNECTIONS
SEL5
Power 24 Vdc +/- 5%
Consumption Typical 0,36 W
Maximum 0,8 W
Frequency 13,56 MHz
Max n° of cards can be stored 120
Maximum length of cables 50 m with Twisted pair data cable
Max no. of devices connected
to BUS line 2
Operating temperature °C -20 +55
Degree of protection IP 54
Dimensions (L - D - H) mm 120x40x30
TECHNICAL FEATURES
Notes: The terminating jumper should only be
inserted into the last device connected to the BUS.
ON
1 2
JUMPER
TERMINATOR
DIP-SWITCH
BUTTON P1
LEDs
GREEN
LEDs
RED
1 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA IT
2 - INTRODUZIONE AL PRODOTTO
3 - VERIFICHE PRELIMINARI
4 - PROGRAMMAZIONE
ATTENZIONE – per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni e
conservarle per utilizzi futuri.
Leggere attentamente le istruzioni prima di eseguire l’installazione. La progettazione e la
fabbricazione dei dispositivi che compongono il prodotto e le informazioni contenute nel presente
manuale rispettano le normative vigenti sulla sicurezza. Ciò nonostante un’installazione e una
programmazione errata possono causare danni/ferite a cose o alle persone che eseguono il lavoro
e a quelle che useranno l’impianto. Per questo motivo, durante l’installazione, è importante seguire
attentamente tutte le istruzioni riportate in questo manuale.
SELETTORE DIGITALE PER PORTE AUTOMATICHE LEVANTE
Il Selettore Digitale SEL5 è un dispositivo per la lettura di schede CARDL abbinabile alle porte
automatiche. La comunicazione con la centrale CTLEV avviene tramite l’interfaccia BUS.
ATTENZIONE – prima di installare il prodotto vericare e controllare i seguenti punti:
• Vericare che la supercie su cui ssare il dispositivo sia solida e non pemetta vibrazioni
• Utilizzare collegamenti elettrici adeguati alle correnti richieste
• Vericare che l’alimentazione rispetti i valori delle caratteristiche tecniche
• Scollegare l’alimentazione prima di procedere con l’installazione
• Prevedere nella rete di alimentazione dell’impianto un dispositivo di disconnessione con una
distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni dettate
dalla categoria di sovratensione III
Essendo possibile l’installazione di 2 lettori SEL5 sulla stessa rete BUS si rende necessaria
l’impostazione del numero del lettore tramite il dip switch DIP1.
4.1 IMPOSTAZIONE NUMERO LETTORE
NUMERO LETTORE DIP1
1
2
NOTE: Attenzione: l’impostazione dei dip switch deve avvenire con i lettori spenti; l’apprendimento
avviene all’accensione. Non possono coesistere due o più lettori con lo stesso indirizzo.
Per un corretto funzionamento, la rete BUS necessità di un cavo twistato con un’impedenza di 120
ohm. Un singolo cavo non può essere più lungo di 50m; se quest’ultimo venisse posato insieme a dei
cavi di alimentazione 230 Vac la sua lunghezza massima sarà ridotta signicativamente per ovviare
ai disturbi indotti su di esso. La rete si deve propagare da punto a punto e mai a stella. In ogni caso
è indispensabile rispettare le polarità, per ovviare a problemi di errato riferimento a massa e Vcc, e di
a󰀩dabilità nella comunicazione dei dati.
4.2 CABLAGGIO

CONNECTIONS
SEL5
Power 24 Vdc +/- 5%
Consumption Typical 0,36 W
Maximum 0,8 W
Frequency 13,56 MHz
Max n° of cards can be stored 120
Maximum length of cables 50 m with Twisted pair data cable
Max no. of devices connected
to BUS line 2
Operating temperature °C -20 +55
Degree of protection IP 54
Dimensions (L - D - H) mm 120x40x30
TECHNICAL FEATURES
Notes: The terminating jumper should only be
inserted into the last device connected to the BUS.
ON
1 2
JUMPER
TERMINATOR
DIP-SWITCH
BUTTON P1
LEDs
GREEN
LEDs
RED
1 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA IT
2 - INTRODUZIONE AL PRODOTTO
3 - VERIFICHE PRELIMINARI
4 - PROGRAMMAZIONE
ATTENZIONE – per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni e
conservarle per utilizzi futuri.
Leggere attentamente le istruzioni prima di eseguire l’installazione. La progettazione e la
fabbricazione dei dispositivi che compongono il prodotto e le informazioni contenute nel presente
manuale rispettano le normative vigenti sulla sicurezza. Ciò nonostante un’installazione e una
programmazione errata possono causare danni/ferite a cose o alle persone che eseguono il lavoro
e a quelle che useranno l’impianto. Per questo motivo, durante l’installazione, è importante seguire
attentamente tutte le istruzioni riportate in questo manuale.
SELETTORE DIGITALE PER PORTE AUTOMATICHE LEVANTE
Il Selettore Digitale SEL5 è un dispositivo per la lettura di schede CARDL abbinabile alle porte
automatiche. La comunicazione con la centrale CTLEV avviene tramite l’interfaccia BUS.
ATTENZIONE – prima di installare il prodotto vericare e controllare i seguenti punti:
• Vericare che la supercie su cui ssare il dispositivo sia solida e non pemetta vibrazioni
• Utilizzare collegamenti elettrici adeguati alle correnti richieste
• Vericare che l’alimentazione rispetti i valori delle caratteristiche tecniche
• Scollegare l’alimentazione prima di procedere con l’installazione
• Prevedere nella rete di alimentazione dell’impianto un dispositivo di disconnessione con una
distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni dettate
dalla categoria di sovratensione III
Essendo possibile l’installazione di 2 lettori SEL5 sulla stessa rete BUS si rende necessaria
l’impostazione del numero del lettore tramite il dip switch DIP1.
4.1 IMPOSTAZIONE NUMERO LETTORE
NUMERO LETTORE DIP1
1
2
NOTE: Attenzione: l’impostazione dei dip switch deve avvenire con i lettori spenti; l’apprendimento
avviene all’accensione. Non possono coesistere due o più lettori con lo stesso indirizzo.
Per un corretto funzionamento, la rete BUS necessità di un cavo twistato con un’impedenza di 120
ohm. Un singolo cavo non può essere più lungo di 50m; se quest’ultimo venisse posato insieme a dei
cavi di alimentazione 230 Vac la sua lunghezza massima sarà ridotta signicativamente per ovviare
ai disturbi indotti su di esso. La rete si deve propagare da punto a punto e mai a stella. In ogni caso
è indispensabile rispettare le polarità, per ovviare a problemi di errato riferimento a massa e Vcc, e di
a󰀩dabilità nella comunicazione dei dati.
4.2 CABLAGGIO

DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Durante la fase d’accensione il led blu si accenderà e
contemporaneamente si udirà un bip breve. BLU <1s
Se non saranno presenti schede in memoria si udiranno due
bip lunghi ed il led blu inizierà a lampeggiare lentamente.
1s +
1s >1s + >1s
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Passare la scheda MASTER sul ricevitore tante volte
quante il numero del servizio che si vuole abbinare.
1 = START
2 = RADAR ESTERNO
3 = RADAR INTERNO
MASTER
Si udirà periodicamente un bip breve se si è scelto di
abbinare il servizio numero 1, due bip brevi per il servizio
numero 2 etc. <1s + <1s
Passare la scheda USER sul ricevitore USER
Un beep breve ci indicherà che la scheda è stata appresa
correttamente. <1s
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Passare 4 volte la scheda MASTER sul ricevitore MASTER
Si udirà periodicamente un bip che ci indicherà che è
possibile CANCELLARE una scheda USER <1s + <1s
Passare la scheda USER da cancellare sul ricevitore USER
Un beep breve ci indicherà che la scheda è stata
cancellata correttamente.
<1s
NOTE: Se è presente almeno una scheda in memoria non ci saranno ulteriori segnalazioni bip ed il led
blu inizierà a lampeggiare brevemente.
NOTE: La procedura d’apprendimento proseguirà per altri 15 secondi dopodiché cesserà automaticamente.
NOTE: Una volta cancellata una scheda la procedura terminerà automaticamente. Per concludere
manualmente la procedura è su󰀩ciente passare nuovamente la scheda MASTER.
Se il lettore SEL5 non conterrà alcuna scheda in memoria sarà necessario come prima cosa apprendere
una scheda MASTER.
Per apprendere la prima scheda MASTER sarà su󰀩ciente passarla sul lettore SEL5; si udirà un beep
breve segno che la scheda è stata appresa e il led blu inizierà a lampeggiare brevemente.
4.4 APPRENDIMENTO DELLA PRIMA SCHEDA MASTER
4.5 APPRENDIMENTO E CAMBIO SERVIZIO SCHEDE USER
4.6 CANCELLAZIONE SCHEDE USER
Per apprendere una scheda USER è necessario che sia presente nella memoria almeno una scheda
MASTER. Per apprendere una scheda USER sarà su󰀩ciente eseguire la procedura seguente.
Per cancellare una scheda USER è su󰀩ciente eseguire la procedura seguente.
4.3 PRIMO AVVIO
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Passare una scheda MASTER già abbinata al lettore MASTER
Si udirà periodicamente un bip breve ad indicare che è
possibile apprendere una scheda MASTER <1s + <1s
Passare la nuova scheda MASTER da apprendere sul
ricevitore MASTER
Un beep breve ci indicherà che la scheda è stata appresa
correttamente. <1s
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Passare 4 volte una scheda MASTER abbinata al lettore
diversa da quella che si vuole cancellare MASTER
Si udirà periodicamente un bip breve ad indicare che è
possibile cancellare una scheda MASTER <1s + <1s
Passare la scheda MASTER da cancellare sul ricevitore MASTER
Un beep breve ci indicherà che la scheda è stata cancellata
correttamente. <1s
DESCRIZIONE
1. Spegnere la porta automatica.
2. Premere il pulsante P1 del lettore e mantenerlo premuto
3. Accendere la porta automatica.
4. Il led lampeggerà per 10 secondi dopodiché avrà inizio la cancellazione.
5. Una volta terminata la cancellazione il led rimarrà acceso
6. Rilasciare il pulsante P1 del lettore
NOTE: La procedura d’apprendimento terminerà immediatamente dopo.
4.7 APPRENDIMENTO ULTERIORI SCHEDE MASTER
4.8 CANCELLARE SCHEDE MASTER
4.9 CANCELLAZIONE ARCHIVIO SCHEDE MASTER E USER
Per apprendere un’ulteriore scheda MASTER sarà su󰀩ciente eseguire la procedura seguente.
Per cancellare una scheda MASTER sarà su󰀩ciente eseguire la procedura seguente.
Per cancellare l’intero archivio delle schede sarà necessario seguire la seguente procedura:
4.10 SEGNALAZIONE ERRORI TRAMITE BIP
DESCRIZIONE BEEP
• Cancellazione di una scheda USER o MASTER non presente in
memoria.
• Assegnazione dello stesso canale ad una scheda USER.
<0,5s
• Memoria vuota, nessuna scheda presente.
• La mancanza della rete BUS, per esempio se è in uso il selettore EASY2
in fase di congurazione e/o consultazione dei parametri.
<0,5s + <0,5s

DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Durante la fase d’accensione il led blu si accenderà e
contemporaneamente si udirà un bip breve. BLU <1s
Se non saranno presenti schede in memoria si udiranno due
bip lunghi ed il led blu inizierà a lampeggiare lentamente.
1s +
1s >1s + >1s
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Passare la scheda MASTER sul ricevitore tante volte
quante il numero del servizio che si vuole abbinare.
1 = START
2 = RADAR ESTERNO
3 = RADAR INTERNO
MASTER
Si udirà periodicamente un bip breve se si è scelto di
abbinare il servizio numero 1, due bip brevi per il servizio
numero 2 etc. <1s + <1s
Passare la scheda USER sul ricevitore USER
Un beep breve ci indicherà che la scheda è stata appresa
correttamente. <1s
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Passare 4 volte la scheda MASTER sul ricevitore MASTER
Si udirà periodicamente un bip che ci indicherà che è
possibile CANCELLARE una scheda USER <1s + <1s
Passare la scheda USER da cancellare sul ricevitore USER
Un beep breve ci indicherà che la scheda è stata
cancellata correttamente.
<1s
NOTE: Se è presente almeno una scheda in memoria non ci saranno ulteriori segnalazioni bip ed il led
blu inizierà a lampeggiare brevemente.
NOTE: La procedura d’apprendimento proseguirà per altri 15 secondi dopodiché cesserà automaticamente.
NOTE: Una volta cancellata una scheda la procedura terminerà automaticamente. Per concludere
manualmente la procedura è su󰀩ciente passare nuovamente la scheda MASTER.
Se il lettore SEL5 non conterrà alcuna scheda in memoria sarà necessario come prima cosa apprendere
una scheda MASTER.
Per apprendere la prima scheda MASTER sarà su󰀩ciente passarla sul lettore SEL5; si udirà un beep
breve segno che la scheda è stata appresa e il led blu inizierà a lampeggiare brevemente.
4.4 APPRENDIMENTO DELLA PRIMA SCHEDA MASTER
4.5 APPRENDIMENTO E CAMBIO SERVIZIO SCHEDE USER
4.6 CANCELLAZIONE SCHEDE USER
Per apprendere una scheda USER è necessario che sia presente nella memoria almeno una scheda
MASTER. Per apprendere una scheda USER sarà su󰀩ciente eseguire la procedura seguente.
Per cancellare una scheda USER è su󰀩ciente eseguire la procedura seguente.
4.3 PRIMO AVVIO
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Passare una scheda MASTER già abbinata al lettore MASTER
Si udirà periodicamente un bip breve ad indicare che è
possibile apprendere una scheda MASTER <1s + <1s
Passare la nuova scheda MASTER da apprendere sul
ricevitore MASTER
Un beep breve ci indicherà che la scheda è stata appresa
correttamente. <1s
DESCRIZIONE ESEMPIO BEEP
Passare 4 volte una scheda MASTER abbinata al lettore
diversa da quella che si vuole cancellare MASTER
Si udirà periodicamente un bip breve ad indicare che è
possibile cancellare una scheda MASTER <1s + <1s
Passare la scheda MASTER da cancellare sul ricevitore MASTER
Un beep breve ci indicherà che la scheda è stata cancellata
correttamente. <1s
DESCRIZIONE
1. Spegnere la porta automatica.
2. Premere il pulsante P1 del lettore e mantenerlo premuto
3. Accendere la porta automatica.
4. Il led lampeggerà per 10 secondi dopodiché avrà inizio la cancellazione.
5. Una volta terminata la cancellazione il led rimarrà acceso
6. Rilasciare il pulsante P1 del lettore
NOTE: La procedura d’apprendimento terminerà immediatamente dopo.
4.7 APPRENDIMENTO ULTERIORI SCHEDE MASTER
4.8 CANCELLARE SCHEDE MASTER
4.9 CANCELLAZIONE ARCHIVIO SCHEDE MASTER E USER
Per apprendere un’ulteriore scheda MASTER sarà su󰀩ciente eseguire la procedura seguente.
Per cancellare una scheda MASTER sarà su󰀩ciente eseguire la procedura seguente.
Per cancellare l’intero archivio delle schede sarà necessario seguire la seguente procedura:
4.10 SEGNALAZIONE ERRORI TRAMITE BIP
DESCRIZIONE BEEP
• Cancellazione di una scheda USER o MASTER non presente in
memoria.
• Assegnazione dello stesso canale ad una scheda USER.
<0,5s
• Memoria vuota, nessuna scheda presente.
• La mancanza della rete BUS, per esempio se è in uso il selettore EASY2
in fase di congurazione e/o consultazione dei parametri.
<0,5s + <0,5s

2 - INTRODUCTION TO THE PRODUCT
4 - PROGRAMMING
DIGITAL SELECTOR FOR AUTOMATIC DOORS LEVANTE
The SEL5 Digital Selector is a device for reading CARDL cards that can be combined with automatic
doors. Communication with the CTLEV control unit takes place via the Bus interface.
Since it is possible to install 2 SEL5 readers on the same BUS network, it is necessary to set the
reader number using the DIP1 dip switch.
4.1 READER NUMBER SETTING
READER NUMBER DIP1
1
2
NOTES: Attention: the dip switches must be set with the readers switched o󰀨; the learning takes place
when switching on. Two or more readers with the same address cannot coexist.
For proper operation, the BUS network requires a twisted cable with an impedance of 120 ohms. A
single cable cannot be longer than 50m; if the latter is laid together with 230 Vac power cables, its
maximum length will be signicantly reduced to overcome the disturbances induced on it. The network
must propagate from point to point and never as a star. In any case, it is essential to respect polarities,
to overcome problems of erroneous reference to mass and Vdc, and reliability in data communication.
4.2 WIRING
1 - SAFETY WARNINGS EN
3 - PRELIMINARY CHECKS
WARNING - for the safety of people, it is important to observe these instructions and keep
them for future use.
Read the instructions carefully before installation. The design and manufacture of the devices which
make up the product and the information contained in this manual comply with the current safety
standards in force. However, incorrect installation and programming can cause damage to property
and injury to persons who carry out the work and those who use the system. It is, therefore, important
to carefully follow all the instructions given in this manual during installation.
WARNING - before installing the product, verify and check the following points:
• Check that the surface on which the device will be xed is solid and does not vibrate
• Use suitable electrical connections for the current required
• Check that the power supply complies with the values of the technical specications
• Disconnect the power supply before installing
• Make sure there is a circuit breaker in the power supply system with a distance between the contacts
that allows for total disconnection under the conditions laid down by overvoltage category III
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
During the power up phase the blue LED will light up
and at the same time a short beep will be heard. BLUE <1s
If there are no cards in memory, you will hear two long
beeps and the blue LED will start ashing slowly.
1s +
1s >1s + >1s
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Pass THE MASTER card on the receiver as many times
as the number of the service you want to match.
1 = START
2 = EXTERNAL RADAR
3 = INTERNAL RADAR
MASTER
A short beep will be heard periodically if you have
chosen to match service number 1, two short beeps for
service number 2 etc. <1s + <1s
Pass the USER card on the receiver USER
A short beep will indicate that the card has been learned
correctly. <1s
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Pass the MASTER card on the receiver 4 times MASTER
You will hear a beep periodically indicating that you can
DELETE a USER card <1s + <1s
Pass the USER card to be deleted on the receiver USER
A short beep will indicate that the card has been deleted
successfully.
<1s
NOTES: If there is at least one card in memory there will be no further beep signals and the blue LED
will start ashing briey.
NOTES: The learning process will continue for a further 15 seconds after which it will automatically cease.
NOTES: Once a card has been deleted, the procedure will automatically end. To nish the procedure
manually, simply pass the MASTER card again.
If the SEL5 reader does not contain any cards in memory, you will rst need to learn a MASTER card.
To learn the rst MASTER card, simply pass it on the SEL5 reader; you will hear a short beep sign that
the card has been learned and the blue LED will begin to ash briey.
4.4 LEARNING THE FIRST MASTER CARD
4.5 LEARNING AND CHANGING SERVICE IN USER CARDS
4.6 DELETING USER CARDS
At least one MASTER card must be in memory to learn a USER card. Simply follow these steps to
learn a USER tab.
To delete A USER card, simply follow these steps.
4.3 FIRST START-UP

2 - INTRODUCTION TO THE PRODUCT
4 - PROGRAMMING
DIGITAL SELECTOR FOR AUTOMATIC DOORS LEVANTE
The SEL5 Digital Selector is a device for reading CARDL cards that can be combined with automatic
doors. Communication with the CTLEV control unit takes place via the Bus interface.
Since it is possible to install 2 SEL5 readers on the same BUS network, it is necessary to set the
reader number using the DIP1 dip switch.
4.1 READER NUMBER SETTING
READER NUMBER DIP1
1
2
NOTES: Attention: the dip switches must be set with the readers switched o󰀨; the learning takes place
when switching on. Two or more readers with the same address cannot coexist.
For proper operation, the BUS network requires a twisted cable with an impedance of 120 ohms. A
single cable cannot be longer than 50m; if the latter is laid together with 230 Vac power cables, its
maximum length will be signicantly reduced to overcome the disturbances induced on it. The network
must propagate from point to point and never as a star. In any case, it is essential to respect polarities,
to overcome problems of erroneous reference to mass and Vdc, and reliability in data communication.
4.2 WIRING
1 - SAFETY WARNINGS EN
3 - PRELIMINARY CHECKS
WARNING - for the safety of people, it is important to observe these instructions and keep
them for future use.
Read the instructions carefully before installation. The design and manufacture of the devices which
make up the product and the information contained in this manual comply with the current safety
standards in force. However, incorrect installation and programming can cause damage to property
and injury to persons who carry out the work and those who use the system. It is, therefore, important
to carefully follow all the instructions given in this manual during installation.
WARNING - before installing the product, verify and check the following points:
• Check that the surface on which the device will be xed is solid and does not vibrate
• Use suitable electrical connections for the current required
• Check that the power supply complies with the values of the technical specications
• Disconnect the power supply before installing
• Make sure there is a circuit breaker in the power supply system with a distance between the contacts
that allows for total disconnection under the conditions laid down by overvoltage category III
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
During the power up phase the blue LED will light up
and at the same time a short beep will be heard. BLUE <1s
If there are no cards in memory, you will hear two long
beeps and the blue LED will start ashing slowly.
1s +
1s >1s + >1s
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Pass THE MASTER card on the receiver as many times
as the number of the service you want to match.
1 = START
2 = EXTERNAL RADAR
3 = INTERNAL RADAR
MASTER
A short beep will be heard periodically if you have
chosen to match service number 1, two short beeps for
service number 2 etc. <1s + <1s
Pass the USER card on the receiver USER
A short beep will indicate that the card has been learned
correctly. <1s
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Pass the MASTER card on the receiver 4 times MASTER
You will hear a beep periodically indicating that you can
DELETE a USER card <1s + <1s
Pass the USER card to be deleted on the receiver USER
A short beep will indicate that the card has been deleted
successfully.
<1s
NOTES: If there is at least one card in memory there will be no further beep signals and the blue LED
will start ashing briey.
NOTES: The learning process will continue for a further 15 seconds after which it will automatically cease.
NOTES: Once a card has been deleted, the procedure will automatically end. To nish the procedure
manually, simply pass the MASTER card again.
If the SEL5 reader does not contain any cards in memory, you will rst need to learn a MASTER card.
To learn the rst MASTER card, simply pass it on the SEL5 reader; you will hear a short beep sign that
the card has been learned and the blue LED will begin to ash briey.
4.4 LEARNING THE FIRST MASTER CARD
4.5 LEARNING AND CHANGING SERVICE IN USER CARDS
4.6 DELETING USER CARDS
At least one MASTER card must be in memory to learn a USER card. Simply follow these steps to
learn a USER tab.
To delete A USER card, simply follow these steps.
4.3 FIRST START-UP

DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Pass a MASTER card already matched with the reader MASTER
You will hear a short beep periodically indicating that
you can learn a MASTER card <1s + <1s
Pass the new MASTER card to be learned on the
receiver MASTER
A short beep will indicate that the card has been learned
correctly. <1s
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Pass 4 times a MASTER card matched to the reader
other than the one you want to delete MASTER
A short beep will be heard periodically to indicate that a
MASTER card can be deleted <1s + <1s
Pass the MASTER card to be deleted on the receiver MASTER
A short beep will indicate that the card has been deleted
successfully. <1s
DESCRIPTION
1. Turn o󰀨 the automatic door.
2. Press and hold the P1 button on the reader
3. Turn on the automatic door.
4. The LED will ash for 10 seconds after which the cancellation will begin.
5. Once the cancellation is complete, the LED will remain on
6. Release the reader button P1
NOTES: The learning process will end immediately afterwards.
4.7 LEARNING ADDITIONAL MASTER CARDS
4.8 DELETING MASTER CARDS
4.9 DELETION OF MASTER AND USER CARDS MEMORY
To learn an additional MASTER card, just follow these steps.
To delete a MASTER card, simply follow these steps.
To delete the entire card memory you will need to follow these steps:
4.10 ERROR REPORTING VIA BEEP
DESCRIPTION BEEP
• Deleting a USER or MASTER card that is not in memory.
• Assigning the same channel to a USER card.
<0.5s
• Empty memory, no card present.
• The absence of the BUS network, for example if the EASY2 selector is in
use during conguration and/or parameter consultation.
<0.5s + <0.5s
2 - INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO
4 - PROGRAMACIÓN
SELECTOR DIGITAL PARA PUERTAS AUTOMÁTICAS LEVANTE
El selector digital SEL5 es un dispositivo para leer tarjetas CARDL que se puede combinar con
puertas automáticas. La comunicación con la central CTLEV se realiza a través de la interfaz BUS.
Dado que es posible instalar 2 lectores SEL5 en la misma red BUS, es necesario congurar el número
de lector utilizando el dip switch DIP1.
4.1 CONFIGURACIÓN DEL NÚMERO DE LECTOR
NÚMERO DE LECTOR DIP1
1
2
NOTAS: Atención: los dip switch deben congurarse con los lectores apagados; el aprendizaje se
lleva a cabo con el encendido. Dos o más lectores con la misma dirección no pueden coexistir.
Para un correcto funcionamiento, la red BUS requiere un cable trenzado con una impedancia de
120 ohm. Un solo cable no puede tener más de 50 m; si este último se coloca junto con cables
de alimentación de 230 Vac, su longitud máxima se reducirá signicativamente para superar las
perturbaciones inducidas en él. La red debe propagarse de un punto a otro y nunca por estrella. En
cualquier caso, es esencial respetar las polaridades, superar los problemas de referencia errónea a
masa y Vcc, y la abilidad en la comunicación de los datos.
4.2 CABLEADO
1 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ES
3 - CONTROLES PRELIMINARES
ATENCIÓN - para la seguridad de las personas es importante respetar estas instrucciones y
guardarlas para un uso futuro.
Por favor, leer atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación. El diseño y la fabricación
de los dispositivos que componen el producto y la información contenida en este manual cumplen con
las normas de seguridad vigentes. Sin embargo, una instalación y programación incorrectas pueden
causar daños/lesiones a cosas o personas que realizan el trabajo y a las que utilizarán la instalación.
Por esta razón, es importante seguir cuidadosamente todas las instrucciones de este manual durante
la instalación.
ATENCIÓN - antes de instalar el producto, controlar y vericar los siguientes puntos:
• Vericar que la supercie en la que se ja el dispositivo sea sólida y no emite vibraciones
• Usar conexiones eléctricas adecuadas para las corrientes requeridas
• Vericar que la fuente de alimentación cumpla con los valores de las características técnicas
• Desconectar la fuente de alimentación antes de proceder a la instalación
• Proporcionar un dispositivo de desconexión en el sistema de alimentación del sistema con una
distancia de apertura de los contactos que permita la desconexión completa en las condiciones
dictadas por la categoría de sobretensión III

DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Pass a MASTER card already matched with the reader MASTER
You will hear a short beep periodically indicating that
you can learn a MASTER card <1s + <1s
Pass the new MASTER card to be learned on the
receiver MASTER
A short beep will indicate that the card has been learned
correctly. <1s
DESCRIPTION EXAMPLE BEEP
Pass 4 times a MASTER card matched to the reader
other than the one you want to delete MASTER
A short beep will be heard periodically to indicate that a
MASTER card can be deleted <1s + <1s
Pass the MASTER card to be deleted on the receiver MASTER
A short beep will indicate that the card has been deleted
successfully. <1s
DESCRIPTION
1. Turn o󰀨 the automatic door.
2. Press and hold the P1 button on the reader
3. Turn on the automatic door.
4. The LED will ash for 10 seconds after which the cancellation will begin.
5. Once the cancellation is complete, the LED will remain on
6. Release the reader button P1
NOTES: The learning process will end immediately afterwards.
4.7 LEARNING ADDITIONAL MASTER CARDS
4.8 DELETING MASTER CARDS
4.9 DELETION OF MASTER AND USER CARDS MEMORY
To learn an additional MASTER card, just follow these steps.
To delete a MASTER card, simply follow these steps.
To delete the entire card memory you will need to follow these steps:
4.10 ERROR REPORTING VIA BEEP
DESCRIPTION BEEP
• Deleting a USER or MASTER card that is not in memory.
• Assigning the same channel to a USER card.
<0.5s
• Empty memory, no card present.
• The absence of the BUS network, for example if the EASY2 selector is in
use during conguration and/or parameter consultation.
<0.5s + <0.5s
2 - INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO
4 - PROGRAMACIÓN
SELECTOR DIGITAL PARA PUERTAS AUTOMÁTICAS LEVANTE
El selector digital SEL5 es un dispositivo para leer tarjetas CARDL que se puede combinar con
puertas automáticas. La comunicación con la central CTLEV se realiza a través de la interfaz BUS.
Dado que es posible instalar 2 lectores SEL5 en la misma red BUS, es necesario congurar el número
de lector utilizando el dip switch DIP1.
4.1 CONFIGURACIÓN DEL NÚMERO DE LECTOR
NÚMERO DE LECTOR DIP1
1
2
NOTAS: Atención: los dip switch deben congurarse con los lectores apagados; el aprendizaje se
lleva a cabo con el encendido. Dos o más lectores con la misma dirección no pueden coexistir.
Para un correcto funcionamiento, la red BUS requiere un cable trenzado con una impedancia de
120 ohm. Un solo cable no puede tener más de 50 m; si este último se coloca junto con cables
de alimentación de 230 Vac, su longitud máxima se reducirá signicativamente para superar las
perturbaciones inducidas en él. La red debe propagarse de un punto a otro y nunca por estrella. En
cualquier caso, es esencial respetar las polaridades, superar los problemas de referencia errónea a
masa y Vcc, y la abilidad en la comunicación de los datos.
4.2 CABLEADO
1 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ES
3 - CONTROLES PRELIMINARES
ATENCIÓN - para la seguridad de las personas es importante respetar estas instrucciones y
guardarlas para un uso futuro.
Por favor, leer atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación. El diseño y la fabricación
de los dispositivos que componen el producto y la información contenida en este manual cumplen con
las normas de seguridad vigentes. Sin embargo, una instalación y programación incorrectas pueden
causar daños/lesiones a cosas o personas que realizan el trabajo y a las que utilizarán la instalación.
Por esta razón, es importante seguir cuidadosamente todas las instrucciones de este manual durante
la instalación.
ATENCIÓN - antes de instalar el producto, controlar y vericar los siguientes puntos:
• Vericar que la supercie en la que se ja el dispositivo sea sólida y no emite vibraciones
• Usar conexiones eléctricas adecuadas para las corrientes requeridas
• Vericar que la fuente de alimentación cumpla con los valores de las características técnicas
• Desconectar la fuente de alimentación antes de proceder a la instalación
• Proporcionar un dispositivo de desconexión en el sistema de alimentación del sistema con una
distancia de apertura de los contactos que permita la desconexión completa en las condiciones
dictadas por la categoría de sobretensión III

DESCRIPCIÓN EJEMPLO PITIDO
Durante la fase de encendido, el led azul se encenderá
y al mismo tiempo se escuchará un pitido corto. AZUL <1s
Si no hay tarjetas en la memoria, escuchará dos pitidos
largos y el led azul comenzará a parpadear lentamente.
1s +
1s >1s + >1s
DESCRIPCIÓN EJEMPLO PITIDO
Pasar la tarjeta MAESTRA en el receptor tantas veces
como el número del servicio que se desea emparejar.
1 = INICIO
2 = RADAR EXTERNO
3 = RADAR INTERNO
MAESTRA
Periódicamente se escuchará un pitido corto si se ha
elegido emparejar el servicio número 1, dos pitidos
cortos para el servicio número 2, etc. <1s + <1s
Cambiar la tarjeta de USUARIO en el receptor USUARIO
Un pitido corto indicará que la tarjeta se ha aprendido
correctamente. <1s
DESCRIPCIÓN EJEMPLO PITIDO
Pasar la tarjeta MAESTRA en el receptor 4 veces MAESTRA
Se escuchará un pitido periódicamente que indica que
se puede CANCELAR una tarjeta de USUARIO <1s + <1s
Pasar la tarjeta de USUARIO a cancelar en el receptor USUARIO
Un pitido corto indicará que la tarjeta se ha cancelado
correctamente.
<1s
NOTAS: Si hay al menos una tarjeta en la memoria no habrá más señales de pitido y el led azul
comenzará a parpadear brevemente.
NOTAS: El proceso de aprendizaje continuará durante otros 15 segundos, después de lo cual cesará
automáticamente.
NOTAS: Una vez que se ha cancelado una tarjeta, el procedimiento nalizará automáticamente. Para
terminar el procedimiento manualmente, simplemente pasar la tarjeta MAESTRA de nuevo.
Si el lector SEL5 no contiene ninguna tarjeta en la memoria, primero se tendrá que aprender una tarjeta
MAESTRA. Para aprender la primera tarjeta MAESTRA, simplemente pasarla sobre el lector SEL5; se
escuchará un breve pitido que indica que la tarjeta ha sido aprendida y que el led azul comenzará a
parpadear brevemente.
4.4 APRENDIZAJE DE LA PRIMERA TARJETA MAESTRA
4.5 APRENDIZAJE Y CAMBIO DE SERVICIO TARJETAS DE USUARIO
4.6 CANCELACIÓN TARJETAS DE USUARIO
Al menos una tarjeta MAESTRA debe estar en la memoria para aprender una tarjeta de USUARIO.
Simplemente seguir estos pasos para aprender una tarjeta de USUARIO.
Para eliminar una tarjeta de USUARIO, simplemente se deben seguir estos pasos.
4.3 PRIMERA PUESTA EN MARCHA
DESCRIPCIÓN EJEMPLO PITIDO
Pasar una tarjeta MAESTRA ya emparejada con el
lector MAESTRA
Se escuchará un pitido corto periódicamente indicando
que se puede aprender una tarjeta MAESTRA <1s + <1s
Pasar la nueva tarjeta MAESTRA para aprender en el
receptor MAESTRA
Un pitido corto indicará que la tarjeta se ha aprendido
correctamente. <1s
DESCRIPCIÓN EJEMPLO PITIDO
Pasar 4 veces una tarjeta MAESTRA que coincida con
el jugador que no sea el que desea cancelar MAESTRA
Periódicamente se escuchará un pitido corto para
indicar que se puede eliminar una tarjeta MAESTRA <1s + <1s
Pasar la tarjeta MAESTRA a cancelar en el receptor MAESTRA
Un pitido corto indicará que la tarjeta se ha cancelado
correctamente. <1s
DESCRIPCIÓN
1. Apagar la puerta automática.
2. Mantener pulsado el botón P1 en el lector
3. Encender la puerta automática.
4. El led parpadeará durante 10 segundos después de lo cual comenzará la cancelación.
5. Una vez completada la cancelación, el led permanecerá encendido
6. Soltar el botón P1 del lector
NOTAS: El proceso de aprendizaje nalizará inmediatamente después.
4.7 APRENDIZAJE TARJETAS MAESTRAS ADICIONALES
4.8 CANCELAR TARJETAS MAESTRAS
4.9 CANCELACIÓN DEL ARCHIVO DE LA TARJETA MAESTRA Y DE
USUARIO
Para aprender una tarjeta MAESTRA adicional, solo hay que seguir estos pasos.
Para cancelar una tarjeta MAESTRA, simplemente seguir estos pasos.
Para cancelar todo el archivo de la tarjeta, se deberán seguir estos pasos:
4.10 NOTIFICACIÓN DE ERRORES MEDIANTE PITIDOS
DESCRIPCIÓN PITIDO
• Eliminar una tarjeta de USUARIO o MAESTRA que no está en la
memoria.
• Asignar el mismo canal a una tarjeta de USUARIO.
<0,5s
• Memoria vacía, no hay tarjeta presente.
• La falta de la red BUS, por ejemplo si el selector EASY2 está en uso
durante la conguración y/o consulta de parámetros.
<0,5s + <0,5s