KID Trax Baja McQueen KT1149 User manual

KT1149
Baja McQueen
OWNER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL PROPIETARIO
Quad para niños pequeños
Toddler Quad
Keep instrucons for future reference.
Conserver ces instrucons pour consultaon ultérieure.
Conserve las instrucciones para consultarlas en el futuro

2
1Safety
WARNING!
• Using the vehicle near streets, motor vehicles, drop-os such
as: steps, water (swimming pools) or other bodies of water,
sloped surfaces, hills, wet areas, ammable vapors, in alleys,
at night or in the dark could result in an unexpected accident.
Always use the vehicle in a safe, secure environment with
connuous adult supervision.
• Using the vehicle in unsafe condions such as snow, rain,
loose dirt, mud, sand or ne gravel may result in unexpected
acon such as p over and skidding, and damage to the
electrical system and baery.
• Using the vehicle in an unsafe manner. Examples include but
are not limited to:
a. Pulling the vehicle with another vehicle or similar
device
b. Allowing more than one rider
c. Pushing the user from the back
d. Traveling at an unsafe speed
Always use common sense and safe pracces when using the
vehicle.
This product contains or emits chemicals known to the state
of California to cause cancer or birth defects or other
reproducve harm.
The owner’s manual contains assembly, use and maintenance
instrucons. The vehicle must be assembled by an adult who has
read and understands the instrucons in this manual. Keep the
packaging away from children and dispose of all packaging before
use. Note: For best performance use on at, hard surfaces.
The following safety hazards may result in serious injury or death
to the user of the vehicle:
• This product contains small parts that are for adult assembly
only. Keep small children away when assembling. Remove and
dispose of all protecve material and poly bags before
assembly. Be sure to remove all packaging materials and parts
from underneath the vehicle body.
• Baery posts, terminals and related accessories contain lead
and lead compounds (acids) chemicals known to the state of
California to cause cancer, reproducve harm, and are toxic
and corrosive. Never open the baery.
• Body parts such as hands, legs, hair and clothing can get caught
in moving parts. Never place a body part near a moving part or
wear loose clothing while using the vehicle. Always wear shoes
when using the vehicle.

3
BATTERY WARNINGS
• Contact or exposure to baery leakage (lead acid) may
cause serious injury. If contact or exposure occurs
immediately call your physician. If the chemical is on the
skin or in the eyes, ush with cool water for 15 minutes.
If the chemical was swallowed, immediately give the
person water or milk. Do not give water or milk if the
paent is voming or has a decreased level of alertness.
Do not induce voming.
• Baery posts, terminals and related accessories contain
lead and lead compounds (acid), chemicals known to the
State of California to cause cancer, reproducve harm
and are toxic and corrosive. Never open the baery.
• Tampering or modifying the electric circuit system may
cause a shock, re or explosion and permanently
damage the system. Exposed wiring, circuitry in the
charger may cause electric shock. Always keep the
charger housing closed.
The following safety hazards may result in serious injury or death
to the user of the vehicle:
• Use of a baery or charger other than the supplied Kid
Trax Toys 6V rechargeable baery and charger may
cause a re or explosion. Only use the supplied Kid Trax
Toys 6V rechargeable baery and charger with the
vehicle.
• Using the Kid Trax Toys 6V rechargeable baery and
charger for any other product may result in overheang,
re or explosion. Never use the KidTrax Toys 6V
rechargeable baery and charger with another product.
• Explosive gases are created during charging. Charge the
baery in a well venlated area. Do not charge the
baery near heat or ammable materials.
• Contact between the posive and negave terminals
may result in re or explosion. Avoid direct contact
between the terminals. Picking up the baery by the
wires or charger can cause damage to the baery and
may result in a re. Always pick up the baery by it’s
case or handles.
• Liquids on the baery may cause re or electric shock.
Always keep all liquids away from the baery and keep
the baery dry.
WARNING!

4

Important!
• Damage to the baery may occur if it is allowed to drain
completely. Do not allow the baery to drain completely.
• Check the baery and charger (supply cord, connector) for wear
and damage before charging. Do not charge the baery if
damage has occurred. Only replace with a Kid Trax Toys 6V
rechargeable baery and charger.
On average you will need to charge the baery between 10 and 12
hours. Do not charge the baery for more than 18 hours. Failure to
charge the baery as directed could cause permanent damage to
the baery and void the warranty.
• Park the vehicle indoors or cover it with a tarp to protect it
from wet weather.
• Do not leave the vehicle in the sun for long periods of me or
fading may occur. Store in shade or cover with tarp.
• Do not wash the vehicle with a hose.
• Do not wash the vehicle with soap and water.
Age 18 months +
Max Weight 44 lbs (20 Kgs)

USER REQUIREMENTS AND WARNINGS
Before using the vehicle the child should understand the vehicle
controls and safety issues. They must also demonstrate the
capability to handle the vehicle and operate
its controls. It is the responsibility of the adult to educate the child
and supervise the vehicles use. Read the following safety warnings
to any child using the Vehicle before riding.
WARNING!
WARNING!
•Never leave child unaended. Always supervise the child.
• Always sit in the seat when using the vehicle.
• Keep your hands, hair and clothes away from moving parts.
• Always wear shoes when using the vehicle.
• Only one rider is allowed on the vehicle at a me
• Children under 18 months of age cannot use the vehicle.
• Only drive on level ground.
• Do not go near swimming pools or other bodies of water,
drop-os or up and down steep inclines.
• Do not drive the vehicle into loose dirt, mud, sand or ne gravel.
• Do not drive the vehicle on streets or near cars.

5

1Sécurité
Le manuel d'ulisaon conent des instrucons sur l'assemblage,
l'ulisaon et l'entreen du véhicule. Ce véhicule doit être assemblé
par un adulte qui a lu et compris les instrucons du manuel. Garder
l'emballage hors de la portée des enfants et le jeter avant ulisaon.
Remarque : Pour que le véhicule fonconne le mieux possible, il faut
l'uliser sur des surfaces planes et dures.
L’enfant qui ulise le véhicule pourrait être gravement blessé ou même
mourir s’il ne respecte pas les consignes de sécurité suivantes :
• Le produit conent de petes pièces devant servir uniquement à
être assemblées par un adulte. Garder les pets enfants à l'écart
pendant l'assemblage. Enlever et jeter tous les matériaux
protecteurs et les sacs en polyéthylène avant l'assemblage. S'assurer
d'enlever la totalité des pièces et des matériaux d'emballage sous la
pare principale du véhicule.
• Les cosses et les bornes de la baerie ainsi que les accessoires
connexes conennent du plomb et des composés de plomb (acides).
Selon l’État de la Californie, ces produits chimiques provoquent des
cancers, ont des eets nocifs sur la reproducon et sont toxiques et
corrosifs. Ne jamais ouvrir la baerie.
• Les pares du corps, comme les mains, les jambes et les cheveux,
ainsi que les vêtements peuvent se prendre dans les pièces mobiles.
Pendant l'ulisaon du véhicule, toujours éloigner les pares du
corps des pièces mobiles et ne jamais porter de vêtements amples.
Toujours porter des chaussures pendant l'ulisaon du véhicule.
• Le fait d'uliser le véhicule à proximité d'une rue, de véhicules
motorisés, de dénivellaons (comme des marches, une piscine ou
autres plans d'eau), d'une surface inclinée, de collines, d'une zone
mouillée, de vapeurs inammables, dans une ruelle, le soir ou dans le
noir pourrait entraîner un accident imprévu. Toujours uliser le
véhicule dans un environnement sûr sous la supervision connuelle
d’un adulte.
•L'ulisaon du véhicule dans des condions peu sûres, comme dans la
neige, la pluie, la terre meuble, la boue, le sable ou le gravier n peut
entraîner des eets inaendus, comme le basculement du véhicule et
le dérapage ainsi que des dommages au système électrique et à la
baerie.
• Voici quelques exemples non exhausfs de l'ulisaon dangereuse du
véhicule :
e) Tirer le véhicule avec un autre véhicule ou un disposif
semblable.
f) Permere à plus d'une personne de monter à bord du
véhicule.
g) Pousser sur le dos de l'ulisateur du véhicule.
h) Se déplacer à une vitesse dangereuse.
Toujours faire preuve de bon sens et respecter les règles de sécurité
pendant l'ulisaon du véhicule.
Ce produit conent ou émet des produits chimiques qui, selon l'État de
la Californie, provoquent des cancers ou des anomalies congénitales ou
ont d’autres eets nocifs sur la reproducon.

6


L’enfant qui ulise le véhicule pourrait être gravement blessé ou
même mourir s’il ne respecte pas les consignes de sécurité
suivantes :
• Le fait de ne pas uliser le chargeur et la baerie
rechargeable KidTrax Toys 6 V fournis peut causer un
incendie ou une explosion. Uliser uniquement le
chargeur et la baerie rechargeable KidTrax Toys 6 V
fournis pour ce véhicule.
• Le fait d'uliser le chargeur ou la baerie rechargeable
KidTrax Toys 6 V pour tout autre produit peut causer une
surchaue, un incendie ou une explosion. Ne jamais
uliser le chargeur ni la baerie rechargeable KidTrax
Toys 6 V pour tout autre produit.
• Des gaz explosifs se forment pendant la recharge.
Recharger la baerie dans un endroit bien aéré. Ne pas
recharger la baerie près d'une source de chaleur ou de
matériaux inammables.
• Un incendie ou une explosion peut survenir si un contact
se produit entre des terminaux posif et négaf. Éviter
tout contact direct entre les terminaux. Le fait de
soulever la baerie au moyen de ses ls ou du chargeur
peut endommager la baerie et causer un incendie.
Toujours soulever la baerie au moyen de son boîer ou
de ses poignées.
• Le déversement de liquides sur la baerie peut causer un
incendie ou un choc électrique. Toujours tenir les liquides
à l'écart de la baerie et garder la baerie au sec.
• Le contact ou l'exposion au plomb-acide qui fuit de la
baerie peut entraîner de graves blessures. En cas de
contact ou d'exposion, appeler immédiatement un
médecin. Si le produit chimique se retrouve sur la peau
ou dans les yeux, rincer à l'eau fraîche pendant 15
minutes. En cas d'ingeson du produit chimique, donner
immédiatement de l'eau ou du lait à la personne. Ne pas
donner d'eau ni de lait si la personne vomit ou si son
niveau de vigilance est amoindri. Ne pas faire vomir.
• Les cosses et les bornes de la baerie ainsi que les
accessoires connexes conennent du plomb et des
composés de plomb (acides). Selon l’État de la Californie,
ces produits chimiques provoquent des cancers, ont des
eets nocifs sur la reproducon et sont toxiques et
corrosifs. Ne jamais ouvrir la baerie.
• Le fait de traquer ou de modier le système du circuit
électrique peut causer un choc électrique, un incendie ou
une explosion et endommager le système de façon
permanente. Les circuits et les ls exposés dans le
chargeur peuvent causer un choc électrique. Toujours
garder le boîer du chargeur fermé.

7

Important!
• La baerie pourrait être endommagée si elle est complètement
déchargée. Ne pas laisser la baerie se décharger au complet.
• Avant la recharge, vérier si la baerie et le chargeur (cordon
d’alimentaon, connecteur) sont usés ou endommagés. Ne pas
recharger la baerie si des dommages sont visibles. Uliser
uniquement un chargeur et une baerie rechargeable KidTrax
Toys 6 V comme pièces de rechange.
En moyenne, il faut entre 10 et 12 heures pour recharger la baerie.
Ne pas recharger la baerie pendant plus de 18 heures. Le non-
respect des instrucons de recharge de la baerie peut causer des
dommages permanents à la baerie et annuler la garane.
• Garer le véhicule à l'intérieur ou le recouvrir d'une bâche pour
le protéger du temps humide.
• Ne pas laisser le véhicule au soleil longtemps, sinon sa couleur
pourrait pâlir. Le garer à l'ombre ou le recouvrir d'une bâche.
• Ne pas laver le véhicule au moyen d'un boyau d'arrosage.
• Ne pas laver le véhicule avec de l'eau et du savon.
Âge Minimal 18 mois
Poids Maximal 20 kg (44 lb)


Avant d'uliser le véhicule, l'enfant doit comprendre les
commandes du véhicule et les règles de sécurité à suivre. Il doit
aussi démontrer sa capacité à diriger le véhicule et à uliser ses
commandes. L'adulte a la responsabilité de montrer à l'enfant
l'ulisaon du véhicule et d'en superviser l'ulisaon. Avant qu'un
enfant ulise le véhicule, lui lire les averssements suivants quant à
la sécurité.
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. Toujours superviser
l'enfant.
• Toujours rester dans le siège pendant l'ulisaon du véhicule.
• Garder les mains, les cheveux et les vêtements à l'écart des pièces
mobiles.
• Toujours porter des chaussures pendant l'ulisaon du véhicule.
• Une seule personne à la fois peut monter à bord du véhicule.
• Les enfants âgés de moins de 18 mois ne peuvent pas uliser le
véhicule.
• Uliser le véhicule seulement sur des surfaces planes.
• Ne pas s'approcher d'une piscine, d'un plan d'eau ou d'une
dénivellaon, et ne pas monter ni descendre une pente raide.
• Ne pas uliser le véhicule dans la terre meuble, la boue, le sable ou
le gravier n.
• Ne pas uliser le véhicule dans la rue ou près des autos.



8

1Seguridad
El manual del propietario conene instrucciones de ensamblado, uso y
mantenimiento. El vehículo debe ser ensamblado por un adulto que
haya leído y enenda las instrucciones de este manual. Conserve los
materiales de empaque lejos de los niños y deshágase de todos ellos
antes de usarlo. Nota: Para un mejor rendimiento, úselo en supercies
planas y duras.
Los siguientes riesgos de seguridad pueden dar como resultado graves
lesiones o la muerte del usuario del vehículo:
• Este producto conene piezas pequeñas que deben ser
ensambladas únicamente por adultos. Mantenga apartados a los
niños pequeños durante el ensamblado. Quite todo el material
protector y las bolsas de polieleno y deshágase de ellos antes
de proceder al montaje. Cuide de quitar todos los materiales de
empaque y piezas de debajo de la carrocería del vehículo.
• Los bornes de la batería, los terminales y los accesorios
relacionados con ellos conenen plomo y compuestos de plomo
(ácido), sustancias químicas que en el estado de California se ha
determinado que provocan cáncer y daños reproducvos, y son
tóxicas y corrosivas. Nunca abra la batería.
• Las partes del cuerpo, tales como manos, piernas, pelo y ropa,
pueden verse atrapadas en las piezas móviles. Nunca coloque
una parte del cuerpo cerca de una pieza móvil ni lleve ropa
suelta cuando use el vehículo. Siempre use zapatos cuando
ulice el vehículo.
• El uso del vehículo cerca de calles, vehículos de motor,
desniveles tales como escalones, agua (albercas) u otros
cuerpos de agua, supercies inclinadas, colinas, áreas húmedas,
vapores inamables, en callejones, de noche o a oscuras puede
dar como resultado un accidente inesperado. Ulice siempre el
vehículo en un entorno seguro y protegido, con supervisión
connua de los adultos.
• El uso del vehículo en condiciones poco seguras, como nieve,
lluvia, erra suelta, lodo, arena o grava na, puede dar como
resultado una acción inesperada, como una volcadura o un
derrape y dañar el sistema eléctrico y la batería.
• Uso del vehículo de modo inseguro. Entre los ejemplos tenemos,
entre otros:
a) Tirar del vehículo con otro vehículo o disposivo similar
b) Permir que lleve a más de una persona
c) Empujar al usuario desde atrás
d) Viajar a una velocidad insegura
Siempre use el sendo común y práccas seguras al ulizar el vehículo.
Este producto conene o emite sustancias químicas que el estado de
California ha determinado que ocasionan cáncer o defectos de
nacimiento, u otros daños reproducvos.

9
Los siguientes riesgos de seguridad pueden dar como resultado
graves lesiones o la muerte del usuario del vehículo:
• El uso de un cargador de batería disnto del cargador y
las baterías recargables de 6 V de Kid Trax Toys incluidos
puede ocasionar un incendio o una explosión. Sólo debe
ulizar la batería recargable y el cargador de 6 V de Kid
Trax Toys con este vehículo.
• El uso de la batería recargable y cargador de 6 V de Kid
Trax Toys en cualquier otro producto puede ocasionar
sobrecalentamiento, incendio o explosión. Nunca ulice
la batería recargable y el cargador de 6 V de Kid Trax Toys
con otro producto.
• Se crean gases explosivos durante la carga. Cargue la
batería en un área bien venlada. No cargue la batería
cerca del calor o de materiales inamables.
• El contacto entre los terminales posivo y negavo
puede dar como resultado un incendio o explosión. Evite
el contacto directo entre los terminales. Levantar la
batería por los cables o el cargador puede dañarla y dar
como resultado un incendio. Siempre levante la batería
por la carcasa o las asas.
• Los líquidos de la batería pueden causar un incendio o un
choque eléctrico. Conserve siempre todos los líquidos
alejados de la batería y conserve ésta seca.
• El contacto o exposición a los derrames de la batería
(plomo-ácido) pueden causar graves lesiones. Si hay
contacto o exposición, llame inmediatamente a su
médico. Si la sustancia química está en la piel o en los
ojos, enjuague con agua fresca durante 15 minutos. Si la
sustancia química se ingirió, adminístrele de inmediato a
la persona agua o leche. No administre agua o leche si el
paciente está vomitando o ene un nivel de alerta
disminuido. No induzca el vómito.
• Los bornes de la batería, los terminales y los accesorios
relacionados con ellos conenen plomo y compuestos de
plomo (ácido), sustancias químicas que en el estado de
California se ha determinado que provocan cáncer y
daños reproducvos, y son tóxicas y corrosivas. Nunca
abra la batería.
• Alterar o modicar el sistema del circuito eléctrico
puede causar una descarga eléctrica, incendio o
explosión, y dañar permanentemente el sistema. Los
cables expuestos y los circuitos del cargador pueden
ocasionar un choque eléctrico. Conserve siempre
cerrada la caja del cargador.



10

Importante!
• Puede dañarse la batería si se le deja agotarse completamente.
No permita que la batería se agote completamente.
• Antes de cargar, revise que la batería y el cargador (cable de
alimentación y conector) no estén desgastados o dañados. No
cargue la batería si ha ocurrido algún daño. Sólo debe
reemplazarlos con una batería recargable y cargador de 6 V de
Kid Trax Toys.
En promedio, deberá cargar la batería entre 10 y 12 horas. No
cargue la batería durante más de 18 horas. No cargar la batería
según se indica le podría ocasionar a ésta un daño permanente y
anulará la garana.
• Estacione el vehículo bajo techo o cúbralo con una lona para
protegerlo del empo húmedo.
• No deje el vehículo bajo el sol durante largos períodos de
empo o puede presentarse decoloración. Guárdelo a la
sombra o cúbralo con una lona.
• No lave el vehículo con manguera.
• No lave el vehículo con jabón y agua.
Edad 18 meses o más
Peso Máximo 44 lb (20 kg)


Antes de usar el vehículo, el niño debe entender los controles del
vehículo y los temas de la seguridad. También debe mostrar la
capacidad de manejar el vehículo y operar sus controles. Es
responsabilidad del adulto educar al menor y supervisar el uso del
vehículo. Lea las siguientes advertencias de seguridad a todos los
niños que usen el vehículo antes de que suban a él.
• Nunca deje al niño desatendido. Siempre supervise al niño.
• Al usar el vehículo, uno siempre debe colocarse en el asiento.
• Se deben mantener las manos, cabello y ropa apartados de las
piezas móviles.
• Siempre use zapatos cuando ulice el vehículo.
• Solo está permido que viaje una persona en el vehículo a la vez.
• Los niños de menos de 18 meses de edad no deben usar el vehículo.
• Sólo debe manejarse en terreno plano.
• No se acerque a albercas u otros cuerpos de agua, desniveles o
cuestas inclinadas hacia arriba o hacia abajo.
• No debe llevar el vehículo a donde haya erra suelta, lodo, arena o
grava na.
• No se debe manejar el vehículo en las calles o cerca de los autos.



11
2Parts |Pièces |Piezas

12
3Assembly |Assemblage |Ensamblado

 

    


13


 

  



14




15






16




17
 






18
4Use ||Uso

19
12 20+



20

dommages ou si des pièces sont manquantes ou très usées.
• S'assurer que les aaches sont bien serrées avant chaque
ulisaon.
• S'assurer que les roues sont bien serrées.
• S'assurer que la baerie est maintenue solidement en place
avant l'ulisaon.
• De temps en temps, lubrier les pièces mobiles, telles que les
roues et la monerie de direcon, avec de l'huile légère. Ne pas
appliquer d'huile sur les pièces en plasque ou en nylon. Ces
pièces ne nécessitent aucune lubricaon.
• Ranger le véhicule à l'intérieur ou le recouvrir d'une bâche pour
le protéger du temps humide. Le garder à l'écart des sources de
chaleur, comme les fours et les appareils de chauage.
• Neoyer le véhicule à l'aide d'un chion doux et sec. Pour faire
luire à nouveau les pièces en plasque, uliser une encausque
sans cire pour meubles. Ne pas uliser de cire d'auto ni de
neoyants abrasifs sur le véhicule et ne pas laver le véhicule avec
de l'eau et du savon. L'eau endommagera le moteur, le système
électrique et la baerie.
• KidTrax Toys recommande d'apporter le véhicule à un centre de
service autorisé pour son entreen périodique et sa réparaon.
Pour savoir où trouver un centre de service autorisé, appeler le
service des relaons avec les consommateurs de KidTrax Toys au
877-741-6154.
5Maintenance |

parts before use.
• Check the ghtness of the fasteners before each use.
• Check the ghtness of the wheels.
• Ensure the baery is securely in place before use
• Occasionally use lightweight oil to lubricate moving parts such as
wheels and steering linkage. Do not use oil on plasc or nylon
parts. No lubricaon is required.
• Store the vehicle indoors or cover it with a tarp to protect it from
the wet weather. Keep it away from sources of heat, such as
stoves and heaters.
• Clean the vehicle with a so, dry cloth. To restore shine to plasc
parts, use a non-wax furniture polish. Do not use car wax,
abrasive cleaners or wash the vehicle with soap and water.
Water will damage the motor, electrical system and baery.
• KidTrax Toys recommends that you take the vehicle to an
authorized service center for periodic maintenance and service.
Call Kid Trax Toys Consumer Relaons at 877-741-6154 for an
authorized service center.