Kids II Bright Starts Lights & Giggles 10104 WS User manual

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ.
MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR KIDS II® • ©2015 KIDS II, INC.
KIDS II, INC., ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190 • www.kidsii.com/help
KIDS II CANADA CO. TORONTO, ONTARIO CANADA M2J 5C2 • 1-800-230-8190
KIDS II AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • [phone]
KIDS II JAPAN K.K. SHINJUKU-KU, TOKYO, JAPAN, 163-0529 • [phone]
KIDS II US MÉXICO S.A. DE C.V. AVE. VASCO DE QUIROGA NO. 3900 – 905A COL. LOMAS DE
SANTA FE • CUAJIMALPA DE MORELOS, MÉXICO D.F. • C.P. 05300 • (55) 5292-8488
KIDS II UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • [phone]
KIDS II AMSTERDAM • [phone] EN • ES • FR • DE • PT • RU • 10104_6WS_IS0216151
#10104 WS
Activity Gym
Gimnasio De Actividades
Gymnase Activité
Aktivität-Gym
Atividade-Gym
Деятельность Спортзала
Bright Starts
Lights & Giggles™
™
PRINTED IN CHINA • IMPRIMÉ EN CHINE

- 2 -
PRECAUCIÓNLas barras de juguetes están bajo tensión.
Para evitar lesiones, tómelas con  rmeza y libere la tensión lentamente.
WARNING
EN
ADVERTENCIA
ES
To Prevent Serious Injury or Death:
• NEVER leave child unattended.
• Use only under adult supervision.
• Do not add additional strings or straps to product.
• Babies should not be allowed to sleep while lying on this product .
• Do not use this product as a blanket.
• Only use the mat on the oor.
• Do not use mat in crib, play yard, or other contained area.
• Not intended for carrying baby.
• Do not connect links together across crib, play yard or activity gym.
Never connect links to form a chain more than 12” long.
Para evitar lesiones graves o la muerte:
• NUNCA deje al niño sin supervisión.
• Usar solamente con la supervisión de un adulto.
• No agregue cuerdas ni correas adicionales al producto.
• No se debe permitir que los bebés duerman mientras están en el gimnasio
de actividades.
• No use este producto como manta.
• Use la colchoneta únicamente sobre el piso.
• No utilice alfombrilla en la cuna, zona de juegos u otra zona cerrada.
• No está diseñada para cargar bebés.
• No enganche los eslabones juntos atravesando una cuna, un corralito o
un gimnasio de actividades. Nunca enganche los eslabones para formar
una cadena de más de 12” de largo.
CAUTIONThe toy bar assembly is under tension. To avoid
injury, grasp rmly and release the tension slowly.

- 3 -
MISE EN GARDELes barres de jouets sont sous
tension. Pour éviter tout risque d’accident, tenir fermement et relâcher
lentement la tension.
VORSICHTDie Spielzeugbügel sind gespannt. Um
Verletzungen zu vermeiden, fest zugreifen und die Spannung langsam
lösen.
AVERTISSEMENT
FR
WARNUNG
DE
Pour éviter les risques d’accident grave ou de décès :
• NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance.
• Utiliser exclusivement sous la surveillance d’un adulte.
• Ne pas ajouter de cordons ou de sangles supplémentaires à ce produit.
• Ne pas laisser votre bébé dormir allongé sur du tapis d’activité.
• Ne pas utiliser ce produit comme couverture.
• Utiliser le tapis uniquement à même le sol.
• N’utilisez pas le tapis dans un lit d’enfant, dans un parc d’enfant, ou autre
endroit conné.
• Ce produit n’est pas destiné à transporter un bébé.
• Ne reliez pas les maillons ensemble à travers un lit d’enfant, un parc
d’enfant ou un portique d’activités. Ne reliez pas les maillons de façon à
former une chaîne de plus de 30 cm de long.
Zur Vermeidung schwerer oder tödlicher Verletzungen:
• Das Kind NIEMALS unbeaufsichtigt lassen.
• Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
• Keine zusätzlichen Schnüre oder Bänder am Produkt anbringen.
• Man sollte Babys nicht auf diesem Activity-Center liegend schlafen lassen.
• Dieses Produkt nicht als Zudecke verwenden.
• Die Spieldecke nur den Laufstall Boden benutzen.
• Benutzen Sie die Matte nicht in der Krippe, dem Laufstall oder einem an-
deren geschlossenen Bereich.
• Nicht zum Tragen des Babys vorgesehen.
• Verbinden Sie die Bindeglieder nicht quer über die Krippe, den Laufstall
oder Spieldecke. Verbinden Sie die Bindeglieder niemals zu einer mehr
als 30 cm langen Kette.

- 4 -
ADVERTÊNCIAAs barras de brinquedos estão
tensionadas. Para evitar ferimentos, segure com rmeza e libere lentamente
a tensão.
ОСТОРОЖНО Перекладины с игрушками находятся
под растягивающим натяжением. Во избежание травм крепко
удерживайте перекладины и осторожно ослабляйте натяжение.
AVISO
PT
ОСТОРОЖНО
RU
Para evitar ferimentos graves ou morte:
• NUNCA deixe a criança desacompanhada;
• Use apenas sob a supervisão de um adulto;
• Não acrescente tiras ou cordas extras ao produto;
• Os bebês não devem dormir enquanto estiverem deitados neste academia
de atividades;
• Não use este produto como cobertor;
• Use o colchão somente no chão;
• Não use o Colchão em berços, cercados para bebês ou outra área
fechada.
• Não destinado ao transporte de bebês;
• Não una as argolas, atravessando berços, cercados para bebês ou
ginásio de bebês. Não una as argolas de modo que formem uma corrente
com mais de 30 cm.
В целях предотвращения серьезных травм или смерти:
• НИКОГДА не оставляйте ребенка без присмотра.
• Использовать только под присмотром взрослых.
• Не прикрепляйте дополнительные веревки или ремешки к изделию.
• Малыш не должен спать, лежа на продукт.
• Не используйте это изделие в качестве одеяла.
• Используйте коврик только на полу.
• Не используйте коврик в квартире, на игровой площадке или в
иномограниченном пространстве.
• Изделие не предназначено для того, чтобы переносить малыша.
• Не соединяйте петли вместе поперек детская кроватка, игровой
площадки или деятельность спортзала. Не соединяйте петли,
формируя цепочки длиной более 12 дюймов (30,48 см).

- 5 -
IMPORTANT • IMPORTANTE • IMPORTANT
WICHTIG • IMPORTANTE • ВАЖНО!
• Adult assembly required.
• Please read all instructions before assembly and use of the product.
• Care should be taken in unpacking and assembly.
• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.
• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.
• Contact Kids II for replacement parts and instructions if needed. Never substi tute parts.
• Un adulto deberá armarlo.
• Lea las instrucciones antes del montaje y el uso del producto.
• Se debe tener cuidado al desempacarlo y armarlo.
• Examine el producto regularmente en busca de piezas dañadas, faltantes o sueltas.
• NO usar en caso de que alguna parte falte, esté dañada o rota.
• Póngase en contacto con Kids II para la sustitución de piezas o solicitar indicaciones si
fuera necesario. No sustituya las piezas.
• Le montage doit être effectué par un adulte.
• Veuillez lire toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser le produit.
• Déballez et assemblez soigneusement.
• Examinez fréquemment le produit pour vérier l’absence d’éléments endommagés,
manquants ou desserrés.
• NE PAS utiliser en cas d’élément manquant, endommagé ou cassé.
• Contactez Kids II pour obtenir des pièces de rechange et des instructions, au besoin.
Ne remplacez jamais aucune pièce.
• Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
• Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt zusammenbauen und
benutzen.
• Beim Auspacken und beim Zusammenbau muss sorgfältig vorgegangen werden.
• Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile.
• NICHT benutzen, wenn Teile fehlen oder beschädigt oder gebrochen sind.
• Kontaktieren Sie, wenn nötig Kids II für Ersatzteile und Anweisungen. Tauschen Sie
niemals Teile aus.
• A montagem deve ser feita por um adulto.
• Leia todas as instruções antes de montar e usar o produto.
• Deve-se tomar cuidado ao desembalar e montar.
• Inspecione o produto frequentemente para vericar se há partes danicadas, faltando
ou soltas.
• NÃO use o produto se houver partes faltando, danicadas ou quebradas.
• Se necessário, entre em contato com a Kids II para obter peças de reposição e
instruções. Não substitua as peças.
• Сборка должна осуществляться взрослым.
• Перед сборкой и использованием изделия, пожалуйста, прочитайте все
инструкции.
• При распаковке и сборке необходимо проявлять осторожность.
• Периодически проверяйте изделие на наличие повреждений, отсутствие или
ослабление элементов.
• НЕ используйте элементы при их отсутствии, повреждении или поломке.
• Свяжитесь с Kids II для замены элементов и получения инструкций при
необходимости. Не пользуйтесь суррогатными заменителями.
EN
ES
FR
PT
RU
DE

- 6 -
Nr.
N.°
№
Qty.
Cant.
Qté
Beschreibung Descrição Описание
1 (1) Spieldecke Colchão Игровой коврик
2(1) Spielbügelgestell Montagem da barra
brinquedos Перекладина c игрушками
3(1) Elektronischer Fuß Pedal eletrônico Электронная ножка
4(1) Fuß Pés Ножка
5(2) Streben Arcos Крепления
6(2) Beißring Mordedor Прорезыватели для
зубов
7(1) Greiing mit Kugeln Caça-bolinhas Лабиринт с бусинкам
8 (2) Lärmspielzeug Brinquedo de som игрушка шума
9(1) Spiegel Espelho Зеркальце
10 (4) Fun Link™ Fun Link™ Fun Link™
11 (1) Stützkissen A almofada de suporte Подушка-опора
Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujos • Liste des pièces et dessins
Teileliste und Montagezeichnung • Lista de Peças e Desenho • Список деталей и чертеж
No.
No.
N°
Qty.
Cant.
Qté
Description Descripción Description
1 (1) Play mat Colchoneta de
actividad Tapis de jeu
2(1) Toy bar assembly Conjunto de barras de
juguetes Module de la barre à jouets
3(1) Electronic Foot Pie electrónico Pied Électronique
4(1) Foot Pie Pied
5(2) Strut Puntal Étai
6(2) Teether Mordedor Jouets pour dentition
7(1) Bead chaser Sujetador de cuentas Boulier
8 (2) Crinkle toy Arruga juguete Froisser jouet
9(1) Mirror Espejo Miroir
10 (4) Fun Link™ Eslabón Fun Link™ Fun Link™
11 (1) Prop pillow Almohada de apoyo Oreiller d’appui
not included • no incluidas • non incluses • nicht im Lieferumfang enthalten
não inclusas • не включены в комплект
4x AA/LR6
1.5V
+
-

- 7 -
5
2
4
111
3
7
9
6
8
10
NOTE: Prior to the initial assembly of the activity gym please disconnect
and discard the “Try-Me Adapter” as it is not required for or intended for
use outside of the product packaging.
NOTE: Antes del montaje inicial del gimnasio de actividades,
desconecte y deseche el “adaptador Try-Me” ya que no es necesario
fuera del embalaje del producto.
NOTE : Avant l’assemblage initial du portique d’activités veuillez
débrancher et jeter “l’adaptateur Try-Me (essayez-moi)” qui n’est plus
nécessaire pour le fonctionnement du produit à l’extérieur de son
emballage.
NOTA: Antes da montagem inicial do ginásio de bebês, retire e
descarte o adaptador “Try-Me Adapter”, já que ele não é necessário ou
indicado para uso fora embalagem do produto.
HINWEIS: Entfernen und Entsorgen Sie den Probier-Adapter vor
der ersten Montage des Spielbogens, weil er nicht für die Benutzung
außerhalb der Verpackung benötigt wird.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед первой сборкой развивающего коврика
отсоедините и уберите «пробный держатель», так как он не нужен
или не предназначен для использования вне упаковки изделия.
EN
ES
FR
PT
DE
RU

- 8 -
3
1
2
x4
Assembly Instructions • Instrucciones para armarlo
Instructions d’assemblage • Montageanleitung
Instruções de montagem • Инструкции по сборке
Try-Me Adapter
Adaptador Try-Me
Adaptateur Try-Me
Probier-Adapter
Try-Me Adapter
Пробный держатель

- 9 -
6
4
5
7

- 10 -
Toy Bar Removal • Extracción de la barra de juguetes • Retrait de la
barre à jouets • Entfernung der Spielzeugstange • Retirada da Barra de
Brinquedos • Удаление игрушечного Перекладина
1
2
3
4