Kimberly-Clark ICON Automatic Parts list manual

Faceplate Replacement Remplacement de la plaque frontale
1. 2.
Faceplate*
Plaque frontale*
Cover
Couvercle
1. To unlock the dispenser, insert key into lock
and rotate the key a quarter turn. Gently pull
the cover forward.
Pour déverrouiller le distributeur, insérer la clé
dans le verrou et faire tourner d’un quart de tour.
Tirer doucement le couvercle vers l’avant.
2. The key may be removed at this point. The
cover will automatically open, do not force.
Retire la clé. Le couvercle s’ouvrira
automatiquement, ne pas forcer.
3. If there are screws securing the faceplate
to the dispenser cover, remove them and
dispose of them properly.
S’il y a des vis maintenant la plaque frontale du
couvercle du distributeur, enlevez-les et éliminez-
les correctement.
3.
!
Automatic Roll Towel Dispenser
Faceplate Replacement Guide

7.
6.
5.
Legal/ Juridique
4. Locate the locking features on the faceplate
on the inside cover. Release the faceplate by
lifting on the release lever (red) and pushing up
on the push tab (blue). Brace the underside of
the faceplate.
Repérer les points de verrouillage de la plaque
frontale à l’intérieur du couvercle. Dégager la plaque
frontale en soulevant le levier de dégagement
(rouge) et en appuyant sur la languette poussoir
(bleue). Prendre la plaque frontale par le dessous.
5. After the faceplate is released, remove it by
taking it out from under the cover. Make sure
to brace the underside of the faceplate so it
doesn’t fall to the floor once released.
Après avoir dégagé la plaque frontale, l’enlever en
la tirant sous le couvercle. Veiller à maintenir le
dessous de la plaque frontale pour qu’elle ne tombe
pas par terre une fois dégagée.
6. Close the cover completely and make sure it
locks shut.
Bien refermer le couvercle en s’assurant qu’il
est verrouillé.
7. Align the locking features (blue) on the new
faceplate to the corresponding slots (red)
on the dispenser front face. Push the new
faceplate up against the dispenser, pressing
firmly at bottom corners. Ensure locking
features are fully engaged into each slot and
slide upwards until faceplate locks
into position.
Aligner les points de verrouillage rouges de la
nouvelle plaque frontale sur les fentes bleues
correspondantes de la face avant du distributeur.
Poussez la nouvelle plaque avant contre le
distributeur, en appuyant fermement sur les
coins inférieurs. Veillez à ce que les dispositifs
de verrouillage soient entièrement engagés dans
chaque fente et glissez vers le haut jusqu’à ce que
la plaque avant soit bien en place.
* For additional faceplates, contact your sales representative.
* Pour des plaques frontales supplémentaires, contactez
votre représe ventes.
4.
®/™ Trademarks of Kimberly-Clark Worldwide, Inc. or its aliates. © KCWW
®/™ Marques de commerce de Kimberly-Clark Worldwide, Inc. ou de ses liales. © KCWW
Parts made in Mexico and China, Assembled in Mexico / Pièces fabriquées au Mexique et en Chine, et assemblées au Mexique /
Partes hechas en México y China, armado en México / Telle hergestellt in Mexiko und China, montiert in Mexiko /
Peças produzidas no México e na China, montagem no México /
Distributed in the U.S. by Kimberly-Clark Global Sales, LLC, Roswell, GA 30076-2199
Distributed in Canada by Kimberly-Clark Inc., Mississauga, Ontario L5B 3Y5
Kimberly-Clark Europe Limited, Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK www.kcprofessional.co.uk [phone]
Kimberly-Clark B.V., Copernicuslaan 35, 6716 BM Ede, Netherlands
Distributed in Australia by Kimberly-Clark Australia Pty. Ltd, Level 4, 100 Arthur Street, North Sydney, NSW 2060 Tel: [phone] www.kcprofessional.com.au
Distributed in New Zealand by Kimberly-Clark New Zealand, Level 2, 123 Carlton Gore Road, Newmarket, Auckland 1023, New Zealand Tel: [phone] www.kcprofessional.co.nz
Distributed in Singapore by Kimberly-Clark Singapore Pte. Ltd, 81 Tuas South Avenue 8, Singapore 637558. Tel: [phone] www.kcprofessional.com.sg