Kinderkraft Unity User manual

►
you tu be.com/kind erkraftoffi cia I
kinderkraft. com
CZ N.A.VOD K OBSLUZE
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN USER MANUAL
ES MANUALDE USO
FR GUIDE D' UTILISATION
IT ISTRUZIONI PER UTENTE
PL INSTRUKCJA OBSlUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE
SK N.A.VOD NA POUZITIE
CZ: AUTOSEDACKA
DE: AUTO-KINDERSITZ
EN: CAR SEAT
ES: SILLA DE COCHE
FR: SIEGE-AUTO
IT: SEGGIOLINO
PL: FOTELIK SAMOCHODOWY
RO: SCAUN AUTO
SK: AUTOSEDACKA
MODEL: UNITY
Rev. 1.0
UN ECE II, Ill
15 kg- 36 kg

\l
Kinderkraft
Discover the world together
It
V zajmu pece o nase klienty - jsme radi k dispozici! Pokud jste se setkali s nejakym
problem em v souvislosti s obdrzenym vyrobkem, kontaktujte nas zpusobem, ktery vam
nejvfce vyhovuje
1
In Sorge fOr unsere Kunden - stehen wir gerne zu lhrer VerfOg ung! Wenn Sie auf ein Problem
mit dem erhaltenen Produkt treffen, treten Sie bitte mit uns in Kontakt in der bequemsten
Weise fOr Sie
1
In the interests of our Clients - we are at your disposal' If you have a problem with the product
you received, contact us in the most convenient way for you!
iPor el bien de nuestros clientes, estamos a su disposi ci6n
1
iSi tiene cualquier problema con
el producto recibido, p6ngase en contacto con nosotros de forma mas c6moda para usted!
Dans l'interet de nos clients - nous sommes a votre disposition' Si vous avez un probleme
avec le produit quevous avez re u. Contactez-nous de la maniere la plus pratique pour vous!
Prendersi cura dei nostri Clienti - siamo alla Vostra disposizione
1
Se hai incontrato un problema
con ii prodotto che hai ricevuto, Contattaci nel modo piu conveniente per te!
W trosce o naszych Klient6 w - jestesmy do dyspozycji! Jesli napotka! es problem dotyczqcy
otrzymanego produktu, skontaktuj si z nami w najbardziej dogodny dla Ciebie spos6b
1
in interesul clien\ilor no tri - suntem la dispozi\ia dumneavoastra
1
Daca ave\i o problema
cu produsul pe care 1-a\i primit, contacta\i-ne in modul eel mai convenabil pentru dvs.
1
Nas zakaznfk je pre nas d61ezity - sme vam k dispoz fcii
1
Ak mate akykol'vek problem sOvisiaci
s dorucenym produktom, kontaktujte nas sp6sobom, ktory vam najviac vyhovuje
1
&
► X ◄
D
kinderkraft.com
[e-mail]
kinderkraft
@kinderkraftofficial
/kinderkraftofficial

CZ
Pred prvnfm pouzitim detske autosedacky se pozorne seznamte s timto navodem
k obsluze. Je vasf povinnosti zajistit bezpecnost dftete a nepi'ectenf navodu na ni muze mft
vliv.
1. Casti autosedacky
A. Operka hlavy
B. Vodftko
ramennfho pasu
C. Loketnf operka
D. Drzak poharku
E. Hacek drzaku poharku
F. Vodftko pasu
G. Paka pro nastavenf sklonu
H. Paka pro nastavenf operky
hlavy
I. Upevr'\ovacf prvky ISOFIX
J. Tlacftko prouvolnenf ISOFIX
K. Vysuvne tlacftko ISOFIX
L. Sklfcka ISOFIX
M . Bocnf stity
2. Pouziti
Autosedacka je urcena pro deti II az Ill hmotnostnf skupiny, t zn. s hmotnosti mezi 15 kg a
36 kg(od cca 3. mesfce do 11. let).
II hmotnostni skupina:
Ill hmotnostni skupina:
15 kg-25 kg
22 kg-36 kg
Dfte zapfnejte s pouzitim ti'fbodovych bezpecnostnfch pasu pro dospele osoby nebo
ti'fbodovych bezpecnostnfch pasu pro dospele osoby s doplr'\ujicfmi upfnacfmi prvky (system
upnutiISOFIX), viz bod 5.2. Je nutne seznamit se s navodem k obsluze vyrobce vozidla.
3. Pokyny pro bezpecnost
Venujte prosfm nekolik minut pi'ectenf tohoto navodu k obsluze pro zajistenf pati'icne
bezpecnosti d ft ete. Mnoho urazu, kterym by se dalo snadno pi'edejft, je zpusobeno
lehkovaznym a nespravnym pouzfvanfm autosedacky.
•
•
Autosedacku pouzfvejte jen v poloze celem ve smeru jfzdy.
JE ZAK.AZ.A.NO pouzivat detskou autosedacku na sedadlech vybavenych aktivn fm, pi'ednfm
airbage m, protoze to muze byt nebezpecne. To se netyka bocnfch air bagu.
V pi'fpade instalace autosedacky na pi'ednfm sedadle je ti'eba vypnout airbag nebo
pi'esunout sedadlo spolujezdce, co nejvfce dozadu (zkontrolujte podle navodu k pouziti ).
Doporucujeme instalovat autosedacku jen na zadnfch sedadlech.
Pokyny ohledne vhodnosti sedadla automobilu pro pouziti detske autosedacky muzete
najft v pi'frucce k pouziti automobilu.
Je vhodna k instalaci jedine tehdy, kdyz jsou homologovana vozidla vybavena ti'fbodovymi
bezpecnostnfmi pasy, ktere byly homologovany v souladu s pi'edpisy OSN/EHS c. 16 nebo
jinymi rovnocennymi normami.
Dbejte na to , aby byly vsechny pasy pro uchycenf autosedacky napnute; popruhy drzicf
dfte musf byt pi'izpusobeny jeho postave a pasy/popruhy nesmf byt pi'ekroucene .
Autosedacku vyme r'\t e, pokud byla vystavena silnemu zatizenf pusobfcfmu behem
dopravnf nehody.
•
•
•
•
•
•
7

CZ
•
•
Jsou zakazany jakekoliv upravy autosedacky.
Chrar'\te detskou autosedacku proti bezprosti'ednfmu pusobenf slunecnfho zai'enf,
protoze nahi'fvane casti by mohly vase dfte popalit .
Nikdy nenechavejte dfte v autosedacce bez dohledu.
Davejte pozor na to , aby byla zavazadla a jine pi'edmety dostatecne zabezpecene,
pi'edevsfm na policce pod zadnfm oknem, protoze v pi'fpade narazu by mohly zpusobit
poranenf tela.
Autosedacka nesmf byt pouzfvana bez polstrovanf.
Nenf dovoleno pouzfvat jine polstrovanf nez to, ktere doporucuje vyrobce, protoze tvoi'f
nedflnou soucast bezpecnostnfho systemu autosedacky.
Doporucujeme dodrfovat navod k obsluze autosedacky po celou dobu jejfho pouzfvanf.
Nepouzfvejte jine upfnacf body, nez body uvedene v navode a oznacene na detske
autosedacce.
Vsechny tvrde prvky a plastove casti detske autosedacky umfstete a nainstalujte tak, aby
nemohlo dojft k jejich sevi'enf pi'esouvanfm sedadla nebo pohybem dvei'f vozidla pi'i
beznych podmfnkach provozu vozidl a.
Kontrolujte pravidelne technicky stav bezpecnostnfch popruhu, venujte zvlastnf pozornost
upfnacfm bodum, svum a regulacnfm prvkum.
Nepouzfvejte autosedacku, pokud jsou jejf casti poskozene nebo uvolnene po
nehode.
V pi'fpade nouzove situace je nutne rychle rozepnuti bezpecnostnfch pasu. Znamena to , ze
tlacftko pro uvolnenf popruhu nenf pine za bezpeceno. Dohlednete na to , aby vase dfte
vedelo, ze si nesmf hrat se sponou.
Nepouzfvejte autosedacku doma. Nenf vhodna pro pouziti doma a muze byt pouzfvana
vyhradne pi'i jfzde aute m.
Zadnf cast operky autosedacky se musf opfrat plose o operadlo sedadla vozidla. Dejte
pi'itom pozor na to, aby nedoslo vlivem automobilove operky hlavy ke vzniku nechteneho
odstupu mezi operadlem autosedacky a operadlem sedadla vozidla. Nektere operky hlavy
v automobilech jsou pi'ekazkou pi'i montazi aut osedacky, a proto je ti'eba je nejprve
demontovat.
Spana bezpecnostnfho pasu pro dospele osoby se nemuze nachazet pi'flis blfzko spodnf
casti loketnf operky aut osedacky. V pi'fpade pochybnosti v souvislosti s timto bodem
kontaktujte vyrobce autosedacky.
Bud'te dfteti dobrym pi'fkladem a vzdy si zapfnejte pasy. Pro dfte muze pi'edstavovat riziko
i dospela osoba, ktera nenf pi'ipoutana.
Pi'ed kazdou cestou autem se ujistete , zda je autosedacka spravne uchycena.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Autosedacku zajistete i tehdy, kdyz nenf pouzfvana. Neuchycena autosedacka muze iv
pi'fpade nouzoveho zabrzdenf zpusobit poranenf cestujfcfch.
4.1 Vyska operky hlavy
Spravne nastavena operka hlavy zajist'uje optimalnf umfstenf ramennf casti pasu a zajist'uje
ochranu a pohodlf dft ete. UPOZORNENf Ramennf pas by mel prochazet mezi ramenem a krkem
dftete. Operka hlavy by mela by dobi'e nastavena vzhledem k hlave dftete.
8

• Uchopte packu pro nastavenf operky hlavy (H), ktera se nachazf na zadnf strane operky hlavy,
a jemne ji vytahnete smerem nahoru. Operka hlavy bude odblokovana.
*Je mozne nynf nastavit operku hlavy do pozadovane vysky. Kdyz bude vyska operky hlavy
nastavena, uvolnete paku a operka hlavy se zablokuje ve zvolene poloze. Operka hlavy ma 10
poloh.
Umfstete detskou sedacku na sedadlo vozidla. Umfstete dfte do autosedacky a zkontrolujte
vysku operky hlavy . Pozor! V pi'fpade potreby opakujte vyskove nastavenf operky hlavy, dokud
nedosahnete optimalnf vysky.
4.2 Nastaveni uhlu sklonu
Autosedacka ma regulaci uhlu sklonu. Zatahnete za nastavovad paku (G) a nastavte sedadlo
dopredu nebo dozadu. Uvolnete uchyt v pozadovane poloze a jemne ho zatlacte, az uslysfte
cvaknuti.
5. lnstalace ve vozidle
V pripade nahleho brzdenf nebo nehody mohou osoby, ktere nejsou pripoutany
bezpecnostnfmipasy, zpusobit zranenf ostatnfm cestu jid m.
Vzdy je treba zkontrolovat jestli :
• Operadla sedadel ve vozidle jsou zablokovana (t zn. je zavrena blokace skladaneho operadla
zadnfho sedadla).
• Vsechny tezke predmety a predmety s ostrymi hranami jsou zajisteny (napr . na zadnf polici).
*Vsichni pasazeri maji zapnute bezpecnostnf pasy.
• Autosedacka je vzdy zajistena, i kdyz v nf nenf dfte prevazeno.
Zajistenf calouneni vozidla
Sedadla v nekterych vozidlech mohou byt vyrobeny z jemnych materialu, na kterych muze
autosedacka zanechat stopy. Muzete se jim vyhnout umfstenfm deky nebo rucnfku pod
sedadlo.
5.1 Montaz autosedacky pro deti z 11/111 hmotnostnf kategorie pomoci 3 bodovych
bezpecnostnich pasu vozidla
DULEZITE Vinstrukci vozidla uvedeno umfstenf montaznfch mfst a jinych nezbytnych informad,
tykajidch se montaze autosedacky v automobilu. Uzivatel si musf NUTNE precist instrukci
vozidla.
Pripravenf autosedacky:
• Nastavte operku hlavy k vysce dftete (viz bod 4.1)
• Ujistete se , ze uchytky ISOFIX (I) jsou ukryty v podstavci autosedacky. Pokud tak nenf,
pritahnete a pridrzte uvolnujfd tlacitk o. Opakujte vyse uvedene ukony, pro vracenf uchytky na
druhou stranu autosedacky.
9
CZ

• Umfstete autosedacku pro deti na sedadle vozidla. Ujistete se zda operadlo autosedacky
pi'ileha k operadlu sedadla vozidla.
Napoveda: Pokud operka sedacky automobilu Varn pi'ekazf, prosfme o odstanenf nebo
obracenf ho jinym zpusobem.
Zapinani ditete V autosedacce:
•Umfstete dfte v autosedacce a pas automobilu pi'otahnete ze pi'edu dft ete. Zapnete pas ve
spone, uslysfte charakteristicke ,,kliknuti".
• Ramennf pas protahnete cervenou vodftkem (B) pod operkou. Pi'esui\te prvek blokujfci
vodftko, aby pi'edejft vyklouznuti bezpecnostnfho pasu.
•Bedernf pas a ramennf pas by mel byt umfsten pod podloketnfkem, pi'es vedenf bedernfho
pasu {E).
Natahnete pas sedadla vozidla, natazenfm v prvnf i'ade casti bedernfho pasu, nasledne cast
ramennfho pasu . Ujistete se, aby bedernf pas byl natazen jak nejnfze, nad bedrami dftete,
umfsten ve vodftku a nezapnut ve spone. Ramennf pas by mel pi'echazet mezi ramenem a
krkem dft ete. Ujistete se, ze pas neutahuje krk dft ete.
Napoveda : Muzete rovnez zmenit vysku operky, kdyz autosedacky, kdyz autosedacka se
nachazf ve vozidle.
Ujistete se, ze bezpecnostnf spona pasu vozidla nelezf na vodftku bedernfho pasu (E).
5.2 lnstalace autosedacky pro deti 11/111 hmotnotni kategorie pomoci 3-bodovych
bezpecnostnich pasu a dodatecneho ukotveni.
DULEZITE V instrukci vozidla zadano lokalizaci montaznfch mfst a jine nezbytne informace
tykajfci se montaze autosedacky v aut omobilu . Uzivatel si musf BEZPODMfNECNE pi'ecfst
instrukci vozidla.
•Pro ulehcenf montaze autosedacky, namontujte vodftka na montaznf mfsta sedacky ISOFIX
(L).
•Vysui\te oba uchvyty ISOFIX (I) z podstavce autosedacky. Za timto ucelem protahnete a
pi'idrzte uvoli\ujfci tlacftko (K) a vysui\te uchvyt na druhe strane autosedacky.
•Uchopte autosedcku obema rukama a zasui\te oba uchvyty do montaznfch bodu sedacky
auta, az neuslysfte "kliknuti" kazdeho z uchvytu ISOFIX.
POZOR! Blokujfci uchvyty jsou spravne namontovany pouze tehdy, kdyz se oba ukazujf na
zeleno.
•Pi'itahnete a soucasne pi'idrzte uvoli\ujfci tlacftka (K), pro pi'esunuti detske autosedacky
dozadu jak jenom to lze. Ujistete se, ze zadnf strana detske autosedacky pevne pi'ileha do
operadla sedacky vozidla.
•Uchopte autosedacku a ovei'te, zda je dobi'e upevnena bez uvolnenf. Pokud nedrzf pevne a
uvyty ISOFIX se vysuvajf, je nutno opakovat vsechny ukony.
• Nasledne je nutno dfte pi'ipoutat pomoci bezpecnostnfch pasu vozidla. Podrobnosti jsou
popsany v pi'fslusne rubrice v bode 5.1.
10
CZ