Kindermann CablePort desk2 wave User manual

Montageanleitung - Mounting instructions
03.2017
D
GB
Tischanschlussfeld - Desktop module
CablePort desk2 wave
Art.-Nr./Ref.No. 7430 xxx 6xx

2
Sicherheitshinweise
• Bitte diese Anleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.
• Die Montage und Verbindung der Netzanschlüsse darf nur durch einen Fachmann erfolgen.
• Der Netzanschluss muss an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden.
Die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Verbraucher darf 3500 W nicht überschreiten.
• Gerätegehäuse mit Steckdosen nicht önen, wenden Sie sich mit Reparaturen stets an einen
autorisierten Kundendienst.
• Die Tischanschlussfelder dürfen nur in geschlossenen und trockenen Räumen betrieben werden.
• Verlegen Sie die Leitungen zum Gerät so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen und nicht beschädigt
werden können.
• Legen Sie induktive Ladecover nicht allein auf die induktive Ladestation. Die Ladestation kann
überhitzen!
• Legen Sie keine metallischen Gegenstände, Magneten, Magnetstreifen-Karten, auf die induktive
Ladestation. Die Ladestation kann überhitzen!
Safety instructions
• Please read these instructions carefully and keep them.
• The mounting and the mains connection must only be done by an expert.
• The device may only be connected to mains connection with PE contact.
he total power consumption of the total electrical power consumption may not exceed 3500 W.
• Do not open the casing with the mains sockets. In case of repair contact an authorized service person.
• The desktop modules must only be used indoor and in dry rooms.
• Guide the wiring to the unit in a way that nobody can be tripped and the cables cannot be damaged.
• Do not place the wireless charging cover solely on the wireless charger.
Charger may be damaged due to overheating.
• Do not place foreign materials, such as metal objects, magnets, and magnetic stripe cards,
between the mobile device and the wireless charger. Charger may be damaged due to overheating.

3
* Einrastbare Anschlussblende
mit Kabelpeitsche
* Click adapter plate with
cable+plug connection
Induktive Qi-Ladestation
mit blauer Ladeanzeige-LED
3-Coils Qi wireless charger
with blue indicator light LED
* Vorkonfektionierte
Steckdoseneinheit
* Pre-configured
socket unit
Metallwinkel für Kabelschlange (Zubehör)
Metal angle for cable-snake (accessory)
Kabelschlange für Kabelführung (Zubehör)
Cable-snake for cable management (accessory)
Notwendiges Werkzeug:
Innensechskantschlüssel SW 4 (im Lieferumfang), Kreuzschlitz-Schraubendreher
Necessary tools for mounting:
Allan key 4 mm (included), crosstip screwdriver
Frontblende mit Modulträger
Front panel with module holder
USB-Ladeadapter
(2 x USB Typ A, 5V/2400 mA)
USB charger (power only!)
(2 x USB type A, 5V/2400 mA)
Anschlussleitung GST 18i, 1 m
Power cable with GST 18i plug, 1 m
Netzzuleitung mit Buchse GST 18i (Zubehör)
Power cable with GST 18i plug (accessory)
Klemmteil zur Tischmontage (2x)
Clamp for table mounting (2x)
Abnehmbare Abdeckung
Removable cover
Kabelduchführung
Cable entry
* = Option
Teilebezeichnung / Description of parts
◀
click

4
Montage der Konnect flex click 45 Blenden / Installation of Konnect flex click 45 plates
Wir empfehlen bei der Verwendung einer Kabelschlange Anschlussblenden mit 1 m oder 3 m Kabel
(Buchse/Stecker) zu bestücken. Alle Kabel durch die dafür vorgesehene Önung führen.
When using a cable-snake for cable management, we recommend connection plates with length of
1 m or 3 m (socket/plug). Lay cables through entry in housing.
Kabelschlange montieren (Option) / Mounting cable-snake (option)
Abdeckung abnehmen / Removing cover
Abdeckung abnehmen: Tischanschlussfeld wie gezeigt ablegen, vier Klemmschrauben M3x8
herausdrehen, Abdeckung abnehmen.
Removing cover: Place desktop module as shown, loose four clamping screws M3x8, remove cover.
Abdeckung montieren: Abdeckung in Pfeilrichtung in die V-Nut des Frontbleches drücken,
vier Klemmschrauben M3x8 eindrehen.
Mounting cover: Place desktop module as shown, tighten four clamping screws M3x8.




Netzkabel ziehen!
Unplug the power cable!
Kabel ohne Überkreuzungen verlegen!
Lay cables without overcrossing!

5
Anschlussblende ausbauen / Detach connector plate
Gerätegehäuse mit Steckdosen nicht önen!
Do not open casings with power sockets!
• Tischanschlussfeld abbauen,
Abdeckung abnehmen
• Äußere Blende ausbauen: Rastnasen mit
Werkzeug eindrücken und vorsichtig
aushebeln
• Gewünschte Blende entsprechend zum
Rand schieben und ausbauen
• Abdeckung, Anschlussfeld montieren
• Remove desktop module and cover
• Detach adapter plate at the edge:
press click elements with tool and carefully
disengage it
• Push required plate to the edge and
remove it accordingly
• Lock cover and desktop module
Montage an Tischplatte / Mounting at table
• CablePort desk2wave Tischkante anlegen
• Tischklemme (2x) mit Innensechskantschlüssel 4 mm gegen Uhrzeigersinn anziehen
• Mount CablePort desk2wave on the table edge
• Tight table clamp (2x) with allan key 4 mm counterclockwise

⤸
Netzkabel ziehen!
Unplug the power cable!

6
Technische Daten / Technical data
Das CablePort desk wave ist für den Betrieb an Netzspannung 220 ~ 240 VAC / 50, 60 Hz und
Umgebungstemperatur 0° bis 40 °C geeignet.
The CablePort desk wave is suitable for supply voltage 220 ~ 240 VAC / 50, 60 Hz and ambient
temperature from 0° to 40 °C.
Integrierter USB-Lader – 2400 mA / Integrated USB-charger – 2400 mA
Für kabelgebundenes Aufladen mobiler Endgeräte wie Smartphones, PDAs, Laptops und ähnliche Geräte.
For recharging portable devices such as phones, smartphones, tablets, PC and similar devices.
Spezifikation / Specifications:
Standby / standby: 0.1 W
Ezienz / eciency: 81%
Ausgangsspannung / output voltage: 5V
Max. Ausgangsstrom / Max. output current: 2400mA
Normale Aufladezeiten / Average charging time (Lithium):
80 % aufgeladen / 80% charged: < 1 Std. 15 Min / < 1 h 15
100 % aufgeladen / 100% charged: < 2 Std. / < 2 h

7
Integrierte Qi-Ladestation* mit Ladeanzeige / Wireless Qi-Charger* with indicator light
Kabellose, induktive Ladung für Smartphones, die kompatibel mit dem Qi-Standard sind. Legen Sie ein
unterstütztes Mobilgerät auf die Mitte der Oberfläche des Ladegeräts. Die LED zeigt Ladevorgang an.
Wireless, inductive charger for smartphones, which are compatible to Qi-standard*. Place a supported
mobile device in the center of the charging surface. LED shows charging.
Viele Smartphones unterstützen den Qi-Standard zum kabellosen Laden, bei manchen muss erst die
Einstellung im Telefon aktiviert werden. Für viele, andere Geräte gibt es spezielle Lade-Hüllen.
Fragen Sie Ihren Händler.
Many smartphones support Qi-standard for wireless charging. Sometimes it must be activated in phone.
For many other devices are special designed covers available. Contact your dealer.
Spezifikation / Specifications:
Ausgang / output: DC 5V/1000 mA max
Frequenz / frequency: 100 ~ 200 kHz
Ezienz / eciency: 72% max.
Standby / standby: 0.05 W
Entfernung / wireless distance: < 5 mm
Technik / technology: 3 Spulen, Qi-fähig, großer Ladebereich
3 coils, Qi enabled, wide charging area
Sicherheit / safety: Smart Chip für Schutz gegen Überhitzung, Überspannung,
Überladung
Smart chip protection from overheating, overvoltage and
overcharges
Achtung!
• Legen Sie induktive Ladecover nicht allein auf die induktive Ladestation. Die Ladestation kann
überhitzen!
• Legen Sie keine metallischen Gegenstände, Magneten, Magnetstreifen-Karten, auf die induktive
Ladestation. Die Ladestation kann überhitzen!
Attention!
• Do not place the wireless charging cover solely on the wireless charger.
Charger may be damaged due to overheating.
• Do not place foreign materials, such as metal objects, magnets, and magnetic stripe cards,
between the mobile device and the wireless charger. Charger may be damaged due to overheating.

xxDGB-  Änderungen vorbehalten / Subject to alterations Printed in Germany
Kindermann GmbH · Mainparkring 3 · D-97246Eibelstadt · E-Mail: [email protected] · www.kindermann.com
Abmessungen / Dimensions
Gehäusebreite / housing width:
6-fach / 6-fold: 331 mm
Tischplattenstärke 10 – 60 mm
Desktop thickness 10 – 60 mm
178
228
23 27
101
10-60
Zubehör / Accessories
Lieferbare Anschlussblenden und Verbindungskabel, sowie weiteres Zubehör finden Sie unter
www.kindermann.com
Please visit our website www.kindermann.com for more information about adapter plates, connection
cables and accessories.