Kindermann 4003 000 001 DSH42 User manual
Montageanleitung / Mounting instructions / Instructions de fixation
Displayschutzgehäuse
Protective housing for displays
Boîtier de protection
Art-NrRefNoNDSH
Art-NrRefNoNDSH
Sicherheitshinweise
• Bitte diese Anleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.
• Das Displayschutzgehäuse darf nur mit den dafür vorgesehenen Flachbild-Monitoren, in geschlossenen und trockenen Räumen
verwendet werden.
• Es können Displays bis zu einer maximalen Größe von 1138 x 121 x 698 mm (BxTxH), mit 42“ bzw. 46“ Bildschirmdiagonale
eingebaut werden. Das Displaygewicht darf 35 kg nicht überschreiten.
• Das bauseitige Wandbefestigungsmaterial muss mindestens das 4-fache der Gesamtlast, d.h. mindestens 250 kg tragen können.
Die Befestigungsfläche muss glatt und eben sein. Die Tragfähigkeit der Wand muss gegeben sein.
• Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektro-Fachkraft durchgeführt werden.
Safety instructions
• Please read these instructions carefully and keep them for future reference.
• The display safety housing is only for indoor use in dry rooms and in combination with suitable flat screen monitors.
It is good for displays with a maximum size of 1138 x 121 x 698 mm and an image diagonal of 42“ resp. 46“.
The weight of the display must not exceed 35 kg .
• The wall mounting kit chosen by the user must carry at least 4 times the weight of the whole unit, i. e. at least 250 kg.
The surface on which the unit is mounted must be flat and even, the wall strong enough to carry the weight.
• The mains connection must be fitted only by an electrician.
Indications de sécurité
• Veuillez les lire attentivement et les conserver à titre de référence.
• Le core de sécurité pour écran doit uniquement être installé avec un écran plat compatible, dans un endroit sec et couvert.
• Uniquement des écrans plat avec les dimensions maxi de 1138 x 121 x 698 mm (LxPxH), avec une diagonale d‘image de 42“
resectivement 46“ peuvent être installés. Le poids de l‘écran ne doit pas dépasser 35 kg.
• Le matériel de fixation au mur n‘est pas fourni et doit supporter au moins 4 fois le poids total, c‘est à dire au moins 250 kg.
La surface de fixation doit être lisse et plane. Le matériel du mur doit être approprié au support du poids.
• L‘installation électrique doit être faite par un électricien.
4003 000 001/4003000002 D/GB/F 2014-02 / 842 097 Änderungen vorbehalten / Subject to alterations / Modifications réservées Printed in Germany
Kindermann GmbH · Mainparkring 3 · D-97246 Eibelstadt · E-Mail: inf[email protected] · www.kindermann.com
Lieferumfang / scope of delivery / livré avec
Wandbefestigung
Wall mounting
Fixation au mur
Display 42“, 46“ - optional / optional / facultatif
Gehäuserückseite
Rear side of housing
Boîtier arrière
VESA Aufnahme 400x200, 400x 400
VESA standard 400x200, 400x400
Norme VESA 400x200, 400x400
Schlüssel für Hebelschloss
Key for camlock
Clé pour la serrure à levier
Gehäusefront
Front of housing
Boîtier avant
VESA
Display montieren
mounting of display
Installation de l‘écran
Einhängen
Hooking on
Accrocher
Kabel anschließen
Connecting all cables
Brancher câbles
Gehäuse verschließen
Lock housing
Fermer le boîtier
Gehäusefront aufsetzen, Bildlage justieren (2 Schrauben)
Install front housing, adjust monitor position (2 screws)
Fixer le boîtier avant, ajuster la position (2 vis)
250kg
È
This manual suits for next models
1
