Kinedo Kinestyle P+F User manual

Notice de montage
Installation instructions
Manual de instalación
Istruzioni di montaggio
Montage-instructies
Montageanleitung
P. 9 - 11 - 30
Attention aux étapes :
Check installation steps :
Atención a los pasos :
Attenzione ai passi :
Aandacht voor de stappen :
Achtung vor den Schritten :
!

DES1371C

DES1371C
2

Y
DES1371C
3

x2x1 x4
A1
x6x4 x4
6346 6347 SET160
ST4x40
B1 D1
F1
G1 M1
LX e RX
DES1371C
4

x1x1 x1
A
x1x1 x1
x2x1 x2
x4x2 x2
x2
x1
x4 x4
x1x4
B C
6342 6343
6344E1
6344E2
6345 JOI324 JOI325
SET156 SET157
SET158
SET159 ENT42
ST4x12 CAL133
PPL1354 ST4x40
D
E F
G
I J
K
L M
O
P P1
Q
YZ
2.5mm
DES1371C
5

x1x2 x2
x1x1 x2
ST4x40
SUP194
6350
SUP196
SUP197
F1
G1 H1
I1
J1 K1
F1
H1
I1
J1
G1
K1
DES1371C
6

Outils nécessaires (non fournis)
Necessary tools (not supplied)
Herramientas necesarias (no suministradas)
Attrezzi necessari (non forniti)
Erforderliches Werkzeug (wird nicht mitgeliefert)
Benodigdheden (niet meegeleverd)
Silicone
ø6 mm
4 mm
DES1371C
7

Réversibilité - Reversibility - Reversibilidad
Reversibilida - Omkeerbaarheid - Wahlweise Montage
Montage à droite
Right hand
Montaje a la derecha
Montaggio a destra
Montage rechts
Montage rechts
Montage à gauche
Left hand
Montaje a la izquierda
Montaggio a sinistra
Montage links
Montage links
Vous avez la possibilité de réaliser un montage à droite ou un montage à gauche. Notre
notice d'installation décrit un montage à droite. Si vous voulez réaliser un montage à gauche,
il vous suffit d'inverser le montage.
This cubicle can be installed either left or right hand. These installation instructions show a
right hand installation.
Puede realizar un montaje a la derecha o un montaje a la izquierda. Nuestro folleto de
instalación describe un montaje a la derecha. Si desea montar su cabina a la izquierda sólo
tendrá que realizar el montaje al contrario.
Avete la possibilità di effetture il montaggio a destra o a sinistra. Il nostro manuale descrive il
montaggio a destra. Se volete realizzare il montaggio a sinistra è sufficiente invertire varie
fasi di montaggio.
U kunt de douchecabine rechts of links monteren. Onze handleiding beschrijft de rechts
montage van de cabine. Keer de montage om als u de cabine links wilt monteren.
Sie haben die Möglichkeit, eine Montage auf der linken Seite oder eine Montage auf der
rechten Seite durchzuführen. Unsere Montageanleitung beschreibt eine Montage auf der
rechten Seite. Wenn Sie die Montage lieber auf der linken Seite durchführen wollen, müssen
Sie nur den Montageprozess umkehren.
DES1371C
8

Interne
Internal
Interno
Innen
Interno
Intern
670/685
770/785
DES1371C
9

Silicone
DES1371C
10

10 mm mini
Interne
Internal
Interno
Innen
Interno
Intern
665/680
765/780
865/880
DES1371C
11

Silicone
DES1371C
12

DES1371C
13

Interne
Internal
Interno
Innen
Interno
Intern Interne
Internal
Interno
Innen
Interno
Intern
DES1371C
14

Couper si nécessaire
Cut if necessary
Tagliare si necessario
Bei Bedarf zuschneiden
Recortar si necesario
Snijd de strips, indien nodig
DES1371C
15

Utiliser uniquement de l’eau et sécher soigneusement
Only use water and dry carefully
Usare solo acqua e asciugare accuratamente
Nur Wasser verwenden und dorgfältig trocknen
Sólo utilice agua y seque cuidadosamente
Gebruik alleen water en droog zorgvuldig af
DES1371C
16

Interne
Internal
Interno
Innen
Interno
Intern
DES1371C
17

P 1
Externe
External
Esterno
Außen
Externo
Extern
DES1371C
18

F1
H1
I1
J1
G1
K1
Utilisez uniquement les pièces nécessaires indiquées dans la gure
Use only the necessary parts shown in the gure
Utilizzare solo i particolari necessari indicati in gura
Verwenden Sie nur die in der Abbildung gezeigten Teile
Utilice únicamente las piezas necesarias que se muestran en la gura
Gebruik alleen de benodigde onderdelen die in de afbeelding worden getoond
DES1371C
19

X
X
I1
I1
P1
P1
DES1371C
20