KitchenAid KFC3511 User manual

KFC3511
W10407579D.indb 1 2/18/2019 3:53:02 PM

2 | PARTS AND FEATURES
PARTS AND FEATURES
PARTS AND ACCESSORIES
Chop/Puree Buttons
The Food Chopper features easy
one-handed operation with top-mounted
buttons. Two speeds provide optimal
results, regardless of the task: Use the
Chop button for everyday chopping
needs. Use the higher Puree speed to
quickly purée ingredients.
Stainless Steel Multipurpose Blade
This strong, razor-sharp blade quickly
processes small amounts of meats, fresh
or cooked fruits and vegetables, and nuts
and herbs. Blade locks on the shaft to stay
in place while you pour out ingredients.
Reverse spiral design pulls foods down
into blade for uniform chopping and
minimizes need to scrape sides of bowl.
The blade is dishwasher-safe.
Domed Lid with Wet Ingredient Adder
The domed lid locks into place to operate
the Food Chopper, and removes easily to
add ingredients. A wet ingredient adder
hole and well in the lid allows you to add
liquid ingredients without removing the
lid. The lid is dishwasher-safe.
3.5 Cup Work Bowl
The BPA-free 3.5 cup capacity bowl
provides a generous working capacity
and removes easily from the base. The
work bowl is dishwasher-safe.
Power Cord Storage
The power cord wraps under the base
for convenient storage.
Domed lid with wet
ingredient adder
3.5 Cup
work bowl
Power cord
storage
Stainless steel
multipurpose
blade
Heavy-duty base
Chop/puree
buttons
Chop
Puree
W10407579D.indb 2 2/18/2019 3:53:03 PM

ENGLISH
FOOD CHOPPER SAFETY | 3
FOOD CHOPPER SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. To protect against risk of electrical shock do not put motor body, cord
or electrical plug of this Food Chopper in water or other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety. Close supervision is
necessary when any appliance is used by or near children. Children should be
supervised to ensure that they do not play with appliance.
4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts,
and before cleaning.
5. Turn the appliance OFF. then unplug from the outlet when not in use, before
assembling, disassembling parts and before cleaning. To unplug, grasp he plug
and pull from the outlet. Never pull from the power cord.
6. Avoid contacting moving parts.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination, repair
or electrical or mechanical adjustment.
8. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer
may cause re, electric shock or injury.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter.
W10407579D.indb 3 2/18/2019 3:53:03 PM

4 | FOOD CHOPPER SAFETY
FOOD CHOPPER SAFETY
11. Keep hands and utensils away from the cutting blade while chopping food
to reduce the risk of severe injury to person or damage to the Food Chopper.
A scraper may be used but only when the Food Chopper is not running.
12. Blade is sharp. Handle carefully.
13. To reduce the risk of injury, never place cutting blade on base without rst
putting bowl properly in place.
14. Be certain cover is securely locked in place before operating Food Chopper.
15. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Volts: 120 V.A.C.
Hertz: 60 Hz
NOTE: This Food Chopper has a
polarized plug (one blade is wider than
the other). To reduce the risk of electrical
shock, this plug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact a qualified
electrician. Do not modify the plug in
any way.
A short power-supply cord is provided
to reduce the risk resulting from
becoming entangled in, or tripping
over, a longer cord.
Extension cords are available and may
be used if care is exercised in their use.
If a longer extension cord is used:
• The marked electrical rating of the
extension cord should be at least
as great as the electrical rating of
the appliance.
• The cord should be arranged so it
will not drape over the countertop
or tabletop where it can be pulled
on by children or tripped over
unintentionally.
This product is designed for household use only.
W10407579D.indb 4 2/18/2019 3:53:03 PM

ENGLISH
USING THE FOOD CHOPPER | 5
USING THE FOOD CHOPPER
Before using the KitchenAid®Food
Chopper for the first time, wash the
work bowl, lid, and blade in hot, soapy
water. Work bowl, lid, and blade may also
be washed in the top rack of a dishwasher.
Read “Food Chopper Operating Tips”
for recommendations on how to get
consistently great results.
1Be sure the Food Chopper is
unplugged. 2Holding the lid as shown, twist lid
clockwise to unlock and lift off the
work bowl.
BEFORE FIRST USE
DISASSEMBLING THE FOOD CHOPPER
3Pull the blade straight up to unlock
and remove it from the work bowl. 4Holding the work bowl as shown,
twist work bowl clockwise to unlock
and lift off the base.
W10407579D.indb 5 2/18/2019 3:53:03 PM

6 | USING THE FOOD CHOPPER
USING THE FOOD CHOPPER
1
Be sure the Food Chopper is
unplugged. Align the tabs on
the work bowl with the L-slots
on the base. Twist work bowl
counterclockwise to lock into place.
2
Fit the blade over the shaft in the
center of the work bowl, rotate,
and press down until it locks into
operating position.
3Place ingredients to be processed
into the work bowl. 4
Place the lid on the work bowl,
aligning the L-slots on the lid with
the tabs on the work bowl. Twist lid
counterclockwise to lock into place as
shown below.
OPERATING YOUR FOOD CHOPPER
NOTE: Work bowl and lid must be locked
in place for the Food Chopper to operate.
W10407579D.indb 6 2/18/2019 3:53:04 PM

ENGLISH
USING THE FOOD CHOPPER | 7
USING THE FOOD CHOPPER
5Plug power cord into electrical outlet.
Press and hold Chop or Puree button
to start processing. 6When ingredients are chopped to the
desired consistency, release the Chop
or Puree button.
NOTE: Food Chopper will not operate if both buttons are pressed at the same time.
NOTE: Use the wet ingredient adder to add liquid ingredients while processing,
if desired. See “Operating Tips for Great Results.”
1Once the blade has stopped spinning,
remove lid by twisting it clockwise
and lifting it off. 2
Remove the work bowl from the base
by twisting it clockwise and lifting it
off. Blade locks on the shaft to stay in
place while you pour out ingredients.
3Use a spatula to remove ingredients
from the work bowl. 4To remove blade for cleaning, pull
the blade straight up to unlock and
remove it from the work bowl.
REMOVING INGREDIENTS
W10407579D.indb 7 2/18/2019 3:53:04 PM

8 | TIPS FOR GREAT RESULTS
TIPS FOR GREAT RESULTS
• To achieve
optimal results
when grinding raw
meat, use the Puree
button to grind up
to 1/2pound (227g)
of meat at one time.
• For best processing results, press
and release the Chop or Puree
button. Repeat until ingredients
reach the consistency you want.
• Use the wet ingredient adder to
add liquid ingredients such as olive
oil during processing.
• Use your Food Chopper to make
bread, cracker, or cookie crumbs.
Break bread, crackers, or cookies
into small pieces, add to work bowl,
and process into crumbs.
• For uniform consistency of processed
foods, cut carrots, celery, mushrooms,
green peppers, onions, and similar
vegetables into 1-inch pieces before
adding to work bowl.
• Use your Food Chopper to chop nuts
and mince parsley, basil, chives, garlic,
and other herbs.
• Make baby food by using your
Food Chopper to purée cooked fruit
or vegetables. Puréed, cooked fruits
and vegetables can also be used
as bases for soups or sauces.
• Do not use your Food Chopper
to process coffee beans or hard
spices such as nutmegs. Processing
these foods could damage the
Food Chopper. Do not use your
Food Chopper to chop food for
more than 30 seconds continuously.
Chop
Puree
Wet ingredient
adder
Find recipes and more at
www.kitchenaid.com
W10407579D.indb 8 2/18/2019 3:53:05 PM

ENGLISH
TROUBLESHOOTING | 9
2Wipe the base clean with a damp
cloth. Do not use abrasive cleaners.
Do not immerse the base in water. 3To protect the blade, always
reassemble your Food Chopper
after cleaning.
CARE AND CLEANING
1
Unplug the Food Chopper. Remove
the work bowl, lid, and blade. Wash
in hot, soapy water. Rinse and dry.
Work bowl, lid, and blade can also be
washed in the top dishwasher rack.
TROUBLESHOOTING
If your Food Chopper should malfunction
or fail to operate, check the following:
• Make sure that the bowl and lid are
properly aligned and locked in place.
• Press only one button at a time. The
Food Chopper will not operate if both
buttons are pressed at the same time.
• Is the Food Chopper plugged in?
• Is the fuse in the circuit to the Food
Chopper in working order? If you
have a circuit breaker box, be sure
the circuit is closed.
• Unplug the Food Chopper, then plug
it back into the outlet.
• If the Food Chopper is not at room
temperature, wait until unit reaches
room temperature and retry.
If the problem is not due to one of the
above items, see the “Warranty and
service” section.
Do not return the Food Chopper to the
retailer. Retailers do not provide service.
W10407579D.indb 9 2/18/2019 3:53:05 PM

10 | WARRANTY AND SERVICE
WARRANTY AND SERVICE
KITCHENAID®FOOD CHOPPER WARRANTY FOR
THE 50 UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA,
PUERTO RICO, AND CANADA
This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Food Choppers
operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.
Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase.
KitchenAid Will Pay
for Your Choice of: Hassle-Free Replacement of your Food Chopper. See the next page for details on how to arrange for
service, or call the Customer eXperience Center
toll-free at 1-800-541-6390.
OR
The replacement parts and repair labor costs to correct
defects in materials and workmanship. Service must be
provided by an Authorized KitchenAid Service Center.
KitchenAid Will
Not Pay for: A. Repairs when your Food Chopper is used in other than normal single family home use.
B. Damage resulting from accident, alteration,
misuse or abuse.
C. Any shipping or handling costs to deliver
your Food Chopper to an Authorized
Service Center.
D. Replacement parts or repair labor costs for
Food Choppers operated outside the
50 United States, District of Columbia,
Puerto Rico, and Canada.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXCLUDED
TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY
BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR, OR THE SHORTEST PERIOD
ALLOWED BY LAW. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS
OR EXCLUSIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY
TO YOU.
IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE
TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA
DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights which vary from state to state or province to province.
W10407579D.indb 10 2/18/2019 3:53:05 PM

ENGLISH
WARRANTY AND SERVICE | 11
®/™ ©2019 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.
In the United States and Puerto Rico:
For service information, or to order
accessories or replacement parts, call
toll-free at 1-800-541-6390 or write to:
Customer eXperience Center,
KitchenAid Small Appliances,
P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218
Outside the United States
and Puerto Rico:
Consult your local KitchenAid dealer or
the store where you purchased the Food
Chopper for information on how to obtain
service.
For service information in Canada:
Call toll-free 1-800-807-6777.
For service information in Mexico:
Call toll-free 01-800-0022-767.
We’re so confident the quality of our
products meets the exacting standards
of KitchenAid that, if your Food
Chopper should fail within the first year
of ownership, KitchenAid will arrange
to deliver an identical or comparable
replacement to your door free of charge
and arrange to have your original Food
Chopper returned to us. Your replacement
unit will also be covered by our one year
limited warranty.
If your Food Chopper should fail within
the first year of ownership, simply call our
toll-free Customer eXperience Center at
1-800-541-6390 Monday through Friday.
Please have your original sales receipt
available when you call. Proof of purchase
will be required to initiate the claim. Give
the consultant your complete shipping
address. (No P.O. Box numbers, please.)
When you receive your replacement Food
Chopper, use the carton, packing materials,
and prepaid shipping label to pack up your
original Food Chopper and send it back to
KitchenAid.
We’re so confident the quality of our
products meets the exacting standards of
the KitchenAid brand that, if your Food
Chopper should fail within the first year
of ownership, we will replace your Food
Chopper with an identical or comparable
replacement. Your replacement unit will
also be covered by our one year limited
warranty.
If your Food Chopper should fail within
the first year of ownership, simply call our
toll-free Customer eXperience Center at
1-800-807-6777 Monday through Friday.
Please have your original sales receipt
available when you call. Proof of purchase
will be required to initiate the claim. Give
the consultant your complete shipping
address.
When you receive your replacement Food
Chopper, use the carton, packing materials,
and prepaid shipping label to pack up your
original Food Chopper and send it back
to KitchenAid.
WARRANTY AND SERVICE
HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY – 50 UNITED STATES,
DISTRICT OF COLUMBIA, AND PUERTO RICO
HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY – CANADA
ARRANGING FOR SERVICE AFTER THE WARRANTY EXPIRES,
OR ORDERING ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS
W10407579D.indb 11 2/18/2019 3:53:05 PM

12 | PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
PIÈCES ET ACCESSOIRES
Couvercle bombé
avec orifice d’ajout
d’ingrédients liquides
Bol de travail
de 3,5 tasses
Rangement
du cordon
d’alimentation
Lame polyvalente
en acier
inoxydable
Base robuste
Boutons Chop/
Puree (hacher/
réduire en purée)
Chop
Puree
W10407579D.indb 12 2/18/2019 3:53:06 PM

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES | 13
FRANÇAIS
Boutons Chop/Puree (hacher/réduire
en purée)
Le hachoir se caractérise par une
manipulation facile d’une seule main avec
des boutons placés sur le dessus. Deux
vitesses fournissent des résultats optimaux,
quelle que soit la tâche : Utiliser le bouton
Chop (hacher) pour hacher au quotidien.
Utiliser la vitesse plus rapide Puree (réduire
en purée) afin de broyer rapidement les
ingrédients.
Lame polyvalente en acier inoxydable
Cette lame, résistante et tranchante
comme un rasoir, permet de préparer
rapidement de petites quantités de viande,
des fruits et légumes crus ou cuits, des
noix et des herbes. La lame se verrouille
sur l´arbre afin de rester en place pendant
que vous versez les ingrédients du bol.
Le design de spirale inversée entraîne
les aliments vers la lame pour un hachage
uniforme, et réduit la nécessité de racler
les parois du bol. La lame peut être lavée
au lave-vaisselle.
Couvercle bombé avec orifice pour
ajout d’ingrédients liquides
Le couvercle bombé s’enclenche en place
permettant le fonctionnement du hachoir
et se retire facilement afin d’ajouter des
ingrédients. Un orifice et un canal pour
ajout d’ingrédients liquides intégrés
au couvercle vous permet d’ajouter
des ingrédients liquides sans avoir à retirer
le couvercle. Le couvercle peut être lavé
au lave-vaisselle.
Bol de travail de 3,5 tasses
Le bol d´une capacité de 3,5 tasses exempt
de BPA offre une grande capacité de
travail, et se retire facilement de la base.
Le bol peut être lavé au lave-vaisselle.
Rangement du cordon d’alimentation
Le cordon d’alimentation s´enroule sous
la base pour un rangement pratique.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
W10407579D.indb 13 2/18/2019 3:53:06 PM

14 | SÉCURITÉ DU HACHOIR
SÉCURITÉ DU HACHOIR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines
précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes:
1. Lire toutes les instructions.
2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas immerger le corps du moteur,
le cordon ou la prise électrique du hachoir dans de l’eau ou tout autre liquide.
3. Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris des
enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou possédant
un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient
placées sous supervision ou qu’elles aient reçu des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Une
surveillance attentive s’impose lorsqu’un appareil ménager est utilisé par ou à
proximité d’enfants. Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
4. Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’y ajouter des pièces
ou d’en enlever et avant de le nettoyer.
5. S’assurer que l’appareil est éteint et débranché de la prise murale lorsqu’il n’est
pas utilisé, avant d’y ajouter des pièces ou d’en enlever et avant de le nettoyer.
Pour débrancher, saisir la che et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon
d’alimentation.
6. Éviter tout contact avec les pièces en mouvement.
7. Ne pas utiliser un appareil si le cordon ou la prise est endommagé(e),
si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il tombe ou s’il est endommagé
d’une quelconque façon. Renvoyer l’appareil au centre de dépannage agréé
le plus proche pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.
W10407579D.indb 14 2/18/2019 3:53:06 PM

SÉCURITÉ DU HACHOIR | 15
FRANÇAIS
SÉCURITÉ DU HACHOIR
8. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant
peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
9. Ne pas utiliser à l’extérieur.
10. Ne pas laisser le cordon pendre par dessus le bord d’une table ou d’un plan
de travail.
11. Garder les mains et les ustensiles à l’écart de la lame lors du hachage des
aliments an d’éviter toute blessure corporelle grave ou tout dommage au
hachoir. Il est possible d’utiliser un grattoir, mais il doit être employé uniquement
lorsque le hachoir ne fonctionne pas.
12. La lame est aiguisée. La manipuler avec précaution.
13. An de réduire le risque de blessure, ne jamais placer la lame sur la base
sans installer correctement le bol au préalable.
14. S’assurer que le couvercle est bien verrouillé avant de faire fonctionner
le hachoir.
15. Ne pas tenter d’outrepasser le dispositif de verrouillage du couvercle.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Volts: 120 V CA
Hertz: 60 Hz
REMARQUE : Ce hachoir comporte
une fiche polarisée (avec une lame
plus large que l’autre). Afin de réduire
le risque de choc électrique, cette fiche
ne peut être insérée dans une prise que
dans un seul sens. Si la fiche ne s’enfonce
pas correctement dans la prise, inverser
la fiche. Si la fiche ne s’introduit toujours
pas, appeler un électricien qualifié. Ne
pas modifier la prise de quelque manière
que ce soit.
Un cordon d’alimentation court est fourni
– ceci élimine le risque d’emmêlement
ou de trébuchement suscité par l’emploi
d’un cordon d’alimentation long.
Des cordons de rallonge sont disponibles
et peuvent être utilisés s’ils sont
employés avec précaution.
Si l’on utilise une rallonge longue :
• L’intensité nominale indiquée sur
la rallonge doit être au moins égale
à celle de l’appareil.
• Le cordon doit être disposé de sorte
qu’il ne pende pas par dessus le plan
de travail ou la table de cuisine, car
des enfants pourraient tirer dessus
ou trébucher dessus involontairement.
Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.
W10407579D.indb 15 2/18/2019 3:53:06 PM

16 | UTILISATION DU HACHOIR
UTILISATION DU HACHOIR
Avant d´utiliser le hachoir KitchenAid®
pour la première fois, laver le bol
de travail, le couvercle et la lame dans
de l’eau chaude savonneuse. Le bol
de travail, le couvercle, et la lame peuvent
aussi être lavés dans le panier supérieur
du lave-vaisselle.
Lire les conseils d´utilisation du hachoir
concernant les recommandations pour
obtenir systématiquement de bons
résultats.
1S’assurer que le hachoir
est débranché. 2
Tenir le couvercle tel qu’indiqué,
le tourner dans le sens horaire pour
le déverrouiller, et le retirer du bol
en le soulevant.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
DÉMONTAGE DU HACHOIR
3Relever tout droit la lame vers
le haut pour la déverrouiller
et la retirer du bol. 4
Tenir le bol tel qu’indiqué,
le tourner dans le sens horaire
pour le déverrouiller, et le soulever
de la base.
W10407579D.indb 16 2/18/2019 3:53:06 PM

UTILISATION DU HACHOIR | 17
FRANÇAIS
UTILISATION DU HACHOIR
1
S’assurer que le hachoir est
débranché. Aligner les indicateurs
du bol de travail avec les fentes
en L de la base. Tourner le bol dans
le sens antihoraire pour le verrouiller.
2
Fixer la lame sur l´arbre au centre
du bol de travail, faire pivoter,
et appuyer pour l’enclencher
en position de marche.
3Mettre les ingrédients à broyer
dans le bol de travail. 4
Poser le couvercle sur le bol
de travail, en alignant les fentes
en L du couvercle avec les indicateurs
du bol de travail. Tourner le couvercle
dans le sens antihoraire pour
l’enclencher en place tel qu’indiqué
ci-dessous.
FONCTIONNEMENT DE VOTRE HACHOIR
REMARQUE : Le bol et le couvercle
doivent s’enclencher en place pour que
le hachoir puisse fonctionner.
W10407579D.indb 17 2/18/2019 3:53:07 PM

18 | UTILISATION DU HACHOIR
UTILISATION DU HACHOIR
5
Brancher le cordon d’alimentation
dans la prise de courant. Appuyer
et tenir le bouton Chop (hacher)
ou Puree (réduire en purée) afin
de commencer le mixage.
6
Une fois que l’on a obtenu
la consistance souhaitée pour
les aliments, relâcher le bouton
Chop (hacher) ou Puree (réduire
en purée).
REMARQUE : Le hachoir ne fonctionnera pas si l’on appuie simultanément
sur les deux boutons.
REMARQUE : Utiliser l’orifice d’ajout d´ingrédients liquides pour ajouter
des ingrédients liquides au cours du mixage, si désiré. Voir « Conseils d´utilisation
pour de bons résultats ».
1
Une fois que la lame s´est arrêtée
de tourner, retirer le couvercle
en le tournant dans le sens horaire
et le soulever.
2
Retirer le bol de travail de la base
en le tournant dans le sens horaire
et le soulever. La lame s’enclenche
sur l’arbre pour demeurer en place
pendant que vous versez les
ingrédients du bol.
RETIRER LES INGRÉDIENTS
W10407579D.indb 18 2/18/2019 3:53:07 PM

UTILISATION DU HACHOIR | 19
FRANÇAIS
UTILISATION DU HACHOIR
3Utiliser une spatule afin de retirer
les ingrédients du bol de travail. 4
Pour retirer la lame aux fins
de nettoyage, la relever tout droit
vers le haut pour la déverrouiller
et la retirer du bol.
W10407579D.indb 19 2/18/2019 3:53:07 PM

20 | CONSEILS POUR DE BONS RÉSULTATS
CONSEILS POUR DE BONS RÉSULTATS
• Pour obtenir des
résultats optimaux au
moment de hacher de
la viande crue, utiliser
le bouton Puree pour
broyer jusqu’à une demi-livre (227 g)
de viande à la fois.
• Pour un mixage plus efficace, appuyer
et relâcher le bouton Chop (hacher)
ou Puree (réduire en purée). Répéter
jusqu´à ce que les ingrédients
prennent
la consistance souhaitée.
• Utiliser l´orifice d’ajout d’ingrédients
liquides pour ajouter un ingrédient
tel que de l´huile d´olive au cours
du mixage.
• Utiliser votre hachoir pour préparer
de la chapelure à base de pain,
de craquelins, ou de biscuits. Couper
le pain, les craquelins ou les biscuits
en petits morceaux, les ajouter
au bol de travail et mixer pour
les réduire en miettes.
• Afin d´uniformiser la consistance des
aliments broyés, couper les carottes,
le céleri, les champignons, les poivrons
verts, les oignons, et autres légumes
semblables en morceaux d’un pouce,
avant de les ajouter au bol de travail.
• Utiliser votre hachoir pour broyer
des noix et émincer du persil,
du basilic, de la ciboulette,
de l´ail et d´autres herbes.
• Préparer des aliments pour bébé
en utilisant votre hachoir pour réduire
en purée des fruits ou légumes cuits.
Les fruits et les légumes cuits et
réduits
en purée peuvent également servir
de base pour les soupes ou les sauces.
• Ne pas utiliser votre hachoir pour
moudre des grains de café ou des
épices de consistance ferme comme
de la muscade. Le traitement de ces
aliments pourrait endommager le
hachoir. Ne pas utiliser le hachoir à
légumes pour couper des aliments
pendant plus
de 30 secondes en continu.
Chop
Puree
l´orifice d’ajout
d’ingrédients liquides
Se trouver les recettes et plus à
www.kitchenaid.ca
W10407579D.indb 20 2/18/2019 3:53:08 PM