KitchenAid 5KSM7580X User manual

5KSM7580X, 5KSM7591X,
5KPM5, 5KSM6521X
W11356007A.indb 1 3/18/2019 2:01:57 PM

W11356007A.indb 2 3/18/2019 2:01:57 PM

English ....................................................................... 5
Deutsch.................................................................... 19
Français.................................................................... 33
Italiano ..................................................................... 47
Nederlands.............................................................. 61
Español .................................................................... 75
Português ................................................................ 89
Ελληνικά ................................................................. 103
Svenska.................................................................. 117
Norsk ..................................................................... 131
Suomi ..................................................................... 145
Dansk ..................................................................... 159
Íslenska .................................................................. 173
Русский .................................................................. 187
Polski...................................................................... 201
Český ...................................................................... 215
Türkçe .................................................................... 229
.......................................................................... 1
W11356007A.indb 3 3/18/2019 2:01:57 PM

W11356007A.indb 4 3/18/2019 2:01:57 PM

ENGLISH
| 5
PARTS AND FEATURES ....................................................................................... 6
STAND MIXER SAFETY
Important safeguards.......................................................................................... 7
Electrical requirements ..................................................................................... 9
Electrical equipment waste disposal................................................................... 9
ASSEMBLING THE STAND MIXER
Attaching the bowl and beaters........................................................................ 10
Adjusting the beater to bowl clearance............................................................ 11
OPERATING THE STAND MIXER
Speed control guide -10 speed Stand Mixers................................................... 12
Removing the bowl and beaters....................................................................... 13
TIPS FOR GREAT RESULTS
Stand Mixer use................................................................................................ 13
Mixing time....................................................................................................... 14
Mixing tips ........................................................................................................ 14
ATTACHMENTS................................................................................................... 14
CARE AND CLEANING....................................................................................... 15
TROUBLESHOOTING......................................................................................... 16
WARRANTY AND SERVICE
KitchenAid Stand Mixer warranty .................................................................... 17
Customer service ............................................................................................. 17
TABLE OF CONTENTS
W11356007A.indb 5 3/18/2019 2:01:58 PM

6 | PARTS AND FEATURES
PARTS AND FEATURES
Speed control
lever
Bowl lift lever
(not shown)
Beater Shaft
Wire whip*
Bowl*
Dough hook*
Flat beater*
Locating pins
Bowl support
Beater height
adjustment
screw
Motor head
Bowl
handle*
Attachment hub
(see the “Attachments*”
section)
Attachment
knob
Pouring shield**
* Material, style, and size may differ depending on model.
** Pouring shield included only for models 5KPM5, 5KSM7580X and 5KSM7591X / Lid included only
for models 5KPM5 and 5KSM6521X.
Lid**
STAND MIXER SAFETY
W11356007A.indb 6 3/18/2019 2:01:58 PM

ENGLISH
STAND MIXER SAFETY | 7
PARTS AND FEATURES
Wire whip*
Attachment hub
(see the “Attachments*”
section)
STAND MIXER SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed, including the
following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in
personal injury.
2. To protect against risk of electrical shock, do not put Stand
Mixer in water or other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
4. European Union Only: This appliance shall not be used
by children. Keep the appliance and its cord out of reach of
children.
5. European Union Only: Appliances can be used by persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance.
W11356007A.indb 7 3/18/2019 2:01:59 PM

8 | STAND MIXER SAFETY
STAND MIXER SAFETY
STAND MIXER SAFETY
6. Children should be supervised to ensure they do not play with
the appliance.
7. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing,
as well as spatulas and other utensils away from blade during
operation to reduce the risk of injury to persons and/or
damage to the Stand Mixer.
8. Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet when
not in use, before assembling or disassembling parts
and before cleaning. To unplug, grasp the plug and pull from
the outlet. Never pull from the power cord.
9. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions or has been damaged
in any manner. Return appliance to the nearest Authorised
Service Centre for examination, repair, or adjustment.
10. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
11. Do not let cord hang over edge of table or counter.
12. Remove the at beater, wire whip, or dough hook from the
Stand Mixer before washing.
13. Do not use the Stand Mixer outdoors.
14. Never leave the appliance unattended while it is in operation.
15. The use of attachments not recommended or sold by
KitchenAid may cause re, electric shock, or injury.
16. To avoid product damage, do not use the mixer bowls in areas
of high heat such as an oven, microwave, or on a stovetop.
17. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on
cleaning the surfaces in contact with food.
18. This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces, or other working
environments;
- farmhouses;
- by clients in hotels, motels, and other residential
type environments;
- bed and breakfast type environments.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
W11356007A.indb 8 3/18/2019 2:01:59 PM

ENGLISH
STAND MIXER SAFETY | 9
STAND MIXER SAFETY
STAND MIXER SAFETY
Volts: 220-240 A.C.
Hertz: 50-60 Hz
Wattage: 315 Watts for model 5KPM5
500 Watts for models
5KSM7580X, 5SM7591X,
and 5KSM6521X
NOTE: The power rating for your Stand
Mixer is printed on the serial plate, placed
under your Stand Mixer.
Do not use an extension cord. If the power
supply cord is too short, have a qualified
electrician or service technician install an
outlet near the appliance.
The wattage rating is determined by using
the attachment that draws the greatest load
(power). Other recommended attachments
may draw significantly less power.
Electrical Shock Hazard
Plug into an earthed outlet.
Do not remove earth prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these
instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
Electrical requirements
Disposal of packing material
The packing material is 100% recyclable
and is marked with the recycle symbol .
The various parts of the packing must
therefore be disposed of responsibly
and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.
Scrapping the product
- This appliance is marked in compliance
with European Directive 2002/96/EC, Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling
of this product.
- The symbol on the product or on the
accompanying documentation indicates
that it should not be treated as domestic
waste but must be taken to an appropriate
collection centre for the recycling of
electrical and electronic equipment.
For more detailed information about
treatment, recovery and recycling of this
product, please contact your local city office,
your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
Electrical equipment waste disposal
W11356007A.indb 9 3/18/2019 2:01:59 PM

10 | ASSEMBLING THE STAND MIXER
ASSEMBLING THE STAND MIXER
Locating Pin
Spring Latch
Pouring Chute
1Turn speed control to “0” (OFF), and
unplug Stand Mixer.
Attaching the bowl and beaters
2Place bowl lift lever into down position.
3Fit bowl supports over locating pins;
press down on back of the bowl until
bowl pin snaps into the spring latch. If
not securely snapped into place, bowl
will be unstable and wobble during use.
5If using the pouring shield*, from the
front of the Stand Mixer, slide the
pouring shield over the bowl until it
is centered. The bottom rim of the
pouring shield should fit within the bowl.
4Slip a beater (flat, wire whip, or dough
hook) onto the beater shaft and press
upward as far as possible. Turn beater to
the right, hooking it over the pin on the
beater shaft.
NOTE: Rotate the pouring shield* so the
motor head covers the U-shaped gap in
the shield. The pouring chute will be just
to the right of the attachment hub as you
face the Stand Mixer.
* Pouring shield included only for models 5KPM5, 5KSM7580X and 5KSM7591X
6Raise the bowl into mixing position
by rotating the bowl lift lever
counterclockwise to the straight up
position. The bowl must always be
in the raised position when mixing.
ASSEMBLING THE STAND MIXER
W11356007A.indb 10 3/18/2019 2:02:00 PM

ENGLISH
ASSEMBLING THE STAND MIXER | 11
ASSEMBLING THE STAND MIXER
NOTE: When properly adjusted, the flat
beater will not strike on the bottom or
side of the bowl. If the flat beater or the
wire whip is so close that it strikes the
bottom of the bowl, the coating may wear
off the flat beater (for coated beaters) or
wires on the wire whip may wear.
Scraping sides of bowl may be necessary
under certain conditions regardless of
beater adjustment. The Stand Mixer must
be stopped to scrape bowl or damage to
Stand Mixer may occur.
Adjusting beater to bowl clearance
Your Stand Mixer is adjusted at the factory so the flat beater just clears the bottom of the
bowl. If, for any reason, the flat beater hits the bottom of the bowl or is too far away from
the bowl, you can correct the clearance easily.
2Lower the bowl to the down position.
3Turn beater height adjustment screw (A)
slightly counterclockwise (left) to raise
the flat beater; or turn clockwise (right)
to lower the flat beater. Adjust so that
the flat beater just clears the surface of
the bowl. If you over adjust the screw,
the bowl lift lever may not lock in place.
1Turn speed control to “0” (OFF), and
unplug Stand Mixer.
W11356007A.indb 11 3/18/2019 2:02:00 PM

12 | TIPS FOR GREAT RESULTS
All speeds have the Soft Start feature that
automatically starts the Stand Mixer at
a lower speed to help avoid ingredient
splash-out and “flour puff” at start-up,
then quickly increases to the selected
speed for optimal performance.
Speed Used for Accessories Description
1 Stirring For slow stirring, combining, mashing,
starting all mixing procedures. Use to
add flour and dry ingredients to batter,
and add liquids to dry ingredients. Do
not use Speed 1 to mix or knead
yeast doughs.
2 Slow mixing, For slow mixing, mashing, faster stirring.
Kneading Use to mix and knead yeast doughs,
heavy batters, and candies; start mashing
potatoes or other vegetables; cut
shortening into flour; mix thin or
splashy batters.
4 Mixing, For mixing semi-heavy batters, such
Beating as cookies. Use to combine sugar and
shortening and to add sugar to egg
whites for meringues. Medium speed
for cake mixes.
6 Beating, For medium-fast beating (creaming)
Creaming or whipping. Use to finish mixing cake,
doughnut, and other batters. High
speed for cake mixes.
8-10 Fast beating, For whipping cream, egg whites, and
Whipping, boiled frostings. For whipping small
Fast whipping amounts of cream, egg whites or for
final whipping of mashed potatoes.
NOTE: Use Speed 2 to mix or knead yeast doughs. Use of any other speed creates high
potential for Stand Mixer failure. The dough hook efficiently kneads most yeast dough
within 4 minutes.
Speed control guide - 10 speed Stand Mixers
OPERATING THE STAND MIXER
OPERATING THE STAND MIXER
TIPS FOR GREAT RESULTS
W11356007A.indb 12 3/18/2019 2:02:01 PM

ENGLISH
TIPS FOR GREAT RESULTS | 13
Removing the bowl and beaters
OPERATING THE STAND MIXER
1Turn speed control to “0” (OFF), and
unplug Stand Mixer. 2Lower the bowl to the down position.
3Press the beater up as far as possible
and turn left, then pull beater from
the beater shaft.
4Grasp the bowl handle and lift it straight
up and off the locating pins.
Stand Mixer use
PERSONAL INJURY HAZARD
To avoid personal injury and
damage to the beater, do not
attempt to scrape bowl while
mixer is operating; turn mixer
off. Should scraper or other
object drop into bowl, turn
motor OFF before removing.
The bowl and beater are designed to provide
thorough mixing without frequent scraping.
Scraping the bowl once or twice during
mixing is usually sufficient.
The Stand Mixer may become warm during
use. Under heavy loads with extended
mixing time periods, you may not be able
to comfortably touch the top of the Stand
Mixer. This is normal.
TIPS FOR GREAT RESULTS
W11356007A.indb 13 3/18/2019 2:02:02 PM

14 | ATTACHMENTS
Mixing time
Your KitchenAid Stand Mixer will mix
faster and more thoroughly than most
other electric mixers. Therefore, the
mixing time in most recipes must be
adjusted to avoid overbeating.
To help determine the ideal mixing time,
observe the batter or dough and mix only
until it has the desired appearance described
in your recipe, such as “smooth and creamy.”
To select the best mixing speeds, use the
“Speed control guide” section.
NOTE: If ingredients in very bottom
of bowl are not thoroughly mixed,
then the beater is not far enough into
the bowl. See the “Setting up your
Stand Mixer” section.
Adding Ingredients
Always add ingredients as close to side of
bowl as possible, not directly into moving
beater. The Pouring Shield can be used to
simplify adding ingredients. Use Speed 1
until ingredients have been blended. Then
gradually increase to desired speed.
Adding Nuts, Raisins, or Candied Fruits
Follow individual recipes for guidelines on
including these ingredients. In general, solid
materials should be folded in the last few
seconds of mixing on Speed 1. The batter
should be thick enough to keep the fruit
or nuts from sinking to the bottom of the
pan during baking. Sticky fruits should be
dusted with flour for better distribution
in the batter.
TIPS FOR GREAT RESULTS
Mixing tips
Liquid Mixtures
Mixtures containing large amounts of liquid
ingredients should be mixed at lower speeds
to avoid splashing. Increase speed only after
mixture has thickened.
KitchenAid optional attachments are designed to assure long life. The attachment power
shaft and attachment hub socket are of a square design, to eliminate any possibility of slipping
during the transmission of power to the attachment. The hub and shaft housings are tapered
to assure a snug fit, even after prolonged use and wear. KitchenAid attachments require no
extra power unit to operate them; the power unit is built-in.
Hub cover**
Attachment
knob
Attachment* housing
Attachment* shaft housing
Pin
Notch
Attachment
hub socket
Attachment* power shaft
* Optional attachment, not part of the mixer.
** Style may vary depending on model.
ATTACHMENTS
CARE AND CLEANING
W11356007A.indb 14 3/18/2019 2:02:02 PM

ENGLISH
CARE AND CLEANING | 15
CARE AND CLEANING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
ALWAYS BE SURE TO UNPLUG
MIXER BEFORE CLEANING TO
AVOID POSSIBLE ELECTRICAL
SHOCK.
Wipe mixer with a damp cloth.
DO NOT IMMERSE IN WATER.
Wipe off beater shaft frequently,
removing any residue that may
accumulate.
2The bowl, flat beater, and dough hook
may be washed in a dishwasher. Or,
clean them thoroughly in hot sudsy
water and rinse completely before
drying. Do not store beaters on shaft.
3IMPORTANT: The wire whip,
pouring shield, and lid are not
dishwasher safe. Clean thoroughly in
hot sudsy water and rinse completely
before drying. Do not store wire whip
on shaft.
** Pouring shield included only for models 5KPM5, 5KSM7580X and 5KSM7591X / Lid included only
for models 5KPM5 and 5KSM6521X.
1Always be sure to unplug Stand Mixer
before cleaning. Wipe Stand Mixer
with a soft, damp cloth. Do not use
household/commercial cleaners. Wipe
off beater shaft frequently, removing
any residue that may accumulate. Do
not immerse in water.
W11356007A.indb 15 3/18/2019 2:02:02 PM

16 | TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
Please read the following before calling
your service center.
1. The Stand Mixer may warm up during
use. Under heavy loads with extended
mixing time periods, you may not be able
to comfortably touch the top of the unit.
This is normal.
2. The Stand Mixer may emit a pungent odor,
especially when new. This is common with
electric motors.
3. If the Flat Beater hits the Bowl, stop the
Stand Mixer. See the “Setting Up Your
Stand Mixer” section.
If your Stand Mixer should malfunction
or fail to operate, please check the
following:
- Is the Stand Mixer plugged in?
- Is the fuse in the circuit to the Stand Mixer
in working order? If you have a circuit
breaker box, be sure the circuit is closed.
- Turn off the Stand Mixer for 10-15 seconds,
the turn it back on. If the mixer still does
not start, allow it to cool for 30 minutes
before turning it back on.
- If the problem is not due to one of the
above items, see the “Customer service”
section.
WARRANTY AND SERVICE
W11356007A.indb 16 3/18/2019 2:02:03 PM

ENGLISH
WARRANTY AND SERVICE | 17
WARRANTY AND SERVICE
Length of
Warranty: KitchenAid Will Pay For: KitchenAid Will Not Pay For:
Europe, Middle East
and Africa:
For models 5KPM5, and
5KSM7591X: Two years
full warranty from date
of purchase.
For models 5KSM7580X,
5KSM6521X:
Five years full warranty from
date of purchase.
The replacement
parts and repair labor
costs to correct
defects in materials
or workmanship.
Service must
be provided by
an Authorized
KitchenAid Service
Center.
A. Repairs when Stand Mixer
is used for operations other
than normal household
food preparation.
B. Damage resulting from
accident, alterations, misuse,
abuse, or installation/operation
not in accordance with local
electrical codes.
KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INDIRECT
DAMAGES.
KitchenAid Stand Mixer warranty
Customer service
©2019 All rights reserved.
Specifications subject to change without notice.
In U.K. and Ireland:
For any questions, or to find the nearest KitchenAid Authorised Service Centre,
please find our contact details below.
NOTE: All service should be handled locally by an Authorised KitchenAid Service
Centre.
General hotline number:
In other countries:
For all product related questions and after sales matters, please contact your dealer
to obtain the name of the nearest Authorised KitchenAid Service/Customer Centre.
For more information, visit our website at:
www.KitchenAid.co.uk
www.KitchenAid.eu
W11356007A.indb 17 3/18/2019 2:02:03 PM

W11356007A.indb 18 3/18/2019 2:02:03 PM

DEUTSCH
| 19
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE KÜCHENMASCHINE
Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................... 20
Elektrische Anforderungen............................................................................... 23
Entsorgung von Elektrogeräten........................................................................ 23
TEILE UND MERKMALE...................................................................................... 24
MONTIEREN IHRER KÜCHENMASCHINE
Anbringen von Schüssel und Rührbesen........................................................... 25
Einstellen des Abstands zwischen Schüssel und Flachrührer............................ 26
BEDIENEN DER KÜCHENMASCHINE
Auswählen der richtigen Geschwindigkeit – Küchenmaschine mit
10 Geschwindigkeitsstufen............................................................................... 27
Entfernen von Schüssel und Rührbesen............................................................ 28
TIPPS FÜR TOLLE ERGEBNISSE
Verwendung der Küchenmaschine................................................................... 28
Rührzeit............................................................................................................ 29
Hinweise zum Rühren ...................................................................................... 29
ZUBEHÖR.............................................................................................................. 29
PFLEGE UND REINIGUNG................................................................................. 30
PROBLEMBEHEBUNG ........................................................................................ 31
GARANTIE UND KUNDENDIENST
Garantie für die KitchenAid-Küchenmaschine.................................................. 32
Kundendienst.................................................................................................... 32
INHALTSVERZEICHNIS
W11356007A.indb 19 3/18/2019 2:02:03 PM

20 | SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE KÜCHENMASCHINE
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE KÜCHENMASCHINE
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE KÜCHENMASCHINE
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit.
Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden.
Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.
Dies ist das Warnzeichen.
Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder
zu Verletzungen führen können.
Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“
oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:
Sie können schwer oder tödlich verletzt
werden, wenn Sie diese Hinweise nicht
unmittelbar beachten.
Sie können schwer oder tödlich verletzt werden,
wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.
Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie die
Verletzungsgefahr verringern können, aber sie informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie
diese Hinweise nicht beachten.
GEFAHR
WARNUNG
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende
grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:
1. Lesen Sie alle Instruktionen. Verletzungsgefahr bei falscher
Verwendung des Geräts.
2. Tauchen Sie zur Vermeidung eines Stromschlags die
Küchenmaschine niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
3. Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit
herabgesetzten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter
Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person benutzt werden.
4. Nur Europäische Union: Dieses Gerät darf nicht von Kindern
verwendet werden. Gerät und Netzkabel außer Reichweite von
Kindern aufbewahren.
5. Nur Europäische Union: Die Geräte dürfen von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten, unzureichender Erfahrung oder mangelnden
Kenntnissen nur benutzt werden, wenn sie in die sichere
Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen.
W11356007A.indb 20 3/18/2019 2:02:03 PM