Kiwi KSM 2433 User manual

3 en 1 snack maker
3 em 1 máquina de lanche
3 in 1 snack maker
KSM 2433
instruction manual
mode d'emplo
manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
IT PTFREN ES

2
EN
SAFETY
CAUTION:
Installation, inspection, maintenance and repair work should be carried out by qualified, suitably
trained personnel. Before any work is carried out, the appliance should be disconnected from
the electricity supply. Check regularly state of: power cord, moving parts, knobs, security
screws. No parts can be repaired by the user. Use only original parts and accessories.
Do not touch hot surface to prevent burns. The temperature of accessible surfaces such as grill
plate and body may be high when the appliance is operating or immediately after use. Beware
of steam from the appliance when in use.
The appliance can be used by children only if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Before your first use of Snack Maker, please read this user guide carefully, it provides important
information regarding safety operation. Please also keep it for your future reference:
1. The appliance is for household usage only, outdoor usage is not recommended.
2. Keep the appliance and the supply cord out of the reach of children and animals. They
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
3. Before using the appliance, please remove all packing materials.
4. After unpacking the appliance, check that it is undamaged and no parts are missing.
5. All contents of the package, such as plastic bags, Styrofoam, tape etc., should be kept out of
reach of children, as it could be dangerous and cause suffocation.
6. Only use accessories recommended by the manufacturer and those provided with the
appliance, otherwise they could constitute a danger to the user and risk to damage the
appliance.
7. Before using the appliance, check that the supply voltage details marked on the appliance
agree with those of the electricity supply. The label is placed on the appliance. If you have any
doubts, please ask qualified electrician for help.
8. All installation, assembly, assistance and maintenance procedures must be performed by
qualified personnel in accordance with current regulations.
9. The appliance must be earthed and its circuit must be in compliance with the relevant safety
standards. In case the power socket and the plug of the appliance do not correspond, let the
socket be removed and changed by an authorized person only.
10. Single and multiple adapters and/or extensions are not recommended. In case their use
becomes necessary, use simple or multiple adapters, in accordance with the relevant safety
standards, without exceeding neither the power handling capacity marked on the adapter and
on the extensions, nor the overload limit marked on the multiple- adapter.
11. Do not operate the appliance when the power cord is tangle or hang it over the edge of
table, counter-top or let it touch any hot surface, because it may damage the power cord.
12. Do not operate the appliance close to flammable or heat sensitive items and materials such
as table cloth, curtain and towel etc.
13. Unplug the appliance after use. Make sure it is completely cool down before removing,
cleaning or checking.
14. The appliance is NOT water proof, please do not immerse the appliance, power cord or
plug into the water or in a damp environment, it can cause electric shock or fire. To clean your
appliance, please follow our cleaning instructions on part cleaning on this user guide.
15. Ensure the appliance is unplugged and completely cool down, store it in indoors and out of
children reach when it is not in use.

3
KSM-2433 User Manual
EN
USE
PARTS DESCRIPTION
IMPORTANT: It must be correctly installed to avoid the hot plates being dislocated while baking.
• Place the appliance on a stable and heat resistant surface, and ensure it is unplugged.
• Pull out the handle clip gently, and open the lid.
• Install the lower plate and upper plate respectively.
• Slide the tabs of plate into the tab slots precisely.
• Sightly push down the plate catches on either side of the appliance.
• At the same time, press the plate down into the main until. You will hear a “click” sound
which indicates the plate is well locked.
IMPORTANT: DO NOT touch the appliance and the plates directly as it is extremely hot. Also,
steam may escape from either side, use an oven mitt when opening the lid to prevent accidents
or burns.
• Plug the power cord.
• Spread a layer of butter or cooking oil on the plates with a paper towel or cooking brush
before baking.
• Close the lid and slide the handle clip downwards to lock.
• The red indication light will illuminate when preheating,
• Preheat the appliance until the red indication light turns off, and it is ready to bake.
• Fill the grill plate with ingredient or batter you have prepared, then close the lid and lock the
handle clip.
• Gently flip over the appliance if needed. It makes the batter spread more evenly. Do not
slam the lid down as it may cause the batter to spill.
ATTENTION: Always unplug the appliance when not in use.
NOTE: The red indicator light would glow and off during baking, which is normal. It indicates
insufficient temperature, and the appliance will reheat automatically.
• The grill plates and the plate catches are extremely hot in operation. Please make sure the
unit is completely cooled down before taking out the grill plates.
• Sightly push down the plate catches at either side of the appliance. The plate will pop up.
• Lift up the plates and pull it towards yourself without damaging the tabs and tab slots
1. Non-slip feet , 2. Non-slip rubber , 3. Red indicator light , 4. Power plug and cord , 5. Handle
clip , 6. Plate catch , 7. Grill plate , 8. Heating elements
Note: This product cannot be opened to 180°

4
EN
CLEANING AND STORAGE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
WAFFLE RECIPE
Disconnect the power plug before cleaning the appliance and allow it to cool down completely
before any cleaning operation. Note that some food residues should be removed immediately
after the appliance has been disconnected. Be careful as the appliance is extremely hot during
and immediately after baking.
The appliance is not water proof. Do not soak in water or in any other liquid. Do not sprinkle
water over it.
The surface of appliance can be cleaned by using a damp cloth, and let it dry thoroughly
afterwards.
The cooking plates can be cleaned by using a damp cloth or soft brush with mild detergent,
then wipe with damp cloth. Never clean with poisonous, corrosive detergent or harsh clean
tools like scouring pad to avoid damage on the non-stick plate coating.
Storage
1. Wait until the appliance is completely cooled down and dried.
2. To avoid damaging the cord, never wrap the power cord around the appliance or having the
power cord under any pressure.
3. This appliance is designed to stand on the side. Store the appliance in a dry and ventilated
place, away from sources of heat and direct sunlight.
Model No. : KSM-2433
Net Weight : 1.9 kg
Supply voltage/Frequency AC 220 -240V, 50~60Hz
Power : 700W
Product Dimension : 290*90*110 mm
Ingredients:
Self-raising powder 200g
Egg 2pcs
Milk 350ml
Melted unsalted butter 100g
Sugar 40g
Vanilla extract 1tsp
How to make:
1. Sift the flour in a large bowl and combine with sugar.
2. Whisk the egg yolk, milk, butter and vanilla extract until well combined.
3. Add the sifted flour to the egg mixture in 2 times, whisk to form the batter.
4. Beat the egg white unit a stiff peak is formed. Gently fold the egg white to the batter.
5. Preheat the appliance, then fill each cavity with batter. After baking 4-6 minutes, take out the
waffle. Let it cool down before serve.

5
KSM-2433 User Manual
EN
POP CAKE RECIPE
MUFFIN RECIPE
Ingredients:
Flour 200g
Butter (melted) 55g
Sugar 250g
Milk 120ml
Salt 1/4tsp
Egg 2pcs
Baking powder 1tsp
Melted chocolate 1/2bowl
Lollipop sticks 10pcs
Ingredients:
Flour 200g
Butter (melted) 55g
Sugar 250g
Milk 120ml
Cocoa 50g
Walnut 50g
Egg 2pcs
Baking powder 1tsp
How to make:
1. Mix the sifted flour with sugar, salt and baking powder.
2. Whisk the eggs in a large bowl, then mix with butter and milk to form the egg mixture.
3. Add the flour mixture to the egg mixture in two times, whisk to form the batter.
4. Preheat the appliance, then add 1 teaspoon batter into each hole of the cake pop plate.
5. After baking 3-5 minutes, take out the cake and put the stick into it. Dip the cake pop in
melted chocolate and freeze. When the chocolate turns solid, it is ready to serve.
How to make:
1. Mix the sifted flour with sugar and baking powder.
2. Whisk the eggs in a large bowl, then mix with butter and cocoa and milk to form the egg
mixture.
3. Add the flour mixture to the egg mixture in two times and add copped walnut whisk to form
the batter.
4. Preheat the appliance, then add 1 teaspoon batter into each hole of the muffin plate.
5. After baking 3-5 minutes, it is ready to serve.
GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be
taken to a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol
on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The
materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute
to foment the protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the
point of recollection.

6
FR
SÉCURITÉ
ATTENTION:
Les travaux d'installation, d'inspection, d'entretien et de réparation devraient être effectués
par du personnel qualifié et dûment formé. Avant de procéder à un travail, l'appareil doit être
débranché de l'alimentation électrique. Vérifiez régulièrement l'état de: cordon d'alimentation,
pièces mobiles, boutons, vis de sécurité. Aucune pièce ne peut être réparée par l'utilisateur.
Utilisez seulement des pièces et des accessoires d'origine.
Ne touchez pas la surface chaude pour éviter les brûlures. La température des surfaces
accessibles telles que la plaque et le corps du gril peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne
ou immédiatement après l'utilisation. Méfiez-vous de la vapeur de l'appareil lorsqu'il est utilisé.
L'appareil peut être utilisé seulement par les enfants s'ils ont reçu une supervision ou des
instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sécuritaire et comprennent les
dangers inhérents.
Avant votre première utilisation de Snack Maker, lisez attentivement ce guide d'utilisation, il
fournit des informations importantes concernant le fonctionnement de la sécurité. Veuillez
également le conserver pour votre référence future:
1. L'appareil est destiné à un usage ménager uniquement, l'utilisation en plein air n'est pas
recommandée.
2. Gardez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants et des animaux.
Surveillez-les afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
3. Avant d'utiliser l'appareil, retirez tous les matériaux d'emballage.
4. Après avoir déballé l'appareil, vérifiez qu'il ne soit pas endommagé et qu'il n'y a pas de pièces
manquante.
5. Tout le contenu de l'emballage, tel que les sacs en plastique, le styromousse, le ruban adhésif,
etc., doivent être gardés loin des enfants, car cela pourrait être dangereux et provoquer une
étouffement.
6. Utilisez les accessoires recommandés par le fabricant et ceux fournis avec l'appareil, sinon ils
pourraient constituer un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
7. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que les détails de la tension d'alimentation indiqués
sur l'appareil correspondent à ceux de l'alimentation électrique. L'étiquette est placée sur
l'appareil. Si vous avez des doutes, consultez un électricien qualifié pour obtenir de l'aide.
8. Toutes les procédures d'installation, de montage, d'assistance et de maintenance doivent
être effectuées par du personnel qualifié conformément à la réglementation en vigueur.
9. L'appareil doit être mis à la terre et son circuit doit être conforme aux normes de sécurité
pertinentes. Dans le cas où la prise de courant et la fiche de l'appareil ne correspondent pas,
laissez la prise être enlevée et modifiée par une personne autorisée uniquemen
10. Les adaptateurs simples et multiples et / ou les extensions ne sont pas recommandés.
Dans le cas où leur utilisation devient nécessaire, utilisez des adaptateurs simples ou multiples,
conformément aux normes de sécurité pertinentes, sans dépasser ni la capacité de gestion de
puissance indiquée sur l'adaptateur ni les extensions, ni la limite de surcharge marquée sur
l'adaptateur multiple.
11. N'utilisez pas l'appareil lorsque le cordon d'alimentation est enroulé ou accroché au bord de
la table, au comptoir ou laissez-le toucher une surface chaude, car cela pourrait endommager
le cordon d'alimentation.
12. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'objets et de matériaux ignifuges ou thermosensibles
comme la table, le rideau et la serviette, etc.
13. Débranchez l'appareil après utilisation. Assurez-vous qu'il soit complètement refroidi avant
de retirer, de nettoyer ou de vérifier.
14. L'appareil n'est pas imperméable, ne plongez pas l'appareil, ne le branchez pas dans l'eau
ou dans un environnement humide, il peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Pour
nettoyer votre appareil, suivez nos instructions de nettoyage sur la partie nettoyage de ce
guide d'utilisation.
15. Assurez-vous que l'appareil est débranché et complètement refroidi, rangez-le à l'intérieur
et hors de portée des enfants lorsqu'il n'est pas utilisé.

7
KSM-2433 Mode D'emploi
FR
UTILISEZ
PARTS DESCRIPTION
IMPORTANT: Il doit être installé correctement pour éviter que les plaques chauffantes ne soient
disloquées pendant la cuisson.
• Placez l'appareil sur une surface stable et résistant à la chaleur, et assurez-vous qu'il est
débranché.
• Retirez doucement la poignée et ouvrez le couvercle.
• Installez respectivement la plaque inférieure et la plaque supérieure.
• Faites glisser les languettes de la plaque dans les fentes à onglets précisément.
• Appliquez lentement les poignée sur les deux côtés de l'appareil.
• Dans le même temps, appuyez sur la plaque vers le bas jusqu'à la main. Vous entendrez un
"click" qui indique que la plaque est bien verrouillée.
IMPORTANT: Ne touchez pas l'appareil et les plaques directement car il est extrêmement
chaud. En outre, la vapeur peut s'échapper des deux côtés, utilisez un gant de four lorsqu'il
ouvre le couvercle pour éviter les accidents ou les brûlures
• Branchez le cordon d'alimentation.
• Étalez une couche de beurre ou d'huile de cuisson sur les assiettes avec une serviette en
papier ou une brosse à cuire avant de cuire.
• Fermez le couvercle et faites glisser le clip vers le bas pour le verrouiller.
• Le voyant d'indication rouge s'allume lors du préchauffage,
• Préchauffez l'appareil jusqu'à ce que le voyant d'indication rouge s'éteigne et qu'il soit prêt
à cuire.
• Remplissez la plaque de la grille avec l'ingrédient ou la pâte que vous avez préparée, puis
fermez le couvercle et verrouillez le clip.
• Retournez doucement l'appareil si nécessaire. Cela fait que la pâte se répand plus
uniformément. Ne claquez pas le couvercle car il peut provoquer la déversement de la pâte.
ATTENTION: Débranchez toujours l’appareil quand il n’est pas utilisé.
REMARQUE: Le voyant rouge s'allume et s'éteint pendant la cuisson, ce qui est normal. Cela
indique une température insuffisante et l'appareil réchauffe automatiquement.
• Les plaques de gril et les poignées de plaque sont extrêmement chaudes en
fonctionnement. Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi avant de retirer les
plaques de gril.
• Appliquez lentement les poignée sur les deux côtés de l'appareil. La plaque s'ouvrira.
• Soulevez les plaques et tirez-la vers vous sans endommager les pattes et les fentes des
languettes
1. Pieds anti-dérapants , 2. Caoutchouc anti-dérapant , 3. Voyant d’indication rouge , 4.
Prise et cordon d'alimentation , 5. Clip , 6. Poignée sur plaque , 7. Plaque grill , 8. Éléments
chauffants Remarque : Ce produit ne peut pas être ouvert à 180°

8
FR
NETTOYAGE ET STOCKAGE
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
RECETTE DE GAUFRE
Débranchez la fiche avant de nettoyer l'appareil et laissez refroidir complètement avant
toute opération de nettoyage. Notez que certains résidus alimentaires doivent être enlevés
immédiatement après la déconnexion de l'appareil. Faites attention car l'appareil est
extrêmement chaud pendant et immédiatement après la cuisson.
L'appareil n'est pas imperméable. Ne faites pas tremper dans l'eau ou dans un autre liquide.
N’aspergez pas d'eau à travers l'appareil.
La surface de l'appareil peut être nettoyée en utilisant un chiffon humide et laissez sécher
complètement après.
Les plaques de gril peuvent être nettoyées en utilisant un chiffon humide ou une brosse douce
avec un détergent doux, puis essuyez avec un chiffon humide. Ne nettoyez jamais avec un
détergent toxique, corrosif ou des outils de nettoyage difficiles comme un tampon récurant
pour éviter d'endommager le revêtement anti-adhésif.
Stockage
1. Attendez que l'appareil soit complètement refroidi et séché.
2. Pour éviter d'endommager le cordon, ne enveloppez jamais le cordon d'alimentation autour
de l'appareil ou avoir le cordon d'alimentation sous aucune pression.
3. Cet appareil est conçu pour placer sur le côté. Rangez l'appareil dans un endroit sec et
ventilé, loin des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil.
Numéro de Modèle : KSM-2433
Poids Net : 1,9 kg
Tension d'alimentation / Fréquence : AC 220 -240V, 50~60Hz
Alimentation : 700W
Dimension de l’appareil : 290 x 90 x 110 mm
Ingrédients:
200g de farine auto-montante
2 œufs
350ml de lait
100g de beurre non salé, fondu
40g de sucre
1 cuillère à table d’extrait de vanille
Préparation:
1. Tamiser la farine dans un grand bol et la combiner avec du sucre.
1. Tamiser la farine dans un grand bol et mélanger avec le sucre.
2. Battre le jaune d'œuf, le lait, le beurre et l'extrait de vanille jusqu'à ce qu'ils soient bien
mélangés.
3. Ajoutez la farine tamisée dans le mélange d'œufs en 2 fois, battre pour former la pâte.
4. Battre le blanc d'œuf en neige. Incorporer doucement les blancs d'œufs dans la pâte.
5. Préchauffer l'appareil, puis remplir chaque cavité avec la pâte. Après la cuisson de 4 à 6
minutes, sortir la gaufre. Laisser refroidir avant de servir.

9
KSM-2433 Mode D'emploi
FR
RECETTE DE POP CAKES
RECETTE DE MUFFIN
Ingrédients:
200g de farine
55g de beurre (fondu)
250g de sucre
120ml de lait
1/4 cuillère à table de sel
2 œufs
1 cuillère à table de levure chimique
1/2 bol de chocolat fondu
10 bâtons de sucette
Ingrédients:
200g de farine
55g de beurre (fondu)
250g de sucre
120ml de lait
50g de cacao
50g de noix
2 œufs
1 cuillère à table de levure chimique
Préparation:
1. Mélanger la farine tamisée avec le sucre, le sel et la levure chimique.
2. Battre les œufs dans un grand bol et puis mélanger avec le beurre et le lait pour former le
mélange d'œufs.
3. Ajoutez le mélange de farine dans le mélange d'œufs en deux fois, battre pour former la
pâte.
4. Préchauffer l'appareil, puis ajouter1 cuillère à café de pâte dans chaque trou de la plaque
pop cake.
5. Après la cuisson de 3 à 5 minutes, sortir le gâteau et placer le bâton. Tremper le pop cake
dans le chocolat fondu et geler. Quand le chocolat devient solide, il est prêt à servir.
Préparation:
1. Mélanger la farine tamisée avec le sucre et la levure chimique.
2. Battre les œufs dans un grand bol et puis mélanger avec le beurre et le cacao et le lait pour
former le mélange d'œufs.
3. Ajouter le mélange de farine dans le mélange d'œufs en deux fois et ajouter de la noix
hachée, battre pour former la pâte.
4. Préchauffer l'appareil, puis ajouter1 cuillère à café de pâte dans chaque trou de la plaque
de muffin.
5. Après la cuisson de 3 à 5 minutes, il est prêt à servir.
DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie, mais doit être
rendu à un centre de recyclage d’appareils ménagers électriques et électroniques. Ce symbole sur
l’appareil, La notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important. Composants
utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant les appareils ménagers. Usagés, vous contribuez
à un apport important à la protection de notre. Environnement. Adressez vous aux autorités locales
pour des renseignements concernant le centre de Recyclage.

10
IT
SICUREZZA
ATTENZIONE:
I lavori di installazione, ispezione, manutenzione e riparazione devono essere eseguiti da
personale qualificato e adeguatamente addestrato. Prima di eseguire qualsiasi lavoro,
l'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica. Controllare regolarmente lo stato
di: cavo di alimentazione, parti mobili, manopole, viti di sicurezza. Nessuna parte può essere
riparata dall'utente. Utilizzare solo parti e accessori originali.
Non toccare la superficie calda per evitare ustioni. La temperatura delle superfici accessibili
come la piastra della griglia e il corpo può essere alta quando l'apparecchio è in funzione o
immediatamente dopo l'uso. Prestare attenzione al vapore proveniente dall'apparecchio
quando è in uso.
L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini solo se sono stati supervisionati o istruiti
sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi connessi.
Prima di utilizzare Snack Maker per la prima volta, leggere attentamente questa guida per
l'utente, che fornisce importanti informazioni relative alle operazioni di sicurezza. Si prega di
tenerlo per il vostro futuro riferimento:
1. L'apparecchio è solo per uso domestico, l'uso all'aperto non è raccomandato.
2. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini e animali.
Devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
3. Prima di utilizzare l'apparecchio, rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
4. Dopo aver disimballato l'apparecchio, verificare che non sia danneggiato e che non
manchino parti.
5. Tutti i contenuti del pacchetto, come sacchetti di plastica, polistirolo, nastro adesivo, ecc.,
Devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini, in quanto potrebbero essere pericolosi
e causare soffocamento.
6. Usare solo gli accessori raccomandati dal produttore e quelli forniti con l'apparecchio,
altrimenti potrebbero costituire un pericolo per l'utente e rischiano di danneggiare
l'apparecchio.
7. Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare che i dettagli della tensione di alimentazione
contrassegnati sull'apparecchio coincidano con quelli dell'alimentazione elettrica. L'etichetta
è posizionata sull'apparecchio. In caso di dubbi, chiedere aiuto a un elettricista qualificato.
8. Tutte le procedure di installazione, montaggio, assistenza e manutenzione devono essere
eseguite da personale qualificato in conformità con le normative vigenti.
9. L'apparecchio deve essere collegato a terra e il suo circuito deve essere conforme alle
pertinenti norme di sicurezza. Nel caso in cui la presa di corrente e la spina dell'apparecchio
non corrispondano, lasciare che la presa sia rimossa e sostituita da una persona autorizzata.
10. Adattatori singoli e multipli e / o estensioni non sono raccomandati. Nel caso in cui il loro
uso si renda necessario, utilizzare adattatori semplici o multipli, in conformità con gli standard
di sicurezza pertinenti, senza superare né la capacità di gestione dell'alimentazione indicata
sull'adattatore e sulle estensioni, né il limite di sovraccarico indicato sull'adattatore multiplo.
11. Non utilizzare l'apparecchio quando il cavo di alimentazione è aggrovigliato o appeso al
bordo del tavolo, contro il piano di lavoro o lasciandolo toccare una superficie calda, perché
potrebbe danneggiare il cavo di alimentazione.
12. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di oggetti infiammabili o sensibili al calore e
materiali come tovaglie, tende e asciugamani ecc.
13. Scollegare l'apparecchio dopo l'uso. Assicurarsi che si sia completamente raffreddato prima
di rimuovere, pulire o controllare.
14. L'apparecchio NON è impermeabile, non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione
o la spina nell'acqua o in un ambiente umido, può provocare scosse elettriche o incendi. Per
pulire l'elettrodomestico, seguire le nostre istruzioni di pulizia per la pulizia delle parti in questa
guida per l'utente.
15. Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato e completamente raffreddato, conservarlo in un
luogo chiuso e fuori dalla portata dei bambini quando non è in uso.

11
KSM 2433 Manuale Utente
IT
USO
DESCRIZIONE DELLE PARTI
IMPORTANTE: deve essere installato correttamente per evitare che le piastre calde vengano
spostate durante la cottura.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore e assicurarsi che sia
scollegato.
• Estrarre delicatamente la clip della maniglia e aprire il coperchio.
• Installare rispettivamente la piastra inferiore e la piastra superiore.
• Far scorrere con precisione le linguette della piastra nelle fessure delle linguette.
• Spingere leggermente verso il basso i fermi della piastra su entrambi i lati dell'apparecchio.
• Allo stesso tempo, premere la piastra verso il basso nella parte principale fino a. Sentirai un
"click" che indica che la piastra è ben chiusa.
IMPORTANTE: NON toccare direttamente l'apparecchio e le piastre poiché è estremamente
caldo. Inoltre, il vapore potrebbe fuoriuscire da entrambi i lati, utilizzare un guanto da forno
quando si apre il coperchio per evitare incidenti o ustioni.
• Collegare il cavo di alimentazione.
• Distribuire uno strato di burro o olio da cucina sui piatti con un tovagliolo di carta o un
pennello da cucina prima di infornare.
• Chiudere il coperchio e far scorrere la clip della maniglia verso il basso per bloccarla.
• La spia rossa si accende quando si preriscalda,
• Preriscaldare l'apparecchio fino a quando la spia rossa di indicazione si spegne ed è pronto
per la cottura.
• Riempire la piastra della griglia con l'ingrediente o la pastella che hai preparato, quindi
chiudere il coperchio e bloccare la clip della maniglia.
• Capovolgere delicatamente l'apparecchio se necessario. Rende la pastella più diffusa. Non
sbattere il coperchio perché potrebbe causare la fuoriuscita della pastella.
ATTENZIONE: scollegare sempre l'apparecchio quando non è in uso.
NOTA: la spia rossa si accende e si spegne durante la cottura, il che è normale. Indica una
temperatura insufficiente e l'apparecchio si riscalda automaticamente.
• Le piastre del grill e i fermi della piastra sono estremamente caldi durante il funzionamento.
Assicurarsi che l'unità sia completamente raffreddata prima di estrarre le piastre del grill.
• Spingere leggermente verso il basso i fermi della piastra su entrambi i lati dell'apparecchio.
La piastra si aprirà.
• Sollevare le piastre e tirarle verso di sé senza danneggiare le linguette e le fessure delle
linguette
1. Piedini antiscivolo, 2. Gomma antiscivolo, 3. Spia rossa, 4. Spina e cavo di alimentazione, 5.
Clip della maniglia, 6. Presa del piatto, 7. Piastra della griglia, 8. Elementi riscaldanti
Nota: questo prodotto non può essere aperto a 180 °

12
IT
PULIZIA E CONSERVAZIONE
SPECIFICHE TECNICHE
RICETTA DI WAFFLE
Scollegare la spina di alimentazione prima di pulire l'apparecchio e lasciarlo raffreddare
completamente prima di qualsiasi operazione di pulizia. Si noti che alcuni residui di cibo
dovrebbero essere rimossi immediatamente dopo che l'apparecchio è stato scollegato. Fare
attenzione poiché l'apparecchio è estremamente caldo durante e immediatamente dopo la
cottura.
L'apparecchio non è impermeabile. Non immergere in acqua o in altri liquidi. Non cospargere
di acqua.
La superficie dell'apparecchio può essere pulita usando un panno umido e lasciata asciugare
completamente dopo.
Le piastre di cottura possono essere pulite usando un panno umido o una spazzola morbida
con un detergente delicato, quindi pulire con un panno umido. Non pulire mai con detersivi
tossici e corrosivi o strumenti puliti come pasticche abrasive per evitare danni sul rivestimento
della piastra antiaderente.
Conservazione
1. Attendere fino a quando l'apparecchio è completamente raffreddato ed asciugato.
2. Per evitare di danneggiare il cavo, non avvolgere mai il cavo di alimentazione intorno
all'apparecchio o tenere il cavo di alimentazione sotto pressione.
3. Questo apparecchio è progettato per stare sul lato. Conservare l'apparecchio in un luogo
asciutto e ventilato, lontano da fonti di calore e dalla luce solare diretta.
Modello n. : KSM-2433
Peso netto: 1,9 kg
Tensione di alimentazione / frequenza AC 220 -240 V, 50 ~ 60 Hz
Potenza : 700W
Dimensione del prodotto : 290 * 90 * 110 mm
Ingredienti:
Polvere autoadescante 200g
Uovo 2 pezzi
Latte 350ml
Burro non salato fuso 100 g
Zucchero 40 g
Estratto di vaniglia 1tsp
Come fare:
1. Setaccia la farina in una grande ciotola e unisci con lo zucchero.
2. Sbatti il tuorlo d'uovo, il latte, il burro e l'estratto di vaniglia fino a quando non è ben
combinato.
3. Aggiungi la farina setacciata alla miscela di uova in 2 volte, frusta per formare la pastella.
4. Batti l'unità albume si forma un picco rigido. Pieghi delicatamente l'albume alla pastella.
5. Preriscaldare l'apparecchio, quindi riempire ogni cavità con la pastella. Dopo la cottura 4-6
minuti, estrarre la cialda. Lascia che si raffreddi prima di servire.

13
KSM 2433 Manuale Utente
IT
LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE
Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I rifiuti domestici, ma deve essere
consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
domestiche. Questo simbolo sull’apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo
problema importante. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi
domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in
merito ai punti di raccolta.
RICETTA DI TORTA POP
RICETTA DI MUFFIN
Ingredienti:
Farina 200 g
Burro (fuso) 55 g
Zucchero 250 g
Latte 120ml
Sale 1 / 4tsp
Uovo 2 pezzi
Polvere di panna 1tsp
Cioccolato fuso 1/2 porta
Lecca-lecca 10 pezzi
Ingredienti:
Farina 200 g
Burro (fuso) 55 g
Zucchero 250 g
Latte 120ml
Cacao 50 g
Noce 50g
Uovo 2 pezzi
Polvere di panna 1tsp
Come fare:1. Mescolare la farina setacciata con zucchero, sale e lievito.
2. Sbattere le uova in una grande ciotola, quindi mescolare con burro e latte per formare la
miscela di uova.
3. Aggiungere la miscela di farina al composto di uova in due volte, frullare per formare la
pastella.
4. Preriscaldare l'elettrodomestico, quindi aggiungere 1 pastella di cucchiaino in ciascun foro
della piastra per pop cake.
5. Dopo aver cotto 3-5 minuti, togli la torta e mettici dentro il bastoncino. Immergere la torta
pop in cioccolato fuso e congelare. Quando il cioccolato diventa solido, è pronto per servire.
Come fare:
1. Mescolare la farina setacciata con lo zucchero e il lievito.
2. Sbatti le uova in una grande ciotola, quindi mescola con burro e cacao e latte per formare
la miscela di uova.
3. Aggiungere il composto di farina al composto di uova in due volte e aggiungere la frusta di
noci tritate per formare la pastella.
4. Preriscaldare l'apparecchio, quindi aggiungere 1 cucchiaino di pastella in ciascun foro della
piastra del muffin.
5. Dopo la cottura 3-5 minuti, è pronto per servire.

14
ES
SEGURIDAD
PRECAUCIÓN:
Los trabajos de instalación, inspección, mantenimiento y reparación deben ser realizados
por personal calificado y adecuadamente capacitado. Antes de realizar cualquier trabajo, el
aparato debe desconectarse del suministro eléctrico. Verifique regularmente el estado de:
cable de alimentación, partes móviles, perillas, tornillos de seguridad. Ninguna parte puede ser
reparada por el usuario. Use solo partes y accesorios originales.
No toque la superficie caliente para evitar quemaduras. La temperatura de las superficies
accesibles, como la placa de la parrilla y el cuerpo, puede ser alta cuando el electrodoméstico
está en funcionamiento o inmediatamente después del uso. Tenga cuidado con el vapor del
aparato cuando esté en uso.
El aparato puede ser utilizado por niños solo si se les ha supervisado o instruido sobre el uso
del artefacto de una manera segura y si comprenden los riesgos involucrados.
Antes de usar Snack Maker por primera vez, lea atentamente esta guía del usuario, que
proporciona información importante sobre la operación de seguridad. Por favor también
guárdelo para su futura referencia:
1. El aparato es solo para uso doméstico, no se recomienda su uso en exteriores.
2. Mantenga el aparato y el cable de suministro fuera del alcance de niños y animales. Deben
ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
3. Antes de usar el aparato, elimine todos los materiales de embalaje.
4. Después de desempacar el aparato, verifique que no esté dañado y que no le falten piezas.
5. Todo el contenido del paquete, como bolsas de plástico, espuma de poliestireno, cinta, etc.,
debe mantenerse fuera del alcance de los niños, ya que podría ser peligroso y causar asfixia.
6. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante y los suministrados con
el aparato, de lo contrario podrían constituir un peligro para el usuario y podrían dañar el
aparato.
7. Antes de usar el aparato, verifique que los datos de la tensión de alimentación marcados en
el aparato concuerden con los del suministro eléctrico. La etiqueta se coloca en el dispositivo.
Si tiene alguna duda, solicite ayuda de un electricista calificado.
8. Todos los procedimientos de instalación, montaje, asistencia y mantenimiento deben ser
realizados por personal calificado de acuerdo con la normativa vigente.
9. El aparato debe estar conectado a tierra y su circuito debe cumplir con las normas de
seguridad pertinentes. En caso de que la toma de corriente y el enchufe del aparato no
correspondan, deje que la toma solo sea removida y cambiada por una persona autorizada.
10. Adaptadores y / o extensiones individuales y múltiples no son recomendables. En caso
de que sea necesario su uso, utilice adaptadores simples o múltiples, de acuerdo con las
normas de seguridad relevantes, sin exceder la capacidad de manejo de energía marcada en
el adaptador y las extensiones, ni el límite de sobrecarga marcado en el adaptador múltiple.
11. No haga funcionar el aparato cuando el cable de alimentación esté enredado o colóquelo
sobre el borde de la mesa, la encimera o déjelo tocar cualquier superficie caliente, ya que
podría dañar el cable de alimentación.
12. No opere el aparato cerca de artículos y materiales inflamables o sensibles al calor como
manteles, cortinas y toallas, etc.
13. Desenchufe el aparato después de su uso. Asegúrese de que esté completamente frío
antes de retirarlo, limpiarlo o revisarlo.
14. El electrodoméstico NO es a prueba de agua, no sumerja el aparato, el cable de
alimentación o el enchufe en el agua o en un ambiente húmedo, ya que puede provocar una
descarga eléctrica o un incendio. Para limpiar su electrodoméstico, siga nuestras instrucciones
de limpieza sobre limpieza de piezas en esta guía del usuario.
15. Asegúrese de que el dispositivo esté desenchufado y se haya enfriado por completo,
guárdelo en el interior y fuera del alcance de los niños cuando no esté en uso.

15
KSM 2433 Manual Del Uso
ES
UTILIZAR
DESCRIPCIÓN DE PARTES
IMPORTANTE: debe instalarse correctamente para evitar que las placas calientes se disloquen
durante la cocción.
• Coloque el aparato en una superficie estable y resistente al calor, y asegúrese de que esté
desenchufado.
• Tire suavemente del clip de la manija y abra la tapa.
• Instale la placa inferior y la placa superior respectivamente.
• Deslice las pestañas de la placa en las ranuras de las pestañas con precisión.
• Presione hacia abajo la placa para agarrar a cada lado del artefacto.
• Al mismo tiempo, presione la placa hacia abajo en la línea principal hasta. Escuchará un "clic"
que indica que la placa está bien cerrada.
IMPORTANTE: NO toque el aparato y las placas directamente, ya que está extremadamente
caliente. Además, puede escapar vapor de cualquier lado, use una manopla para horno
cuando abra la tapa para evitar accidentes o quemaduras.
• Enchufe el cable de alimentación.
• Extienda una capa de mantequilla o aceite de cocina en las placas con una toalla de papel o
un cepillo para cocinar antes de hornear.
• Cierre la tapa y deslice el clip de la manija hacia abajo para bloquearlo.
• La luz indicadora roja se iluminará cuando se precalienta,
• Precaliente el aparato hasta que la luz indicadora roja se apague y esté listo para hornear.
• Llene la placa de la parrilla con el ingrediente o la mezcla que ha preparado, luego cierre la
tapa y bloquee el clip de la manija.
• Voltee suavemente el artefacto si es necesario. Hace que la mezcla se distribuya más
uniformemente. No golpee la tapa hacia abajo, ya que puede causar que la pasta se derrame.
ATENCIÓN: Siempre desenchufe el aparato cuando no esté en uso.
NOTA: La luz indicadora roja se encendería y apagaría durante la cocción, lo cual es normal.
Indica temperatura insuficiente y el aparato se calentará automáticamente.
• Las placas de la parrilla y las fijaciones de la placa tienen un funcionamiento extremadamente
caliente. Asegúrese de que la unidad esté completamente fría antes de sacar las placas de la
parrilla.
• Presione hacia abajo la placa para agarrar a cada lado del artefacto. La placa aparecerá.
• Levante las placas y tire de ellas hacia usted sin dañar las pestañas ni las ranuras de las
pestañas
1. Patas antideslizantes, 2. goma antideslizante, 3. luz indicadora roja, 4. enchufe de
alimentación y cable, 5. clip de la manija, 6. placa de captura, 7. placa de la parrilla, 8.
elementos de calefacción
Nota: este producto no se puede abrir a 180 °

16
ES
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
RECETA DE WAFFLE
Desconecte el enchufe de alimentación antes de limpiar el aparato y permita que se enfríe
completamente antes de cualquier operación de limpieza. Tenga en cuenta que algunos
residuos de alimentos deben eliminarse inmediatamente después de desconectar el
electrodoméstico. Tenga cuidado ya que el aparato está extremadamente caliente durante e
inmediatamente después de hornear.
El aparato no es a prueba de agua. No sumerja en agua ni en ningún otro líquido. No rocíe
agua sobre ella.
La superficie del electrodoméstico se puede limpiar con un paño húmedo y dejar secar
completamente después.
Las placas de cocción se pueden limpiar con un paño húmedo o un cepillo suave con un
detergente suave, luego limpie con un paño húmedo. Nunca la limpie con detergente
venenoso corrosivo o herramientas de limpieza dura como estropajo para evitar daños en el
recubrimiento antiadherente de la placa.
Almacenamiento
1. Espere hasta que el aparato esté completamente frío y seco.
2. Para evitar dañar el cable, nunca enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato o
con el cable de alimentación bajo presión.
3. Este electrodoméstico está diseñado para pararse sobre un costado. Guarde el aparato en
un lugar seco y ventilado, alejado de fuentes de calor y luz solar directa.
Modelo No. : KSM-2433
Peso neto : 1.9 kg
Voltaje de suministro / frecuencia : AC 220 -240V, 50 ~ 60Hz
Potencia : 700W
Dimensión del producto : 290 * 90 * 110 mm
Ingredientes:
Polvo autoregenerante 200g
Huevo 2pcs
Leche 350ml
Mantequilla sin sal derretida 100g
Azúcar 40g
Extracto de vainilla 1tsp
Cómo hacer:
1. Tamice la harina en un tazón grande y combine con azúcar.
2. Batir la yema de huevo, la leche, la mantequilla y el extracto de vainilla hasta que estén bien
combinados.
3. Agregue la harina tamizada a la mezcla de huevo en 2 veces, bata para formar la masa.
4. Batir la unidad de clara de huevo se forma un pico rígido. Doble suavemente la clara de
huevo a la masa.
5. Precaliente el aparato, luego llene cada cavidad con rebozado. Después de hornear de 4 a 6
minutos, saca el waffle. Deje que se enfríe antes de servir.

17
KSM 2433 Manual Del Uso
ES
NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE
Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad, sino que se debe
llevar a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante. Los materiales utilizados en este aparato
se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del
medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida.
RECETA DE TORTA POP
RECETA DE MUFFIN
Ingredientes:
Harina 200g
Mantequilla (derretida) 55g
Azúcar 250g
Leche 120ml
Salt 1 / 4tsp
Huevo 2pcs
Polvo de hornear 1tsp
Chocolate derretido 1 / 2bowl
Lollipop se pega 10pcs
Ingredientes:
Harina 200g
Mantequilla (derretida) 55g
Azúcar 250g
Leche 120ml
Cocoa 50g
Nogal 50g
Huevo 2pcs
Polvo de hornear 1tsp
Cómo hacer:
1. Mezcle la harina tamizada con azúcar, sal y polvo de hornear.
2. Batir los huevos en un tazón grande, luego mezclar con mantequilla y leche para formar la
mezcla de huevo.
3. Agregue la mezcla de harina a la mezcla de huevo en dos tiempos, bata para formar la
mezcla.
4. Precaliente el aparato, luego agregue 1 cucharadita de masa en cada orificio de la placa de
torta.
5. Después de hornear 3-5 minutos, saca la torta y pon el palo en ella. Sumerja el pastel de
chocolate derretido y congele. Cuando el chocolate se vuelve sólido, está listo para servir.
Cómo hacer:
1. Mezcle la harina tamizada con azúcar y polvo de hornear.
2. Batir los huevos en un tazón grande, luego mezclar con la mantequilla y el cacao y la leche
para formar la mezcla de huevo.
3. Agregue la mezcla de harina a la mezcla de huevo en dos ocasiones y agregue un batidor de
nuez para formar la mezcla.
4. Precaliente el aparato, luego agregue 1 cucharadita de masa en cada orificio de la placa del
panecillo.
5. Después de hornear 3-5 minutos, está listo para servir.

18
PT
SEGURANÇA
CUIDADO:
Os trabalhos de instalação, inspeção, manutenção e reparação devem ser realizados por
pessoal qualificado e devidamente treinado. Antes de qualquer trabalho ser realizado, o
aparelho deve ser desconectado do fornecimento de eletricidade. Verifique regularmente o
estado de: cabo de alimentação, peças móveis, botões, parafusos de segurança. Nenhuma
parte pode ser reparada pelo usuário. Use apenas peças e acessórios originais.
Não toque na superfície quente para evitar queimaduras. A temperatura das superfícies
acessíveis, como a placa da grelha e o corpo, pode ser alta quando o aparelho está em
funcionamento ou imediatamente após o uso. Cuide do vapor do aparelho quando estiver
em uso.
O aparelho só pode ser usado por crianças se tiverem sido supervisionados ou instruções
sobre o uso do aparelho de forma segura e compreender os perigos envolvidos.
Antes do seu primeiro uso do Snack Maker, leia atentamente este guia do usuário, ele fornece
informações importantes sobre a operação de segurança. Por favor, continue assim para sua
futura referência:
1. O aparelho é para uso doméstico, o uso ao ar livre não é recomendado.
2. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças e animais. Eles
devem ser supervisionados para garantir que eles não brincam com o aparelho.
3. Antes de utilizar o aparelho, remova todos os materiais de embalagem.
4. Depois de desembalar o aparelho, verifique se não está danificado e falta nenhuma peça.
5. Todo o conteúdo da embalagem, como sacos de plástico, isopor, fita etc., deve ser mantido
fora do alcance das crianças, pois pode ser perigoso e causar sufocação.
6. Utilize apenas os acessórios recomendados pelo fabricante e os fornecidos com o aparelho,
caso contrário eles podem constituir um perigo para o usuário e risco de danificar o aparelho.
7. Antes de usar o aparelho, verifique se os detalhes da tensão de alimentação marcados
no aparelho concordam com os do fornecimento de eletricidade. O rótulo é colocado no
aparelho. Se você tiver dúvidas, peça um eletricista qualificado para obter ajuda.
8. Todos os procedimentos de instalação, montagem, assistência e manutenção devem ser
realizados por pessoal qualificado de acordo com os regulamentos vigentes.
9. O aparelho deve ser ligado à terra e o seu circuito deve estar em conformidade com as
normas de segurança relevantes. Caso a tomada e a ficha do aparelho não correspondam,
deixe a tomada ser removida e alterada apenas por uma pessoa autorizada.
10. Não são recomendados adaptadores simples e múltiplos e / ou extensões. Caso o seu
uso seja necessário, use adaptadores simples ou múltiplos, de acordo com os padrões de
segurança relevantes, sem exceder a capacidade de manuseio de energia marcada no
adaptador e nas extensões, nem o limite de sobrecarga marcado no adaptador múltiplo.
11. Não opere o aparelho quando o cabo de alimentação estiver emaranhado ou pendurá-lo
sobre a borda da mesa, contra-topo ou deixá-lo tocar em qualquer superfície quente, pois
pode danificar o cabo de alimentação.
12. Não utilize o aparelho perto de itens e materiais inflamáveis ou sensíveis ao calor, como
pano de mesa, cortina e toalha, etc.
13. Desconecte o aparelho após o uso. Certifique-se de que é completamente frio antes de
remover, limpar ou verificar.
14. O aparelho NÃO é à prova d'água, não mergulhe o aparelho, o cabo de alimentação ou
a ficha na água ou em um ambiente úmido, pode causar choque elétrico ou incêndio. Para
limpar o seu aparelho, siga as instruções de limpeza na parte de limpeza neste guia do usuário.
15. Certifique-se de que o aparelho está desconectado e completamente arrefecer, guarde-o
dentro e fora do alcance das crianças quando não estiver em uso.

19
KSM 2433 Manual de Utilizador
PT
USO
DESCRIÇÃO DAS PARTES
IMPORTANTE: deve ser instalado corretamente para evitar que as placas quentes sejam
deslocadas durante o cozimento.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície estável e resistente ao calor e assegure-se de que
ele está desconectado.
• Retire o grampo do punho suavemente e abra a tampa.
• Instale a placa inferior e a placa superior, respectivamente.
• Deslize as abas da placa para os slots com precisão.
• Pressione rapidamente a placa em qualquer lado do aparelho.
• Ao mesmo tempo, pressione a placa na parte principal até. Você ouvirá um som de "clique"
que indica que a placa está bem travada.
IMPORTANTE: NÃO toque o aparelho e as placas diretamente, pois é extremamente quente.
Além disso, o vapor pode escapar de qualquer lado, use uma luva de forno ao abrir a tampa
para evitar acidentes ou queimaduras.
• Conecte o cabo de alimentação.
• Espalhe uma camada de manteiga ou óleo de cozinha nas placas com uma toalha de papel
ou uma escova de cozinha antes de assar.
• Feche a tampa e deslize o grampo da pega para baixo para bloquear.
• A luz de indicação vermelha acenderá quando pré-aquecer,
• Pré-aqueça o aparelho até que a luz de indicação vermelha se apague e esteja pronta para
assar.
• Encha a placa da grelha com o ingrediente ou a massa que preparou, depois feche a tampa
e bloqueie o grampo da pega.
• Voltee levemente o aparelho, se necessário. Isso faz com que a massa se espalhe mais
uniformemente. Não feche a tampa, porque pode causar derrame na massa.
ATENÇÃO: sempre desconecte o aparelho quando não estiver em uso.
NOTA: A luz indicadora vermelha brilharia e desligou durante a cozedura, o que é normal.
Indica uma temperatura insuficiente e o aparelho irá aquecer novamente automaticamente.
• As placas da grelha e as capturas da placa são extremamente quentes em operação.
Certifique-se de que a unidade esteja completamente arrefecida antes de retirar as placas
da grelha.
• Pressione rapidamente a placa em qualquer lado do aparelho. A placa aparecerá.
• Levante as placas e puxe-a para si mesmo sem danificar as abas e as ranhuras das abas
1. Pés antiderrapantes, 2. Borracha antiderrapante, 3. Luz indicadora vermelha, 4. Tomada
e cordão de alimentação, 5. Grampo do punho, 6. Tomada da placa, 7. Placa da grelha, 8.
Elementos de aquecimento
Nota: Este produto não pode ser aberto a 180 °

20
PT
LIMPEZA E ARMAZENAGEM
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
RECEITA WAFFLE
Desconecte a ficha de alimentação antes de limpar o aparelho e deixe esfriar completamente
antes de qualquer operação de limpeza. Observe que alguns resíduos de alimentos devem ser
removidos imediatamente após o aparelho ter sido desconectado. Tenha cuidado porque o
aparelho está extremamente quente durante e imediatamente após o cozimento.
O aparelho não é à prova d'água. Não mergulhe em água ou em qualquer outro líquido. Não
molhe água sobre ele.
A superfície do aparelho pode ser limpa usando um pano úmido e deixe secar bem depois.
As placas de cozedura podem ser limpas usando um pano úmido ou escova macia com
detergente suave, depois limpe com um pano úmido. Nunca limpe com detergente venenoso,
corrosivo ou com ferramentas limpas e duras, como tampa de limpeza para evitar danos no
revestimento de placa antiaderente.
Armazenamento
1. Aguarde até que o aparelho seja completamente arrefecido e seco.
2. Para evitar danificar o cabo, nunca enrole o cabo de alimentação ao redor do aparelho ou
tenha o cabo de alimentação sob qualquer pressão.
3. Este aparelho foi projetado para ficar de lado. Armazene o aparelho em local seco e
ventilado, longe de fontes de calor e luz solar direta.
Modelo No. : KSM-2433
Peso líquido : 1,9 kg
Tensão de alimentação / freqüência : AC 220 -240V, 50 ~ 60Hz
Poder : 700W
Dimensão do produto : 290 * 90 * 110 mm
Ingredientes:
Pó de auto-elevação 200g
Ovo 2pcs
Leite 350ml
Manteiga sem sal 100g
Açúcar 40g
Extracto de baunilha 1tsp
Como fazer:
1. Tamize a farinha em uma tigela grande e combine com açúcar.
2. Bata a gema de ovo, leite, manteiga e extrato de baunilha até ficar bem combinado.
3. Adicione a farinha peneirada à mistura de ovos em 2 vezes, bata para formar a massa.
4. Bata a unidade branca de ovo, formando um pico rígido. Dobre delicadamente a clara de
ovo para a massa.
5. Pré-aqueça o aparelho, depois preencha cada cavidade com massa. Depois de cozinhar 4-6
minutos, tire o waffle. Deixe esfriar antes de servir.