kiwy S 123 User manual

made in italy
Instruction manual
Manuel d’instructions
Manuale istruzioni
Gebrauchsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Instruções de utilização
Instrukcja obsługi
Инструкцля по прлмененлю
Instruktionsmanual
GB
F
I
D
NL
E
P
PL
CZ
RU
DK
www.kiwyworld.com
Návod k obsluze

READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION ET LA CONSERVER
POUR REFERENCE ULTERIEURE
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARE
PER FUTURE CONSULTAZIONI
LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG UND
FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN
LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR ZE
VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Y CONSERVAR
PARA FUTURAS REFERENCIAS
LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDAR
PARA REFERÊNCIA FUTURA
PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM I ZACHOWAĆ
NA PRZYSZ\OŚĆ
PŘET\TE SI NÁVOD PŘED POUŽITÍM A UCHOVÁVAT
PRO POZD\JŠÍ POUŽITÍ
ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И
СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ
LÆS DISSE ANVISNINGER FØR BRUG OG OPBEVAR DEM TIL SENERE BRUG

5
Group 2
15 - 25 Kg
Group 1
9 - 18 Kg
Group 3
22 - 36 Kg

1
10
2
3
4
5
6
7
8
9
2
214
12
13
11
8
6
14
10
15

333
12
45
Ok!
No!

1212
15
16 17
14
A
B
C
13
1
2

21
22
20
23
22-36 Kg
1
2
22-36 Kg
18 19
A
B

27
28
26
22-36 Kg
22-36 Kg
24 25
22-36 Kg
22-36 Kg

1
Car seat for children:
Instructions Manual
Contents
I. General Information
II. Notice
III. Advises
IV. Fitting Instructions
V. Final check-list
VI. Malfunctions
VII. Care & maintenance
VIII. Guarantee
IX. After sales service
I. General Information
GB
Dear customer,
thank you for choosing S 123 Car Seat.
As all parents know, security is vital for children when travelling.
Nothing is more important than to assure that your child is safe and
protected while traveling.
All our car seats are rigorously tested to the very latest European
Safety Standards.To reach this Standard each car seat has to pass a
stringent series of tests.All of this ensures that you can be confident
that your car seat is one of the safest and most comfortable car seats
available.
This S 123 child seat has been tested and approved according to ECE
R44/04 regulations for groups 1,2 and 3 and is therefore suitable for
the transport of children weighing between 9 and 36 kg and between
9 months and 11 years of age.
N.B: All ages given are approximate,because all children grow at diffe-
rent rates,the weights given are the main safety reference.

2
II. Notice
III. Advises
Note: Only suitable if the vehicle is fitted with a 3-point seat belts with
retractor, approved to UN/ECE No. 16 or other equivalent standards.
1. This is a“Universal”child restraint.
It is approved to ECE Regulation 44/04 for general use in vehicles and
will fit most, but not all, car seats.
2. A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the
vehicle hand book that the vehicle is capable of accepting“Universal”
child restraint for this age group.
3. This child restraint has been declared“Universal”under more
stringent conditions than those applied to earlier designs,which do
not carry this notice.
4. Please make sure to always use and install this seat correctly, as
instructed in this manual.
5. Should you have any doubt about its use or its installation,do not
hesitate to contact us:
Segrall Srl.
Via Zacchetti, 6
42124 Reggio Emilia, Italy
Tel. [phone]
fax [phone]
e-mail: [email protected]
website: www.kiwyworld.com
a.Things to do
Read carefully these instructions before fitting your car seat.
Remember, an incorrect installation could be dangerous.
Save these instructions in a safe place, preferably with the car seat or in
the vehicle so that you can find them for future reference.
Ensure that, once the car seat is fitted,no parts of the seat or vehicles
seat belt can get trapped by a folding seat or the vehicle door.

3
GB
Make sure that the vehicles seat belt is tight and the car seat is held
firmly in place every time you use the car seat.
Check every time you place your child in the car seat that the safety
harness is properly adjusted and the buckle is correctly locked.
Regularly check the car seat for signs of wear,especially the cover, the
harness and the buckle.
Should the child car seat be worn, contact your retailer's after-sales
service.
Check every time you fit the car seat that the vehicle seat belt has not
become twisted.
Before travelling, check that luggage or other heavy or sharp objects
are secured in the car.
Loose objects are liable to cause injury in the event of an accident.
When travelling with other passengers using both the front and rear
seats,the lighter occupant should be in the rear of the vehicle and the
heavier occupant in the front passenger seat.
Also make sure that each passenger uses the vehicle safety belts
correctly.
Whenever the car seat is left in the vehicle without the child in it,
always ensure it is correctly fitted using the vehicle seat belt, to
prevent it from being thrown about in the event of an accident.
Car interiors can become very hot when left in direct sunlight. It is
therefore recommended that the car seat, when not in use,is covered
by ( for example ) a towel. This prevents components, particularly
those attached to the child car seat, becoming hot and burning the
child.
b.Things not to do
Never use the child seat without fastening the child's harness correctly,
and never use it without fastening it into the car,as described in these
instructions.
Never place any padding between the base of the car seat and the
vehicle seat,as it could impair the safety of the car seat.
Do not add or modify this product in any way.
Never use spare parts that are not recommended or supplied by the
manufacturer.

4
Any unauthorised modifications could make the child car seat unsafe;
only the manufacturer is authorised to make modifications to this
child car seat.
Do not leave a child in the seat or in the car unattended, at any time.
Do not allow children to play with this child seat.
Never install nor take out of the car this child seat with your child in it.
Never use this child seat without its cover,which constitutes an
integral part of the restraint and should not be replaced with any
other than the one recommended by the manufacturer.
Do not allow your car seat to come into contact with corrosive
substances e.g. battery acid, solvents etc..
Never use this child seat if it has been in an accident,or it has badly
worn out.
In the event of an emergency
In case of an emergency your child can be released quickly by
pressing the red button on the buckle of the car safety belt.
If your child seat has been involved in an accident, you MUST dispose
of it and purchase a new one.
Even if your child seat shows no signs of damage, there may be
weakness that you are unable to see.
If this child seat is involved in another accident it may fail to protect
your child.
For this reason we suggest that you never use or purchase a second
hand car seat.
Features (COMPONENTS)
1 - Adjustable backrest
2 - Belt guide
3 - Shoulders' protections
4 - Safety harness buckle
5 - Button for releasing/loosening the harness belts
6 - Safety harness adjustment strap
7 - Crotch strap

5
IV. Fitting Instructions
GB
8 - Armrest
9 - Headrest
10 - Backrest adjustment button
11 - Belt guide
12 - Spacer for partial reclining of the backrest.
13 - Safety harness connector
14 - Belts
USE OF THE CAR SEAT DEPENDING ON THE CHILD'S WEIGHT
Use with the child seat harness
From 9 to 18 kg (application range from 9 months to 4 years of age
approximately).
Use with the car safety seat belt
From 15 to 36 Kg (From 4 to 11 years of age approximately).
Checking the vehicle seat belt
WARNING! Your child seat must only be installed forward facing ,
using a three point seatbelt with retractor, in the front or rear seats of
the vehicle (Fig.1).
Checking the vehicle seat belt (Fig.2)
The position of the seat belt buckle can affect the stability of the child
safety seat. In an accident this could stop the car seat from protecting
your child as well as it should. If the buckle lies across the seat as
shown in the picture,this child safety seat is not suitable for use with
this seat belt or vehicle.
Make sure that the seat on which you intend to fit the child car seat is
suitable,particularly with regard to space and correct safety belt path.
Ensure that the safety belt is not twisted and that the slack is
recovered by the retractor ( Fig.3).

6
FIXING THE CHILD CAR SEAT - FROM 9 TO 18 KG
(Application range from 9 months to 4 years of age approximately).
Place the child seat on the appropriate vehicle seat (Fig.4).
Make sure that the vehicle's backrest is blocked in the upright
position.
Ensure the vehicle seat in the rearmost position.
Insert the safety belts of the vehicle through the two slots located in
the lower part of the backrest of the child car seat (Fig.5).
Insert the lap and diagonal sections of the car safety belt through the
opening of the belt guide located on the armrest which is closer to
the buckle of the car safety belt (Fig.6).
Fasten the seat belt.
Ensure that none of the parts of the car safety belt are twisted or
trapped and that the cover of the child car seat does not restrict or
prevent the correct movement or fitting of the car safety belt.
Push the child car seat against the backrest of the vehicle seat.
Pull the diagonal section of the safety belt in an upward direction,
until it adheres correctly and the child car seat is safely fixed onto the
car seat (Fig.7).
ADJUSTING THE SAFETY HARNESS
A correctly adjusted harness ensures optimal protection for your
child in the safety seat.
The child car seat has a safety harness with a easy-to-use buckle.
Sit the child into the child car seat (Fig.8).
Fit the straps above the shoulders (A) and the pelvis (B).
The buckle must be positioned between the child's legs (C) .
Locking the safety harnessbuckle (Fig.9).
Join the right connector with the left connector, then insert them into
the buckle, until they click into position.
WARNING! This seat CANNOT be used against the direction of travel.
Use this child seat ONLY for securing your child in your vehicle.
Please always observe your country regulations.

7
GB
The“click”indicates that they are correctly locked into position.
To unlock the safety belt, press the button located on the buckle in a
downward direction.
Tightening the safety harnes (Fig.10).
Pull the harness adjustment strap, at the front of the car seat,until the
harness is a comfortable, snug fit on the child's body.
The safety harness must be tensioned in such a way that it restrains
the child correctly, without constricting or creating discomfort.
Warning: The crotch buckle has a fixed length and cannot be
adjusted. Do not pull on the chest pads.
Loosening the safety harness (Fig.11).
Press the harness release button,at the front of the car seat. (B).
Whilst keeping the button pressed,pull the straps above the
shoulders in a forward direction (A).
The length of the crotch strap is fixed and cannot be adjusted.
Ensure that no parts of the safety harness are twisted.
HOW TO ADJUST THE HEIGHT OF THE SHOULDER STRAPS
Always check the height of the shoulder straps and make sure they
are correctly adjusted at the same level of the shoulders or slightly
above (Fig.12).
The height of the shoulder straps can be adjusted by moving the
backrest of the child car seat in an upward or downward direction.
Adjusting the backrest height (Fig.13).
To raise the shoulder straps: raise the backrest, holding it with the
handle grip located at the top, on the rear of the backrest, until the
shoulder straps are at the height of your child's shoulders.
To lower the shoulder straps:pull the backrest slightly, in an upward
direction and press the backrest adjustment button (A), located at the
top of the backrest.
Whilst keeping the button pressed,lower the backrest,until the
shoulder straps are at the height of the child's shoulders (B).

8
HOW TO RECLINE THE CHILD CAR SEAT
Turn the child car seat upside down; then turn the spacer to the open
position (Fig.14).
Place the child car seat onto the
appropriate car seat. Push the child car
seat against the backrest of the car seat (Fig.15).
FIXING THE CAR SEAT - FROM 15 TO 25 KG
(Application range from 3 to 6 years of age approximately).
Remove the safety harness before fitting the child car seat.
Release both shoulder straps from the connector located on the rear
part of the backrest. Remove both straps from the backrest, sliding
them through the holes located on the backrest (Fig.16).
Remove the crotch strap and shoulder straps, inserting the ends
through the slots located under the base of the seat and on the seat
cover (Fig.17).
Pull the adjustment strap, until the connector is close to the rear part of
the child car seat (A) (Fig.18).
When the safety harness has been removed, fix the adjustment strap
located at the base of the child car seat.
Turn the spacer for partially reclining the backrest to the open position
(Fig.19).
Fasten the front part of the belt to the safety harness connector,
passing it under the base of the child car seat (B).
Store the safety harness in a safe place.
To fit the safety harness to the child car seat again, repeat the
operations carried out to remove the harness in the reverse order.
Place the child seat on the appropriate vehicle seat, facing forward (in
the direction of travel).
Check that the vehicle's backrests are blocked in vertical position.
Ensure the vehicle seat in the most rearward position.
Push vigorously the child car seat against the backrest of the car seat
and as far back as possible.
Sit the child into the child car seat and fasten the safety belt,ensuring
that both the lap and the diagonal sections of the belt are inserted
through the belt guide opening located on the armrest which is

9
GB
closer to the buckle of the safety belt (Fig.20).
Always check that the excess length of the safety belt is retracted by
accompanying the diagonal section of the belt in an upward
direction.
Make sure that the diagonal vehicle seat belt section passes over the
child's shoulder, but does not touch his/her neck.
To reach the right belt position, you can easily adjust the backrest
height by following the operations described (Fig.21).
FIXING THE CAR SEAT - FROM 22 TO 36 KG
(Application range from 5 to 11 years of age approximately).
Converting to a booster seat
Removing the backrest
Your child seat may become a booster seat.Press and hold down the
backrest adjustment button on the top of the backrest (1). Pull the
backrest up (2) and lift it off the car seat. Store your backrest in a safe
place (Fig.22).
When refitting the backrest hold down the backrest adjustment
button (1). Check that the backrest is correctly fitted by pulling it
upwards.
Fitting the seat belt guide to the booster seat ( Fig. 24-27).
WARNING!
The booster seat can be used with or without the shoulder belt guide.
Once the backrest is removed you will need to fit the seat belt guide
to meet the booster seat. Slot the small buckle on the end of the
shoulder belt guide strap through one of the two sides under the
booster seat ( Fig.24).
Use the slot closest to the seatbelt buckle when the booster seat is
correctly placed onto the car seat.
Rotate the backrest insert under the booster seat (Fig.23).
Place the booster seat on the appropriate vehicle seat. Ensure the
vehicle seat is upright and adjusted to the rearmost position.
Press the booster seat firmly into the vehicle seat.

10
Place your child into the booster seat. Fasten the vehicle seat belt by
passing the lap strap through the seat belt guides in the armrest
(Fig.26).
Pass the diagonal strap through seat belt guide in the armrest nearest
the seat belt buckle.
Pull the seat belt tight by pulling the diagonal section of the seat belt
buckle upwards.
Check to ensure all of the slack has been removed from the seat belt
and it has not become twisted.If the diagonal section of the seat belt
lies across the neck or face of the child when seated in the booster seat
you should use the seat belt guide.
Feed the diagonal section of the seat belt through the clips of the large
buckle on the end of the seat belt guide (Fig.27).
Use the small buckle on the seat belt guide to adjust its length and to
pull it away from the face and neck of the child. Ensure the seat belt
guide is positioned on the child's shoulder and not on the neck or face.
Notes: to better protect your child
Make sure your child is securely fastened in the safety seat and the
harness snugly fits over his/her body.
Never leave your child unattended in the safety seat or in the vehicle.
When installing your child on the rear seat of the vehicle, move the
front seat forward far enough to avoid his feet hitting the backrest of
the front seat (this may also prevent risk of injury, in the case of an
accident).
Allow your child to enter and exit the vehicle only on the side away
from traffic.
V. Final Check-list
1 Check that the harness shoulder straps are in the correct position for
your child, firmly and comfortably fit on your child's body.
2 Check that the vehicles seat belt is correctly fitted around the car
seat.