BabyGo Wega User manual

BabyGO Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
Child Car Seat - Assembly Instrucons
Kinderautositz - Bedienungsanleitung
IMPORTANT:
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
WICHTIG:
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH
AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
Car Seat + Isox

2
Car Seat + Isox
Child Car Seat
Assembly Instrucon
Child Car Seat
Assembly Instrucons
EN

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
CONTENTS
Item: WEGA (approx 15-36kg)
Group II and III (approx 15kg to 36kg / 3 years to 12 years)
Thank you for purchasing this Group II+III car seat. If you should not be
completely sased with the car seat or you would like to change any
accessory or obtain any help about the car seat, you can contact our customer
services department.
Please Note: Only suitable for use in vehicles ed with a 3 point retractable
safety belt apprpved to ECE R16 or equivalent standard and ISOFIX appro-
ved to ECE R14 and t Class A.
STORAGE OF THE USER GUIDE
Item: WEGA (approx 15-36kg)
Group II and III (approx 15kg to 36kg / 3 years to 12 years)
Please read this instrucon manual carefully before use.
It is important that these instrucons remain with the car seat at all mes.
WARNINGS AND INSTRUCTIONS 4-5
CAR SEAT FEATURES GUIDE 6
ISOFIX INSTALLATION 8
INSTALLING YOUR CHILD IN THE CAR SEAT 9-10
ADJUST RECLINE POSITION 11
REMOVING AND CLEANING 11
INFORMATON AND NOTICE 12
If you experience any diculty with assembly, missing parts or use, please
contact our Customer Service Department directly for assistance.
Please call 0049-5242-4188681
Monday -Friday, between the hours of 8:00 a.m. and 4:30 p.m. (PST).
3
Car Seat + Isox

WARNING!
• Airbags can cause injury. Do not use this child seat on a passenger seat ed
with a frontal airbag unless it can be deacvated.
• Always give preference to using the rear seats of your vehicle even if your
highway code permits the use on the front seat. Check your highway code as
this regulaon may vary according to the country. Check the vehicle manual
for advice on ng your car seat in the front of the vehicle. Airbags can cause
injury. Do not use this child seat on a passenger seat ed with a frontal
airbag.
• Buckle failure will cause injury. Do not oil any part of the buckle. Always
check that there is no food debris or other such maer in the harness buckle.
• Never use the car seat without the backrest as it will not provide opmum
protecon for your child in the event of an accident.
• Your car seat must be posioned and installed so that, under normal vehicle
usage condions, no part can become jammed under or between any
moveable seat or in the vehicle door.
• A correctly adjusted harness is essenal for your child’s protecon. There
should not be more than two ngers width between the harness and your
child.
• Toxic cleaning uids can cause illness. Never use bleach, do not iron, do not
machine wash, do not tumble dry as this could damage the cover and require
replacing.
• The buckle of the vehicle belt must not come above the lap belt guide of the
child seat. f this is the case, try another seat or contact our customer service
department in case of doubt.
• Make sure there is no loose luggage or other large objects that are likely to
cause injuries in the event of an accident. These may cause injury to other
occupants. Always secure loose items.
• Always replace the car seat aer any accident, in case of any unseen damage.
• Do not use the car seat without the seat cover. Do not replace the seat cover
with any cover other than the one recommended by the manufacturer, as it
directly inuences the safety performance of the car seat.
• Always ensure that the vehicle adult seat belt is fastened once your seat is
installed. Secure your car seat with the vehicle seat belt at all mes, even
when not in use. An unsecured car seat can cause injuries in the event of a
collision.
4
Car Seat + Isox

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
PREPARING YOUR CAR SEAT FOR USE
• Keep these instrucons with the car seat in case you need to refer to them
again in the future. Failure to follow these instrucons may aect your child’s
safety.
• Your car seat must be posioned and installed so that, under normal vehicle
usage condions, no part can become jammed under or between any mo-
veable seat or in the vehicle door.
• Always replace the car seat aer any accident, in case of any unseen damage.
• Do not modify or add to your car seat in any way without the approval of a
competent authority or the manufacturer, as this will void any warranty.
• Shade your car seat from sunlight to avoid hot items causing injury to your child.
• Do not leave your child unaended when in the car seat and in the vehicle.
• Make sure there is no loose luggage or other large objects that are likely to
cause injuries in the event of an accident. These may cause injury to other
occupants. Always secure loose items.
• Do not use the car seat without the seat cover. Do not replace the seat cover
with any cover other than the one recommended by the manufacturer, as it
directly inuences the safety performance of the car seat.
• Ensure that your car seat is secured at all mes while in the vehicle using the
vehicles seat belt or Isox system, even when not in use. An unsecured car
seat can cause injuries in the event of a collision.
• The car seat may acquire some wear and tear over the years, this will result
in parts requiring replacement, please contact our customer services depart-
ment for replacement parts.
• Make sure all hard or plasc parts are stored away when not in use and the-
refore cannot be misplaced.
• During cold winter condions take care that any change of clothing has not
reduced the tension and eecveness of the car seat harness.
• Before using your new Car Seat it is important to understand fully how to
install your car seat properly, secure your child correctly and familiarize your-
self with the features and funcons of the seat.
• Please take the me to read and understand these instrucons fully. This is
best done with the seat in front of you. Please always read the safety war-
nings. Before using the seat in your vehicle you should prepare the seat for
your child, by seng the harness correctly and to be installed with a 3 point
adult seat belt or ISOFIX.
5
Car Seat + Isox

CAR SEAT FEATURES GUIDE
1. Head secon
2. Shoulder area protectors
3. Lap Belt Guide
4. Reclining posion operang lever
5. ISOFIX adjuster Buons (x2)
6. Size adjustment operang buon
7. Shoulder strap guide
8. ISOFIX Point Release Buons (x2)
9. Storage compartment for operang instrucons
10. ISOFIX Connectors (X2)
11. ISOFIX Connecon Indicators
12. Adult Seat Belt Connector
13. Adult Seat Belt Buckle
6
Car Seat + Isox

The seat can be used for the older child 3 years to 12 years securing the child
with the adult seat belt.
Please Note: Your car seat ts designed to t with a 3 point lap belt and
diagonal seat belt or ISOFIX and must not at any me be ed using only a
2 point lap belt.
INSTALLING THE CAR SEAT INTO A VEHICLE
7
Car Seat + Isox

ISOFIX INSTALLATION
Open the ISOFIX adjuster buon (5) located on two sides of the car seat
boom, and extend the ISOFIX aachment points (C-1).
Turn on the ISOFIX point release buans (8), keep the ISOFIX ccnnecon
indicators red (C-2).
Push the cars seat in to the ISOFIX latches unl you hear a „click“. When the
ISOFIX points are correctly aached, the ISOFIX connecon indicators will
turn green (C-3).
Open the ISOFIX adjuster buon (5) again when you hear a „click“ then push
the seat to the suitable posion (C-4) (C-5) (C-6).
8
Car Seat + Isox
C- 6
C- 5
C- 3
B-1
C-3
C- 4

INSTALLING YOUR CHILD IN THE CAR SEAT
Securing the Child with the Adult Belt Pass the 3point belt across the front of
the child to the seat belt lock, and fasten it in the same way as for an adult.
(There must be an audible click.)
Now posion the belts. Pass the lap belt across both sides and the diagonal belt
on the side of the seat belt lock through the lap belt guide. Finally pass the dia-
gonal belt through the lap belt provided shoulder belt guide (D-2) (D-3) (D-4).
Make sure the belt passes inside the securing hook.
9
Car Seat + Isox

To adjust the car seat to the size of the child, gently press the size adjust-
ment operang buon (6) down. Now press the size adjustment buon on
the top of the backrest and keep it pressed (D-5).
Whilst moving the head secon into the required poslon. It can be con-
nuously adjusted to the right size (D-6) and is locked into the current posi-
on when the adjustment buon is released (D-7.)
The shoulder belt guide should be sllghtly above the top of the child‘s
shoulder. At the same me the shoulder belt should pass centrally between
the child‘s neck and the outer edge of the shoulder (D-8).
10
Car Seat + Isox

2 recline posions with Reclining posion operang lever (4) operaon
(F-1) (F-2).
REMOVING AND CLEANING
The car seat cover iS removable. In case of light staining, clean using a
damp cloth or soapy water. The cover can be removed completeiy and hand
washed up to 30°C.
Toxic cleaning uids can cause illness. Never use bleach, do not iron, do
not machine wash, do not tumble dry as this couid damage the cover and
require replacing.
To dispose of your car seat safeiy aiways remove the harness and render the
seat unusable.
ADJUST RECLINE POSITIONS
REMOVING AND CLEANING
11
Car Seat + Isox
G- 1
G- 2
F- 1
2
1
F- 2

Do not use this car seat on a shopping trolley.
This car seat is not approved for use on aircra, For more informaon
contact the airiine.
To dispose of your car seat saiely always remove the harness and render the
seat unusable.
ADDITIONAL INFORMATION
NOTICE
This car seat is a „Universal“ child restraint system. It has been approved in
accordance with regulaon ECE R44/04, and is suitable for general use in
vehicles which are ed with 3 point stac or retractable lap and diagonal
seat belts approved to ECE R16 and with ISOFIX anchorages approved to
ECE R14.
This child restraint is likely to t if the vehicle manufacturer states that the
vehicle approval species suitability for „Universal“ child restraint systems
Class A, B, B1.
This restraint system is classied as „Universal“ in accordance with the strictest
approval criteria, whereas earlier models do not correspond to these new
provisions.
This restraint system is classied as „Universal“ use and is suitable for xing
into seat posions according to the vehicle ng list provided.
If in doubt, contact the manufacturer or retailer of the restraint system.
Keep this instrucon manual for further use.
12
Car Seat + Isox

Kindersitz
Installaonsanleitung
Autokindersitz
Bedienungsanleitung
D
13
Car Seat + Isox

INSTALLATIONSANLEITUNG
INHALT
Produkt: WEGA (ca. 15-36kg)
Gruppe II und III (ca. 15 kg bis 36 kg / 3 Jahre bis 12 Jahre)
Vielen Dank für den Kauf dieses Kindersitzes für die Gruppen II und III. Falls
Sie mit diesem Kindersitz nicht vollständig zufrieden sein sollten, ein Zubehör
auswechseln möchten oder Hilfe benögen, wenden Sie sich bie an unseren
Kundendienst.
Hinweis: Nur geeignet für den Gebrauch in Fahrzeugen mit 3-Punkt
Automakaufrollgurt oder ISOFIX-Zubehör.
AUFBEWAHRUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG
Produkt: WEGA (ca. 15-36 kg)
Gruppen II und III (ca. 15 kg bis 36 kg / 3 Jahre bis 12 Jahre)
Diese Bedienungsanleitung muss gemeinsam mit dem Kindersitz auewahrt
werden. Sie können die Bedienungsanleitung in die Tasche an der Rückseite
des Sitzes (2) stecken. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
sorgfälg durch.
Falls Sie die Installaon mit ISOFIX vornehmen, informieren Sie sich darüber
anhand der Anweisungen im Handbuch des Fahrzeugherstellers.
Falls Sie während der Installaon Schwierigkeiten mit fehlenden Teilen oder
dem Gebrauch haben, setzen Sie sich bie mit unserem Kundendienst in
Verbindung.
Telefon Nr.: 0049-5242-4188681
Montag bis Freitag, zwischen 8 Uhr und 16:30 Uhr (PST).
WARNUNGEN AND INSTRUKTIONEN 15-16
ÜBERSICHT DER FUNKTIONEN 17
ISOFIX INSTALLATION 19
KIND IN DEN KINDERSITZ SETZEN 20-21
RÜCKENLEHNE VERSTELLEN 22
ENTFERNEN UND REINIGEN 22
INFORMATION UND HINWEIS 23
14
Car Seat + Isox

WARNUNG!
• Airbags können Verletzungen verursachen. Verwenden Sie diesen Kindersitz nicht
auf Beifahrersitzen, die mit einem Front-Airbag ausgestaet sind, es sei denn, der
Airbag kann deakviert werden.
• Sie sollten diesen Kindersitz immer auf den Rücksitzen des Fahrzeugs installieren,
auch wenn Ihre örtlichen Verkehrsregeln die Verwendung auf dem Vordersitz zu-
lassen. Informieren Sie sich entsprechend über die Verkehrsregeln, da diese von
Land zu Land variieren können. Informieren Sie sich im Handbuch Ihres Autos über
die Befesgung eines Kindersitzes vorn im Auto. Airbags können Verletzungen ver-
ursachen. Verwenden Sie diesen Kindersitz nicht auf Beifahrersitzen, die mit einem
Front-Airbag ausgestaet sind.
• Versagen der Verschlüsse kann Verletzungen verursachen. Ölen Sie keine Kompo-
nenten der Schnalle. Vergewissern Sie sich immer, dass die Gurtschnalle frei von
Essensrückständen oder anderen Verschmutzungen ist.
• Verwenden Sie den Kindersitz niemals ohne Rückenlehne, da im Fall eines Unfalls
anderenfalls kein adäquater Schutz gewährleistet werden kann.
• Posionieren und installieren Sie den Kindersitz so, dass während des normalen
Gebrauchs des Fahrzeugs keine Teile unterhalb oder zwischen dem beweglichen
Sitz oder in der Tür eingeklemmt werden können.
• Für den Schutz Ihres Kindes ist es erforderlich, dass Sie das Gurtsystem richg ein-
stellen. Der Abstand zwischen dem Gurt und Ihrem Kind darf zwei Fingerbreiten
nicht überschreiten.
• Giige Reinigungsüssigkeiten können Krankheiten verursachen. Verwenden Sie
niemals Bleichmiel; nicht bügeln; nicht waschmaschinengeeignet; nicht im
Trockner trocknen, da der Bezug anderenfalls beschädigt werden könnte und
ersetzt werden muss.
• Die Schnalle des Fahrzeuggurts darf nicht oberhalb der Sitzgurührung des Kinder-
sitzes posioniert sein. Falls dies dennoch der Fall ist, verwenden Sie einen ande-
ren Sitz oder wenden Sie sich im Zweifelsfall an unseren Kundendienst.
• Vergewissern Sie sich, dass keine losen Gepäckstücke oder anderen großen Gegen-
stände vorhanden sind, die im Fall eines Unfalls Verletzungen verursachen können.
Diese könnten auch andere Miahrer verletzen. Sichern Sie lockere Gegenstände.
• Der Kindersitz muss nach einem Unfall ersetzt werden, da nicht sichtbare Schäden
vorhanden sein können.
• Verwenden Sie den Kindersitz nicht ohne Sitzbezug. Ersetzen Sie den Sitzbezug
nicht durch einen Bezug, der nicht vom Hersteller empfohlen wurde, da dadurch
die Sicherheit des Kindersitzes direkt beeinusst werden könnte.
• Vergewissern Sie sich, nach der Installaon des Kindersitzes diesen mit dem Fahr-
zeuggurt zu sichern. Sichern Sie den Kindersitz jederzeit mit dem Fahrzeuggurt,
auch wenn der Sitz nicht in Gebrauch ist. Ein nicht gesicherter Kindersitz kann im
Fall einer Kollision Verletzungen verursachen.
15
Car Seat + Isox

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
KINDERSITZ FÜR DEN GEBRAUCH VORBEREITEN
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung mit dem Kindersitz auf, um jederzeit
nachschlagen zu können. Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung kann die Sicherheit
Ihres Kindes beeinträchgt werden.
• Posionieren und installieren Sie den Kindersitz so, dass während des normalen
Gebrauchs des Fahrzeugs keine Teile unterhalb oder zwischen dem beweglichen
Sitz oder in der Tür eingeklemmt werden können.
• Der Kindersitz muss nach einem Unfall ersetzt werden, da nicht sichtbare Schäden
vorhanden sein können.
• Modizieren oder erweitern Sie den Kindersitz nicht ohne die Genehmigung einer
autorisierten Fachkra oder des Herstellers. Anderenfalls wird die Garane nichg.
• Schützen Sie den Kindersitz vor Sonneneinstrahlung, damit Ihr Kind nicht von auf-
geheizten Gegenständen verletzt werden kann.
• Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichgt im Kindersitz bzw. im Fahrzeug zurück.
• Vergewissern Sie sich, dass keine losen Gepäckstücke oder anderen großen Gegen-
stände vorhanden sind, die im Fall eines Unfalls Verletzungen verursachen können.
Diese könnten auch andere Miahrer verletzen. Sichern Sie lockere Gegenstände.
• Verwenden Sie den Kindersitz nicht ohne Sitzbezug. Ersetzen Sie den Sitzbezug
nicht durch einen Bezug, der nicht vom Hersteller empfohlen wurde, da dadurch
die Sicherheit des Kindersitzes direkt beeinusst werden könnte.
• Vergewissern Sie sich, dass der Kindersitz jederzeit mit dem Fahrzeuggurt oder
dem ISOFIX-System gesichert ist, auch wenn der Sitz nicht in Gebrauch ist. Ein nicht
gesicherter Kindersitz kann im Fall einer Kollision Verletzungen verursachen.
• Über die Jahre hinweg wird der Kindersitz verschleißen; in solch einem Fall müs-
sen ggf. Teile ersetzt werden. Wenden Sie sich für den Bezug von Ersatzteilen an
unseren Kundendienst.
• Sorgen Sie dafür, dass alle harten oder Kunststoeile während des Nichtgebrauchs
gut verstaut sind, damit sie nicht verlorengehen können.
• Achten Sie darauf, dass die veränderte Kleidung während kälterer Wintermonate
nicht die Spannung und Eekvität des Sicherheitsgurtsystems beeinträchgt.
• Vor dem Gebrauch Ihres neuen Kindersitzes ist es erforderlich, dass Sie verstehen,
wie der Kindersitz ordnungsgemäß zu installieren und das Kind im Sitz zu sichern
ist, und dass Sie sich mit allen Merkmalen und Funkonen des Kindersitzes vertraut
machen.
• Nehmen Sie sich Zeit, diese Bedienungsanleitung vollständig zu lesen und zu ver-
innerlichen. Am besten stellen Sie den Kindersitz dafür vor sich hin. Lesen Sie alle
Sicherheitswarnungen. Bevor Sie den Kindersitz in Ihrem Auto verwenden, bereiten
Sie den Sitz für Ihr Kind vor, indem Sie das Gurtsystem entsprechend einstellen.
16
Car Seat + Isox

ÜBERSICHT DER FUNKTIONEN
1. Kopereich
2. Schulterschutzvorrichtungen
3. Sitzgurührung
4. Stellhebel zur Einstellung der Rückenlehne
5. ISOFIX-Stelltasten (x2)
6. Taste für die Größenverstellung
7. Schultergurührung
8. ISOFIX-Punkreigabetasten (x2)
9. Tasche für Auewahrung der Bedienungsanleitung
10. ISOFIX-Verbinder (X2)
11. ISOFIX-Verbindungsanzeigen
12. Verbinder Fahrzeuggurt
13. Schnalle Fahrzeuggurt
17
Car Seat + Isox

Der Kindersitz ist für Kinder zwischen 3 und 12 Jahren geeignet und wird mit
dem Fahrzeuggurt gesichert.
Hinweis: Der Kindersitz muss mit einem 3-Punkt Sitz- oder Schultergurt bzw.
mit ISOFIX befesgt werden; er darf unter keinen Umständen mit einem
2-Punkt Sitzgurt gesichert werden.
KINDERSITZ IM FAHRZEUG INSTALLIEREN
18
Car Seat + Isox

INSTALLATION MIT ISOFIX
Önen Sie die ISOFIX-Stelltaste (5) an den beiden Seiten der Sitzunterseite
und erweitern Sie die ISOFIX-Befesgungspunkte (C-1).
Akvieren Sie die ISOFIX-Punkreigabetasten (8); die ISOFIX-Verbindungs-
anzeigen müssen rot sein (C-2).
Schieben Sie den Kindersitz in die ISOFIX-Laschen; die Verbindung muss hör-
bar „einrasten“. Sobald die ISOFIX-Punkte richg befesgt wurden, erschei-
nen die ISOFIX-Anzeigen grün (C-3).
Önen Sie die ISOFIX-Stelltaste (5); wenn das „Klickgeräusch“ ertönt, ver-
schieben Sie den Sitz in die entsprechende Posion (C-4) (C-5) (C-6).
19
Car Seat + Isox
C- 6
C- 5
C- 3
B-1
C-3
C- 4

KIND IN DEN KINDERSITZ SETZEN
Sichern Sie das Kind, indem Sie den 3-Punkt Fahrzeuggurt vorn am Kind bis
zur Gurtverriegelung entlang führen und dann befesgen; ähnlich wie beim
Anschnallen eines Erwachsenen. (Gurt muss hörbar einrasten.)
Posionieren Sie dann den Gurt. Führen Sie den Sitzgurt an beiden Seiten
und den Schultergurt an der Seite der Kindersitzverriegelung entlang und
durch die Sitzgurührung. Führen Sie dann den Schultergurt durch den Sitz-
gurt und die Schultergurührung (D-2) (D-3) (D-4).
Der Gurt muss innen am Sicherheitshaken entlang laufen.
20
Car Seat + Isox