Swandoo Charlie User manual

i-Size Booster Seat
FOR THE BIGGER ONES
100-150cm,
From approx.3,5 up to 12 years
INTUITIVE SEAT BELT ROUTING
Safely secured every time
I-SIZE, ECE R129/03
Certified to meet the most
demanding safety regulations

i-Size Booster Seat
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polskie
русский
汉语

INDEX
Say "Hi" to Charlie
and enjoy the ride!
Product parts .....................3
Before you go-go ..................4
Installing in the vehicle...............5
Placing the Side Impact Buddy .........6
Securing your child .................6
Removing from the vehicle ............8
Removing the fabrics for washing .......8
Important Information ...............9
Product lifetime warranty ............10

2
EN
!
This is the perfect time to grab a tea
or coffee before digging into some
important information. Go on! We'll
be waiting for you! :)
For maximum protection and comfort of your
child, it is essential that you read the entire man-
ual carefully and follow all instructions on how to
install and use this product. Incorrect operation
may result in serious injuries or even death.
NOTICE
This product has been approved according to
the strictest European safety standards (ECE
R129/03) and is suitable for children from 100
to 150cm (from approximately 3 to 12 years) in
forward-facing direction.
It can only be used for vehicle seats with automat-
ic three-point belts approved in accordance with
UN Regulation No. 16 or a comparable standard.
Charlie is classified as "i-Size booster seat" for
children from 100 to 150cm stature height and
fits "i-Size seating positions" as indicated by the
vehicle manufactures in the vehicles' user manual.
When used for stature heights above 135cm the
compatibility of this seat with your vehicle might
be reduced.
Please find the latest version of this user manual
online at swandoo.com/charlie-user-manual.
The latest digital version may contain important
updates and overrules previous versions.
In case of discrepancy, the latest update should
be followed.
Please scan the QR code or visit
swandoo.com/charlie-compatibility
to check the compatibility with
your vehicle.

3
EN
A
Adjustable Headrest
A B
Headrest Strap Adjuster
B C
Shoulder Belt Guide
C D
Lap Belt Guide
DE
Isofix Sliding Trigger
E F
Isofix Connector
F G
Isofix Release Puller
G H
Isofix Safety Indicator
I
Isofix Guides
J
Sun Cap Fastener (Sold Separately)
J K
Fabric Cover
K L
Fabric Cover Installation Tool
L M
User Manual Pocket
M N
User Manual
N O
Side Impact Buddy
O P
Side Impact Buddy Socket
PRODUCT PARTS
I
A
B
C
D
D
E
F
GH
K
MN
O
P
L
J

4
EN
Please read your vehicle owner's manual for
instructions related to child safety seats, and to
locate the ISOFIX anchorage points. This seat can
be used both with the ISOFIX connectors latched,
or unlatched and stowed.
BEFORE YOU GO-GO
The seat must not be used with a
two-point belt.
The child seat may not be used on car
seats facing to the side of the direction of travel.
Use of the child seat is permitted on
rear-facing seats e.g. in a van or minibus,
provided that the seat is permitted for transport-
ing an adult. Please note that the vehicle
headrest must not be removed when fitting on a
rear-facing seat! Even if not in use, the child seat
must always be secured with the safety belt.
The safest place to install this product is
in the rear seats of your vehicle.
If you need to install this child seat in the
front passenger seat, and your car is equipped
with airbags, push the passenger seat as far
back as possible. However, make sure the
shoulder belt guide of this seat is always in a
forward position compared to the B Pillar
of the vehicle.

5
EN
INSTALLATION WITH ISOFIX
1
If needed, place the two ISOFIX
guides (
I
) on both ISOFIX anchor
points between the seat and
the backrest.
1 2
Extend the ISOFIX connectors (
E F
)
by pulling the ISOFIX release puller
(
DE
) in the front of the seat.
The ISOFIX connectors will slide to
their outermost position.
2 3
Position the child seat on the seat
in the car and insert both connectors
into the ISOFIX anchor points until you
hear a "click".
3 4
Check that the ISOFIX safety
indicators (
G H
) have turned green.
5
Pull the ISOFIX release puller (
DE
)
again and...
FOR INSTALLATION WITHOUT ISOFIX, START HERE!
5 6
...push the bottom part of the child
seat against the vehicle seat until it is
firmly positioned and tight to the seat.
If the headrest of the vehicle seat is
interfering with the child seat, adjust
the headrest or remove it completely
(do not remove the headrest in rear-
facing vehicle seats). The entire back surface
of the Charlie seat must be in contact with the
backrest of the vehicle's seat.
INSTALLING IN THE VEHICLE
2
E
F
1
I
3
4
H
5
E
6

6
EN
6 7
Pull the three-point belt out and
feed the upper part of the belt through
the shoulder belt guide(
B C
) over the
green belt path indicator. Ensure the
belt guide is closed again and that the
belt is not twisted.
Charlie offers high-level integrated
side impact protection. The Side
Impact Buddy improves the protection
even further.
7 8
Insert the Side Impact Buddy (
N O
)
into the red oval socket (
O P
) on the
side of the seat.
8 9
Rotate the Side Impact Buddy 90
degrees until it snaps in.
The Side Impact Buddy
always has to be placed on
the window side of the child
seat and it may not fit or be
compatible with every vehicle.
9 10
Pull the headrest strap adjuster (
A B
) and
adjust the headrest position whilst
your child is sitting in the child seat.
10 11
Move the
headrest (
A
) then
slide it upward or
downward. Adjust
the headrest until
the eye indicator
matches the eye
level of your child or you cannot put
about two fingers (approximately 2
cm) between the shoulder of your child
and the lower edge of the headrest.
SIDE IMPACT BUDDY
8
O
S
N
A
P
!
9
!
SECURING YOUR CHILD
10
B
9
!
11
A
7
C

7
EN
1211
Pull out the three-point belt,
position it in front of the child and
lock the belt tongue into the buckle
of the vehicle.
13
Grab the diagonal belt and pull
towards the retractor to remove slack
from the lap belt.
For best protection make sure the belt sits
tight and is not twisted. Make sure the lap belt is
placed as low as possible on your child's pelvis
and not sitting on the abdomen of your child.
The diagonal part of the belt should sit on
your child's collarbone in the centre of the
shoulder area and not touch the neck. Adjust the
headrest for a better position if necessary.
Always check the correct installation and
restraining of your child before you start driving.
Do not leave your child unattended in the child
seat, not even for a short time.
Cover the product when exposed to direct
sunlight. Parts of the seat may get too hot for
your child's skin. Check the temperature before
placing your child into the seat.
Do not use this child seat outside of a vehicle.
Show your child how the belt has to be placed
and how to tighten the belt by themselves.
"...The purpose of training is to
tighten up the slack, toughen the
body, and polish the spirit." Sensei
9
13
!
12

8
EN
1413
Push the locking mechanism of the
shoulder belt guide inwards and
slide the three-point belt out of the
belt guide.
1514
Open the ISOFIX connectors (
E F
)
by pulling on the ISOFIX release puller
(
F G
) right on the side of the connectors.
In case the ISOFIX release strap is not
accessible use the front puller (
DE
) to
move the seat forward.
1615
Push the ISOFIX connectors
back into the seat while pulling on
the strap on the front (
DE
) and then
remove the seat from the vehicle.
REMOVING THE FABRIC COVER
FOR WASHING
Remove the fabric from the headrest by simply
lifting it up from the edges. Open the fabrics on
the back of the child seat. To prevent the cover
from slipping forwards whilst in use, there are two
small hooks beneath the cover behind the seating
position, holding it in place.
Ensure the cover is detached from these hooks
by pinching the cover at each side of the seating
area and pulling towards the centre of the seat
prior to removing the fabric completely. Loosen
the whole cover by lifting it up from the edges.
REPOSITIONING OF THE FABRIC COVER
Find the fabric installation tool behind the head-
rest. Tuck the fabric edge into the right position.
REMOVING FROM THE VEHICLE
14
15
G
16
E
WASHING AND CARE

9
EN
Unless already removed for washing, you'll find
the fabric installation tool behind the headrest.
Tuck the fabric edge into the right position. Ensure
the fabric cover is reinstalled as it was before
removal. You can follow the previous steps in
reverse order to make sure everything is in place.
WASHING INSTRUCTIONS
30°
Please wash before first use! Machine washable:
Delicate programme. Hand wash recommended.
Use mild detergents. Do not iron, dry clean,
bleach or tumble dry. Keep away from your dog,
your cat and direct heat. Do not use bleach, abra-
sive, upholstery or aggressive cleaning agents.
Clean the plastic parts of the seat with mild
detergent and warm water. Do not use lubricants.
Never use the product in any configuration or
assembly method not shown in the instructions.
Do not use any load bearing contact points
other than those described in the instructions and
marked on the child restraint.
Make sure luggage or other objects are properly
secured. Unsecured luggage may cause severe
injuries to children and adults in an accident.
Only adults should fix or adjust the product. Do
not make any changes to the product. This could
affect its performance and make it unsafe.
Do not use the product with damaged or
missing parts.
The fabric cover is a safety feature and the
child seat should never be used without it.
If the cover needs replacing at any time, only
use official Swandoo Charlie fabrics.
IMPORTANT INFORMATION

10
EN
Do not use a second-hand child seat or child seat
whose history you do not know. It is dangerous to
use unauthorized or changed products!
Ensure all rigid parts of the seat are installed
correctly and can not get damaged through
everyday use (eg. by getting trapped in the door
of the vehicle).
Do not use the product if there is any evidence of
unlicensed modification.
Do not remove any labels on the product.
They contain important information.
Your Swandoo Charlie must undergo regular
maintenance.
This product should be replaced when it has been
subject to violent stress in an accident.
Our warranty reflects our confidence in the high
quality of our design, engineering, production and
product performance. In case of a defect, please
present your proof of purchase and the product’s
serial number which is located on the bottom of
the product.
The warranty covers all manufacturing and
material defects existing at the date of purchase,
or appearing within 2 years from the date of
receipt from the retailer. This warranty does not
cover damages caused by normal wear and tear,
negligence, accidents, abuse, use of unauthorized
accessories or a result of failing to comply with
the user manual.
You can extend to a product lifetime warranty for
free, simply by registering your product online
within 3 months from the date of purchase. In
order to do so, peel off the warranty sticker that
you find on Charlie and scan the QR-Code. You
can also visit: swandoo.com/register-product.
If you have any questions or concerns about this
product, or this user manual, please contact us
before using the product. We look forward to
hearing from you!
PRODUCT LIFETIME WARRANTY

11
EN
Charlie is suitable for fixing into the seat positions
of the vehicles listed below, providing approved
ISOFIX points are fitted and available. This child
restraint system may be compatible with other
vehicles however, we have not yet tested Charlie
with all vehicles.
This vehicle compatibility list refers to ISOFIX
positions only. In principle, use of the seat in
positions without ISOFIX is always possible with
stowed ISOFIX connectors. If in doubt, consult
either Swandoo or the retailer. For the latest car
list please visit our website.
In some vehicles, head space in the rear seats
is limited. If you fasten Charlie using the ISOFIX
arms in these vehicles, it may not be possible to
use the child seat up to a standing height of
1.50 m. This may be the case, for example, if the
headrest hits the vehicle’s C-pillar. Please observe
the heights shown in the vehicle compatibility list.
When a vehicle is marked with *, the space for
the head might be limited to 1.35 m standing
height for specific models of this vehicle. Recent
model updates may not listed as model updates
are only mentioned when seating positions
are changed.
VEHICLE COMPATIBILITY

i-Size Booster Sitz
FÜR DIE GRÖSSEREN
100 -150 cm,
Von ca. 3 bis ca. 12 Jahren
INTUITIVES SICHERN
Jedes Mal richtig anschnallen
I-SIZE, ECE R129/03
Zertifiziert, um die anspruchsvollsten
Sicherheitsvorschriften zu erfüllen

13
DE
INDEX
Lernen Sie Charlie kennen
und genießen Sie die Fahrt!
Sitzkomponenten..................15
Bevor es losgeht ..................16
Einbau in das Fahrzeug .............17
Anbringung des Side Impact Buddy.....18
Richtige Sicherung Ihres Kindes........18
Ausbau aus dem Fahrzeug...........20
Waschleitung und Pflege ............21
Wichtige Informationen .............22
Lebenslange Produktgarantie .........23

14
DE
!
Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt für
eine Tasse Tee oder Kaffee, bevor
Sie sich mit wichtigen Informationen
beschäftigen. Los geht's!
Wir warten auf Sie! :)
Für den maximalen Schutz und Komfort Ihres
Kindes ist es wichtig, dass Sie das gesamte
Handbuch sorgfältig lesen und alle Anweisungen
zur Installation und Verwendung befolgen. Bei
unsachtgemäßer Bedienung kann es zu schweren
oder sogar tödlichen Verletzungen kommen.
HINWEIS
Dieses Produkt wurde nach den strengsten
europäischen Sicherheitsnormen (ECE R129/03)
zugelassen und ist für Kinder von 100 bis 150cm
(von etwa 3 bis 12 Jahren) in Fahrtrichtung
gerichtet geeignet.
Es kann nur für Fahrzeugsitze mit automatischen
Dreipunktgurten verwendet werden, die nach der
UN-Regelung Nr. 16 oder einer vergleichbaren
Norm zugelassen sind.
Charlie ist als i-Size Kindersitz für Kinder mit
einer Körpergröße von 100 bis 150cm und die
Verwendung in i-Size-kompatiblen Fahrzeugsitzpo-
sitionen zugelassen, wie von den Fahrzeugherstell-
ern in der Fahrzeugbenutzeranleitung angegeben.
Die neueste Version des Benutzerhandbuchs
finden Sie online unter swandoo.com/char-
lie-user-manual. Die neueste digitale Version
kann wichtige Aktualisierungen enthalten und
setzt frühere Versionen außer Kraft. Im Falle von
Unstimmigkeiten sollten Sie sich an der neuesten
Version orientieren.
Bitte scannen Sie den QR-Code oder
besuchen Sie swandoo.com/charlie-
compatibility, um die Kompatibilität
mit Ihrem Fahrzeug zu prüfen.

15
DE
A
Verstellbare Kopfstütze
A B
Kopfstützenverstellung
B C
Schultergurtführung
C D
Beckengurtführung
DE
Isofix Schieber
E F
Isofix Konnektoren
F G
Isofix Entriegelungshebel
G H
Isofix Sicherheitsindikator
I
Isofix Führungen
J
Sun Cap (separat erhältlich)
Befestigungspunkte
J K
Stoffbezug
K L
Montagewerkzeug für Stoffbezug
L M
Aufbewahrungsfach für das Benutzerhandbuch
M N
Benutzerhandbuch
N O
Side Impact Buddy
O P
Besfestigungspunkt für den Side Impact Buddy
SITZKOMPONENTEN
I
A
B
C
D
D
E
F
GH
K
MN
O
P
L
J

16
DE
BEVOR ES LOSGEHT
Bitte überprüfen Sie das Handbuch Ihre Fahrzeu-
gherstellers, um die ISOFIX-Besfestigungspunkte
zu finden. Dieser Sitz kann sowohl mit einger-
asteten als auch mit ausgerasteten und verstauten
ISOFIX-Konnektoren verwendet werden.
Der Sitz darf nicht mit einem Zweipunktgurt
verwendet werden. Dieser Kindersitz darf nicht
auf Sitzen verwendet werden, die senkrecht zur
Fahrtrichtung ausgerichtet sind.
Auch wenn der Kindersitz nicht benutzt
wird, muss er immer mit dem Sicherheitsgurt
des Fahrzeugs gesichert werden.
Die Verwendung dieses Produkts auf nach
hinten gerichteten Sitzen, z.B. in einem
Lieferwagen oder Kleinbus, ist zulässig, sofern
diese für die Beförderung eines Erwachsenen
geeignet sind. Die Kopfstütze des Fahrzeugs
muss beim Einbau auf einem nach hinten
gerichteten Sitz vorhanden sein! Auch wenn
der Kindersitz nicht benutzt wird, muss er
immer mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs
gesichert werden.
Der sicherste Platz für den Einbau dieses
Produkts ist auf den Rücksitzen Ihres Fahrzeugs.
Wenn Sie diesen Kindersitz auf dem
Beifahrersitz installieren und Ihr Fahrzeug mit
Airbags ausgestattet ist, schieben Sie den
Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten.
Stellen Sie jedoch sicher, dass sich die
Schultergurtführung des Sitzes immer in einer
vorderen Position im Vergleich zur B-Säule des
Fahrzeugs befindet.

17
DE
EINBAU IN DAS FAHRZEUG
INSTALLATION MIT ISOFIX
1
Bringen Sie bei Bedarf die beiden
ISOFIX-Führungen (
I
) an den beiden
ISOFIX-Befestigungspunkte zwischen
Sitz und Rückenlehne an.
1 2
Ziehen Sie die ISOFIX-Konnektoren
(
DE
) heraus, indem Sie am ISOFIX-
Entriegelungshebel (
E F
) an der
Vorderseite des Sitzes ziehen.
Die ISOFIX-Konnektoren gleiten bis zur
äußersten Position heraus.
2 3
Setzen Sie den Kindersitz auf den
Sitz im Fahrzeug und stecken Sie
beide Konnektoren in die ISOFIX-
Befestigungspunkte, bis Sie ein
"Klick" hören..
3 4
Überprüfen Sie, ob die ISOFIX-
Sicherheitsindikatoren (
G H
) grün sind.
5
Ziehen Sie erneut am ISOFIX
Entriegelungshebel (
DE
) und...
FÜR INSTALLATION OHNE ISOFIX, HIER STARTEN!
5 6
...drücken Sie das Unterteil des
Kindersitzes gegen den Fahrzeugsitz,
bis es fest sitzt und mit dem Sitz
verbunden ist. Wenn die Kopfstütze
des Fahrzeugsitzes den Kindersitz
behindert, passen Sie diese an oder
entfernen Sie sie ganz (entfernen
Sie die Kopfstütze nicht bei rückwärtsgeri-
chteten Fahrzeugsitzen).Wenn die Kopfstütze
2
E
F
1
I
3
4
H
5
E
6

18
DE
des Fahrzeugsitzes den Kindersitz behindert,
passen Sie diese an oder entfernen Sie sie ganz
(entfernen Sie die Kopfstütze nicht bei rückwärts-
gerichteten Fahrzeugsitzen).
6 7
Ziehen Sie den Dreipunktgurt
heraus und führen Sie den oberen
Teil des Gurtes durch die Schulter-
gurtführung (
B C
) über die grüne
Gurtverlaufsanzeige. Vergewissern
Sie sich, dass die Gurtführung
wieder geschlossen ist und das Band
nicht verdreht ist.
Charlie bietet einen integrierten
Seitenaufprallschutz auf hohem
Niveau. Mit dem Side Impact Buddy
wird der Schutz noch zusätzlich
verbessert..
7 8
Stecken Sie den Side Impact
Buddy (
N O
) in den roten, ovalen
Befestigungspunkt (
O P
) an der Seite
des Sitzes.
8 9
Drehen Sie den Side Impact Buddy
um 90 Grad, bis er einrastet.
Der Side Impact Buddy muss
immer auf der Fensterseite
des Kindersitzes angebracht
werden und ist nicht für jedes
Fahrzeug geeignet.
9 10
Ziehen Sie am Kopfstützenversteller
(
A B
) und bringen Sie die Kopfstütze in
die richtige Position, während Ihr Kind
im Kindersitz sitzt.
SIDE IMPACT BUDDY
RICHTIGE SICHERUNG IHRES KINDES
7
C
8
O
S
N
A
P
!
9
!
10
B