Klarfit Olav User manual

10026906 10026907
Olav
Kinderschaukel
Kids Swing
Columpio infantil
Balançoire pour enfants
Altalena per bambini

3
DE
English 23
Español
Français
Italiano
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung
und weitere Informationen rund um das Produkt zu
erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Benötigte Werkzeuge 6
Lieferumfang 6
Montage 9
Verankerung 19
Hersteller 21
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10026906, 10026907
Maximal zulässiges
Gesamtkörpergewicht
Bis zu 120 kg

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Hinweise zur Alters- und Gewichtsbeschränkung
Die Schaukel eignet sich für Kinder im Alter von 3-10 Jahren.
Die Schaukel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet,
da sie sich an Kleinteilen oder den langen Seilen verletzen
könnten. Die Schaukel eignet sich nicht für Erwachsene oder
Kinder mit einem Gewicht von mehr als 120 kg.
Allgemeine Hinweise
• Es darf immer nur ein Kind gleichzeitig auf der Schaukel sitzen.
• Die Schaukel ist für den Außenbereich konzipiert.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung alle Muttern, Schrauben und
Anschlussteile auf festen Sitz und ziehen Sie sie nach, wenn nötig.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung alle Abdeckungen für Schrauben und
scharfe Kanten und ersetzen Sie sie, falls nötig.
• Ölen Sie regelmäßig alle beweglichen Metallteile.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Schaukelsitz, die Seile und alle anderen
Teile auf Verschleiß. Falls nötig, ersetzen Sie die Teile nach Anweisung des
Herstellers.
• Überprüfen Sie die Schaukel in regelmäßigen Abständen vorsorglich auf
Anzeichen für Verschleiß und Schäden.
Hinweise zu Standort
• StellenSiedieSchaukelaufeinenachen,ebenenUntergrundundhalten
Sie um die Schaukel mindestens 2 Meter Abstand zu Zäunen, Garagen,
Häusern, Mauern, herunterhängenden Ästen oder elektrischen Kabeln.
• Aus Sicherheitsgründen muss die Schaukel im Boden verankert werden.
Verankern Sie die Schaukel bündig am oder im Boden, damit Keiner über
die Verankerung stolpert.
• Achten Sie darauf, dass ihr Kind nicht der Sonne zugewandt schaukelt, um
Augenschäden durch direktes Sonnenlicht zu vermieden.
• UmsichdenAufbauzuerleichtern,ziehenSiealleZubehörteilezunächst
nur handfest an. Ziehen Sie die Teile erst fest, wenn Sie den Aufbau
beendet haben.
• Stellen Sie die Schaukel nicht auf einen betonierten, asphaltierten oder
hartenUntergrund.

5
DE
Hinweise zur Benutzung
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht im Stehen schaukeln.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht von der Schaukel steigen, solange sie
sich noch bewegt.
• Verdrehen Sie die Schwingseile nicht und wickeln Sie sie nicht um die
obere Stange.
• Achten Sie darauf, dass Kinder beim Schaukeln keine weite, offene
Kleidung oder Kapuzenshirts anhaben, damit sie sich mit der Kleidung
nicht in der Schaukel verfangen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf der Schaukel herumklettern.
• Achten Sie darauf, dass andere Kinder nicht in der Nähe der Schaukel
spielen, solange sie benutzt wird.
Hinweise zu Aufbau und Wartung
• UmVerletzungenzuvermieden,haltenSiesichgenauandiehier
beschriebenen Hinweise zum Aufbau und zur Wartung.
• Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Entsorgen Sie alle
Verpackungsmaterialien umgehend und achten Sie darauf, dass Sie nicht in
die Hände von Kindern gelangen.
• Die Schaukel darf nur von Erwachsenen zusammengebaut werden.
• UnterAufsichteinesErwachsenendarfdieWartungauchvonKindern
durchgeführt werden.
• Das Gerät ist nur für private Haushalte ausgelegt.
• Sobald die Schaukel komplett zusammengebaut ist überprüfen Sie sie vor
der Benutzung noch einmal sorgfältig. Falls Sie problematische Stellen
oder Schäden entdecken, achten Sie darauf, dass niemand die Schaukel
benutzt, bis sie wieder einsatzfähig ist.

6
DE
BENÖTIGTE WERKZEUGE
Hammer Messband Inbusschlüssel
(enthalten)
Schlüssel
(enthalten)
Schraubenzieher
LIEFERUMFANG
Diese Teile benötigen Sie für den Rahmen (PCS = Stück):
Diese Zubehörteile benötigen zum Zusammenbau des Rahmens
(PCS = Stück):
Oberrohr links
Langes Oberrohr
Beinoberteil
Beinunterteil
Querstrebe
Schraube 5/16“ * 63 mm
Schraube 5/16“ * 63 mm
Mutter 5/16“
Plastikkappe
Unterlegscheibe
Federscheibe

7
DE
Diese Teile benötigen Sie für die Wippe (PCS = Stück):
Diese Klammern benötigen Sie zum Zusammenbau der Wippe
(PCS = Stück):
Bügel
Sitzaufhängung
Kappe (montiert)
Kleines Lager (montiert)
Großes Lager (montiert)
Sitz
Fußstütze
Klemme
Bügelschelle
Unterlegscheibe
Schraube 5/16“ * 25 mm
Mutter 5/16“
Plastikkappe

8
DE
Diese Zubehörteile benötigen Sie zum Zusammenbau der Wippe
(PCS = Stück):
Diese Teile benötigen Sie für den Schaukelsitz (PCS = Stück):
Diese Zubehörteile benötigen Sie zum Zusammenbau des Schaukelsitzes
(PCS = Stück):
Bolzen 1/4“ * 35 mm
Bolzen 1/4“ * 45 mm
Schraube V6 Ø 5*15
Hakenschraube
Federscheibe
Unterlegscheibe
Mutter 1/4“
Mutter
UmmantelteKette
Augenschraube & Zubehör
Augenschraube (montiert)
Schaukelsitz
Mutter 5/16“
Unterlegscheibe
Plastikkappe

9
DE
A1: Oberrohr links
A2: Langes Oberrohr
A3: Beinoberteil
A5: Beinunterteil
A6: Querstrebe
MONTAGE
Wichtige Hinweise zur Montage
• BauenSiedieSchaukelaufeinemgeraden,ebenenUntergrundaufund
halten Sie um die Schaukel herum einen Abstand von 2 Metern zu Zäunen,
herunterhängenden Ästen, Stromkabeln, Häusern oder anderen Objekten.
• Stellen Sie die Schaukel nicht auf Beton, Asphalt oder anderen harten
Untergründenauf,damitsichdieKinderbeimHerunterfallennicht
verletzen.
• Ziehen Sie die Muttern und Schrauben während der Montage nicht zu
fest an. So vereinfachen Sie sich den Aufbau und können Anpassungen
schneller vornehmen.
• Sobald Sie mit der Montage fertig sind, ziehen Sie erst alle Schrauben und
Muttern fest, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
So bauen Sie die Schaukel zusammen

10
DE
1
Schieben Sie A1 (Oberrohr links) auf A2 (Langes Oberrohr) und befestigen
SiedieRohremitdenTeilenB1(Bolzen),B5(Unterlegscheiben),
B3(Muttern)undB4(Plastikkappen)
Hinweis: Versichern Sie sich, dass das konkave Loch nach unten zeigt.

11
DE
2
Stecken Sie das kurze Ende von A3 (Beinoberteil) in den Sockel am Ende von
A1 (Oberrohr links) und richten Sie die Löcher aneinander aus.
Benutzen Sie zur Befestigung die Teile B1 (Bolzen),
B5(Unterlegscheiben),B3(Muttern)undB4(Plastikkappen).
Befestigen Sie die anderen zwei Beinoberteile auf die gleiche Weise am
Sockel auf der anderen Seite von A2 (Langes Oberrohr).

12
DE
3
Stecken Sie das Ende von A3 (Beinoberteil) in den Sockel von
A5 (Beinunterteil) und richten Sie die Löcher aneinander aus.
Benutzen Sie zur Befestigung die Teile B1 (Bolzen),
B5(Unterlegscheiben),B3(Muttern)undB4(Plastikkappen).
Schieben Sie A6 (Querstrebe) auf A5 (Beinunterteil) und befestigen Sie die
Querstrebe mit den Teilen B2 (Bolzen), B6 (Federscheiben),
B5(Unterlegscheiben),B3(Muttern)undB4(Plastikkappen).
Wiederholen Sie die Schritte, um A3 (Beinoberteil), A5 (Beinunterteil)
und A6 (Querstrebe) auf der anderen Seite von A2 (Langes Oberrohr) zu
befestigen.

13
DE
4
Schieben Sie J3 (Augenschraube & Zubehör) durch die Löcher von
A1 (Oberrohr links) auf A2 (Langes Oberrohr).
SichernSiedieAugenschraubenmitdenTeilenJ8(Unterlegscheiben),
J9 (Plastikkappen) und J6 (Muttern).

14
DE
5
J4 (Augenschraube) und K1 (Schaukelsitz) sind bereits montiert.
Falls die beiden Teile nicht vormontiert wurden, befestigen Sie J4 und K1,
wie auf der Abbildung dargestellt. Benutzen Sie zur Befestigung die Teile
J8(Unterlegscheiben),J9(Plastikkappen)undJ6(Muttern).

15
DE
6
BefestigenSieL5(Bügelschelle),L4(Klemme)undL6(Unterlegscheiben)an
A2 (Langes Oberrohr), wie auf der Abbildung dargestellt.
Ziehen Sie dann N3 (Schrauben) und N8 (Muttern) mit einem Schlüssel und
Schraubenzieher fest.

16
DE
7
Verbinden Sie M5 (Fußstütze) und L1 (Bügel). Benutzen Sie zur Befestigung
dieTeileN5(Schrauben)undN9(Unterlegscheiben).
M1 (Kappe), M2 (Kleines Lager) und L1 (Bügel) sind bereits montiert. Falls
die Teile nicht vormontiert wurden, befestigen Sie M1 oben auf L1 und
richten Sie die Löcher aneinander aus. Schieben Sie dann M2 durch die
Löcher von M1 und L1.

17
DE
8
Befestigen Sie L1 (Bügel) an L5 (Bügelschelle). Benutzen Sie zur Befestigung
dieTeileN2(Bolzen),N7(Federscheibe),N9(Unterlegscheibe)und
N11 (Muttern).

18
DE
9
Stecken Sie 2x M3 (Großes Lager) in L1 (Bügel). Befestigen Sie dann
L2 (Sitzaufhängung) an L1 (Bügel). Benutzen Sie zur Befestigung die Teile
N6(Hakenschraube),N9(Unterlegscheiben),N7(Federscheiben)und
N11 (Muttern). Ziehen Sie die Teile aber noch nicht komplett fest!
Befestigen Sie die andere Sitzaufhängung auf gleiche Art am Bügel. Ziehen
Sie erst dann alle Teile fest an.

19
DE
10
Befestigen Sie M4 (Sitz) mit N1 (Bolzen) an N2 (Sitzaufhängung).
SichernSiedenSitzmitdenTeilenN1(Bolzen),N9(Unterlegscheiben)und
N12 (Muttern).
VERANKERUNG
Optional können Sie die Schaukel mit Bodenankern (nicht im Lieferumfang
enthalten) sichern. Der Vorteil einer Verankerung mit Bodenankern besteht
darin, dass Sie das Spielgerät jederzeit verschieben oder an einem anderen Ort
aufstellen können. Diese Art der Verankerung eignet sich besonders für harte
Erdböden.
• Falls Sie die Schaukel in weichen Böden, z. B. Sand, verankern wollen,
benutzen Sie dazu einen Spiralanker (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Falls Sie die Schaukel dauerhaft sichern wollen, Verankern Sie sie in Beton.
Stellen Sie in jeden Fall sicher, dass die Schaukel fest verankert ist, bevor
Sie sie benutzen.
Hinweis: Die Beine sollten Sich nach der Verankerung nicht tiefer als
76mmunterderErdebenden,damitnochgenugPlatzzumSchwingen
bleibt. Vergraben Sie die Anker und den Beton aber in jeden Fall, damit
niemand darüber stolpert.

20
DE
So verankern Sie die Schaukel mit Spiralankern
• AchtenSiedarauf,dassdieSchaukelaufeinemEbenenUntergrundsteht.
• DrehenSiedenSpiralankerindenUntergrund,bissichdasgebogeneEnde
dichtüberderÖffnunguntenamBeinbendet.
• Führen Sie das gebogene Ende in die Öffnung ein und sichern Sie das Bein,
indem Sie den Anker mit einem Hammer fest in den Boden schlagen.
So verankern Sie die Schaukel in Beton
UmdieSicherheitzuerhöhenempfehlenwirIhnendieSchaukel,wenn
möglich,inBetonzuverankern.FallsSiedieSchaukelauflosemUntergrund
aufstellen, verankern Sie den Rahmen in jedem Fall in Beton (nicht im
Lieferumfang enthalten). Befolgen Sie dazu die folgenden Schritte:
• AchtenSiedarauf,dassSiedieSchaukelaufeinemebenenUntergrund
aufstellen.
• Graben Sie an den Stellen, an denen Sie die Beine verankern wollen
zylinderförmige Löcher in den Boden. Die Löcher sollten etwa 60 mm tief
und 32 mm breit sein. Benutzen Sie eine Schaufel, um den unteren Teil des
Loches zu erweitern, so dass der Bodendurchmesser des Lochs größer
ist, als die obere Öffnung (siehe Abbildung). Bereiten Sie in der Mitte des
Lochs ein 51 mm hohes Kies- oder Steinbett für die Beine der Schaukel
(siehe Abbildung).
• Setzen Sie nun die Schaukelbeine in die Löcher und füllen Sie die Löcher
mit etwa 20.5 kg Beton.
Bein Beton
Kies-/Steinbett