Klarfit 10030587 User manual

10030587 10030603 10030604 10030877
Greyjoy
The Green
The Orange
The Blue
Bollerwagen
Handcart
Carrito
Chariot de transport
Carretto

3
DE
English 7
Español 11
Français 15
Italiano 19
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung
und weitere Informationen rund um das Produkt zu
erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Aufbau 4
Abbau 5
Hersteller & Importeur (UK) 6
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10030587, 10030603, 10030604,
10030877
Maße offen 47 x 49 x 112 cm
Maße gefaltet 50 x 77 x 20 cm
Gewicht 10 kg
Max. Belastbarkeit 70 kg

4
DE
AUFBAU
Öffnen Sie die Griffe der
Transporttasche und entnehmen Sie
den Faltwagen.
Ziehen Sie den Rahmen auseinander,
bis der Wagen seine volle
Ausdehnung hat.
Schieben Sie die Hinterräder
auseinander, bis sie hörbar
einrasten.

5
DE
ABBAU
Schieben Sie zunächst die
Hinterräder wieder in ihre
Ausgangsposition.
Ziehen Sie den Riemen in der
Mitte des Wagens, während Sie
den Vorderrädern die Drehung
ermöglichen (nicht belasten).
Wenn Die Räder wieder in einer
Reihe stehen, drücken Sie den
Rahmen zusammen und sichern
Sie die Griffe wieder mit den
Klettverschlüssen. Nutzen Sie die
Transporttasche für den geschützten
Transport des Wagens.

6
DE
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
CONTENT
Assembly 8
Disassembly 9
Manufacturer & Importer (UK) 10
TECHNICAL DATA
Item number 10030587, 10030603, 10030604,
10030877
Dimensions open 47 x 49 x 112 cm
Dimensions folded 50 x 77 x 20 cm
Weight 10 kg
Max. load capacity 70 kg

8
EN
ASSEMBLY
Open the handles of the transport
bag and remove the folding trolley.
Pull the frame apart until the car is
fully extended.
Slide the rear wheels apart until you
hear them engage.

9
EN
DISASSEMBLY
First push the rear wheels back into
their starting position.
Pull the belt in the middle of the
trolley while allowing the front
wheels to rotate (not load).
When the wheels are back in line,
squeeze the frame together and
secure the handles with the Velcro
fasteners. Use the carrying bag for
protected transport of the trolley.

10
EN
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom