Klarfit 10022301 User manual

10022301
Heimtrainer

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klart Gerätes. Lesen Sie alle Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie sie, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Si-
cherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
• Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät fern. Lassen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nicht
unbeaufsichtigt.
• Das Gerät darf immer nur von einer Person gleichzeitig benutzt werden.
• Falls Schwindel, Übelkeit, Schmerzen in der Brust oder andere abnormale Symptome auftreten,
stoppen Sie das Training sofort und wenden Sie sich an einen Arzt.
• Stellen Sie das Gerät auf einen sauberen ebenen Untergrund. Benutzen Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wasser und nicht im Freien.
• Halten Sie ihre Finger fern von allen beweglichen Teilen.
• Tragen Sie immer Trainingskleidung und keine Mäntel oder andere Kleidung, die sich im Gerät ver-
heddern könnte. Wir empfehlen Ihnen auch Trainingsschuhe zu tragen.
• Benutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Bauen Sie keine Teile an, die nicht
ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurden.
• Achten Sie darauf, dass sich um das Gerät herum keine scharfen Gegenstände benden.
• Menschen mit Einschränkungen sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
• Wärmen Sie sich auf und dehnen Sie sich, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert.
WICHTIG: Bevor Sie mit dem Training beginnen, konsultieren Sie Ihren Arzt. Dies gilt im Besonde-
ren für Personen über 35 Jahren und für Personen mit Gesundheitsproblemen.
Geräteübersicht

2 3
Nr. Bezeichnung Stk. Nr. Bezeichnung Stk.
12 Hutmutter 10 38 Allen-Bolzen M5*15 8
13 Gebogene Unterlegscheibe 8 40 Unteres Computer-Kabel 1
19 Flache Unterlegscheibe 656 Federscheibe 4
22 Mittleres Computer-Kabel 157 Unterlegscheibe 8
23 Allen-Bolzen 458 Sitz-Säule 1
24 Gebogene Unterlegscheibe 159 Rückenlehnen-Röhre 1
25 Schraube 1 60 Rückenlehne 1
26 Front-Säule 1 61 Sitz 1
29 Computer 1 64 Vordere Stütze 1
30 Schraube M5*16 4 66 Hintere Stütze 1
31 Spann-Knopf und Seil 167 Unteres Spannkabel 1
35 Lenker-Gri für Computer 1
Zusammenbau
Schritt 1:
Befestigen Sie die vordere Stütze (64) vorne am Haupt-Rahmen (27) mit zwei gebogenen Unterleg-
scheiben (13) und zwei Hutmuttern (12). Tun Sie genau das gleiche mit der hinteren Stütze.
Wählen Sie einen Standort für das Liegerad. Drehen Sie am Justierungs-Rad (50). Stellen Sie sicher,
dass das Rad Kontakt zum Boden hat. Sichern Sie es mit der Mutter (49) damit das Liegerad sicher
steht. Ziehen Sie am Federknauf, um den Abstand des vorderen Haupt-Rahmens (27) zum hinteren
Haupt-Rahmen (39) anzupassen.

4
Schritt 2:
Führen Sie die Sitz-Säule (58) in den hinteren
Haupt-Rahmen (39) und befestigen Sie sie mit
dem Federknauf (47). Befestigen Sie die Rücken-
lehnen-Röhre (59) mit der oberen Platte der Sitz-
Säule. Verwenden Sie dazu 4 x ache Unterleg-
scheiben (19), 4 x Federscheibe (56), und 4 x
Hutmutter (12).
Schritt 3:
Stecken Sie den Handgri für den Sitz (55) auf die Rückenlehnen-Röhre (59) und befestigen Sie
diese mit 2 Unterlegscheiben (19) und 2 Hutmuttern (12).

4 5
Schritt 4:
Befestigen Sie den Sitz (61) auf der Rü-
ckenlehnen-Röhre (59) mit 4 achen Un-
terlegscheiben (57) und 4 Allen-Bolzen
(38). Befestigen Sie die Rückenlehne (60)
an der Rückenlehnen-Röhre (59) mit mit 4
achen Unterlegscheiben (57) und 4 Allen-
Bolzen (38).
Schritt 5:
Hinweis: Stellen Sie vor dem Zusammenbau den Wiederstand
auf Stufe 8. Nehmen Sie die Front-Säule (26) und verbinden Sie
das mittlere Computer-Kabel (22) mit dem unteren Computer-
Kabel (40).
Verbinden Sie nun das Spannseil (31) mit dem unteren Spann-
seil (67). Befestigen Sie den Spannknopf mit 1 x gebogener Un-
terlegscheibe (24) und 1 x Schraube (25).
Entfernen Sie die Abdeckung der
unteren Front-Säule (28) und füh-
ren Sie die Front-Säule (24) in den
Haupt-Rahmen (27). Befestigen Sie
sie mit 4 Allen-Bolzen (22) und 4 Un-
terlegscheiben (13).
Führen Sie den Computer (29) in die
Front-Röhre (26) und befestigen Sie
ihn mit 4 Schrauben (30). Führen Sie
das mittlere Computer-Kabel in das
Puls-Loch.

6
Befestigung des Spannknopfes
12345
Ziehen Sie das
untere Spannseil
aus der Önung
der Front-Säule.
Befestigen Sie das Seil des Spann-
knopfes am unteren Spannseil, indem
Sie es in die dortige Klammer führen.
Führen Sie das Kabel durch die Schnei-
se des Bügels. Beachten Sie hierbei,
dass Sie u.U. die Höhe des vorderen
Gris anpassen müssen, um die ge-
eignete Länge des Kabels zu erhalten.
Platzieren Sie den Spannknopf auf der
Önung der Front-Säule und befesti-
gen Sie ihn mit einer Schraube.
Schritt 6:
Befestigen Sie den Lenker-Gri (35) an der Front-Säule (26) mit der Lenker-Gri-Abdeckung (20)
einer Unterlegscheibe (19 ), einem Abstandshalter (18) und dem Schraubgri (17). Verbinden Sie
nun das mittlere Puls-Kabel (32A) mit dem oberen Puls-Kabel (29A).

6 7
Schritt 7:
Befestigen Sie nun das linke Pedal (5L) und
das rechte Pedal (5R) an dem entsprechen-
den Pedalarm. Beachten Sie, dass das rechte
Pedal im Uhrzeigersinn und das linke gegen
den Uhrzeigersinn aufgeschraubt wird.
Stellen Sie sicher, dass alle Bolzen, Schrau-
ben und Muttern festgezogen sind, bevor Sie
das das Gerät verwenden.
Bedienung
Automatisches Ein-/Auschalten
Falls 4 Minuten lang keine Aktivität auf dem Gerät festgestellt wird, schaltet sich der Monitor ab.
Werte wie Zeit, Distanz, Kalorien, Odometer werden jedoch gespeichert.
Auto –Scan
Drücken Sie die Taste, bis der Pfeil auf „SCAN“ zeigt. Der Monitor wird nun alle 6 verfügbaren An-
zeigen durchlaufen: Zeit, Geschwindigkeit, Distanz, Kalorien, Odometer, Puls. Jede Funktion wird 6
Sekunden lang angezeigt.
Geschwindigkeit
Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an
Distanz
Zeigt die zurückgelegte Distanz von 0.0 bis 999,9 km an
Zeit
Zeigt die Dauer des Trainings von 00:00 (Minuten) bis 99:59 an.
Odometer
Zeigt die gesamte zurückgelegte Distanz an.
Puls
Zeigt die Herzschläge pro Minute an.
Reset
Drücken Sie diese Taste für 2 Sekunden um alle Werte (außer Odometer) zurückzusetzen.
Hinweis: Sollte es zu fehlerhaften Darstellungen auf dem Monitor kommen, nehmen Sie die Batterie
heraus und setzen Sie sie wieder ein

8
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Um-
welt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.
Hinweise zur Entsorgung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
DIN EN 957

8 9
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the
following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions
mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Safety Instructions
• Keep children and pets away from the machine at all times. DO NOT leave children unattended in
the same room with the machine.
• Only one person at a time should use the machine.
• If the user experiences dizziness, nausea, chest pain, or any other abnormal symptoms, STOP the
workout at once and CONSULT A PHYSICIAN IMMEDIATELY.
• Position the machine on a clear, leveled surface. DO NOT use the machine near water or outdoors.
• Keep hands away from all moving parts.
• Always wear appropriate workout clothing when exercising. DO NOT wear robes or other clothing
that could become caught in the machine. Running or aerobic shoes are also required when using
the machine.
• Use the machine only for its intended use as described in this manual. DO NOT use attachments
not recommended by the manufacturer.
• Do not place any sharp object around the machine.
• Disabled person should not use the machine without a qualied person or physician in attendance.
• Before using the machine to exercise, always do stretching exercises to properly warm up.
• Never operate the machine if the machine is not functioning properly.
WARNING: before beginning any exercise program, consult your physician. This is especially impor-
tant for individuals over the age of 35 or persons with pre-existing health problems.
Product Description

10
No. Description qty No. Description qty
12 Domed nut 10 38 Allen bolt M6*15 8
13 Curve Washer 8 40 Lower computer wire 1
19 Flat washer 656 Spring washer 4
22 Midde computer wire 157 Washer 8
23 Allen bolt 458 Seat post 1
24 Curve washer 159 Back cushion tube 1
25 Screw 1 60 Back cushion 1
26 Front post 1 61 Seat 1
29 Computer 1 64 Front stabilizer 1
30 Screw M5*16 4 66 Rear stabilizr 1
31 Tension knob+cable 167 Lower tension cable 1
35 Handlebar for computer 1
Assembly
Step 1:
Attach the Front stabilizer (64) to the Front Main frame (27), securing with 2X Curve washer (13) and
2X Domed nut (12) .Do the same for the rear stabilizer (66).
Select a position for your exercise bike. Then adjust the adjustable knob (50). As shown in the dia-
gram below, making sure the knob is in contact with the oor tighten with Nut(49) and the bike is
stable. Pull the Spring knob(47) to adjust the distance between the Front main frame(27) with Rear
main frame(39)

10 11
Step 2:
Insert the Seat post(58)into the Rear main
frame(39),then tighten with Spring knob(47).
Attach the Back cushion tube(59) to the seat post
plate, 4xFlat washer(19),,4xSpring washer(56)
and 4xDomed nut(12).
Step 3:
Take the Handle bar for seat(55) to the Back cushion tube(59)，lock with 2xFlat washer(19) and
2xDome nut(12).

12
Step 4:
Attach the Seat (61) to the Back cushion
tube (59), using 4x Flat Washer (57)and
4x Allen bolt(38). Attach the Back cushion
(60) to the Back cushion tube (59), using
4x Flat Washer (57)and 4x Allen bolt(38) .
Step 5:
Take the Front Post (26) and join the Middle Computer Wire
(22) with Lower Computer Wire(40). Pull Lower Tension Cable
(67) from Front post (26) and out from the hole on the up-
side, then connect the Lower Tension Cable (67) with Tension
Cable(31),like the arrow direction. Then fasten the Tension Knob
by 1XCurve Washer (24) & Screw (25).
Pull the Cover for front post (28),then insert the Front Post (26)
into Front Main Frame (27), tighten with 4X Allen Bolt (23) and
4X Curve Washer (13).
Slide Computer (29) into the Front
post (26).tighten with 4X Screw
(30),then insert the Middle Computer
Wire (22) into the pulse hole.
Note: Please turn the resistance ten-
sion to level 8 before assembly.

12 13
How to pull tension cable from front post
12345
Pull Tension Cable
from front post. Attach the cable to the rear of the Ten- sion Knob by inserting the end of the
tension wire into the clasp on the end
of the lower tension cable then pull
upwards and insert the end of the ou-
ter cable into the top of the U shaped
bracket. Please note at this stage you
may need to pull the handlebar post
upwards with some force to increase
the length of the cable.
Place the Tension knob housing into
the front post x in place by using the
screw.
Step 6:
Fix the Handlebar (35) to the Front Post (26) and tighten with 1xCover of handlebar(20), 1x Washer
(19), 1x Spacer (18) and 1 xT Knob(17). Then connect the Middle pulse wire(32A) with Upper pulse
wire(29A).

14
Step 7:
Attach Left Pedal (5L) and Right pedal (5R) to
appropriate Crank Arm (6). The right Pedal is
on the right hand side of cycle as you sit on it.
Note that the right pedal should be threaded
on clockwise and the left pedal on counter-
clockwise
Check all bolts and nut are tightened
Before using the machine.
Operation
Auto on/o
Auto as long as the wheel is in motion, the monitor is in action, and auto to show all functions. If
there is no moving within 4 minutes, monitor will turn o automatically, and keep the values of TIME/
DISTANCE/CALORIES/ODOMETER, when moving again, the values will add up. If press any key in 2
second, all the values will be back to zero, except ODOMETER.
Auto scan
Press the button until the arrow points to SCAN, monitor will rotate through all 6 scan able functions,
Riding Time, Speed, Distance, Calorie, Odometer, Pulse, Each display will be held for 6 seconds.
SPEED
Display the current speed, speed is 0.0 up to 999.9km/h or ml/h.
DISTANCE
Accumulates total distance from 0.0 up to 999.9km or ml.
TIME
Accumulates total working time from 00:00 up to 99:59.
CALORIE
Accumulates calories consume during exercise from 0 up to 999.9cal.
ODOMETER
Press the button until display ODO, total distance from 0 up to 9999km or ml. Monitor will display
the total accumulated distance.
PULSE
Press the button until display ,monitor will display your current heart rate in beats percent minu-
te. RESET Pressing the button for more than 2 second will reset all functional values to zero except
odometer.
Note: If the computer displays abnormally, please re-install the battery and try again.

14
15
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was-
te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences for the environment and hu-
man health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. For more detailled information about recycling of this product, please contact
your local council or your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)
DIN EN 957

16
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les
instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour
responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Consignes de sécurité
• Tenir les enfants et les animaux éloignés de l’appareil. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance
en présence d’enfants.
• L’appareil doit être utilisé uniquement par une seule personne à la fois.
• Si un vertige, la nausée, une sensation d’oppression dans la poitrine ou des symptômes anormaux
se manifestent, interrompre immédiatement l’exercice et contacter un médecin.
• Installer l’appareil sur une surface plane et propre. Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’eau ni
en extérieur.
• Ne pas approcher les doigts des pièces en mouvement.
• Toujours porter des vêtements de sport et ne pas porter de manteaux ou de vêtements qui pour-
raient se coincer dans l’appareil. Il est également recommandé de porter des chaussures de sport.
• S’assurer que l’appareil ne se trouve pas à proximité immédiate d’objets coupants.
• Les personnes aux capacités physiques réduites doivent utiliser l’appareil sous la surveillance
d’autrui.
• S’échauer et s’étirer avant d’utiliser l’appareil.
• Ne pas utiliser l’appareil s’il présente des dysfonctionnements.
IMPORTANT : consulter un médecin avant de commencer les exercices. Cela vaut particulièrement
pour les personnes âgées de plus de 35 ans ou pour les personnes ayant des problèmes de santé.
Aperçu de l’appareil

16 17
N° Description Qté. N° Description Qté.
12 Écrou borgne 10 38 Boulon Allen M5*15 8
13 Rondelle bombée 8 40 Câble inférieur de la console 1
19 Rondelle plate 656 Rondelle élastique 4
22 Câble central de la console 157 Rondelle 8
23 Boulon Allen 458 Colonne arrière 1
24 Rondelle bombée 159 Tube du dossier 1
25 Vis 1 60 Dossier 1
26 Colonne avant 1 61 Siège 1
29 Console 1 64 Support avant 1
30 Vis M5*16 4 66 Support arrière 1
31 Régleur de tension et corde 167 Câble de tension inférieur 1
35 Barre de xation de la console 1
Montage
Étape 1
Fixer le support avant (64) au cadre principal (27) avec deux rondelles bombées (13) et deux écrous
borgnes (12). Procéder de même avec le support arrière.
Choisir un emplacement pour le vélo couché. Tourner la mollette d’ajustement (50). S’assurer que la
mollette est bien en contact avec le sol. La xer à l’aide d’un écrou (49) pour assurer la stabilité du
vélo couché. Tirer sur la poignée à ressort pour ajuster l’écart entre le cadre principal avant (27) et
le cadre principal arrière (39).

18
Étape 2 :
Introduire la colonne du siège (58) dans le cadre
principal arrière (39) et la xer avec la poignée
à ressort (47). Fixer le tube du dossier (59) à la
plaque supérieure de la colonne du siège. Pour
cela, utiliser 4 x rondelles plates (19), 4 x rondel-
les élastiques (56), et 4 x écrous borgnes (12).
Étape 3 :
Introduire la poignée de la selle (55) dans le tube du dossier (59) et la xer avec 2 rondelles (19) et
2 écrous (12).

18 19
Étape 4 :
Fixer le siège (61) au tube du dossier (59)
à l’aide de 4 rondelles plates (57) et 4
écrous Allen (38). Fixer le dossier (60) au
tube du dossier (59) avec 4 rondelles pla-
tes (57) et 4 écrous Allen.
Étape 5
Remarque : régler la tension sur le niveau 8 avant l’assemblage.
Au niveau de la colonne avant (26) et relier le câble central de la
console (22) avec le câble inférieur de la console (40).
Raccorder le câble de tension (31) avec le câble inférieur de ten-
sion (67). Fixer le bouton de tension avec 1 x rondelle bombée
(24) et 1 x vis (25).
Retirer la protection de la colonne
inférieure avant (28) et introduire
la colonne avant (24) dans le cadre
principal (27). Fixer avec 4 écrous Al-
len (22) et 4 rondelles (13).
Introduire la console (29) dans le
tube avant (26) et la xer avec 4 vis
(30). Introduire le câble central de la
console dans le trou du pulsomètre.

20
Fixation du régleur de tension
12345
Sortir le câble in-
férieur de tension
de l’ouverture de
la colonne avant.
Fixer le câble du régleur de tensi-
on au câble de tension inférieur en
l’attachant à l’aide des pinces. Faire
passer le câble dans le trou de l’étrier.
Veiller à ajuster la hauteur de la barre
de la console pour obtenir la longueur
adaptée du câble.
Installer le régleur de tension sur
l’ouverture de la colonne avant et la
xer avec une vis.
Étape 6 :
Fixer la barre de xation de la console (35) à la colonne avant (26) avec la protection de la barre
(20), une rondelle (19), une vis d’écartement (18) et la clé de vissage (17). Raccorder à présent le
câble central du pulsomètre (32A) avec le câble supérieur du pulsomètre (29A)