Klarfit Tourek User manual

10030535 10030536
Tourek

2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie die-
se um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Warnung / Allgemeine Sicherheitshinweise
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf
dieses Gerät.
• Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör.
• ReparierenSie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes Kunden-
dienstpersonal.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Achtung-StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.): Bewahren Sie kleine Objekte (z.B.
Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder
nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes: Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichenden Schutz
beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der Oberäche: VerwendenSiekeineüchtigenFlüssigkeiten,wieInsektensprays.Durch
zustarkenDruckbeimAbwischenkönnendieOberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteile
sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
Spezielle Hinweise zu diesem Sportgerät
• Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Aufbauen und Benutzen des Gerätes aufmerksam
durch.EinsichererundeektiverGebrauchdesGeräteskannnurerzieltwerden,wenndasGerät
ordnungsgemäßaufgebaut,gepegtundbenutztwird.StellenSiesicher,dasssämtlichePersonen,
die dieses Gerät nutzen, über die Warnungen und Sicherheitshinweise informiert sind.
• Bevor Sie das Training mit diesem Gerät aufnehmen, sollten Sie einen Arzt aufsuchen und sich auf
physischeodergesundheitlicheEinschränkungen,dieeinensicherenundezientenUmgangmitdie-
sem Trainingsgerät verhindern könnten, untersuchen lassen. Falls Sie Medikamente mit Auswirkun-
gen auf Blutdruck, Herzschlag oder Cholesterinspiegel einnehmen, ist die Konsultation eines Arztes
vor dem Training dringed notwendig.
• Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Falsches oder übermäßiges Training kann gesundheitsschäd-
lichsein.BeendenSieumgehenddasTrainingwennSiefolgendeSymptomefeststellen:Schmerzen
/ Engegefühl in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme Kurzatmigkeit, Anzeichen leichter
Benommenheit,SchwindeloderÜbelkeit.FallsSieirgendeinedieserSymptomeansichfeststellen
sollten Sie einen Arzt aufsuchen, bevor Sie das Training fortsetzen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-
tenphysischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten be-
aufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• StellenSiedasGerätaufeinetrockeneundebeneOberäche.
• Stellen Sie vor jedem Training sicher, dass sämtliche Schrauben und Befestigungen ordnungsgemäß fest-
gezogen sind.
• DieSicherheitdesGeräteskannnurgewährleistetwerden,wenndasGerätregelmäßiggepegtund
auf etwaige Schäden oder Abnutzungserscheinungen untersucht wird.
• Nutzen Sie das Gerät ausschließlich wie vorgesehen. Sollten Sie beim Aufbau oder bei der Kontrolle
defekte Komponenten entdecken oder sollten Sie während des Trainings ungewöhnliche Geräusche
am Gerät feststellen, beenden Sie umgehend das Training. Nutzen Sie das gerät erst wieder nachdem
dasProblemidentiziertundgelöstwurde.
• Tragen Sie angemessene Kleidung bei Benutzung des Gerätes. Vermeiden Sie weite Kleidung, die sich
am Gerät verfangen könnte und die Ihre Bewegungsfreiheit einschränken könnten.
• DasGerätwurdegemäßEN957getestedundzertiziertundistfürdenhäuslichenGebrauchfreige-
geben.DasmaximaleBenutzergewichtsollte120kgnichtübersteigen.
• DasGerätistnichtfürtherapeuthischenEinsatzgeeignet.

2 3
DearCustomer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damagingtheitem.Wedonotcoveranydamagesthatmayarisefromimproperuseoftheitemorthe
disregardofthesafetyinstructions.
General Safety Notice
• Read all instructions before using.
• Donotplaceonornearahotgasorelectricburnerorinaheatedoven.
• Toprotectagainstare,electricshockorpersonalinjury,donotimmersecord,electricplugsorde-
vice in water or other liquids.
• Donotexposetheappliancetoextremetemperatures.Theapplianceshallbeusedinmoderatecli-
mates.
• Disconnecttheappliancefromthepowersourceifitisnotgoingtobeusedforalongtime,ifthere
isathunderstormorifitisn‘tworkingproperly.
• Theuseofattachmentsthatarenotrecommendedbytheappliancemanufacturermayresultinre,
electricshockorpersonalinjury.
• Theapplianceisnotatoy.Donotletthechildrenplaywithit.Neverletchildreninsertforeignobjects
into the appliance.
• Donotusetheapplianceforotherthanintendeduse.Thisappliancehasbeendesignedsolelyfor
domesticuse;themanufacturer‘sliabilityshallnotbeengagedintheeventofanyprofessionaluse,
byanymisuseorbyanyusenotcomplyingwiththeoperatinginstructions.
• Save these instructions.
Special safety advice for the use of sports equipment
• Checkallthebolts,nutsandotherconnectionsbeforeusingthemachineforthersttimetoensure
the machine is in the safe condition.
• Place a suitable base (e.g. rubber mat, wooden board etc.) beneath the machine in the area of as-
semblytoavoiddirt.
• Beforebeginningthetraining,removeallobjectswithinaradiusof2metersfromthemachine.
• Your health can be aected by incorrect or excessive training. Consult a doctor before be-
ginning the training program. He can dene the maximum setting (Pulse. Watts. Duration
of training etc) to which you may train yourself and can get precise information during
training. This machine is not suitable for therapeutic purpose.
• Onlytrainonthemachinewhenitisincorrectworkingway.Useonlyoriginalsparepartsforany
necessaryrepairs.
• Thismachinecanbeusedforonlyoneperson’strainingatatime.
• Weartrainingclothesandshoesthataresuitablefortnesstrainingwiththemachine.Yourtraining
shoes should be appropriate for the trainer.
• Ifyouhaveafeelingofdizziness,sicknessorotherabnormalsymptoms,pleasestoptrainingand
consultadoctorimmediately.
• Peoplesuchaschildrenandhandicappedpersonsshouldonlyusethemachineinthepresenceof
another person who can give aid and advice.
• The power of the machine increases with increasing the speed, and the reverse. The machine is
equipped with adjustable knob that can adjust the resistance.
• Maximumuser’sweightis120KGS.

4
Aufbau / Assembly
Schritt 1
Falten Sie den Rahmen auseinan-
der und platzieren Sie ihn auf einer
ebenen Fläche.
Step 1
Unfold the Frame and place it on a
leveloor.
Ersetzen Sie den Schnellspanner
am Hinterrad Ihres Fahrrads mit
dem dem Tourek beiliegendem Teil. Schritt 2
Replace the quick-release skewer
ontherearwheelofyourbikewith
the skewer Eincluded with the
Tourek. Step 2
Schritt 3
Bevor Sie Ihr Rad im TOUREK ein-
spannen, drehen Sie die Klemmnabe
Drechts und die Flügelmutter A ein
wenig heraus, oder drehen Sie die
linke Mutter B heraus, um den Spalt
für Ihr Rad zu erweitern.
Step 3
Before placing the bike in the TOU-
REK, rotate the right side hub-clamp
DandreleasethewingnutAorad-
just the wing nut B on the left side
to create a wide clearance betrween
the couplings.

4 5
Aufbau / Assembly
Schritt 4
Montieren Sie nun die Hinterachse Ihres Rads zwi-
schen den Kupplungen und klemmen Sie sie mit
den Flügelschrauben Aund Cpassend ein. Kontern Sie mit den Flügelmuttern B. Nicht
zu fest zudrehen!
Step 4
Install the bike‘s rear hub between the couplings and adjust the wing nuts Aand Cto
lock onto the rear hub. Then adjust the wing nuts Btolockagainstthetrainer.Yet,do
not overtighten!
Stellen Sie sicher, dass der Knauf F
korrekt sitzt (siehe Abbildung). Schritt 5
EnsureknobFisttedcorrectlyas
shown through the barrel bolt. Step 5
Schritt 6
Stellen Sie den Knauf F so ein, dass er fest auf der Rolle sitzt, und somit den Reifen vor dem
Verrutzenabhält.DerReifensolltenatürlichaufgepumptsein.
Step 6
AdjustknobFtositontherollertightlyagainstthetiretopreventitfromslipping.Make
surethetireisproperlyinated.
Schritt 7
Führen Sie den Speed-Controller G an
Ihren Fahrrad-Lenker.
Step 7
Attach the speed controller Gtoyour
bike handle.

6
Abbau Removing your bike from the trainer
DrehenSiedenKnaufF,umdieRollevomReifen
zu lösen.
Ziehen Sie den Hebel A oder lösen Sie die Flü-
gelmutter, um das Rad aus der Verankerung zu
ziehen.
Rotate the adjustable knob F to release the roller
fromthebicycletire.
Pull the lever A up or rotate wing nut A and loo-
senthewingnutstodrawyourbikewheelout.
Hersteller / Manufacturer
Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Deutschland/Germany