Klarstein 10032181 User manual

10032181
Uhrendreher
Watch Winder

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Lieferumfang4
Inbetriebnahme und Bedienung4
Fehlerbehebung7
Hinweise zur Entsorgung7
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032181
Stromversorgung 100-240 V ~ 50-60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English
Español
Français
Italiano

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Uhren einlegen oder entnehmen.
• Wen Sie das Netzteil verwenden, entfernen Sie die Batterien, damit sie nicht
auslaufen.
• Halten Sie das Gerät nicht mit der Hand fest, wenn es sich dreht.
• Stellen Sie das Gerät frei stehend an einem trockenen Ort auf.
• Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
LIEFERUMFANG
• Uhrendreher
• Uhrenhalter
• Netzteil
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Stromversorgung
Schließen Sie das Netzteil
an. Das Netzteil ist im
Lieferumfang enthalten.
ODER: Legen Sie 4 AA-
Batterien ein. Die Batterien
sind NICHT im Lieferumfang
enthalten.

5
DE
Uhrendreher öffnen
Ziehen Sie die
Acrylabdeckung zu sich hin.
Drehen Sie die Abdeckung
nach oben.
Uhr anbringen
Entfernen Sie die Klammer vom Uhrenhalter und befestigen Sie die Uhr mittig. Bringen
Sie die Klammer wieder an und setzen Sie den Halter wieder ein.

6
DE
Drehrichtung einstellen
• Drehen Sie den rechten Regler und wählen Sie die gewünschte Drehrichtung aus.
Drücken Sie auf den linken Regler, um die Einstellung zu bestätigen und das Gerät
zu starten.
• Sie können den Uhrendreher jederzeit anhalten, indem Sie erneut auf den linken
Regler drücken. Drücken Sie erneut auf den Regler, um weiter fortzufahren.
• Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, stellen Sie den rechten Regler auf OFF,
um Strom zu sparen.
Drehungen pro Tag einstellen (TPD)
Um die Anzahl der Drehungen pro Tag (Turns Per Day) einzustellen, drehen Sie am
linken Regler. Die Anzahl kann in 50er-Schritten zwischen 650 und 3000 eingestellt
werden. Wenn die gewünschte zahl im Display erscheint, drücken Sie zur Bestätigung
auf den linken Regler.
Drehrichtung wählen
Drehrichtung durch Drücken
des linken Reglers bestätigen.
Strom aus
Im Uhrzeigersinn
Gegen Uhrzeigersinn
In beide Richtungen
Drehungen pro Tag einstellen
Einstellung durch Drücken des
linken Reglers bestätigen.

7
DE
FEHLERBEHEBUNG
Falls das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder im Display die Anzeige
[8888] erscheint, überprüfen Sie folgendes:
• Versichern Sie sich, dass die Batterien richtig herum eingesetzt wurden.
• Falls das Gerät immer noch nicht richtig funktioniert oder weiterhin [8888] im
Display erscheint, ersetzen Sie die Batterien durch neue Batterien des selben Typs
oder ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und setzen Sie das Gerät zurück.
Stecken Sie den Stecker dann wieder ein, um das Gerät neu zu starten.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen.

8
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by
our warranty and any liability.
CONTENT
Technical Data8
Declaration of Conformity8
Safety Instructions9
Delivery Content9
Use and Operation9
Troubleshooting12
Hints on Disposal12
TECHNICAL DATA
Item number 10032181
Power supply 100-240 V ~ 50-60 Hz
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English
Español
Français
Italiano

9
EN
English
Español
Français
Italiano
SAFETY INSTRUCTIONS
• Use only the adapter being supplied with the watch winder.
• Switch off the watch winder before removing or inserting the watch.
• Remove batteries from the watch winder at mains operation to avoid damage by
leakage.
• Do not stop rotation of drum during operation.
• Position the watch winder at a dry location and avoid direct insolation.
• Keep out of reach of children.
DELIVERY CONTENT
• Watch Winder
• Watch clasp
• Adapter
USE AND OPERATION
Power Supply
Operation by mains (adapter
included).
OR Operation by battery (4
AA batteries, not included).

10
EN
How to get Access to the Watch Clasp
Pull the acrylic lense
towards you.
Push the acrylic lense
upwards.
How to Mount the Watch
Please remove the watch clasp of the watch winder and place the watch in the middle of
it. After reinserting the clasp into the watch winder and you can start operation.