Klarstein 10029403 User manual

Zitruspresse orange
10008167 10008168
10008166
10029403
10029479
Mozgó óratartó

2
Tisztelt vásárló,
gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket.
Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő
használati utasítást.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
• Ez a használati utasítás arra szolgál, hogy megismertesse Önt a készülék működésével. Őrizze
meg ezt a kézikönyvet annak érdekében, hogy bármikor elérhető legyen.
• A termék megvásárlásával két év garancia jár a készülék helyes használata mellett.
• Kérjük, hogy a készüléket kizárólag arra használja, amire tervezték. A készülék helytelen
használata a készülék, vagy annak közelében lévő termékek károsodását eredményezheti.
• A készülék átalakítása vagy módosítása veszélyezteti a termék biztonságát. Figyelem,
sérülésveszély!
• Soha ne nyissa fel és ne szerelje a készüléket önkényesen!
• A termékkel óvatosan kell bánni. Ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen lelökve, megütve
vagy alacsony magasságból leejtve, mert ez által károsodhat.
• A készüléket óvja bármilyen folyadéktól és extrém hőségtől. Ez a készülék kizárólag háztartási
használatra alkalmas.
• Ügyeljen arra, hogy a készülékre ne essenek fémtárgyak.
• A készülékre ne helyezzen nehéz tárgyakat.
• A készüléket tisztítását kizárólag egy száraz ruhadarabbal végezze.
• Ne zárja el a szellőzőnyílásokat.
• Kizárólag a gyártó vagy egy szakember által ajánlott tartozékokat használja.
• A készülék elektromos hálózatra való csatlakoztatásához kizárólag a mellékelt hálózati adaptert
használja, és csak az általános (~ 220-240 V) háztartási elektromos hálózathoz csatlakoztassa.
A termékre a garancia nem vonatkozik idegenkezű beavatkozás esetén.
Apró részek/a csomagolás tartalma (műanyag zacskó, karton, stb.)
Ügyeljen az apró tárgyakra (pl. csavarokra és egyéb szerelési anyagra, memóriakártyákra) és főleg a
csomagolás tartalmát tartsa távol a gyermekektől, hogy így elkerülje azok esetleges lenyelését. Ne
engedje a gyermekeit a műanyag fóliával játszani. Fulladásveszély fenyegeti őket!
A készülék szállítása
Kérjük, őrizze meg az eredeti csomagolást. Ahhoz, hogy a szállítás közben a készülék megfelelően
védve legyen, csomagolja a terméket az eredeti csomagolásba.
A készülék külső részének a tisztítása
A tisztításhoz ne használjon illékony folyadékokat, például fertőtlenítő sprayt. Ha tisztítás közben erős
nyomást fejleszt ki, a felület károsodhat. Gumi- vagy műanyag részek ne érintkezzenek a készülék
felületével hosszabb ideig. Használjon egy száraz ruhadarabot.

ÜZEMBE HELYEZÉS
• A készülék hátsó részén nyissa ki mindkét elemtartó fedelét és helyezzen be 3 LR20 (1,5V)
típusú elemet. Ügyeljen az elemek behelyezésekor az elemtartó belső részén kijelölt helyes polaritásra.
• Csatlakoztassa a mellékelt hálózati adaptert a készülék hátlapján található hálózati
csatlakozóhoz, és csatlakoztassa a egy átlagos háztartási csatlakozó aljzatba.
• A készülék jelen pillanatban használatra kész.
A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE ÉS A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI
A hátlapon található elemek
Érintőképernyő-Áttekintés:
LCD kijelző be- vagy kikapcsolás.
Rotorok kiválasztása.
Rotor beindítása vagy leállítása.
DIR: A forgás irány változtatására nyomja meg többször (CW / CCW / CCW+CW)
A. Válasszon a 8 előre programozott TPD (napi fordulatok) beállításai közül: 672, 864, 960,
1080, 1200, 1440, 1800, 2181
B. Nyomja meg ismételten, és tartsa lenyomva, amíg a "00" felirat meg nem jelenik; Ezután
nyomja lefelé vagy lefelé a nyílgombokat. Érintse meg a vezérlőket 24-9999 TPD
tartományból 24-es fokozatokban; Az érintésvezérlés nélkül megnyomva felgyorsítja a
számlálást.
A LED érintésvezérlésen 5 LED szín áll rendelkezésre: fehér, piros, zöld, kék, lila.
A lassú villogás azt jelzi, hogy az öt szín váltakozik, és 20 másodpercenként egy-egy színt
jelenít meg. Kiválaszthat egy állandó színt az érintőgomb megnyomásával, amikor
megjelenik a szín. Nyomja meg újra a ciklikus lámpa fázis újraindításához.
Be/Ki kapcsolóhállózati foglalat
zár
irány
növelni
csökkenteni
világítás
be/ki
fordulatok száma 1 nap alatt
rotorok száma
Indítás/
Leállítás
2 3

MŰSZAKI ADATOK
Cikkszám 10029403 10029479
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
Be ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohsto en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
Nyomja meg együtt a nyílgombokat 3 másodpercig az érintőképernyő zárolásához /
feloldásához
4

Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Important Safety Advice
• Read all instructions before using.
• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or de-
vice in water or other liquids.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate cli-
mates.
• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re,
electric shock or personal injury.
• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any repairs or
servicing should be done by qualied personell only.
• Only qualied persons may perform technical work on the product. The product may not
be opened or changed. The components cannot be serviced by the user. The manufacturer is not
responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modications.
• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign objects
into the appliance.
• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical pro-
ducts. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.
• Save these instructions.
Small objects
Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and packaging out of the range
of children. Do not let Children play with foil. Choking hazard!
Transporting the device
Please keep the original packaging. To gain sucient protection of the device while shipment or trans-
portation, make sure to put it back in its original packaging.
Cleaning the surface
Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.
4 5

Initial Use
•Open both battery compartments on the rear and insert three batteries (type LR20, 1.5V) into each.
Please make sure to obtain the correct polarity as indicated on the inside of the battery compartments.
•Connect the supplied AC/DC adaptor to tha DC-IN jack on the rear and to a houshold mains socket
with 230V ~50Hz.
•The device is ready to be used now.
Operation
Controls on the rear
Touchscreen:
Turn LCD screen ON/OFF.
To select a rotor you want to set.
To start or stop the rotor.
DIR: To select rotation direction: Clockwise(CW) only, Counter-clockwise(CCW) only,
Clockwise+Counter-clockwise(CW+CCW), Counter-clockwise+Clockwise(CCW+CW)
A. Select from 8x pre-programmed TPD (turns per day) settings: 672, 864, 960, 1080,
1200, 1440, 1800, 2181
B, Press it repeatedly and hold down until „00“ displays; Then press the up or down
touch controls to choose from a range of 24-9999 TPD in increments of 24; Keeping the
touch control pressed without release will speed up the count.
ON/OFF switch for the two interior LED down lights
AC adapter socket
6

Technical Data
Item number 10029403 10029479
Tájékoztatás az ártalmatlanításról
Az európai szabályozás hulladék 2002/96 / EK, a szimbólum a terméken
vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy ez a termék nem háztartási
hulladék. Ártalmatlanítás esetén a készüléket helyezze gyűjtőhelyre
újrahasznosítás céljából.
Azzal, hogy gondoskodik a termék helyes megsemmisítésérōl, avval segít
megelőzni a lehetséges negatív hatásokat, amelyek kihatnának a
környezetre az emberi egészségre.
Megfelelőségi nyilatkozatról
Gyártó: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek:
2014/30/EU (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
LED touch control Five LED colours are available: White, Red, Green, Blue, Purple.
Slow blinking indicates that the  ve colours are in the cycling phase, displaying one colour
every 20 seconds.
You can select a permanent colour by pressing the touch control when the colour appears.
Press again to re-instate the cycling light phase.
Press the arrow keys together for 3 seconds to lock/unlock the touch controls.
6
7