Klarstein 10027702 User manual

Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10027702
10027703
Asztali mixer

2
Tisztelt vásárló,
Gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket.
Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő
használati utasítást.
Tartalom
2
2
2
3
3
3
Műszaki adatok
Biztonsági utasítások
Ártalmatlanítási utasítások
A termék leírása és használata
Funkciók
Tisztítás és karbantartás
Megfelelőségi nyilatkozat 3
Műszaki adatok
Cikkszám: 10027702, 10027703
Tápegység 220-240 V ~ 50 Hz
Teljesítmény 220 W
Biztonsági utasítások
• A gyermekek nem működtethetik a készüléket, ha felnőtt felügyelet nélkül vannak.
• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja. Ne terhelje túl.
• Elektromos csatlakoztatást csak szakképzett villanyszerelő végezhet.
• A keresztpengével ellátott alapot biztonságosan rá kell zárni a keverőpohárral, hogy
elkerülje a szivárgás kockázatát.
FIGYELEM
Sérülésveszély! A penge nagyon éles, legyen figyelmes a gép tisztításánál és
szétszerelésénél.
• Ne működtesse folyamatosan több mint 60 másodpercig. Csak akkor használható újra, ha a
gyümölcscentrifuga teljesen kihűlt.
• A gép rendelkezik védőberendezéssel a motor túlmelegedésének megakadályozására. A rendszer
megállítja a gépet működés közben túlmelegedés miatt. Ha ez megtörténik, kapcsolja ki a gépet,
amíg ki nem hűl teljesen.
• A keverőpohár tartalma nem haladhatja meg a feltűntetett 1000 ml-es sort.
• Működés közben ne helyezze a kezét vagy éles tárgyakat az töltőnyílásba. (ha jelen van). Csak a
mellékelt3 töltő adagolót használja, ha a csomagolás része.
• Ne merítse vízbe a főmotort tisztítás közben, mivel ez elektromos hibát vagy sérülést okozhat.
Tájékoztatás az
ártalmatlanításról
A terméken vagy a csomagoláson található áthúzott kerekes kuka szimbóluma azt jelzi,
hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként, eltávolítására a 2002/96/EG
európai norma vonatkozik. A terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai
készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Tájékozódjon a
helyi szelektív gyűjtésre vonatkozó szabályokról. Azzal hogy gondoskodik ezen termék
helyek hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat a környezetre és az emberi
egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező
esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhat. A tudatos újrahasznosítás
támogatja a természeti erőforrásokkal való takaréskoskodást.

A termék leírása és használata
• Helyezze a készüléket egy vízszintes felületre.
• Csavarja le a keresztpenge alapot a keverőpohár
vagy az okos pohár aljáról.
• Töltsön megfelelő mennyiségű tiszta ivóvizet a
keverőpohárba vagy az intelligens pohárba, majd adja
hozzá a zöldségeket és a gyümölcsöket (amelyeket
apró darabokra vágott).
• A tartalom nem haladhatja meg a pohár maximális
skálavonalát. Helyezze a rögzítő gyűrűt a
keverőpohárra, majd húzza meg az óramutató
járásával megegyező irányba.
• Ha magas poharat használ, csak adja hozzá a
zöldségeket és csavarja be a keresztpengével ellátott
alapot Helyezze a keverőpoharat a főegységre, és
győződjön meg róla, hogy a pohár minden része
szorosan össze van kötve és szorosan húzza meg a
poharat az óramutató járásával megegyező irányba.
Funkciók
Őrlés
• Töltsön maximum 100 g ételt egy alacsony keverőpohárba.
• Csavarja rá a lapos penge alapot az alacsony keverőpohárra és rögzítse rá a főegységre.
• Csatlakoztassa a gépet. Általában az őrlés 30 másodpercet vesz igénybe.
• Ha az őrlés befejeződött, kapcsolja ki a készüléket, távolítsa el a keverőpoharat, csavarja le
a pengealapot és öntse ki a pohár tartalmát.
Tisztítás és karbantartás
• A tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.
• A főegységet nedves ruhával tisztítsa meg.
• Ne tisztítsa a készüléket mosogatógépben.
• Tárolja száraz és szellőztetett környezetben, ha nincs használatban.
Megfelelőségi nyilatkozatról
Gyártó : CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek:
2014/35/EU (Niederspannung)
2014/30/EU (EMV)
2011/65/EG (RoHS)
2
3

Dear Customer,
Congratulations on purchasing this Klarstein eqipment. Please read this manual carefully and take
care of the followring hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by
ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions
are not covered by our warranty and any liability.
Contents
Technical Data 4
Safety Instructions 4
Environment Concerns 4
Product Description and Use 5
Functions 5
Cleaning and Care 5
Declaration of Conformity 5
Technical Data
Irem number 10027702, 10027703
Power supply 220-240 V ~ 50 Hz
Power consumtion 220 W
Safety Instructions
• Children should not operate the machine whilst unsupervised by an adult.
• Switch off when not in use. Do not overload.
• Changing the power should only be done by a qualifi ed electrician.
• The blade base should be fi rmly locked with the cup, to prevent risk of leakage.
•
WARNING
Danger of injury! The blade is very sharp, take care when cleaning and disassembling the
machine.
• Do not operate continuously for more than 60 seconds at a time. It can only be used after the juice
extractor is completely cooled.
• The machine has a protection device to prevent the motor from or overheating. The machine will
be paused as a result of overheating during operating. If this happens, please turn off machine
until it cools down.
• The contents in the blending cup should not exceed the 1000ml line.
• When operating, do not put hands or sharp goods into the feeding port (if included). Do not use
other tools instead of the feeding bar (if included).
• Do not submerge the main engine in water whilst cleaning as this will cause electrical
• failure or damage.
Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was-
te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. by ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences for the environment and hu-
man health, which could otherwiese be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposial service.
4

Product Description and Use
• Place on a level surface.
• Screw on the cross knife base at the bot-
tom of the blender cup or smart cup.
• Add an appropriate amount of purifi ed wa-
ter to the blender cup or smart cup, then
add the vegetables and fruits (which have
been cut into small pieces).
• The contents should not exceed the maxi-
mum scale-line position of the cup. Put the
cover and lid onto the blending cup, then
tighten it clockwise.
• When using the high cup, just add food and
twist the cross blade onto the bottom. Put
the blending cup on the main body and be
sure the upper concave parts fi x well to the
convex parts on the boom of the cup, then
tighten it clockwise.
Functions
Grinding
• Put the food in the low cup, making sure it does not exceed 100g.
• Twist the fl at blade on the bottom of the low cup and fi x it on the main body.
• Plug in the machine.Generally grinding will take 30 seconds.
• Unplug the machine once fi nished grinding, then twist off the blade and pour out the food.
Cleaning and Care
• Please turn off the machine before cleaning.
• Clean the main body with a damp cloth.
• Do not put in a dish washer.
• Store in a dry and ventilated environment when not in use.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
This produkt is conform to the followring European Directives:
2014/35/EU (Low voltage)
2014/30/EU (EMC)
2011/65/EG (RoHS)
4
5