Klarstein Touch & Go User manual

10028107 10028122
Touch & Go
Mixer
Blender
Licuadora
Mixeur
Miscelatore

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Reinigung und Pege6
Hinweise zur Entsorgung6
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10028107, 10028122
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 750 W
Fassungsvermögen 1.5 L
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English 7
Español 11
Français 15
Italiano 19

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Gebrauch gut auf.
• Tauchen Sie die Gerätebasis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und
spülen Sie sie nicht unter  ießendem Wasser ab. Benutzen Sie zur Reinigung einen
feuchten Lappen.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen
Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Um den eingebauten Schutzschalter nicht zu beschädigen oder zurückzusetzen,
schließen Sie das Gerät nicht an eine zeitgesteuerte Steckdose an.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel, der Stecker oder einzelne Teile
beschädigt sind.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten
Fachbetrieb oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt werden.
• Stecken Sie während des Betriebs nicht ihr Finger oder andere Gegenstände in das
Gerät. Die Messer sind sehr scharf!
• Falls die Messer feststecken, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und
entfernen Sie die Objekte, die das Messer blockieren.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur
benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein und aus, indem Sie den Mixbehälter ab- oder
anschrauben.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät
zusammenbauen oder auseinandernehmen oder Teile anpassen.
• Überschreiten Sie nicht die maximale Füllmenge, die am Glas markiert ist.
• Überschreiten Sie nicht die maximale Menge an Zutaten.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Berühren Sie nicht die Kanten der scharfen Messer,
wenn Sie mit ihnen hantieren. Sie sind sehr scharf und könnten Ihre
Finger verletzen. Fassen Sie keine beweglichen oder das Messer an,
während das Gerät läuft oder der Stecker noch in der Steckdose steckt.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Geräteteile
1 Messbecher
2 Deckel
3 Mixbecher
4 Edelstahl-Messer
5 Sicherheitsschalter
6 Gehäuse
7 Motorblock
Geschwindigkeitsstufen
1 Langsam
2 Mittel
3 Schnell
4 Puls-Funktion
5 Power (An)
6 Frozen Drinks
7 Eis zerkleinern
8 Stop

6
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
Hinweis: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie vor der Wartung oder
Reinigung den Stecker aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden.
Gerätebasis
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wischen Sie das Gehäuse mit einem
feuchten Lappen ab. Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Mixbecher
Geben Sie Wasser in den Mixbecher und reinigen Sie den Becher und schalten Sie den
Mixer ein. Spülen Sie den Becher danach mit klarem Wasser aus. Becher und Rührstab
können im Geschirrspüler gereinigt werden.
Messbecher und Deckel
Reinigen Sie die Teile und trocknen Sie sie ab. Messbecher und Deckel können im
Geschirrspüler gereinigt werden.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.

7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the instruction manual is not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get
access to the latest user manual and other information about
the product.
CONTENT
Safety Instructions8
Product Overview9
Care and Cleaning10
Hints on Disposal10
TECHNICAL DATA
Item number 10028107, 10028122
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power 750 W
Capacity 1.5 L
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future
reference.
• Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.
Only use a moist cloth to clean the motor unit.
• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
• To avoid a hazardous situation due to inadvertent resetting of the thermal cut-out,
never connect this appliance to a timer switch.
• Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts are damaged.
• If the mains cord is damaged, you must have it replaced by supplier, or a service
centre or similarly qualifed persons in order to avoid a hazard.
• Never reach into the blender beaker with your  ngers or an object while the
appliance is plugged in or operates. The cutting edges of the blade unit are very
sharp.
• If the blade unit gets stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients
that block the blade unit.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Never let the appliance operate unattended.
• Never use the mixing jug to switch the appliance on and off.
• Always unplug the appliance before you assemble, disassemble or make
adjustments to any of the parts.
• Do not exceed the maximum level indicated on the glass jug.
• Do not exceed the maximum amount of ingredients.
• Switch it off and pull the plug out from power outlet when not in use or before
cleaning.
• Do not make the appliance operating with no supervisory.
• This appliance is not suitable for children or those who with poor physical  tness or
weak intelligence, unless they are adequately supervised by a responsible person
to educate them how to use the appliance safely.
CAUTION
Risk of injury! Do not touch the edges of sharp knives when handling
them. You‘re very sharp and could hurt your  ngers. Do not touch the
blade or removable parts while plug in the electricity.

9
EN
PRODUCT OVERVIEW
Product Features
1 Measuring cap
2 Lid
3 Jug
4 Stainless steel blade
5 Safe Switch
6 Housing
7 PCB
Switch Speed Setting
1 Low
2 Med
3 High
4 Pulse
5 Power
6 Frozen Drinks
7 Ice Crush
8 Stop

10
EN
CARE AND CLEANING
Note: Turn off the power and unplug the appliance from the wall outlet before
servicing or cleaning to avoid the risk of electric shock.
Base unit
Disconnect the plug from the socket and wipe the housing with a damp cloth. Never
immerse the base in water or other liquids.
Blender jug
Add water to the blender jug and turn on the blender. Rinse the beaker with clear water.
The beaker and stirring rod can be washed in the dishwasher.
Measuring cup and lid
Clean and dry the parts. The measuring cup and lid can be cleaned in the dishwasher.
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/EU this
symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it should
be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information about recycling of
this product, please contact your local council or your household
waste disposal service.

11
ES
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las
instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La
empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por
un uso indebido del producto o por haber desatendido las
indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener
acceso al manual de usuario más reciente y otra información
sobre el producto.
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Indicaciones de seguridad12
Descripción del aparato13
Limpieza y cuidado14
Retirada del aparato14
DATOS TÉCNICOS
Número de artículo 10028107, 10028122
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia 750 W
Capacidad 1,5 l
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania).
Este producto cumple con las siguientes directivas
europeas:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2011/65/UE (refundición RoHS)

12
ES
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Lea atentamente estas indicaciones de seguridad y consérvelas para futuras
consultas.
• Nunca sumerja la base del aparato en agua ni en ningún otro líquido ni la lave
bajo el grifo. Para limpiar el aparato, utilice un paño húmedo.
• Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo
y conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a dicha
tensión.
• Para no averiar o desconectar el interruptor de seguridad incluido, no conecte el
aparato a una toma de corriente por control remoto.
• No utilice el aparato si el cable de alimentación, el enchufe o alguna de sus piezas
están dañados.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, un
servicio técnico autorizado o una personal igualmente cuali cada.
• No introduzca los dedos ni ningún otro objeto en el aparato cuando este se
encuentre en funcionamiento. Las cuchillas están muy a ladas.
• Si las cuchillas se atascan, desconecte el enchufe de la toma de corriente y retire
todos los objetos que la están bloqueando.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas
solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su
uso y conocen las indicaciones de seguridad.
• Asegúrese de que los niños no juegan con el aparato.
• No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión.
• No encienda y apague el aparato colocando y retirando el recipiente de cristal.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de montar o desmontar
alguna de las piezas del aparato.
• No sobrepase la cantidad máxima indicada por la marca del recipiente para
mezclar.
• No sobrepase la cantidad máxima de ingredientes.
• Cuando no vaya a usar más el aparato, retire el cable de alimentación del
enchufe.
• Vigile siempre el aparato mientras esté en funcionamiento.
• Los niños menores de 8 años y las personas con capacidades físicas o psíquicas
reducidas no deben usar el aparato sin una persona que les supervise y les haya
familiarizado con las funciones y las precauciones de seguridad.
ATENCIÓN
Riesgo de lesiones! No toque los bordes de las cuchillas a ladas
cuando las retire. Son muy a ladas y podrían provocarle lesiones en
los dedos. No toque las cuchillas cuando se mueven, mientras el
aparato está en funcionamiento o conectado a la corriente.

13
ES
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Partes del aparato
1 Medidor
2 Tapa
3 Vaso
4 Cuchillas de acero inoxidable
5 Interruptor de seguridad
6 Carcasa
7 Motor
Niveles de velocidad
1 Bajo
2 Medio
3 Rápido
4 Turbo
5 Power (encendido)
6 Granizados
7 Picar hielo
8 Stop

14
ES
LIMPIEZA Y CUIDADO
Aviso: Para evitar descargas eléctricas, apague el aparato y desconéctelo del
enchufe para realizar el mantenimiento o limpiarlo.
Base del aparato
Retire el cable de alimentación del enchufe y limpie la carcasa con un paño húmedo.
Nunca sumerja la base en agua u otros líquidos.
Vaso mezclador
Agregue agua al vaso de la licuadora y encienda la licuadora. Enjuague el vaso
después con agua corriente. El vaso y la varilla se pueden lavar en el lavavajillas.
Vaso mezclador y tapa
Limpie las partes y séquelas. El vaso mezclador y la tapa se pueden lavar en el
lavavajillas.
RETIRADA DEL APARATO
Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el
contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa
europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe
arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese
sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada
de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes
territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura
doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes
contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a
su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales
para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de
materias primas.

15
FR
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil.
Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode
d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne
saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-
respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation
de l’appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière
version du mode d‘emploi et à d‘autres informations concernant
le produit.
SOMMAIRE
Consignes de sécurité16
Aperçu de l’appareil17
Nettoyage et entretien18
Informations sur le recyclage18
FICHE TECHNIQUE
Numéro d’article 10028107, 10028122
Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance 750 W
Capacité 1,5 litre
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes
suivantes :
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)

16
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver en lieu sûr pour pouvoir s’y
référer ultérieurement.
• Ne jamais plonger le socle de l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide et ne pas
le passer sous l’eau du robinet. Utiliser une éponge humide pour le nettoyer.
• Avant d’utiliser l’appareil, véri er sa tension sur la plaque signalétique et le
brancher uniquement à une prise de terre correspondant à la tension supportée
par l’appareil.
• Pour ne pas endommager ou réenclencher inopinément le disjoncteur thermique
intégré, ne pas brancher l’appareil à une prise de courant télécommandée.
• Ne pas utiliser l’appareil si le câble, la  che d’alimentation ou tout autre composant
sont endommagés.
• Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une quali cation
analogue.
• Ne pas introduire les doigts ni d’objets dans l’appareil pendant son fonctionnement.
Les lames du couteau sont très coupantes !
• Si les lames sont bloquées, débrancher l’appareil et retirer les objets qui les
bloquent.
• Les enfants ainsi que les personnes aux capacités physiques et mentales réduites ne
doivent pas utiliser l’appareil à moins d’avoir assimilé dans le détail les consignes
d‘utilisation et de sécurité données par la personne chargée de les surveiller.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.
• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Ne pas allumer et éteindre l’appareil en vissant ou dévissant la carafe.
• Toujours débrancher l’appareil avant de l’assembler ou de le démonter ou d’ajouter
des accessoires.
• Ne pas dépasser la quantité maximale de remplissage indiquée sur la carafe.
• Ne pas dépasser la quantité maximale des ingrédients.
• Lorsque vous n‘utilisez plus l‘appareil, éteignez-le et débranchez la  che de la
prise.
• Ne laissez pas l‘appareil fonctionner sans surveillance.
• Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques,
mentales ou sensorielles sont réduites peuvent utiliser l’appareil à condition
d’avoir assimilé au préalable les consignes d’utilisation et de sécurité de l’appareil
transmises par une personne responsable de leur sécurité.
ATTENTION
Risque de blessure! Ne pas toucher le rebord coupant des lames lors
de leur manipulation. Ces lames sont très tranchantes et peuvent blesser
les doigts. Ne touchez aucune partie mobile ni les couteaux pendant
que l‘appareil est en marche ou que la  che est encore branchée.

17
FR
APERÇU DE L’APPAREIL
Pièces de l‘appareil
1 Doseur
2 Couvercle
3 Bol mixeur
4 Lame en inox
5 Interrupteur de sécurité
6 Boîtier
7 Bloc moteur
Vitesses
1 Lente
2 Moyenne
3 Rapide
4 Fonction impulsion
5 Power (marche)
6 Boissons glacées
7 Pileur de glace
8 Stop

18
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Remarque : Éteignez l‘appareil et débranchez la che avant de nettoyer l‘appareil
ou de l‘entretenir, pour éviter les risques d‘électrocution.
Base de l‘appareil
Débranchez la che de la prise et essuyez le boîtier avec un chiffon humide. Ne
plongez jamais la base de l‘appareil dans l‘eau ou dans d‘autres liquides.
Bol mixeur
Ajouter de l‘eau dans le bol mixeur et allumer le mixeur. Rincez ensuite le bol à l‘eau
claire. Le bol et la tige d‘agitateur peuvent être lavés au lave-vaisselle.
Bol gradué et couvercle
Nettoyez les éléments et séchez-les. Le bol mixeur et le couvercle peuvent être nettoyés
au lave-vaisselle.
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE
Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signie que
la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle
à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être
jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-
vous concernant les règles appliquées pour la collecte
d’appareils électriques et électroniques. Conformez-vous
aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens
produits avec les ordures ménagères. Le respect des règles
de recyclage des vieux produits aide à la protection de
l’environnement et de la santé de votre entourage contre
les conséquences négatives possibles. Le recyclage des
matériaux aide à réduire l’utilisation des matières premières.

19
IT
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo
di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di
seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo
alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata
osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso
improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente,
per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere
informazioni sul prodotto.
INDICE
Avvertenze di sicurezza20
Descrizione del prodotto21
Pulizia e manutenzione22
Smaltimento22
DATI TECNICI
Numero articolo 10028107, 10028122
Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza 750 W
Capacità 1,5 l
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Produttore:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive
europee:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)

20
IT
AVVERTENZE DI SICUREZZA
• Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e conservare il manuale per
consultazioni future.
• Non immergere la base del dispositivo in acqua o altri liquidi e non lavarla mai
sotto l’acqua corrente. Utilizzare un panno umido per la pulizia.
• Collegare il dispositivo solo a prese la cui tensione corrisponde a quella indicata
sulla targhetta identi cativa.
• Per evitare di danneggiare l‘interruttore di sicurezza integrato, non collegare il
dispositivo a prese con timer.
• Non utilizzare il dispositivo se il cavo, la spina o i singoli componenti sono
danneggiati.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore,
da un centro assistenza o da una persona quali cata.
• Non in lare le dita o altri oggetti nel dispositivo mentre questo è in funzione. Le
lame sono molto af late!
• Se le lame si bloccano, staccare immediatamente la spina dalla presa e rimuovere
gli oggetti che bloccano le lame.
• I bambini, le persone con limiti  sici e mentali non possono utilizzare il dispositivo,
a meno che un supervisore ha prima illustrato loro le avvertenze di sicurezza e le
funzioni del dispositivo.
• Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo.
• Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in funzione.
• Non accendere e spegnere il dispositivo mentre si avvita o si svita la brocca in
vetro.
• Rimuovere sempre la spina dalla presa prima di montare, smontare il dispositivo o
di regolare i componenti.
• Non superare la capacità massima segnata sulla brocca.
• Non superare la quantità massima di ingredienti.
• Una volta  nito l’utilizzo del dispositivo, spegnerlo e staccare la spina dalla presa
di corrente.
• Non perdere mai di vista il dispositivo durante il funzionamento.
• Bambini a partire da 8 anni e persone con capacità  siche o psichiche limitate
possono utilizzare il dispositivo solo dopo essere stati informati in modo esaustivo
sulle funzioni e le procedure di sicurezza da una persona responsabile del loro
controllo.
ATTENZIONE
Rischio di lesioni! Prestare la massima attenzione quando si
maneggiano le lame: sono molto af late e ci si potrebbe far male. Non
toccare nessuno dei componenti mobili o le lame mentre il dispositivo è
in funzione o se la spina è ancora collegata alla presa di corrente.