Klarstein AEROVITAL JUMBO User manual

www.klarstein.com
www.klarstein.com
AEROVITAL
JUMBO
Heißluftfritteuse
Air Fryer
Friteuse à air chaud
Freidora sin aceite
Friggitrice ad aria calda
10038338 10038339

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALT
Sicherheitshinweise 5
Übersicht 8
Bedienfeld 9
Erste Inbetriebnahme 10
Benutzung 11
Hilfreiche Tipps 14
Reinigung und Wartung 14
Hinweise zur Entsorgung 15
Hersteller & Importeur (UK) 15

4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10038338, 10038339
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufname 1550 W
Fassungsvermögen 18 Liter
Bestellbares Zubhör
Artikel Artikelnummer
Rotisserie-Spieß / Zange 10038340
Gitterkorb 10038341
Backblech 10038342
Backrost 10038343
Abtropfschale 10038344

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Überprüfen Sie vor der ersten Verwendung,
ob die Spannung Ihrer Steckdose mit der
angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Tauchen Sie das Netzkabel oder das
Gerät selbst nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu
vermeiden.
• Halten Sie Kinder und Haustiere während des
Betriebs vom Gerät fern.
• Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung
aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
• Das Gerät sollte an einem separaten
Stromkreislauf von anderen Geräten getrennt
betrieben werden. Wenn der Stromkreislauf
durch andere Geräte überlastet ist,
funktioniert dieses Gerät möglicherweise
nicht richtig.
• Lassen Sie äußerste Vorsicht walten, wenn
Sie einen Behälter bewegen der heiße
Lebensmittel enthält.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die
Kante von Tischen und Arbeitsächen
herunterhängen und achten Sie darauf,
dass das Netzkabel nicht mit den heißen
Geräteoberächen in Berührung kommt.
• Stellen Sie das Gerät immer sicher in die
Mitte des Tischs oder der Arbeitsäche.
• Berühren Sie keinesfalls heiße
Geräteoberächen. Verwenden Sie zum
Bewegen oder Anheben die Grie.
• Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet
werden.

6
DE
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht
ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wird,
kann zu Verletzungen führen.
• Stellen und Verwenden Sie das Gerät nicht
auf hitzeempndlichen Glasoberächen,
Holzoberächen oder Tischdecken. Legen
Sie bei diesen Oberächen unbedingt
eine hitzeunempndlichen Platte mit
Wärmeschutz unter das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn
das Netzkabel beschädigt ist, das Gerät
Fehlfunktionen aufweist oder auf sonstige Art
und Weise beschädigt wurde.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung
und bei Nichtverwendung aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen
Sie das Gerät zuerst abkühlen, bevor Sie
Geräteteile entnehmen oder hinzufügen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die unmittelbare
Nähe von heißen Gas- oder Elektroöfen oder
in einen aufgeheizten Backofen.
• Ziehen Sie, sollte der Netzstecker nicht richtig
passen, auf jeden Fall einen qualizierten
Elektriker hinzu, um ein potentielles
Stromschlagrisiko zu minimieren. Versuchen
Sie keinesfalls, den Netzstecker auf
irgendeine Weise zu manipulieren.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit metallischen
Scheuerschwämmen. Kleine Metallteile
könnten abbrechen und elektrische
Bestandteile des Geräts kurzschließen, was
zu einem Stromschlag führen und das Gerät
beschädigen könnte.

7
DE
• Bereiten Sie Lebensmittel zur Minimierung
des Stromschlagrisikos ausschließlich in dem
im Lieferumfang enthaltenen, beschichteten,
nicht haftenden Behälter zu.
• Das Gerät ist nur für den häuslichen
Gebrauch im Innenbereich ausgelegt.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für
den dafür vorgesehenen Verwendungszweck.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
den zukünftigen Gebrauch auf.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch
und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur
benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson
ausführlich mit den Funktionen und den
Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht
wurden und die damit verbundenen Risiken
verstehen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Beim Heißluft-
Frittieren wird heißer Dampf durch die
Luftauslässe abgegeben. Halten Sie
Ihre Hände und Ihr Gesicht in einem
sicheren Abstand vom Dampf und von
den Luftauslässen. Achten Sie auch auf
heißen Dampf und Luft, wenn Sie
Geräteteile aus dem Gerät nehmen.

8
DE
ÜBERSICHT
Bedienfeld
Türgri
Glastür
Kochgeschir
Frittierkorb Backblech Backrost
Drehspieß Abtropfblech Entnahmegestell

9
DE
BEDIENFELD
1 2 4 5 6 73
1 Zeit-/Temperaturregler
2 Zeit/Temperatur
3 Ventilator
4 LCD
5 Lampe
6 Start/Stopp
7 Menü-Drehregler
Zeit-/Temperaturregler Drücken Sie nach der Auswahl des gewünschten Menüs die Taste TIME/TEMP
und drehen Sie dann den Zeit-/Temperaturregler, um die Zeit und Temperatur
einzustellen. Drehen Sie den Zeit-/Temperaturregler im Uhrzeigersinn, um die Zeit
oder Temperatur zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.
Taste TIME/TEMP Drücken Sie nach der Auswahl des gewünschten Menüs die Taste TIME/TEMP,
um in den Zeiteinstellungsmodus zu gelangen, und drehen Sie dann den Zeit-/
Temperaturregler, um die Zeit einzustellen. Drücken Sie nach der Einstellung der
Zeit erneut die Taste TIME/TEMP, um in den Temperatureinstellungsmodus zu
gelangen, und drehen Sie dann den Zeit-/Temperaturregler, um die Temperatur
einzustellen.
Ventilatortaste Wenn die von Ihnen ausgewählte Funktion die Lüfterfunktion beinhaltet, können
Sie diese mit der Ventilatortaste ein-/ oder ausschalten. Der Lüfterstatus kann im
Heißluftfritteusemodus und im Trocknungsmodus nicht deaktiviert werden.
Lampentaste Drücken Sie, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde, die Lampentaste, um die
Lampe einzuschalten. Die Lampe geht nach 30 Sekunden automatisch aus. Wenn
das Programm gestartet wird, geht die Lampe automatisch an und schaltet sich
nach 30 Sekunden automatisch wieder aus. Wenn ein Programm beendet ist,
geht die Lampe automatisch an und nach 30 Sekunden wieder aus. Wenn der
Countdown bei 30 Sekunden oder weniger ist, kann die Lampe nicht mit der
Lampentaste ausgeschaltet werden.
Taste START/STOP Der Betrieb des Geräts kann durch Drücken der Taste START/STOP jederzeit
unterbrochen werden. Im Pause-Status können Temperatur und Zeit eingestellt
werden. Die Toast- und Bagelfunktion können nicht pausiert werden. Halten
Sie die Taste START/STOP 3 Sekunden lang gedrückt, um zur Menüauswahl
zurückzugelangen. Halten Sie die Taste START/STOP erneut 3 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
MENU-Drehregler Wenn Sie vom Standbymodus zur Funktionsauswahl gelangen möchten, drehen
Sie den Menü-Drehregler. Halten Sie während des Pause-Status die START/STOP-
Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um zur Menüauswahl zurückzukehren. Drehen
Sie den Menü-Drehregler, um erneut die Funktion auszuwählen.

10
DE
ERSTE INBETRIEBNAHME
Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und alle Aufkleber. Entnehmen
Sie das gesamte lose Zubehör aus dem Gerät. Waschen Sie das Zubehör mit
lauwarmem Wasser ab und trockenen Sie das Zubehör anschließend mit
Küchenpapier oder einem Geschirrtuch. Setzen Sie das gesamte Zubehör
anschließend wieder in die Heißluftfritteuse ein. Wählen Sie einen geeigneten
Standort für das Gerät aus. Stellen Sie das Gerät nicht unter Schränke oder zu
nah an Wände, damit die Hitze aus dem Gerät austreten kann, ohne Schäden zu
verursachen. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose.
Hinweise:
• Bei der ersten Verwendung kann es vorkommen, dass ein leichter Geruch
und Rauch auftritt (circa 15 Minuten lang). Dies ist normal und liegt am
Schutzmittel, welches sich auf den Heizelementen bendet, um diese beim
Transport ab Werk vor Salzeinwirkung zu schützen. Achten Sie darauf, dass
sich das Gerät in gutem Zustand bendet.
• Der Mindestabstand zwischen den oberen Heizelementen und Lebensmitteln
sollte, um die besten Ergebnisse zu erzielen, mindestens 30 mm betragen.
• Das Backblech kann direkt auf dem Gitter platziert werden.
• Lassen Sie die Lebensmittel während der Zubereitung nicht unbeaufsichtigt,
um zu gewährleisten, dass diese nicht zu lange zubereitet werden.
• Das Innere der Heißluftfritteuse ist mit verschiedenen Schlitzen auf
unterschiedlichen Höhen ausgestattet, in welche das Gitter hineingeschoben
werden kann. Dadurch kann ein perfektes Ergebnis erzielt werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Abtropfblech richtig positioniert ist, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.

11
DE
BENUTZUNG
1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2. Der Bildschirm leuchtet auf. Die werkseitig eingestellte Funktion ist die
Heißluftfunktion. Wählen Sie die gewünschte Funktion durch Drehen des
Menüreglers aus. Es stehen 10 Funktionen zur Auswahl. Drehen Sie den
Menüregler zum Wechsel der eingestellten Funktion jeweils einmal.
3. Nachdem Sie die gewünschte Funktion ausgewählt haben, können Sie die
Temperatur anpassen, indem Sie zunächst den Drehregler Zeit/Temperatur
drücken und diesen anschließend drehen. Passen Sie die Zeit an, indem Sie
den Drehregler erneut drücken und anschließend an diesem Drehen.
Hinweise:
• Drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn, um die Zeit zu verlängern/ die
Temperatur zu erhöhen. Drehen Sie den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn,
um die Zeit zu verkürzen/ die Temperatur zu senken.
• Wenn das Toast- oder Bagelmenü ausgewählt wird, drücken Sie die Taste
TIME/TEMP, um die Anzahl der Toastscheiben/ Bagel anzupassen. Drücken Sie
die Taste TIME/TEMP anschließend wieder und stellen Sie durch Drehen des
Drehreglers den gewünschten Bräunungsgrad des Toasts/ Bagels ein.
• Wenn Sie die Taste TIME/TEMP 3 Sekunden lang gedrückt halten, können Sie
zwischen Celsius und Fahrenheit wechseln.
• Drücken Sie zum Starten des Betriebs die Taste START/STOP. Der Toastvogang
kann durch Drücken der Taste START/STOP gestoppt werden. Es besteht keine
Möglichkeit, die Toast- oder Bagelfunktion zu pausieren.
• Der Gleichstromlüfter an der Geräterückseite läuft noch 5 Minuten nach dem
Ausschalten des Geräts weiter. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
wenn der Lüfter nicht mehr läuft.

12
DE
Menü Voreinge-
stellte Zeit
Zeit-/Farbeinstell-
bereich
Voreingestellte
Temperatur
1 Heißluft 15 min 1 – 45 min 205 ℃ (400 ℉)
2 Toast 4 Farben 1-2-3-4-5-6 4 Toastscheibe
3 Bagel 4 Farben 1-2-3-4-5-6 4 Bagel
4 Pizza 15 min 1 – 1 h 190 ℃ (375 ℉)
5 Backen 60 min 1 – 4 h 165 ℃ (325 ℉)
6 Grillen 10 min 1 – 20 min 205 ℃ (400 ℉)
7 Entfeuchten 6 h 30 min – 72 h 49 ℃ (120 ℉)
8 Rösten 60 min 1 min – 4 h 175 ℃ (350 ℉)
9 Warmhalten 1 h 1 min – 4 h 70 ℃ (160 ℉)
10 Aufwärmen 15 min 1 min – 2 h 160 ℃ (320 ℉)
Funktionen:

13
DE
Temperatur
Bereich/Scheibenanzahl
Vorheizen
möglich?
Voreingestellter
Ventilatorstatus
Ventilator
zuschaltbar?
50 – 205 °C (120 – 400 °F) Ja Ein Nein
1-2-3-4-5-6 Nein Aus Nein
1-2-3-4-5-6 Nein Aus Nein
50 – 230 °C (120 – 450 °F) Ja Ein Ja
50 – 230 °C (120 – 450 °F) Ja Ein Ja
150 °C (300 °F) Ja Ein Ja
30 – 80 °C (85 – 175 °F) Nein Ein Nein
50 – 230 °C (120 – 450 °F) Ja Aus Nein
Nicht einstellbar Nein Aus Nein
50 – 230 °C (120 – 450 °F) Nein Ein Ja

14
DE
HILFREICHE TIPPS
1. Kondensation kann sich bei der Zubereitung bestimmter Lebensmittel an der
Tür bilden. Dies ist normal.
2. Bereiten Sie Lebensmittel unmittelbar nach dem Auftauen zu.
3. Gefrorene Lebensmittel und dicke Fleischstücke benötigen eine längere
Zubereitungszeit.
4. Önen Sie die Ofentür so selten wie möglich, um einen Hitzeverlust zu
vermeiden.
5. Beim Backen kann Rauch auftreten. Das Entfernen von überschüssigem Fett
vor dem Backen kann dies verringern.
REINIGUNG UND WARTUNG
WARNUNG
Verbrennungsgefahr! Ziehen Sie vor
der Reinigung des Geräts den Netz-
stecker aus der Steckdose und lassen
Sie dieses vollständig abkühlen.
1. Waschen Sie das gesamte abnehmbare Zubehör mit einer milden
Seifenlösung ab.
2. Reiben Sie das Innere des Geräts mit einem weichen Tuch aus. Reinigen Sie
das Geräteinnere regelmäßig.
3. Reinigen Sie die Tür mit einem in heißes Wasser getauchten Tuch und etwas
Spülmittel oder Seife.
4. Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung keinesfalls unter Wasser.
5. Önen Sie zur Reinigung des Abtropfblechs zunächst die Tür und ziehen Sie
dieses heraus. Reiben Sie das Abtropfblech mit einem weichen Tuch aus.
Schieben Sie dieses nach der Reinigung wieder in die richtige Position hinein.
6. Das gesamte abnehmbare Zubehör ist NICHT spülmaschinengeeignet.
7. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsprodukte.
8. Reinigen Sie das gesamte abnehmbare Zubehör mit heißem Wasser und
etwas Spülmittel oder Seife.
9. Reiben Sie die Heizelemente nicht ab.
10. Legen Sie das Gitter oder das Backblech nicht direkt auf das untere
Heizelement.
11. Reinigen Sie die Geräteoberächen nicht mit Scheuerschwämmen, um ein
Beschädigen zu vermeiden.
Achtung: Damit die Arbeitsplatte nicht beschädigt wird, darf das Gerät
ausschließlich mit eingesetztem und gereinigtem Abtropfblech verwendet werden.
Verwenden Sie das Gerät niemals mit geöneter Tür.
Platzieren Sie das Backblech (oder anderes Zubehör) niemals direkt auf dem
unteren Heizelement.

15
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der
Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Haus-
müll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer
Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elekt-
ronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme
Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informa-
tionen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

16

17
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage
caused by disregard of the instructions and improper use.
Scan the QR code to get access to the latest user manual and
more product information.
CONTENTS
Safety Instructions 19
Overview 22
Control Panel 23
For the First Use 24
Using your Toaster Oven 25
Useful Tips 28
Cleaning and Maintenance 28
Disposal Considerations 29
Manufacturer & Importer (UK) 29

18
EN
TECHNICAL DATA
Item number 10038338, 10038339
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power input 1550 W
Capacity 18 Liter
Accessories available to order
Item number Article
10038340 Rotisserie skewer/tongs
10038341 Mesh basket
10038342 Baking tray
10038343 Baking rack
10038344 Drip tray

19
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Before using for the rst time, check that the
voltage of your power outlet matches the
specied voltage.
• To avoid electric shock, do not immerse the
power cord or the device itself in water or
other liquids.
• Keep children and pets away from the device
during operation.
• After use, switch o the appliance and
disconnect the mains plug from the socket.
• The unit should be operated separately from
other units on a separate circuit. If the circuit
is overloaded by other devices, this device
may not work properly.
• Take extreme care when moving a container
containing hot food.
• Do not let the power cord hang over the edge
of tables or work surfaces, and be careful not
to allow the power cord to come into contact
with the hot surfaces of the equipment.
• Always place the unit securely in the center of
the table or worktop.
• Do not touch hot device surfaces. Use the
handles to move or lift.
• The device must not be used by children.
• Use of accessories not expressly
recommended by the manufacturer may
result in injury.
• Do not place or use the unit on heat-
sensitive glass surfaces, wooden surfaces or
tablecloths. Be sure to place a heat-resistant
plate with thermal protection under the unit
on these surfaces.

20
EN
• Never use the device if the power cord is
damaged, if the device malfunctions or has
been damaged in any other way.
• Before cleaning or when not in use, switch
o the device and disconnect the power plug
from the socket. Allow the device to cool
down before removing or adding any parts.
• Do not place the device in the immediate
vicinity of hot gas or electric ovens or in a
heated oven.
• If the power plug does not t properly, always
contact a qualied electrician to minimize
the potential for electrical shock. Never try to
manipulate the power plug in any way.
• Do not clean the device with metallic scouring
pads. Small metal parts could break o and
short out the electrical components of the
device, which could result in electric shock or
damage the device.
• To minimize the risk of electric shock, only
prepare food in the supplied, coated, non-
stick container.
• This device is designed for indoor use only.
• Use the device only for its intended purpose.
• Keep this manual for future reference.
• This device may be only used by children 8
years old or older and persons with limited
physical, sensory and mental capabilities
and / or lack of experience and knowledge,
provided that they have been instructed in
use of the device by a responsible person
who understands the associated risks.