Klarstein 10028784 User manual

10028784
Elektrischer Grill

2
Inhalt
Technische Daten
Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise
und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
.
Artikelnummer 10028784
Stromversorgung 220-240 V 50/60 Hz
Leistung 1400-1600 W
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Geräteübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
und geistigen Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des
Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. Halten Sie das
Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind.
• Dieses Gerät ist nicht dazu geeignet, mit einer externen Zeitschaltuhr oder oder einer separaten Fernbe-
dienung zu betreiben.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qua-
lifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
• Der Netzstecker muss entfernt werden, bevor Sie das Gerät reinigen. Der Netzstecker muss trocken sein,
bevor er wieder verwendet werden kann.
• Die Temperatur der zugänglichen Flächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

3
• Überprüfen Sie das Gerät und die Verkabelung regelmäßig. Benutzen Sie sie nicht weiter, falls Probleme
mit dem Gerät auftreten.
• Tauchen Sie das Gerät mit dem Heizelement nicht in Wasser.
• Das Gerät sollte ausgeschaltet werden, wenn es nicht benutzt wird.
• Verwenden Sei das Gerät nur über den Stecker und verwenden Sie nur eine geerdetes Kabel, mit einem
Querschnitt von mindestens 1 mm².
• Berühren Sie beim Grillen das Gerät nicht (Abdeckung oder Rost), um Verbrennungen zu vermeiden.
• Die Temperatur der Oberfläche wird sehr heiß. Halten Sie das Gerät von Zunder fern.
• Das Gerät ist nur zum Grillen geeignet.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine empfindliche Oberfläche.
• Nur der passende Stecker darf verwendet werden.
• Das Netzkabel muss regelmäßig auf Anzeigen von Schäden überprüft werden. Wenn es beschädigt ist,
darf es nicht verwendet werden.
• Das Gerät muss durch einen Fehlerstromschutzschalter betrieben werden mit einem Differenzstrom vom
nicht mehr als 30 mA.
• Das Gerät muss mit einer Steckdose mit Erdung verbunden werden.
• Holzkohle oder ähnliche entzündbare Brennstoffe dürfen mit dem Gerät nicht verwendet werden.
• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Anwendungen bestimmt, z. B. in Teeküchen
in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen in Gutshäusern, Hotels, Motels und anderen Be-
herbungen bei Verpflegungen nichtgeschäftlicher Art.
• Entfernen Sie während der Benutzung den Deckel vom Grill.
• Die Verwendung einer Fehlstromschutzvorrichtung mit einem Nennausschaltstrom von 30 mA bietet Ih-
nen zusätzlichen Schutz, der sicherstellt, dass 30 mA in der Hausanlage nicht überschritten wird. Lassen
Sie sich vom Elektroinstallateur beraten. Die Gefahr besteht auch bei einem ausgeschalteten Gerät. Daher
sollte der Stecker nach jedem Gebrauch auch gezogen werden.
• Verwenden Sie dieses Gerät in der Nähe von Wasser in Badewannen, Waschbecken oder anderen Gefä-
ßen. Setzten Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
• Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn
◦das Gerät, das Gehäuse oder das Netzkabel beschädigt sind.
◦das Gerät sichtbare Zeichen einer Beschädigung hat.
◦ein Fehler vermutet wird, nach einem Sturz oder Ähnlichem
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn
◦während der Benutzung Fehlfunktionen auftreten.
◦vor dem Reinigen und dem Umstellen des Gerätes von einem Ort zum anderen.
◦nach der Benutzung.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen.
• Tragen und ziehen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.
• Ziehen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten. Verkeilen Sie es nicht.

4
• Tauchen Sie das Netzkabel oder die Thermostatstecker nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Verwenden Sie Verlängerungskabel nur, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass sie geerdet sind, und
mindestens 10 A führen können.
• Legen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Berühren oder Ziehen nicht möglich ist.
• Bringen Sie das Verlängerungskabel nicht in Kontakt mit dem Grillrost.
• Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
• Lassen Sie den Grill abkühlen, bevor Sie Zubehör entfernen oder den Grill reinigen.
• Achtung! Die Grillplatte wird sehr heiß bleibt es auch lange, nachdem der Schalter ausgeschaltet wurde.
Vorsicht vor Verbrennungen! Berühren Sie keine heißen Oberflächen und seien Sie achtsam, wenn Sie
nach dem Gebrauch mit dem Gerät umgehen.
• Stellen Sie den Grill nicht auf eine Kante oder Ecke des Tisches und vermeiden Sie den Kontakt mit heißen
Flächen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines gasbetriebenen oder elektrischen Heizgerätes oder eines
heißen Ofens auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es auf einer stabilen und trockenen Oberfläche steht.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die Fettauffangschale auf der Basis.
• Bedecken Sie den Grill nicht mit einer Aluminiumfolie oder Auflagen.
• Stellen Sie tadellos sicher, dass das Gerät richtig aufgestellt ist, bevor Sie es betreiben (vor allem, wenn Sie
das Gestell verwenden).
• Achten Sie darauf, dass die Grillplatte nicht das Heizelement berührt. Es besteht Gefahr.
• Achten Sie auf Fettspritzer, wenn Sie fettiges oder saftiges Fleisch grillen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen Untergrund, der hitzebeständig ist. Halten Sie den Grill während des Be-
triebs mindesten 10 cm von Wänden fern.
• Benutzen Sie das Gerät, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird. Eine von der Empfehlung
des Herstellers abweichende Verwendung kann zu einem Brand, einem Stromschlag oder anderen Per-
sonenschäden führen.
• Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen kein Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen wird.
• Nur geschulte Fachleute dürfen elektrische Geräte reparieren. Nicht sachgerechte Reparaturen können ei-
nen beträchtlichen Personenschaden am Verbraucher anrichten.

5
Geräteübersicht
1 Grillhaube
2 Griffe der Haube
3 Grillplatte
4 Fettauffangschale
5 Gerätebasis
6 Zubehör-Ablage
7 Oberes Stativrohr
8 Verzierung
9 Unteres Stativrohr
10 A Standfuß
B Standbasis
11 Griff der Gerätebasis
12 Öffnung für die Gerätesteckdose
13 Lampe für die Temperaturanzeige
14 Abnehmbarer Temperaturregler
mit Kabel
15 Gerätesteckdose
16 Unterlegscheibe
17 Schrauben
18 Thermometer

6
Montage
Stecken Sie die Füße
(10A) fest in den So-
ckel (10B). Wenn ein
Fuß richtig einrastet
klickt es.
Verbinden Sie den
Sockel (10) und das
untere Stativrohr (9)
miteinander, um den
Grillständer zu vervoll-
ständigen.
(Der Grill kann auch
ohne den Ständer ver-
wendet werden.)
Stellen Sie die schüs-
selförmige Gerätebasis
(5) auf den Grillständer.
(Achten Sie darauf,
dass der Grillständer
auf trockenem, fla-
chem und stabilem
Untergrund steht.)
Legen Sie die Unter-
legscheibe (16) auf
den Sockel und zie-
hen Sie die Schrau-
ben (17) auf der Un-
terlegscheibe fest,
um den Sockel und
die Standfüße fest
miteinander zu ver-
binden.
Schrauben Sie die
Hälfte des Stangen-
gewindes (a) in das
untere Stativrohr (9).
und verbinden Sie
beide Rohre mitei-
nander. Stellen Sie
sicher, dass Sie fest
miteinander ver-
schraubt sind.
Befestigen Sie die
Schraube (b) im obe-
ren Stativrohr (7).
Stecken Sie die Zu-
behör-Ablage (6) auf
das obere Stativrohr.
Stellen Sie sicher,
dass die Ablage gut
befestigt ist.

7
Stellen Sie die Grill-
platte (3) auf das Gerät
(5). Führen Sie die Ge-
rätesteckdose (15) in
die dafür vorgesehene
Öffnung (12). Stellen
Sie anschließend die
Grillplatte waagerecht
auf die Gerätebasis.
Führen Sie das Ther-
mometer (18) in das
Loch der Grillhaube
und verschrauben Sie
es auf der Rückseite
der Haube mit der ei-
ner Schraube und der
Mutter (N).
Die Grillhaube (2) kön-
nen Sie öffnen und zur
Seite drehen, indem
Sie sie an der Kante der
Grillplatte einhaken.
Stellen Sie die Fettauf-
fangschale(4) in die Hal-
terung, die zur Geräte-
basis gehört.
Montieren Sie den Griff
(2) in die Grillhaube mit
der Schraube (e), der
Dichtung (d) und dem
Haken (c).
Dann stellen Sie die
Grillhaube auf die Grill-
platte.
Drücken Sie den ab-
nehmbaren Tempera-
turregler (14) so weit Sie
können nach oben in
den Sockel des Geräte-
basis.

8
Bedienung
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen
• Entfernen Sie die Verpackung und reinigen Sie die Grillplatte (3), Fettauffangschale (4) und die Grillhaube
(1) vollständig.
Das Gerät benutzen
1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
2. Stellen Sie den Temperaturregler (14) auf die gewünschte Temperatur ein. (Gewöhnlich braucht das Gerät
3 Minuten zum Aufheizen.)
3. Die Lampe für die Temperaturanzeige (13) geht aus, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist.
4. Legen Sie das Grillgut auf die Grillplatte.
Garzeiten
Hier ist eine Tabelle der empfohlenen Garzeiten. Für verschiedene Gewichte und Größen des Grillguts wer-
den verschiedene Garzeiten benötigt, abhängig davon, ob Sie mit oder ohne Grillhaube grillen.
Grillgut Temperatureinstellung Garzeit (in Minuten)
Steak/Rind 5 15-20
Lamm 5 12-18
Hähnchenkeulen 5 25-30
Kotelett 5 20-25
Hähnchenflügel 5 15-20
Schweinefilet 4-5 9-10
Ganzer Fisch 5 12-15
Kebab 3-4 10-12
Diverse Würstchen 3-4 12-15
Grilltipps
• Ihr Fleisch wird zarter, wenn Sie es vor dem Grillen über Nacht marinieren. Marinade besteht immer aus Öl
(um es saftig werden zu lassen), Essig (um es zart zu machen) und einer Mischung aus Gewürzen.
• Benutzen Sie immer Zangen oder eine Form von Spatel, um das Grillgut zu wenden. Wenn Sie eine Gabel
zum Drehen verwenden, trocknet das Grillgut aus und die Antihaftbeschichtung wird beschädigt.
• Grillen Sie Fleisch nicht zu lange. Selbst Schweinefleisch ist besser, wenn es noch etwas rosa und saftig
ist, wenn es serviert wird.

9
Reinigung und Pflege
• Wenn das Grillgut auf der Grillplatte klebt, reiben Sie die Platte hin und wieder mit einem in Öl getränkten
Küchentuch ab.
1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
2. Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen.
3. Nehmen Sie den Temperaturregler aus der Gerätesteckdose.
4. Reinigen Sie die Grillplatte und die Fettauffangschale mit lauwarmen Spülwasser und einem feuchten
Tuch. Verwenden Sie keine Schwämme aus Stahlwolle, Bürsten oder Scheuerlappen, um Schäden an der
Beschichtung zu vermeiden.
5. Trocknen Sie die Gerätebasis (5) mit einem feuchten Tuch. Fettspritzer können durch eine mildes
Reinigungsmittel entfernt werden.
Hinweis: Die Grillplatte hat eine Antihaftbeschichtung. Zerkratzen Sie diese Beschichtung weder durch den Grill-
noch den Reinigungsvorgang.
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt,
gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrenn-
ten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtli-
chen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkon-
forme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor
möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2006/95/EG (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

10
Contents
Technical Data
Security Instructions
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the fol-
lowing hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the men-
tioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our
warranty and any liability.
.
Item number 10028784
Voltage 220-240 V 50/60 Hz
Power consumption 1400-1600 W
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Security Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Disposal Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
• Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control
system.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly quali-
fied persons in order to avoid a hazard.
• The connector must be removed before the appliance is cleaned and that the appliance inlet must be
dried before the appliance is used again.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
• Please check the device and the electrical wire timely, and stop using if you find some problems of the
device.