Klarstein 10033589 User manual

10033589
Gas-Kugel-Grill
Gas-Ball-Grill
Parrilla de bolas de gas
Gril à boules à gaz
Griglia a sfera a gas

3
DE
Technische Daten3
Sicherheitshinweise5
Gasanschluss7
Geräteübersicht10
Montage11
Inbetriebnahme und Bedienung13
Verwendung von Flüssiggasaschen18
Reinigung und Pege21
Hinweise zur Entsorgung22
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033589
Gesamtwärmeleistung 4,0 KW (290 g/h)
Gaskategorie I3B/P (50)
Länder AT, CH, CZ, DE, LU, SK
Gas Butan, Propan
Gasdruck 50 mbar
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
EU/2016/426 (GAR)
English 23
Español
Français
Italiano

4
DE
Artikelnummer 10033589
Beschreibung Gasgrill für Außenbereiche
Gastyp I3+(28-30/37) I3B/P(30) I3B/P(37) I3B/P(50)
Gasdruck Butan Propan Butan/
Propan
Butan/
Propan
Butan/
Propan
Auslassdruck am
Regulator
28-30
mbar
37
mbar
30
mbar
37
mbar
50
mbar
Gesamtwärmeleistung 4,0 KW (290 g/h)
Injektorgröße Ø 0,97 mm 0,97 mm 0,89 mm 0,83 mm
Bestimmungsland AT, CH, CZ, DE, LU, SK
Identikationsnummer 1008CT3229
Seriennummer 100335890011902
Wichtige Hinweise • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation und
Verwendung des Geräts sorgfältig durch.
• Benutzen Sie das Gerät nur im Freien.
• Die zugänglichen Teile können sehr heiß werden, halten Sie
kleine Kinder fern.
• Bewegen Sie das Gerät niemals während es in Betrieb ist.
Warten Sie ca. 7Minuten, nachdem Sie die Flamme gelöscht
haben, bevor Sie es bewegen.
• Überprüfen Sie die Gasart, bevor Sie den Gasgrill anschließen,
Unsachgemäßer Umgang mit Gas kann ernste Gefahren zur
Folge haben.
Chal-Tec GmbH
Wallstraße 16
10179 Berlin
Deutschland
0359-19

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise. Ein Nichtbeachten der Hinweise kann zu Sach-
und/oder Personenschäden oder dem Tode führen!
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während und nach der
Verwendung sehr heiß. Verwenden Sie zum Schutz vor Verbrennungen
Ofenhandschuhe und achten Sie darauf, dass sich Kinder und
Haustiere in sicherer Entfernung zum Grill benden.
• Der Grill ist ausschließlich für die Verwendung im Außenbereich geeignet.
Betreiben Sie den Grill nicht innerhalb von Gebäuden, Garagen oder anderen
geschlossenen Bereichen.
• Die Gerätebestandteile dürfen vom Nutzer des Geräts nicht verändert werden.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Verwendung ist.
• Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in sicherer Entfernung zu leicht
entammbaren Materialien bendet. Es gelten folgende Mindestabstände:
oberhalb des Geräts 1,2m und zu den Seiten und zur Rückseite des Geräts
600mm.
• Stellen Sie sicher, dass die Gasasche im Freien an das Gerät angeschlossen
oder gewechselt wird und dass sich keine Zündquellen wie beispielsweise offene
Flammen, Heizgeräte, Elektrofeuer etc. in der Nähe des Geräts benden und dass
sich keine Menschen in der unmittelbaren Nähe des Geräts aufhalten.
• Achten Sie beim Wechsel der Gasasche darauf, dass zu Zündquellen ein Abstand
von mindestens einem Meter eingehalten wird.
• Drehen Sie den Gaszuuss des Geräts im Falle eines Lecks am Gasventil ab.
• Führen Sie, bevor Sie das Gerät einschalten, immer, wie in dieser Anleitung
beschrieben, einen Lecktest durch. Überprüfen Sie den Schlauch, den Regler,
das Ventil und alle anderen Gasleitungen auf Löcher. Verwenden Sie das Gerät
keinesfalls, wenn Sie ein Gasleck nden.
• Falls ein Flammenrückschlag auftreten sollte (die Flamme schlägt zurück und
entzündet sich am Auslass) drehen Sie sofort die Gaszufuhr ab, indem Sie zunächst
den Gasregler an der Gasasche zudrehen und anschließend das Ventil des
Geräts. Entfernen Sie den Gasregler, nachdem die Flamme erloschen ist und
überprüfen Sie den Zustand der Dichtung. Ersetzen Sie diese im Zweifelsfall. Sollte
die Flamme danach weiterhin zurückschlagen, wenden Sie sich an den Hersteller,
den Kundendienst, oder an eine in ähnlicher Weise qualizierte Person.
• Sollte bei Ihrem Gerät ein Gasleck auftreten (Gasgeruch), bringen Sie dieses sofort
in einen Bereich, welcher frei von leicht entzündlichen Materialien ist und führen Sie
einen Lecktest durch. Sollte ein Leck auftreten, beheben Sie das Problem, bevor Sie
das Gerät wieder verwenden.
• Sollte das Gasleck weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den Hersteller, den
Kundendienst oder an eine in ähnlicher Weise qualizierte Person.
• Halten Sie Gasaschen von Hitze und offenen Flammen fern. Platzieren Sie diese
nicht auf einem Ofen oder einer anderen heißen Oberäche.

6
DE
• Sollte Regen, Schnee, Hagel, Schneeregen oder andere Formen von Niederschlag
in den Grill gelangen, während Sie mit Öl oder Fett kochen, decken Sie den
Kochbehälter sofort ab und schalten Sie den Brenner und die Gasversorgung aus.
Versuchen Sie nicht, das Gerät oder den Kochbehälter zu bewegen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig zusammengebaut wurde und nicht
wackelt.
• Beim Grillen muss das Gerät auf einer ebenen, stabilen, nicht brennbaren
Oberäche stehen und sich in sicherer Entfernung zu brennbaren Materialien
benden.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Verwendung ist.
• Dieses Gerät sollte niemals als Heizung verwendet werden.
• Modizieren Sie das Gerät keinesfalls und versuchen Sie nicht, es selbst zu
reparieren. Modikationen des Geräts oder der Gerätekomponenten können zu
Sach- und oder Personenschäden oder dem Tode führen. Wenden Sie sich für
Reparaturen und Ersatzteile an den Hersteller, den Kundendienst oder an eine in
ähnlicher Weise qualizierte Person.
• Verwenden Sie die Anschlüsse und das Zubehör des Geräts ausschließlich für
seinen vorgesehenen Verwendungszweck.
• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung des Geräts, ob im Brenner, in den Leitungen
und in den Geräteöffnungen Insekten oder Insektennester zu sehen sind und
entfernen Sie diese falls vorhanden. Es kann vorkommen, dass Spinnen und kleine
Insekten in den Leitungen und Geräteöffnungen nisten, wenn das Gerät nicht in
Verwendung ist. Dadurch kann der Luft- und Gaszuuss blockiert werden, was
zu einem Rückstoß einer gelben Flamme führen und einen Brand unterhalb des
Brenners verursachen kann. Entfernen Sie deshalb Insekten und Insektennester, falls
vorhanden, vor jeder Verwendung.
Gasanforderungen
• Für das Gerät muss ein nach EN16129 zugelassener Gasregler und ein nach
EN16436-1 zugelassener Gasschlauch mit einer Länge von mindestens einem
Meter verwendet werden. Falls nicht im Lieferumfang vorhanden, müssen diese
zusätzlich käuich erworben werden.
• Wenden Sie sich für die genauer Verwendung Ihrer Gasaschen an Ihren lokalen
Gasaschenhändler.
• Verwenden Sie niemals eine Gasasche mit beschädigtem Behälter, Ventil,
Unterbau oder Ring.
• Ein verformter oder verrosteter Gasaschenbehälter kann gefährlich sein und
sollte deshalb vor der Verwendung von Ihrem lokalen Gasaschenhändler auf
Funktionalität hin überprüft werden.
• Schließen Sie das Gerät niemals an eine nicht regulierbare Gasquelle an. Drehen
Sie das Gas ab, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist.
• Das Gerät darf ausschließlich mir Propan- oder Butangas oder einem Gasgemisch
aus beiden Gassorten betrieben werden. Das Maximalgewicht für die verwendete
Gasasche beträgt 15kg. Die Gasasche darf nicht herunterfallen oder unsanft
behandelt werden. Die Verbindung zur Gasasche muss getrennt werden, wenn
der Grill nicht in Verwendung ist. Setzen Sie nach dem Trennen der Verbindung die
Kappe wieder auf die Gasasche.

7
DE
GASANSCHLUSS
Hinweise zum Gasanschluss
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der Gasasche an den Grill, dass
der Gashahn zugedreht ist, sich keine offenen Flammen in der Nähe des Geräts
benden und das sich der Dichtungsring in einem guten Zustand bendet.
Verbinden Sie anschließend den Druckregulator mit der Gasasche.
• Der Anschlussschlauch muss alle zwei Jahre ersetzt werden.
• Überprüfen Sie den Anschlussschlauch einmal monatlich und jedes Mal, wenn
die Gasasche gewechselt wird. Sollte der Anschlussschlauch Risse oder andere
Verfallserscheinungen aufweisen, sollte er durch einen neuen ersetzt werden.
• Achten Sie darauf, dass der Anschlussschlauch nicht abgeknickt oder verdreht wird
und nicht mit den heißen Geräte-Oberächen in Berührung kommt.
• Stellen Sie vor dem Wechsel der Gasasche sicher, dass das Gas abgedreht
wurde und sich keine offenen Flammen oder andere Wärmequellen in der Nähe
des Geräts benden. Achten Sie darauf, dass sich die Gasasche permanent in
einer aufrechten Position bendet.
• Drehen Sie die Gasasche nicht auf den Kopf, um das verbleibende Gas zu nutzen.
• Sollten die lokalen Bestimmungen es erfordern, muss der exible Schlauch
ausgetauscht werden.
• Ein Niederdruck-Gasdruckregler ist für den Betrieb erforderlich, Verwenden Sie
den vom Hersteller oder Verkäufer empfohlenen Gasdruckregler.
• Überprüfen Sie, bevor Sie den Gasdruckregler anschließen, die auf der Gasasche
angegebene Gasart und den Gasdruck. Vergewissern Sie sich, dass der von Ihnen
verwendete Gasdruckregler für Ihre Gasasche geeignet ist.
• Die maximale Länge des Verbindungsschlauchs zwischen Gasasche und Gasgrill
sollte 1,5 Meter betragen.
• Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht verdreht wird.
• Wechseln Sie den Gasschlauch dann aus, wenn die nationalen Bestimmungen es
erfordern.
• Achten Sie darauf, dass sich während der Verwendung des Geräts keine leicht
entzündlichen Materialien in der Nähe benden.
• Stellen Sie die Gasasche nicht direkt unter das Gerät, sondern platzieren Sie diese
an einem sicheren Ort mit in einem Abstand von mindestens 40 cm zum Gerät.
Anschluss der Gasasche
1. Stellen Sie sicher, dass sich alle Brennerventile in der Position „OFF“ (Aus)
benden, bevor Sie eine Gasasche an das Gerät anschließen.
2. Verbinden Sie den Einlass des Geräts mit dem Auslass des Gasdruckreglers. Die
Verbindung muss mit einem speziell hierfür geeigneten Gasschlauch hergestellt
werden.
3. Stellen Sie sicher, dass der Gasschlauch richtig angeschlossen wurde und dass
dieser nicht übermäßig gespannt, abgeknickt oder verdreht wird.
4. Achten Sie darauf, dass sich der Schlauch nicht in der Nähe von Wärmequellen,
insbesondere nicht in der Nähe des Gerätekörpers Ihres Geräts, bendet.

8
DE
5. Es wird empfohlen, ein manuelles Gasventil zwischen Gasdruckregler und dem
Einlass des Geräts zu installieren, um den Gasuss auf- und zuzudrehen. Dieses
Ventil muss sich an einer leicht zugänglichen Stelle benden.
Lecktest
• Führen Sie den Lecktest jedes Mal, wenn die Gasasche angeschlossen oder
wieder angeschlossen wird, durch.
• Rauchen Sie während der Durchführung des Lecktests keinesfalls.
• Führen Sie den Lecktest immer draußen in einem gut belüfteten Bereich und in
sicherer Entfernung zu Zündquellen, wie beispielsweise Benzin, offene Flammen,
Funken oder elektrischen Geräten.
• Das Gerät muss regelmäßig auf Gaslecks hin überprüft werden. Sollte ein
Gasgeruch wahrnehmbar sein, muss der Lecktest sofort durchgeführt werden.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer offenen Flamme auf Lecks zu
überprüfen, sondern führen Sie den Lecktest mit einer Seifenlösung (aus Seife
und Wasser im Verhältnis 1:3) durch. Benetzen Sie die Verbindungsteile, wie
beispielsweise am Verbindungsstück zwischen Gasaschenventil und Schlauch, mit
Seifenwasser. Falls sich an einer Stelle Blasen bilden, ist ein Gasleck vorhanden.
Drehen Sie in diesem Fall sofort die Gasversorgung ab und ziehen Sie alle
Verbindungen fest. Führen Sie anschließend erneut einen Lecktest durch.
Durchführung des Lecktests im Detail
1. Drehen Sie alle Kontrollknöpfe in die
Position „OFF“ (Aus).
2. Stellen Sie sicher, dass der Gasdruckregler
fest mit der Gasasche verbunden ist.
3. Öffnen Sie das Gasaschenventil,
indem Sie dieses in die Position „ON“
(An) drehen. Sollte ein rauschendes
Geräusch zu hören sein, drehen Sie das
Gasaschenventil sofort wieder zu, da sich
an einer Verbindungsstelle ein großes Leck
bendet. Beheben Sie das Leck, bevor Sie
fortfahren.
4. Tragen Sie die Seifenlösung auf die
Verbindungsstellen auf.
5. Falls an den Verbindungsstellen Seifenblasen auftreten, bendet sich an der
entsprechenden Stelle ein Gasleck. Drehen Sie in diesem Fall sofort die Gaszufuhr
ab. Sollte das Leck am Schlauch auftreten, versuchen Sie nicht, ihn zu reparieren
sondern ersetzen Sie ihn durch einen neuen.
6. Drehen Sie das Gasventil nach dem erfolgreich durchgeführten Lecktest wieder zu.
7. Überprüfen Sie den Schlauch vor jeder Verwendung auf Abnutzungserscheinungen
oder Schnitte. Ersetzen Sie einen beschädigten Schlauch vor der Verwendung des
Geräts. Verwenden Sie ausschließlich Ventile/Schläuche/Gasdruckregler, die vom
Hersteller empfohlen wurden.

9
DE
Sicherheitshinweise zu Gasaschensystemen
• Gasaschensysteme müssen regelmäßig überprüft werden.
• Die Überprüfungen müssen vom Nutzer in Auftrag gegeben werden.
• Feste Systeme in Gebäuden, mit Gasaschen mit einer Füllkapazität von bis zu
11kg, müssen alle 5 Jahre von einer speziellen Firma überprüft werden.
• Feste Systeme in Gebäuden, mit Gasaschen mit einer Füllkapazität zwischen 12 kg
und 33 kg müssen alle 10 Jahre von einer speziellen Firma überprüft werden.
• In Übereinstimmung mit der Unfallverhütungsvorschrift BGV D34 für die Nutzung in
kommerziellen Bereichen (abhängig von der Art des Gasaschensystems), muss die
Überprüfung entweder jährlich, alle 2 Jahre oder alle 4 Jahre durchgeführt werden.
• Gasaschensysteme in Fahrzeugen im privaten Bereich müssen alle 2 Jahre
überprüft werden.
• Gasaschensysteme in Booten im privaten Bereich müssen alle 2 Jahre überprüft
werden.
• Komponenten des Systems, welche sich abnutzen können (z.B. Gasdruckregler,
Schlauch), müssen dann ersetzt werden, wenn es notwendig sein.

10
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Griff 8 Räuchergefäß 15 Dekorative Abdeckung
2 Deckel 9 Brenner 16 Kurze Standbeine (3Stk.)
3 Drahtgitter 10 Arretierung 17 Gewürzteller
4 Pfannenhalter 11 Ventilhalterung 18 Abtropfschale
5 Stahlgrillteller 12 Ventil 19 Obere Standbeine (3Stk.)
6 Gerätekörper 13 Gasleitung 20 Standbeinverbindung (3Stk.)
7 Hitzeschutz 14 Zündknopf 21 Untere Standbeine (3Stk.)
Hinweis: Einige Zubehörteile müssen separat käuich erworben werden. Dazu zählen
unter anderem Aluminiumgrillteller, Pizzastein, Grifftasche, Gasregler etc. Stellen Sie
sicher, dass Sie das zum Grill passende Zubehör erwerben.

11
DE
MONTAGE
VORSICHT:
Das Gerät muss auf einer ebenen, nicht ammbaren Oberäche
platziert werden.
• Für Ihr Gerät stehen, angepasst an Ihre Bedürfnisse, zwei verschiedene
Standbeinlängen zur Verfügung.
Gerätekörper
Höhe 1: Montage der Standbeine ohne Verbindungsstück
Step 1 Step 2

12
DE
Höhe 2: Montage der Standbeine mit Verbindungsstück
Schritt 1 Schritt 2
Schritt 3 Schritt 4

13
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Entzünden des Grills
WARNUNG:
Verbrennungsgefahr! Legen Sie während des Entzündens und
des Betriebes niemals die Hände über den Brenner, da dies zu
schwerwiegenden Verletzungen führen kann.
1. Drehen Sie alle Schalter und Ventile in die Position „OFF“ (Aus).
2. Drehen Sie das Gasaschenventil auf.
3. Drücken Sie den Schalter des Geräts und drehen Sie diesen gegen den
Uhrzeigersinn. Sie hören ein Geräusch vom Ventil und ein Funken vom Zündungsstift
wird sichtbar. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis die Flamme entzündet bleibt.
Hinweis: Es wird empfohlen, nach der Durchführung des Lecktests einen Testversuch
durchzuführen. Verzichten Sie hierbei auf das Anbringen von Zubehör, so dass Sie
die Flamme richtig sehen können. Drehen Sie den Grill ab, wenn die Flamme beim
Testdurchlauf in Ordnung war.
Spezielle Hinweise zur Bedienung
• Bewegen Sie das Gerät niemals während der Verwendung. Leicht zugängliche
Geräteteile könnten sehr heiß sein.
• Halten Sie kleine Kinder vom Gerät fern.
• Drehen Sie das Gasaschenventil nach jeder Verwendung des Geräts zu.
• Verwenden Sie den Grill ausschließlich mit eingebauter Abtropfschale und reinigen
Sie diese vor jeder Verwendung. Dadurch kann ein Auodern der Flammen
verhindert werden.
Bedienung
• Nach dem Entzünden des Brenners, kann durch Drehen des Schalters die
Flammenhöhe reguliert werden.
OFF
(Aus)
HIGH
(hohe Flamme)
MED
(mittlere Flamme)
LOW
(niedrige Flamme)

14
DE
• Für dieses Gerät stehen sechs verschiedene Zubereitungsoptionen zur Verfügung.
Für jede Zubereitungsoption wird unterschiedliches Zubehör verwendet. Es ist
empfehlenswert, das Zubehör gleich zu Beginn richtig zusammenzubauen, damit
die Funktionalität bei der Verwendung gewährleistet ist.
• Bei allen Zubereitungsarten ist der Grilldeckel von großem Nutzen. Damit kann
beispielsweise die Innentemperatur des Grills erhöht oder beibehalten werden.
Auf dem Deckel bendet sich ein Thermometer, das die Innentemperatur des Grills
anzeigt. Des Weiteren dient der Deckel als Windschutz.
Grillen:
• Diese Zubereitungsart eignet sich ideal für das fettfreie Grillen von Huhn,
Würstchen, Kotelett, Kebab, Fisch oder Gemüse.
• Bringen Sie für das Grillen den Pfannenhalter und den Hitzeschutz in Position
und legen Sie anschließend das Drahtgitter in das Grillgehäuse (siehe unten,
Abbildung1).
VORSICHT:
Verbrennungsgefahr! Vermeiden Sie Verbrennungen, die bei
der Zubereitung von fettigen Fleischsorten durch das Auodern der
Flammen entstehen. Während der Zubereitung, tropft das Fett in den
Innenraum, auf den Hitzeschutz und den Pfannenhalter.

15
DE
Rösten:
Hinweis: Der Hitzeschutz wird bei dieser Zubereitungsart nicht benötigt. Entnehmen
Sie diesen aus dem Grill, um im Grillinneren eine noch konstantere Temperatur zu
erzeugen.
• Diese Zubereitungsoption eignet sich am besten für großzügig geschnittene
Fleischstücke, Huhn, Fisch oder Gemüse. Auf diese Art zubereitetes Fleisch wird,
wie bei professionell zubereitetem Fleisch, die geschwärzten Linien aufweisen.
• Platzieren Sie den Grillrost im Innengehäuse des Grills. Ihnen stehen zwei
verschiedene Grillroste zur Verfügung: ein Grillrost ist aus emailliertem Metall und
der andere aus Aluminium. Überprüfen Sie daher, welchen Grillrost Sie besitzen
(siehe unten, Abbildung 2 und 3).
• Das Gerät verfügt über ein Räuchergefäß, in das Sie Gewürze oder kleine
Holzstücke hineingeben können, um dem Fleisch einen individuellen und speziellen
Geschmack nach Ihren Vorstellungen zu geben. Sie können zusätzlich Wasser in
den Grill hineingeben, wenn Sie das Fleisch abdecken, sorgt das Wasser dafür,
dass das Fleisch saftiger bleibt.
Braten:
Hinweis: Der Hitzeschutz wird bei dieser Zubereitungsart nicht benötigt. Entnehmen
Sie diesen aus dem Grill, um im Grillinneren eine noch konstantere Temperatur zu
erzeugen.
• Diese Zubereitungsart eignet sich ideal für die Zubereitung von Pfannengerichten,
Fisch, Frühstück, Pfannkuchen, Garnelen, Eiern und Gemüse.
• Platzieren Sie die Bratpfanne im Grillinneren. Bei der Bratpfanne handelt es sich um
das gleiche Zubehör wie bei dem Grillrost, mit dem Unterschied, dass die andere
Seite verwendet wird. Ein spezieller Neigungswinkel bendet sich im Zentrum des
Grillrosts, um ein Braten zu ermöglichen.
VORSICHT:
Der Gas-Grill ist nicht zum Frittieren geeignet!
Kochen:
Hinweis: Der Hitzeschutz wird bei dieser Zubereitungsart nicht benötigt. Entnehmen
Sie diesen aus dem Grill, um im Grillinneren eine noch konstantere Temperatur zu
erzeugen.
• Diese Zubereitungsart eignet sich ideal zum Kochen von Suppe, Reis, Nudel,
Gemüse und Wasser.
• Platzieren Sie den Pfannenhalter im Grillinneren (siehe unten, Abbildung 7).

16
DE
Pizza backen:
Hinweis: Vor der Zubereitung ist ein Vorheizen des Grills notwendig. Legen Sie Ihre
Pizza zur Zubereitung auf den Pizzastein, wenn das Grillinnere eine Temperatur von
230°C erreicht hat. Der Hitzeschutz wird bei dieser Zubereitungsart nicht benötigt.
Entnehmen Sie diesen aus dem Grill, um im Grillinneren eine noch konstantere
Temperatur zu erzeugen
• Diese Zubereitungsart eignet sich ideal für das Backen von allen möglichen
Pizzasorten, wie beispielsweise Käsepizza, Meeresfrüchtepizza, Speckpizza etc.
• Platzieren Sie die Pfannenhalterung im Grillinneren und legen Sie den Pizzastein
auf die Pfannenhalterung (siehe unten, Abbildung 6).
• Das Gerät verfügt über ein Räuchergefäß, in welches Sie Gewürze oder kleine
Holzstücke hineingeben können, um den Pizzen einen individuellen und speziellen
Geschmack, ganz nach Ihren eigenen Vorstellungen, zu geben.
Räuchern:
• Diese Zubereitungsart eignet sich ideal zum Räuchern von allen möglichen Fleisch-
und Fischsorten.
• Platzieren Sie den Pfannenhalter und den Hitzeschutz im Grill und legen Sie
anschließend das Grillgitter ins Grillinnere. Fügen Sie dem Räuchergefäß Gewürze
oder kleine Holzstücke hinzu, um den Lebensmitteln einen individuellen und
speziellen Geschmack, ganz nach Ihren eigenen Vorstellungen, zu geben (siehe
unten, Abbildung 8). Sie können zusätzlich Wasser in den Grill hineingeben, wenn
Sie das Fleisch abdecken, sorgt das Wasser dafür, dass das Fleisch saftiger bleibt.
Bild 1 Bild 2 Bild 3
Platzieren Sie
Hitzeschutz, Drahtgitter
und Räuchergefäß im
Grill.
Platzieren Sie den
Grillrost im Grill. Kein
Hitzeschutz notwendig!
Legen Sie den Grillrost
für eine andere
Zubereitungsart
umgedreht in den Grill
ein. Kein Hitzeschutz
notwendig!

17
DE
Bild 4 Bild 5 Bild 6
Legen Sie den
Aluminiumrost in den
Grill hinein. Kein
Hitzeschutz notwendig!
Der Aluminiumrost
muss separat erworben
werden.
Put the aluminum grill
plate in reverse side for
different cooking style,
no need to put the heat
deector, aluminum
grill plate need to pay
separately.
Platzieren Sie den
Hitzeschutz, Grillrost
und Pizzastein in
den Grill hinein. Der
Pizzastein muss separat
erworben werden.
Bild 7
Platzieren Sie
zum Kochen den
Pfannenhalter im Grill.
Kein Hitzeschutz
notwendig!

18
DE
Verbindungsteile
Für unterschiedliche Länder gibt es verschiedene Verbindungsstücke für Schlauch und
Gasdruckregler. Informieren Sie sich bei Ihrem lokalen Gashändler, ob die von Ihnen
erworbenen Verbindungsstücke die richtigen sind.
Gasasche entfernen
• Drehen Sie alle Schalter und Ventile in die Position „OFF“ (Aus).
• Trennen Sie den Gasschlauch vom Grill, indem Sie die Mutter gegen den
Uhrzeigersinn drehen oder den Gasschlauch langsam herausziehen. Trennen
Sie den Gasdruckregler, wie vom Gasaschenhersteller empfohlen, von der
Gasasche.
• Lagern Sie Gasaschen nicht in Bereichen, in denen Kinder spielen.
• Wechseln Sie die Gasasche in sicherer Entfernung zu offenen Flammen.
VERWENDUNG VON FLÜSSIGGASFLASCHEN
Hinweise zur Verwendung von Flüssiggasaschen (anders als Treibgasaschen
oder Treibgasaschensysteme)
• Flüssiggas (Propan, Butan und Mischungen aus beiden) ist ein hochentzündliches,
farbloses Gas mit einem deutlich wahrnehmbaren Geruch. Es ist schwerer als
Sauerstoff und ist bereits bei geringen Mischungen mit der Umgebungsluft
ammbar.
WARNING:
Brand- und Explosionsgefahr! Unkontrolliert austretendes Gas kann
verpuffen oder explodieren.
• Flüssiggasaschensysteme sollten nur von hierfür spezialisierten Firmen installiert,
modiziert und gewartet werden.
• Im kommerziellen Bereich sollten Flüssiggasaschensysteme nur von speziell hierfür
ausgebildeten oder vom Kundendienst beauftragten Personen, überprüft werden
(Unfallverhütungsvorschrift BGV D34).
• Die Gasasche muss in einer aufrechten Position aufgestellt werden
(von Gasaschen, die auf der Seite liegend gelagert werden, geht eine
Verpuffungsgefahr aus).
• Befolgen Sie sorgfältig die vom Hersteller von Flüssiggasgeräten zur Verfügung
gestellte Bedienungsanleitung für den Betrieb und, falls notwendig, zur Fehlersuche
und Fehlerbehebung.

19
DE
• Vor der ersten Verwendung oder nachdem das Gerät modiziert wurde, muss
sich der Betreiber des Gasaschensystems von dem ordentlichen Zustand des
Gasaschensystems überzeugen. Die Überprüfung und Zertizierung des Geräts
ist von einer speziellen Firma durchzuführen (im kommerziellen Bereich muss ein
Spezialist ausgewählt werden, der genau für diesen Sektor zuständig ist). Die
Bescheinigungen über die Prüfungen sind vom Betreiber aufzubewahren.
• Wenn das Gasaschensystem über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird,
müssen die Ventile geschlossen werden. Starten Sie vom Geräteabsperrventil
in Richtung des Gasaschenventils. Bei der Wiederinbetriebnahme des
Gasaschensystems sind die Ventile zu öffnen. Starten Sie dabei vom
Gasaschenventil in Richtung des Geräteabsperrventils.
• Offene Flammen und Rauchen sind in Bereichen, in denen Gasaschen gelagert
werden, und in direkter Nähe zu Gasaschensystemen verboten.
• Die Belüftungsöffnungen des Installationsbereichs und des Gasaschenschranks
müssen offen gehalten werden.
• Warnschilder müssen angebracht werden.
• Dem Betreiber ist der Transport von Flüssiggas untersagt!
Wechsel der Gasasche
• Wenn Sie die Gasasche wechseln, lockern Sie erst dann die Verbindung zum
Gasdruckregler, wenn das Gasaschenventil vollständig geschlossen wurde (im
Uhrzeigersinn).
• Der Gasdruckregler muss anschließend mit der neuen Gasasche verbunden
werden und dicht sein. Achten Sie auf den Sitz des Dichtungsrings (siehe Abbildung
unten) und beachten Sie, dass es sich um ein Linksgewinde handelt.
• Jedes Mal, nachdem die Gasasche gewechselt wurde, muss ein Lecktest mit
Seifenlösung durchgeführt werden.
• Bei Systemen mit mehreren Gasaschen: Schließen Sie das Absperrventil der
Gasaschenverbindungsleitung. Tauschen Sie die leeren Gasaschen gegen volle
Gasaschen aus.
Anschluss des Gasdruckreglers bei kleinen Gasaschen
(5 kg und 11 kg nominale Kapazität)
Gasaschenventil
geschlossen Weicher Dichtungsring im Gasaschenventil
Drehen Sie den Gasdruckregler mit
der Hand fest (Linksgewinde)

20
DE
Anschluss des Gasdruckreglers bei großen Gasaschen
(33 kg nominale Kapazität)
Vorgehensweise im Falle von Gaslecks
Im Falle von Gasgeruch/
dem Geräusch von entweichendem
Gas
Im Gebäude/
in Fahrzeugen
(Zusatzinformation)
Rufen Sie die
Feuerwehr,
wählen Sie 112!
Schließen Sie
sofort das
Gasaschen ventil
(im Uhrzeiger sinn)!
Nicht rauchen! Öffnen Sie Fenster
und Türen!
Weisen Sie
darauf hin, dass
sich Gasaschen
in der Nähe
benden.
Entfernen Sie
Gasaschen aus
Bereichen, die
feueranfällig sind
oder kühlen Sie
die Gasasche
falls nötig mit
Wasser.
Löschen Sie offene
Flammen
Betätigen Sie
keine elektrischen
Schalter.
Bringen Sie die
Gasasche mit dem
Leck sofort nach
draußen.
Wenden Sie sich
an den Hersteller,
den Kundendienst
oder an eine in
ähnlicher Weise
qualizierte
Person.
Verwenden Sie
keinesfalls das
Telefon in der
Nähe des Grills.
Evakuieren Sie sofort
das Gebäude/
Fahrzeug.
Gasaschenventil
geschlossen
Ziehen Sie den Gasdruckregler
mit einem Schraubenzieher fest
(Linksgewinde)
Dichtungsring
(Aluminium oder
Plastik) auf der Seite
des Gasdruckreglers