Klarstein GRILLMEILE 4400 User manual

www.klarstein.com
GRILLMEILE 4400
Elektrogrill
Electric Grill
Barbecue électrique
Plancha eléctrica
Griglia elettrica
10039914 10039915 10039916

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Aufstellung 5
Bedienung 6
Reinigung und Wartung 6
Explosionszeichnung 8
Hinweise zur Entsorgung 9
Hersteller & Importeur (UK) 9
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10039914, 10039915, 10039916
Stromversorgung 220–240 V~ 50–60 Hz
Einstellbare Temperatur 50–300 °C
Leistung 2 x 2200 W
English 11
Français 19
Español 27
Italiano 35

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Schließen Sie das Gerät so an, dass der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich
ist.
• Untersuchen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Falls das
Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten
Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden, versuchen Sie
nicht das Gerät selbst zu reparieren.
• Schließen Sie das Gerät nicht an einen Timer oder eine ferngesteuerte
Steckdose an.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie
ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Benutzen Sie das Kabel nicht als Handgri.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner darüber stolpert.
• Lassen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten verlaufen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in nassen Räumen oder im Regen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht in Wasser fallen kann. Sollte es doch
in Wasser fallen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und fassen
Sie das Gerät erst dann an.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht mehr
benutzen.
• Halten Sie das Gerät fern von oenem Feuer und Wärmequellen.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
• Halten Sie Kinder vom Grill fern und lassen Sie das Gerät während des
Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.
• Achten Sie darauf, dass sich um den Grill herum keine leicht entzündlichen
Gegenstände und Materialien benden.
• Halten Sie mindestens 30 cm Abstand zu Wänden.
• Fassen Sie während des Betriebs nicht den Grillrost oder andere heiße
Oberächen an.
• Bewegen Sie das Gerät erst wenn es komplett abgekühlt ist. Fassen Sie das
Gerät nur an den dafür vorgesehenen Grien an.
• Stellen Sie das Gerät nur auf hitzeunempndliche Oberächen. Stellen Sie das
Gerät so auf, dass es nicht zu nah am Rand steht.
• Um einen Hitzestau zu vermeiden, stellen Sie das Gerät nicht direkt unter
Küchenschränke oder regale.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines Herdes.
• Setzen Sie das Gerät nicht allzu hohen Temperaturen und Wetterschwankungen

5
DE
aus.
• Befüllen Sie den Grill niemals mit Flüssigkeiten.
• Falls Teile beschädigt sind, benutzen Sie den Grill nicht weiter.
AUFSTELLUNG
WARNUNG: GEFAHR VON PERSONENVERLETZUNGEN
Die Installation sollte ausschließlich von hierfür qualiziertem
Personal durchgeführt werden. Eine allpolige Trennvorrichtung
muss in der festen Verkabelung, unter Beachtung der
nationalen Verkabelungsvorschriften, enthalten sein.
1 Entfernen Sie vor der ersten Installation des Geräts alle
Verpackungsmaterialien vom Gerät. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien
fachgerecht. Sollte Verpackungsmaterial übersehen werden, kann sich dieses
bei der Verwendung des Geräts entzünden oder schmelzen.
2 Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel vor der Verwendung auf
sichtbare Schäden. Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn das Netzkabel
oder Gerätebestandteile beschädigt sind.
3 Stellen Sie sicher, dass die Spannung der Steckdose mit der auf dem
Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Sollte dies
nicht der Fall sein, stecken Sie den Netzstecker des Geräts keinesfalls in die
Steckdose.
4 Platzieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort und in sicherer
Entfernung zu leicht ammbaren oder explosiven Gegenständen. Stellen Sie
das Gerät auf einer horizontalen und stabilen Oberäche ab. Achten Sie auf
eine gute Hitzeverteilung. Halten Sie bei der Verwendung des Geräts zu allen
Seiten einen Mindestabstand von 50 cm zu anderen Gegenständen ein, um
eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
5 Schließen Sie das Gerät unter Beachtung der nationalen
Verkabelungsvorschriften und unter Beachtung des Diagramms an.

6
DE
BEDIENUNG
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose (220 ~ 240
V/ 50 Hz) verbunden wird.
1. Drücken Sie, nachdem Sie die Trennvorrichtung in der festen Verkabelung
integriert haben, die Einschalttaste des Geräts. Stellen Sie nun die
gewünschte Betriebstemperatur ein. Die gelbe Temperaturleuchte ist an
und die Arbeitsplatte ist in Betrieb. Die Temperatur kann nun mit dem
Temperaturregler wie gewünscht angepasst werden.
2. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht wurde, erlischt die gelbe
Temperaturleuchte. Das Gerät kann nun verwendet werden. Sollte die
Temperatur sinken, schaltet sich das Thermostat automatisch wieder ein, bis
die eingestellte Temperatur erreicht ist. Dadurch wird gewährleistet, dass die
eingestellte Temperatur aufrechterhalten wird.
3. Das Gerät verfügt über 2 Thermostate. Mit dem linken Thermostat wird die
Temperatur der linken Heizplatte reguliert, mit dem rechten Thermostat die
Temperatur der rechten Heizplatte. Beide können gleichzeitig verwendet
werden.
4. Sobald die Lebensmittel fertig zubereitet sind, können diese mithilfe des
Bestecks entnommen werden. Achten Sie darauf, dass das Metall beim
Herausnehmen der Lebensmittel die Heizoberäche berührt, da diese
dadurch beschädigt werden könnte.
5. Die Fettfangschale an der Unterseite sammelt das überschüssige Öl der
Heizplatte. Die Fettfangschale sollte regelmäßig gereinigt werden, um ein
Überlaufen zu vermeiden.
REINIGUNG UND WARTUNG
WARNUNG: GEFAHR EINES STROMSCHLAGS
Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung aus,
indem Sie die Trennvorrichtung in der festen Verkabelung in
die Aus-Position bringen.
Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden,
und das Gerät oder Teile des Geräts dürfen zur Reinigung nicht
in Wasser getaucht werden.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung mit einem trockenen und weichen
Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scharfes Metall oder Wasser zur Reinigung. Die
Fettfangschale sollte nach jeder Verwendung gereinigt werden.
Wartung
Die thermische Schutzvorrichtung schaltet die Heizelemente aus, wenn die

7
DE
Schaltplan
Temperatur während des Betriebs zu hoch ist. Bitte überprüfen Sie das Gerät,
nachdem die Stromzufuhr unterbrochen wurde und das Öl auf Raumtemperatur
abgekühlt ist. Önen Sie dann die Abdeckung der Taste RESET hinter dem Gerät
und drücken Sie die Taste RESET, um das Gerät neu zu starten.
Zurücksetzen
Wenn die Temperatur zu hoch ist, wird die thermische Schutzvorrichtung aktiviert.
Lassen Sie das Gerät zunächst abkühlen. Nehmen Sie die schwarze Kappe der
Taste RESET und drücken Sie diese, um das Gerät zurückzusetzen. Das Gerät kann
nun wiederverwendet werden.

8
DE
EXPLOSIONSZEICHNUNG

9
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder
auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten gebracht
werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor negativen Konsequenzen. Informationen zum
Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom