Klarstein Crossfire User manual

10033288
Crossre
Vertikaler Gasgrill
Vertical Gas Grill
Barbecue à gaz vertical
Parrilla de gas vertical
Griglia verticale a gas

3
DE
Sicherheitshinweise 4
Montage 5
Anschluss an eine Gasasche 7
Bedienung 8
Wartung 10
Technische Daten 12
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung.
Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um
das Produkt zu erhalten.
INHALT

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie fogende Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung auf.
DAS GERÄT DARF NUR IM FREIEN VERWENDET WERDEN
• Es ist nicht gestattet, den Grill als Heizung zu verwenden.
• Die Oberächentemperatur am Brennelement kann mehr als 800 °C betragen.
• Zugängliche Teile können sehr heiß sein
• Kinder unbeding fernhalten
• Das Gerät muss während des Betriebs von brennbaren Materialien mindestens
0,6m ferngehalten werden.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur auf horizontalen festen Oberächen.
• Das Gerät darf beim Grillen oder Abkühlen nicht bewegt werden.
• Nach Gebrauch das Ventil am Druckregler an der Kartusche und/oder Gas
Flasche schließen.
• Bei Beschädigungen oder undichter Gummi-Ventildichtung Gerät nicht in Betrieb
nehmen.
• Benutzen Sie bei Bedienung des Grillkorbs und heißen Oberächen immer
Grillhandschuhe. Lüftungsschlitze und Luftzufuhr müssen stets gereinigt und offen
bleiben
• Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen am Gerät vor. Die vom Hersteller
versiegelten Teile dürfen vom Benutzer nicht manipuliert werden.
• Die Gaskartusche nur in gut belüfteter Umgebung wechseln, dabei von
Hitzequellen fernhalten.
• Der exible Gasschlauch darf nicht geknickt oder verdreht werden
• Vergewissern Sich sich immer, dass der Brenner ausgeschaltet ist, bevor du die
Gaskartusche entfernst.
• Beim Einsetzen einer neuen Gaskartusche immer das Gummiventil an dem
Druckregler auf Unrichtigkeit prüfen. Bei auftretendem Gasgeruch unbedingt die
Dichtungen überprüfen!
• Bei Gebrauch dieses Gasgerätes bei kaltem oder nassem Wetter, kann unter
der Gas-Kartusche Kondenswasser austreten. Um empndliche Oberächen vor
diesem Kondenswasser zu schützen, empfehlen wir, eine geeignete Auffangschale
unter der Gaskartusche zu platzieren.
• Eine ausreichende Belüftung ist die Voraussetzung für die Verbrennung und Efzienz
des Gerätes. Benutzen Sie das Gerät niemals in geschlossenen oder abgedeckten
Räumen.
• Bei Windgeschwindigkeiten über 2m/s ist muss der Brenner des Geräts
windabweisend positioniert werden.

5
DE
MONTAGE
Lieferumfang
Zusammbau

6
DE
Füße an der Unterseite anbringen. Aromaschale einsetzen.
Grillrahmen herausziehen.
Grillkorb einsetzen.
Hitzeschild einsetzen.
Auf waagerechter Fläche
bedienen.

7
DE
ANSCHLUSS AN EINE GASFLASCHE
Das Gerät eignet sich nur für die Verwendung mit einem Butan-Propan-Gasgemisch
(niedrieger Druck) un dist über einen exiblen Schlauch mit dem entsprechenden
Druckregler ausgestattet (Regler zertiziert für BSEN 16129:2013). Wenn die Dichtringe
am Druckregler defekt sind, darf das Gerät nicht betrieben werden. Überprüfen Sie die
Dichtungen, bevor Sie eine neue Gaskartusche an das Gerät anschließen.
1. Öffne Sie die hintere Tür and
drehen den Gashahn im
Uhrzeigersinn in die Min ,,-"
Position.
2. Schraube die Kartusche im Uhrzeigersinn, um
sie mit dem Regler zu verbinden.
3. Drehen Sie den Gashahn gegen den
Uhrzeigersinn in die max ,,+" Position, um das
Gasventil zu öffnen. Drehen Sie den Gashahn
im Uhrzeigersinn in die Min ,,-" Position, um
Gasventil zu schließen.
4. Um die Kartuschen zu wechseln, drehen Sie
erst den Gashahn im Uhrzeigersinn auf die
Min ,,-" Position. Danach drehen Sie die leere
Kartusche gegen den Uhrzeigersinn, um sie von
dem Regler zu trennen.
WICHTIG: Gaskartuschen müssen im Freien in einer aufrechten Position außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Die Gaskartusche darf niemals bei bei
Temperaturen über 50°C gelagert werden. Die Gaskartusche darf nicht in der Nähe
von Feuer oder anderen Hitzequellen aufbewahrt werden.

8
DE
BEDIENUNG
Anzünden
1. Drehen Sie den Gasknopf auf die Position "OFF".
2. Verbinde die Gaskartusche nach den Anweisungen mit dem Rotisserie Grill.
3. Drehen Sie den Gashahn gegen den Uhrzeigersinn in die max-Position (9 Uhr
Stellung).
4. Zum Anzünden des Brenners, drücke den Gasknopf in der 9 Uhr Stellung für
maximal fünf Sekunden und drücke dann kurz den roten Knopf der Piezo-Zündung.
anach halte den Gasknopf für weitere 5-20 Sekunden gedrückt bis der Brenner rot
zu glühen beginnt.
Piezo-Zündung
Gaskopf
5. Wenn der Brenner nach zwei Versuchen nicht gezündet hat, schalten Sie
den Gasknopf aus und warten Sie 5 Minuten, bevor Sie das Zündverfahren
wiederholen.
6. Wenn der Brenner gezündet hat, können Sie den Brenner durch Drehen des
Gasknopfs gegen den Uhrzeigersinn auf eine beliebige Position zwischen
MAX ( ) und MIN( ) Positionen regulieren.
7. Um den Grill auszuschalten, drehen Sie den Gashahn im Uhrzeigersinn in die ,,-"
Position. Sobald der Brenner ausgelöscht ist, drehen Sie den Gasknopf in die „OFF"
Position.
WICHTIG: Wenn der Brenner nach mehrfachem Versuchen nicht gezündet hat, wenden
Sie sich an deinen Gashändler oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben
hast, oder einen qualizierten Dienstleister für Unterstützung oder Reparatur. Versuche
niemals, das Problem selbst zu beheben.

9
DE
Benutzung des Grillkorbs
Warnung: Verbrennungsgefahr
Benutzen Sie beim Umgang mit dem Grillkorb Grillhandschuhe.
Grillkäg

10
DE
WARTUNG
Reinigung, Pege und Lagerung
Reinigungs- und Wartungsarbeiten nur bei abgekühltem Gerät und geschlossenem
Gashahn durchgeführen.
Bei längerer Nichtbenutzug des Beef Chef empfehlen wir die, die Gaskartusche aus
dem Gerät zu entfernen. Reinige das Gerät vor der Lagerung mit einem feuchten Tuch
und mildem Reinigungsmittel. Bewahre das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort
auf. Die Gaskartuschen immer gut belüftet lagern und vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen.Danach halte den Gasknopf für weitere 5-20 Sekunden gedrückt bis der
Brenner rot zu glühen beginnt.
Kunststoffteile: Mit einem weichen Tuch und Seifenwasser waschen, mit Wasser
abspülen. Keine Schleifmittel, Entfettungsmittel oder konzentrierten Grill-Reiniger
verwenden.
Grillkorb und Behälter: Verwenden Sie sanftes Waschmittel. Scheuerpulver kann bei
hartnäckigen Flecken verwendet werden, danach mit Wasser abspülen. Der Grillkorb ist
für Geschirrspüler geeignet.
Leckskontrollieren
Das Gerät vor Gebrauch immer auf Lecks kontrollieren!
Überprüfen Sie niemals ein Leck mit offenem Feuer! Verwenden Sie Seifenwasser zur
Überprüfung von Lecks . Bei Blasenbildung unbeding die Dichtung wechseln.
• Sollten Sie ein Leck am Gerät feststellen (Gasgeruch), bewege es an einen gut
belüfteten Ort. Leckprüfung und Behebung immer im Freien durchführen.
• Seifenlaugen-Lösung zum einfachen Aufnden von Lecks:1 Teil Spülmittel + 3 Teile
Wasser.
• Der Gashahn muss in der aus "-" Stellung sein. Verbinde die Gaskartusche mit dem
Regler und schalten Sie das Gas ventil auf die 9h Stellung.
• Danach die Seifenwasser - Lösung auf die Schlauchverbindungen aufbringen. Bei
Blasenbildung bestht ein ein Leck, welches vor dem Gebrauch beseitigt werden
muss.
• Wiederhole die Kontrolle nach dem Beheben des Problems. Danach die Gaszufuhr
schließen.
• Wenn das Problem weiter besteht und Sie es nicht selber lösen können, wende dich
an deinen Händler.

11
DE
Regler und Schlauch
• Verwenden Sie nur Regler und Schläuche, die für LPG Druck 50 mbar zugelassen
sind. Die Lebenserwartung des Reglers wird auf 10 Jahre geschätzt. Es wird
empfohlen, dass der Regler innerhalb von 10 Jahren nach dem Herstellungsdatum
gewechselt wird. Bitte überprüfen Sie das Herstellungsdatum auf diesen
Anweisungen.
• Die Verwendung eins nicht zugelassenen Reglers oder Schlauches ist nicht
gestattet. Es dürfen nur die in dieser Anleitung beschrieben Regler, Anschlüsse und
Gasschläuche verwendet werden.
• Der verwendete Schlauch und Regler muss der für das Einsatzland entsprechenden
Norm entsprechen. Die Länge des Schlauches muss 0,3 m (maximal) sein. Ein
beschädigter Schlauch muss ausgetauscht werden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch nicht verstopft, geknickt oder verdreht
ist. Der Schlauch darf nicht in Berührung mit Geräteteilen kommen, außer den
Anschlussteilen.
• Wenn das Problem weiter besteht und Sie es nicht selber lösen können, wenden Sie
sich an den Händler.
Reglerdichtungen
Dichtungen

12
DE TECHNISCHE DATEN
Modellnummer 10033288
Länder DE - AT - CH - SK
Leistung 3,35 kW 0359-18
PIN: 0359CS02552
Gasverbrauch 239 g/h
Gastyp Butan-ProPan Mix
Ausdruck des Reglers 50 mbar
Injektorgröße 0,85 mm
Gaskartusche Dampfdruck-Butan-Propan-Mischung
Verwenden Sie nur die Kartusche mit EN417 Gewinde. Die folgenden Modelle
dürfen nur verwendet werden: Campingaz-CV470PLUS / Coleman-3000004541
/ Weber-26100 / Cadac-CA445-N / Optimus-8019963 / PRIMUS-P220261,
P220251 / JETBOIL-JETPWR-450 / EDELRID-733074500000. Es kann gefährlich
sein, andere Gaskartuschen anzuschließen.
NUR IM FREIEN VERWENDEN
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes
Hinweise für den Besitzer/Benutzer:
• Die Oberächentemperatur am Brennelement kann mehr als 800°C betragen
• Bei Benutzung, Sicherheitsabstand zu entammbaren Gegenständen
mindestens 0,6m
• Benutzen Sie dieses Gerät nur auf horizontalen festen Oberächen
• Zugängliche Teile können sehr heiß sein
• Kinder fernhalten
• Das Gerät darf beim Grillen oder Abkühlen nicht bewegt werden
• Nach Gebrauch das Ventil am Druckregler an der Kartusche oder Gas
Flasche schließen
• Bei Beschädigungen oder undichter Gummi-Ventildichtung, Gerät NICHT in
Betrieb nehmen
• Benutzen Sie IMMER Grill-Handschuhe bei Bedienung des Grillkorbs/heißer
Oberächen
• Lüftungsschlitze und Luftzufuhr müssen stets gereinigt und offen bleiben
• Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen am Gterät vor.
Chal-Tec GmbH, Wallstr 16, 10179 Berlin

13
EN
Safety Instructions 14
Installation 15
Connecting a Gas Cartridge 17
Operation 18
Maintenance 20
Technical Data 22
CONTENTS
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring
the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and
any liability. Scan the QR code to get access to the latest
user manual and other information about the product.

14
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the following safety hints carefully. Keep this manual for later reference
Use outdoors only
• This appliance is forbidden to use as heater anywhere
• Temperature at ceramic burner 800° C
• Accessible parts may be very hot
• Keep young children away
• This appliance must be kept away from inammable materials at least 0.6m du ring
use
• Use appliance always on horizontal solid surface
• Do not move the appliance during use or when still hot
• Turn off the gas supply at the gas cylinder after use
• Do not use the appliance if it is damaged or has a worn gas- seal
• Only operate the grill handle or hot parts, when wearing protective-gloves
• Air-Vents and -holes must be kept clean and open all times
• Do not modify the appliance. The parts sealed by the manufacturer shall not be
manipulated by the user
• Change the gas cartridge outside. Changing the gas cartridge must be carried out
away from any source of ignition
• Avoid twisting the exible hose
• Check that burners are extinguished before disconnecting the gas cartridge.
• Check the gas - seals before connecting a new gas cartridge to the appliance.
• When using this appliance in wet weather, humidity will condense below the gas
cartridge. To avoid the accumulation of water on the table, it is recommended that
a solid pan is placed under the gas cartridge when in use.
• Adequate ventilation is vital for combustion and efciency performance of the Beef
Chef rotisserie grill. Never use the appliance in any enclosed or covered area.
• When the wind speed is above 2 m/s, don't use gas grill facing the wind and
move to sheltered areas.

15
EN
INSTALLATION
Scope of supply
Assenbly

16
EN
lnstall feet at the bottom. Pull out grill frame
Insert avour tray
Insert grill basket
Insert neat shield
Operate on horizontal
solid surface only.

17
EN
CONNECTING A GAS CARTRIDGE
This appliance is only suitable for use with low-pressure butane-propane mix gas and
tted with the appropriate low-pressure regulator via a exible hose. (Regulator certied
to BSEN 16129:2013). lf the regulator seals are missing or leaking, it is prohibited
to continue to use. Check the seals before connecting a new gas cartridge to the
appliance.
1. Open the back door, turn the
regulator switch knob clockwise
"-" to min position.
2. Turn gas cartridge clockwise to connect the gas
pressure-valve regulator.
3. Turn the regulator switch knob anticlockwise
"+" to max position to open the gas and turn
the regulator switch knob clockwise "-" to min
position to close the gas.
4. To change the gas-cartridges, turn the regulator
switch knob clockwise "-" to min position and
then turn empty gas cartridge anticlockwise to
disconnect from gas regulator.
IMPORTANT: Cartridges must be stored outdoors in an upright position and out of the
reach of children. The cartridge must never be stored where temperatures can reach
over 50 °C. Do not store the cartridge near ames or other sources of heat.

18
EN
OPERATION
Lighting the grill
1. Turn control knob to the 'OFF' position.
2. Connect the gas cartridge to the rotisserie grill following the instructions.
3. Turn on the gas supply at the regulator switch knob anti-clockwise "+" to max
position.
4. To light the burner, push down and turn the burner control knob to 9 o'clock
position, wait for maximum 5 seconds and press the piezoelectric igniter button
once. Keep the control knob pushed for further 5-20 seconds until the burner starts
to glow.
Piezoelectric igniter
Control knob
5. lf the burner has not lit after two attempts, turn off the control knob and wait 5
minutes before retrying the ignition sequence.
6. When the burner has lit, the burner rate can be adjusted by turning the burner
control knob anti-clockwise to any position between MAX ( ) and MIN( )
positions.
7. To turn off the grill, turn the regulator switch knob clockwise “-” to min position.
Once the burner has extinguished, turn the control knob to the “OFF” position.
IMPORTANT: lf the burner has not lit after several attempts, consult your gas dealer,
or the store where you purchased the rotisserie grill, or a qualied service provider for
assistance or repair. Never try to rectify the problem yourself.

19
EN
Using the grill basket
Warning: Danger of scalding
Use protective gloves when touching the hot cooking grill handle
during operation.
Locking- slider- clamp

20
EN
MAINTENANCE
Cleaning, care and storage of the appliance
All cleaning and maintenance should be carried out when the rotisserie is cool and with
the gas supply turned OFF at the gas cartridge.
Remove gas cartridge from gas compartment when not using it for long periods. Before
storing, clean the appliance of excess fat, with a damp cloth using a mild detergent
solution as the cleaning agent. Store the appliance in a clean dry environment. Do not
store your gas cartridge indoors. Store in a ventilated area and keep away from direct
sunlight.
Plastic surfaces: Wash with a soft cloth and hot soapy water solution. Rinse with water.
Do not use abrasive cleaners, degreasers or a concentrated grill cleaner on plastic
parts.
Rotisserie grill basket and DRIP PAN: Use a mild soapy water solution. Non-abrasive
scouring powder
can be used on stubborn stains then rinse with water. lt is suitable for dishwashers.
To check for leaks
Before use, please check for leaks!
Never check for leaks with a naked ame, always use a soapy water solution.
• lf there is a leak on your appliance (smell of gas), take it away immediately into a
ventilated ame free location.
• lf you check for leaks on your appliance, do it outside.
• Make 4-6 tablespoons of leak detecting solution by soapy water (mixing 1 part
washing up liquid with 3 parts water).
• Ensure the switch knob is OFF”-”. Connect the cartridge to the regulator and then
turn on the gas.
• Brush the soapy water on to the hose and all joints. lf bubbles appear, you have a
leak, which must be rectied before use.
• Retest after xing the fault. Turn off the gas after testing.
• lf a problem is found and you cannot solve it yourself. do not attempt to cure
leakage but consult your dealer.