Klarstein 10032120 User manual

10032120
Elektrogrill
Electric Grill
Parrilla eléctrica
Grill électrique
Griglia elettrica

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Bedienung5
Reinigung und Pege6
Hinweise zur Entsorgung6
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10 0 3212 0
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 1800 W
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English 7
Español 11
Français 15
Italiano 19

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum
Nachschlagen gut auf.
• Berühren Sie nicht die heißen Oberächen, benutzen Sie während des Betriebs nur
die Griffe und Regler.
• Tauchen Sie das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht.
• Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder Teile entfernen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel, wenn es Störungen
aufweist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Lassen Sie das Gerät von
einem Fachbetrieb überprüfen und reparieren.
• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich dafür zugelassen ist,
sonst riskieren Sie Feuer, Stromschläge und Verletzungen.
• Benutzen Sie während des Betriebs nur den mitgelieferten Temperaturregler.
Stecken Sie keine anderen Temperaturregler ins Gerät, da Sie sonst den Anschluss
oder das Gerät beschädigen könnten.
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Arbeitsäche hängen oder über heiße
Oberächen verlaufen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe eines Ofens oder einer Heizung.
• Seien Sie extrem vorsichtig, wenn Sie Gerät im unabgekühltem Zustand des
bewegen.
• Benutzen Sie das Gerät nur zu dem in der Anleitung beschriebenen Zweck.
• Bringen Sie das Kabel zuerst am Gerät an und stecken Sie es dann erst in die
Steckdose. Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, drehen Sie den Temperaturregler
auf OFF und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an. Wenn Sie sich unsicher
sind, lassen Sie sich von einem Elektriker beraten.
• Halten sie leichtentzündliche Materialien, wie Vorhänge, vom Gerät fern.
• Wenn sie längere Zeit grillen, achten Sie darauf, dass das aufgefangene Fett in der
Fettschale nicht überläuft.
• Benutzen Sie das Gerät nur auf hitzeunempndlichen Oberächen.
Hinweise zur Verwendung eines Verlängerungskabels
Das Gerät ist mit einem kurzen Kabel ausgestattet, damit keiner darüber stolpert
oder darauf tritt. Falls nötig können Sie ein Verlängerungskabel benutzen. Achten Sie
darauf, dass das Verlängerungskabel mindestens soviel Strom aufnehmen kann wie
das Gerät. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner darüber stolpert und lassen Sie es
nicht von der Arbeitsäche hängen, damit Kinder nicht daran ziehen können.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
BEDIENUNG
1 Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial und alle Aufkleber.
2 Wischen Sie die platte mit einem feuchten Lappen ab. Wischen Sie sie danach mit
einem Küchentuch trocken.
3 Stellen Sie das Gerät auf einen hitzeunempndlichen Untergrund und lassen
Sie um das Gerät herum genug Platz zu anderen Gegenständen, damit die Luft
ausreichend zirkulieren kann.
4 Stecken Sie den Stecker ein und drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn.
Die rote Kontrollleuchte geht an. Sobald die Kontrollleuchte wieder ausgeht, ist die
eingestellte Temperatur erreicht. Die Lampe geht immer mal wieder an und aus,
wenn das Gerät nachheizt. Wenn Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag zurückdrehen, geht die Platte aus. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal
benutzen, empfehlen wir Ihnen die Platte mit Öl leicht einzufetten.
5 Ziehen Sie nach dem Ausschalten den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie
das Gerät abkühlen.
Abnehmbare Platte
Temperaturregler
Auffangschale für Öl
Basis

6
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
Hinweis: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie vor der Wartung oder
Reinigung den Stecker aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung kein Wasser in den Regler eindringt.
• Wischen Sie Gehäuse und die Platte mit einem feuchten Lappen und etwas
Spülmittel ab. Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme.
• Trocknen Sie das Gerät ab und verstauen Sie es an einem trockenen, sauberen Ort.
• Lassen Sie das Gerät vor dem Verstauen komplett abkühlen.
• Wickel Sie das Kabel nicht um das Gerät und üben Sie keinen Druck oder Zug
darauf aus, speziell an der Stelle, an der es aus dem Gerät kommt. Andernfalls
kann es brechen oder beschädigt werden.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.

7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by
our warranty and any liability.
CONTENT
Technical Data7
Declaration of Conformity7
Safety Instructions8
Product Description9
Operation9
Care and Cleaning10
Hints on Disposal10
TECHNICAL DATA
Item number 10 0 32120
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 1800 W
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future
reference.
• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
• To protect against electrical shock, do not immerse electrical cord in water or other
liquid.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on
or taking off parts, and before cleaning the appliance.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or adjustment.
• The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer
may result in re, electric shock or injury.
• When in use, only use the temperature control probe provided with the product. Do not
use any other temperature control probes to plug in this product or the product may
be seriously damaged.
• Do not let cord touch hot surfaces or hang over the edge of a counter or table.
• Do not place on or near a hot burner or in a heated oven.
• Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil.
• Do not use the appliance for other than intended use.
• Always attach plug to appliance rst, and then plug cord into the wall outlet. To
disconnect, turn the temperature control to „OFF“ then remove plug from wall outlet.
• Only use properly grounded outlet for plugging in.
• When the panl is in operation, be cautious that a re may occur if the panl is near
or touching ammable material, such as draperies and curtains.
• When roasting for extended time, make sure the fat from the food does not overow
from the drip tray.
• An insulated hot pad protection is recommended when using this panl on surfaces where
heat may cause damage.
Hints on Using an Extension Cord
A short detachable power-supply cord is provided to reduce risks resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer detachable power-
supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised
in their use. If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used:
The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance. The longer cord should be arranged so that it will
not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or
tripped over unintentionally.

9
EN
PRODUCT DESCRIPTION
OPERATION
1 Remove all packing material and any stickers.
2 Wipe plates with a damp cloth or sponge to remove any dust. Wipe dry with a soft
cloth or paper towels.
3 Select a location where the unit is to be used, leaving enough space between back
of unit and wall to allow heat to ow without damage to cabinets and walls.
4 Plug cord into a standard electrical outlet, turn clockwise for temperature knob and
the red indicator will be on, the temperature of pan reach the setting temperature
when the power light is off. The red power light will be auto on /off cycle for setting
temperature by thermostat , if temperature knob is off position ,the plate will not
heating any more . For the rst use it is better to apply some oil or grease to the plate.
5 After use, unplug unit from the electrical outlet and allow it to cool to room
temperature before cleaning.
Detachable plate
Temperature controller
Oil tray
Base

10
EN
CARE AND CLEANING
Note: Turn off the unit, and unplug it from the wall outlet before maintenance or
cleaning to avoid electric shock.
• The temperature controller do not immerse in any liquid. Use with wall or base
receptacle only
• Wipe lid, base, and cooking plates with a damp cloth and a non-abrasive soap or
dishwasher detergent. Wipe with a clean, soft, damp cloth and towel dry.
• Storage: Store cleaned machine in a clean, dry place.
• Never store while it is still hot or still plugged in.
• Never wrap cord tightly around the appliance. Do not put any stress on cord where
it enters unit, as this could cause it to fray and break.
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/
EU this symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment. By
ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more
detailled information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposal
service.

11
ES
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual
y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños.
La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del
producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Datos técnicos11
Declaración de conformidad11
Indicaciones de seguridad12
Vista general del aparato13
Uso13
Limpieza y cuidado14
Retirada del aparato14
DATOS TÉCNICOS
Número de artículo 10 0 32120
Fuente de alimentación 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia 1800 W
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania).
Este producto cumple con las siguientes directivas
europeas:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2011/65/UE (refundición RoHS)

12
ES
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Lea atentamente todas las indicaciones y conserve este manual de instrucciones
para futuras consultas.
• No toque las supercies calientes. Durante el funcionamiento del aparato, utilice
las asas y el regulador.
• No sumerja el cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido.
• Si utiliza el aparato en presencia de niños, estos deberán estar bajo supervisión.
• Después de terminar, desconecte la parrilla de la toma de corriente. Deje que se
enfríe completamente antes de limpiarla o desmontarla.
• No utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado, si detecta cualquier
avería o si la parrilla se ha visto dañada de alguna manera. Póngase en contacto
con un servicio técnico para su supervisión y reparación.
• Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante para evitar
riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones.
• Durante el funcionamiento de la parrilla, utilice solamente el regulador de
temperatura incluido en el envío. No conecte ningún otro regulador de
temperatura, ya que podría dañar el conector o la parrilla.
• No deje que el cable de alimentación quede colgando de la supercie de trabajo
o entre en contacto con supercies calientes.
• No coloque el aparato cerca de hornos ni radiadores.
• Extreme las precauciones al mover el aparato cuando todavía esté caliente.
• Utilice la parrilla exclusivamente para el n para el cual ha sido diseñada.
• Primero, conecte el cable al aparato y a continuación, a la toma de corriente. Si
desea apagar la parrilla, gire el regulador de temperatura hasta la posición OFF y
desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Conecte el aparato solamente a tomas de corriente con toma de tierra. Si no está
seguro de que la toma de corriente cumpla con estas características, póngase en
contacto con un técnico electricista.
• Mantenga los materiales fácilmente inamables, como cortinas, lejos del aparato.
• Si utiliza la parrilla durante un periodo prolongado de tiempo, asegúrese de que la
grasa generada no rebosa en la bandeja.
• Utilice el aparato únicamente sobre supercies resistentes al calor.
Indicaciones para la utilización de un cable alargador
El aparato está equipado con un cable de alimentación de dimensiones reducidas
para evitar accidentes. Si es necesario, utilice un cable alargador. Asegúrese de
que dicho cable admite como mínimo la misma capacidad eléctrica que el aparato.
Coloque el cable de tal manera que nadie pueda tropezarse con él y no deje que
cuelgue de la supercie de trabajo para que los niños no puedan tirar de él.

13
ES
VISTA GENERAL DEL APARATO
USO
1 Retire todo el material de embalaje y los adhesivos.
2 Limpie la placa con un paño húmedo. A continuación, séquela con un paño de
cocina.
3 Coloque el aparato en una supercie resistente al calor y deje espacio suciente
entre la parrilla y otros objetos para que pueda circular suciente aire.
4 Conecte el enchufe a la toma de corriente y gire el regulador de temperatura en
sentido de las agujas del reloj. Se encenderá la luz indicadora roja. En cuanto la
luz se apague, la parrilla habrá alcanzado la temperatura seleccionada. Durante
el uso de la parrilla, la luz se enciende y se apaga mientras la parrilla continúe
calentándose para mantener la temperatura constante. Para apagar la parrilla,
gire el regulador de temperatura en sentido contrario a las agujas del reloj.
Cuando utilice el aparato por primera vez, unte ligeramente la placa con aceite.
5 Una vez haya apagado la parrilla, desconecte el enchufe de la toma de corriente
y deje que el aparato se enfríe completamente.
Placa extraíble
Regulador de
temperatura
Bandeja colectora para aceite
Base

14
ES
LIMPIEZA Y CUIDADO
Atención: apague y desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo
para evitar descargas eléctricas.
• Asegúrese de que el agua no entre en el regulador durante la limpieza.
• Limpie la base y la placa con un paño húmedo y un poco de jabón. No utilice
estropajos ni productos abrasivos.
• Seque la parrilla y guárdela en un lugar limpio y seco.
• Antes de guardar la parrilla, deje que se enfríe completamente.
• No enrolle el cable alrededor del aparato ni ejerza demasiada presión o tracción
sobre él, sobre todo, en la parte conectada al aparato. De lo contrario, podría
romperlo o dañarlo.
RETIRADA DEL APARATO
Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el
contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa
europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe
arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese
sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada
de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes
territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura
doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes
contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a
su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales
para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de
materias primas.

15
FR
Cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement
les instructions suivantes de branchement et d’utilisation an d’éviter d’éventuels
dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-
respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
SOMMAIRE
Fiche technique15
Déclaration de conformité15
Consignes de sécurité16
Aperçu de l‘appareil17
Utilisation17
Nettoyage et entretien18
Conseils pour le recyclage18
FICHE TECHNIQUE
Numéro d’article 10 0 32120
Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance 1800 W
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes
suivantes :
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)

16
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Lisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil et conservez ce
mode d’emploi pour vous y référer ultérieurement.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez uniquement les poignées et les
boutons de réglage pendant le fonctionnement.
• Ne plongez jamais le câble secteur dans l‘eau ou d‘autres liquides.
• En présence d’enfants, n’utilisez pas l’appareil sans le surveiller.
• Avant de nettoyer l‘appareil, débranchez la che. Laissez l‘appareil refroidir
complètement avant de le nettoyer ou de démonter des éléments.
• N‘utilisez pas l‘appareil avec un câble secteur endommagé, s‘il présente des
dysfonctionnements ou s‘il a été endommage de quelque façon que ce soit. Faites
contrôler et réparer l‘appareil par un spécialiste.
• Utilisez uniquement des accessoires expressément recommandés par le fabricant
pour ne pas risquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Pendant le fonctionnement, utilisez uniquement le régulateur de température fourni.
Ne branchez aucun autre régulateur de température sur l‘appareil, car vous risquez
d‘endommager la prise de l‘appareil ou l‘appareil lui-même.
• Ne faites pas prendre le câble secteur sur le bord du plan de travail ou passer au-
dessus de surfaces chaudes.
• N‘installez pas l‘appareil à proximité d‘un four ou d‘un radiateur.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplace l‘appareil non encore refroidi.
• Utilisez l‘appareil uniquement aux ns prévues décrites dans le mode d‘emploi.
• Branchez d‘abord le câble sur l‘appareil et branchez seulement ensuite le câble
dans la prise. Lorsque vous voulez éteindre l‘appareil, tournez le bouton de réglage
de la température sur OFF et retirez ensuite la che de la prise.
• Branchez l‘appareil sur une prise de terre uniquement. Si vous n‘êtes pas sûr de
vous, faites-vous conseiller par un électricien.
• Tenez les matériaux facilement inammables tels que des rideaux à distance de
l‘appareil.
• Si vous faites des grillades pendant une longue durée, veillez à ce que la graisse
récupérée dans le bac récupérateur ne déborde pas.
• Utilisez l‘appareil sur des surfaces insensibles à la chaleur uniquement.
Conseils pour l‘utilisation d‘une rallonge électrique
L‘appareil est équipé d‘un câble court, pour que personne ne trébuche ou ne marche
dessus. Si besoin vous pouvez utiliser une rallonge. Veillez à ce que la rallonge
puisse supporter au moins autant de courant que l‘appareil. Installez le câble de telle
sorte que personne ne puisse trébucher dessus et ne le faite spas pendre au bord du
plan de travail, pour que les enfants ne risquent pas de tirer dessus.

17
FR
APERÇU DE L‘APPAREIL
UTILISATION
1 Retirez tous les matériaux d‘emballage et tous les autocollants.
2 Essuyez la plaque avec un chiffon humide. Séchez-la ensuite avec un torchon sec.
3 Installez l‘appareil sur un support insensible à la chaleur et laissez sufsamment de
place autour de l‘appareil et avant les autres objets pour que l‘air puisse circuler
librement.
4 Branchez la che et tournez le bouton du régulateur de température en sens
horaire. Le témoin lumineux rouge s‘allume. Dès que le témoin lumineux s‘éteint à
nouveau, la température programmée est atteinte. Le témoin s‘allume et s‘éteint de
temps à autre lorsque l‘appareil chauffe à nouveau. Si vous tournez le bouton de
réglage de la température en sens antihoraire jusqu‘en butée, la plaque s‘éteint.
Lorsque vous utilisez l‘appareil pour la première fois, nous vous conseillons de
graisser légèrement la plaque avec de l‘huile.
5 Après avoir éteint l‘appareil, débranchez la che de la prise et laissez l‘appareil
refroidir.
Plaque amovible
Régulateur de
température
Bac récupérateur d‘huile
Base

18
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Remarque : éteignez l‘appareil et débranchez la che de la prise avant de procéder
à l‘entretien ou au nettoyage, pour éviter les risques d‘électrocution.
• Veillez à ce que l‘eau n‘entre pas dans le régulateur pendant le nettoyage.
• Essuyez le corps de l‘appareil et la plaque avec un chiffon humide et un peu de
liquide vaisselle. N‘utilisez aucun produit abrasif ni d‘éponge à gratter.
• Séchez l‘appareil et rangez-le dans un endroit propre et sec.
• Laissez l‘appareil refroidir complètement avant de le ranger.
• N‘enroulez pas le câble autour de l‘appareil et n‘exercez aucune pression ni
traction dessus, en particulier à l‘endroit où il est branché sur l‘appareil. Vous
risqueriez de le casser ou de l‘endommager.
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE
Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signie que
la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle
à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être
jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-
vous concernant les règles appliquées pour la collecte
d’appareils électriques et électroniques. Conformez-vous
aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens
produits avec les ordures ménagères. Le respect des règles
de recyclage des vieux produits aide à la protection de
l’environnement et de la santé de votre entourage contre
les conséquences négatives possibles. Le recyclage des
matériaux aide à réduire l’utilisation des matières premières.

19
IT
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere
attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina
ogni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di
sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
INDICE
Dati tecnici19
Dichiarazione di conformità19
Avvertenze di sicurezza20
Descrizione del prodotto21
Utilizzo21
Pulizia e manutenzione22
Smaltimento22
DATI TECNICI
Numero articolo 10 0 32120
Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza 1800 W
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Produttore:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive
europee:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)

20
IT
AVVERTENZE DI SICUREZZA
• Leggere attentamente tutte le avvertenze e conservare il manuale per eventuali
consultazioni.
• Non toccare le superci bollenti. Durante l’utilizzo toccare solo le impugnature e la
manopola di regolazione.
• Non immergere mai il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.
• Utilizzare il dispositivo in presenza di bambini solo con il dovuto controllo.
• Scollegare la spina prima di procedere alla pulizia del dispositivo. Lasciare che il
dispositivo si raffreddi completamente prima di pulirlo o rimuovere componenti.
• Non utilizzare mai il dispositivo con cavo di alimentazione danneggiato, se
presenta malfunzionamenti o se è stato danneggiato in qualunque modo. Far
controllare e riparare il dispositivo da un tecnico specializzato.
• Utilizzare solo accessori approvati espressamente dal produttore, altrimenti si corre
il rischio di incendi, folgorazioni e lesioni.
• Utilizzare esclusivamente la manopola di regolazione della temperatura inclusa in
consegna. Non inserire altri regolatori della temperatura nel dispositivo per evitare
danneggiamenti alla connessione o al dispositivo.
• Non lasciare che il cavo sia sospeso sopra alla supercie di lavoro o passi su
superci bollenti.
• Non posizionare il dispositivo nelle vicinanze di forni o riscaldamento.
• Fare molta attenzione se si sposta il dispositivo quando non è ancora raffreddato.
• Utilizzare il dispositivo per i soli scopi descritti nel manuale.
• Collegare prima il cavo al dispositivo e poi alla presa di corrente. Se si desidera
spegnere il dispositivo, ruotare la manopola di regolazione su OFF e scollegare la
spina dalla presa di corrente.
• Collegare il dispositivo solo a prese di corrente con messa a terra. Se non si ha la
certezza, chiedere consulenza ad un elettricista.
• Tenere lontano dal dispositivo materiali facilmente inammabili, come ad es. tende.
• Se si griglia per tempi prolungati, assicurarsi che il contenitore di raccolta del
grasso non trabocchi.
• Utilizzare il dispositivo solo su superci non sensibili al calore.
Avvertenze sull’utilizzo di una prolunga:
Il cavo è dotato di un cavo corto, per evitare di inciamparvi o calpestarlo. Se
necessario, è possibile utilizzare una prolunga. Assicurarsi che la prolunga possa
sopportare almeno un carico di tensione pari al dispositivo. Posizionare il cavo in
modo che non sia possibile inciampare e non lasciarlo penzolare dalla supercie di
lavoro per evitare che i bambini lo tirino.