Klarstein ENTRECOTE 2-IN-1 User manual

www.klarstein.com
ENTRECOTE 2-IN-1
Raclette mit Fondue
Raclette with Fondue
Raclette avec Fondue
Raclette con Fondue
Raclette con Fondue
10022268 10035419 10039922

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Inbetriebnahme und Bedienung 5
Reinigung und Pege 6
Hinweise zur Entsorgung 6
Hersteller & Importeur (UK) 6
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10022268 10035419 10039922
Stromversorgung 220/240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 1100 W
Zubehör (inkl.) - 8 Holzbrettchen 8 Schieferbrettchen,
8 Holzschaber
Hinweis: Zu diesem Artikel ist weiteres Zubehör unter den folgenden
Artikelnummern auf unsere Webseite www.klarstein.de erhältlich:
10039924 Holzschaber
10039926 Schieferbrettchen
English 7
Français 11
Español 15
Italiano 19
Nederlands

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Lassen Sie das Gerät in Gegenwart von Kindern nicht unbeaufsichtigt und
bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für
Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Bestimmte Geräteteile werden während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie
das Gerät während des Betriebs nicht, damit Sie sich nicht verbrennen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Betriebs keine heißen
Ober ächen berührt.
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante oder Arbeits äche hängen.
• Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nicht mit nassen Händen
an.
• Tauchen Sie die Gerätebasis nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Lassen Sie um das Gerät herum genug Platz, damit die Luft zirkulieren kann
und sich das Gerät nicht überhitzt. Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben
brennbaren Gegenständen, wie Vorhängen, auf. Decken Sie das Gerät
während des Betriebs nicht ab.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe explosiver oder leicht entzündlicher
Materialien.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Metallschwamm. Metallteile könnten
sich lösen und einen Kurzschluss verursachen.
• Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus, bevor Sie es reinigen, Teile
entnehmen oder einsetzen, wenn sie fertig sind oder wenn es nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
• Benutzen Sie nur Verlängerungskabel, die sich in einem guten Zustand
be nden.
• Schalten Sie das Gerät nicht aus, indem Sie den Stecker ziehen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom
Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich
quali zierten Person ersetzt werden.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
• Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Die Geräteober ächen werden während des
Betriebs sehr heiß. Fassen Sie sie nicht an, damit Sie sich nicht
verbrennen.

5
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Vor dem ersten Gebrauch
• Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 10 Minuten lang ohne
Lebensmittel laufen. Während dieser Zeit kann sich eine geringe Menge Rauch
bilden. Lüften Sie den Raum während dieser Zeit.
• Lassen Sie die Grillplatte und die Mini-Pfannen abkühlen und reinigen Sie
diese (siehe Abschnitt „Reinigung und Pege“).
Grillen und Käse schmelzen
1. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an.
2. Fetten Sie die Grillplatte und Mini-Pfannen leicht mit Butter ein.
3. Schneiden Sie das Fleisch in kleine Stücke, um die Garzeit zu minimieren.
4. Würzen Sie das Essen.
5. Die Garzeit hängt von der Art und Dicke der Lebensmittel ab. Für ein gutes
Ergebnis empfehlen wir Ihnen, das Essen während des Grillens mehrmals zu
wenden.
6. Verwenden Sie niemals harte oder scharfe Gegenstände auf der
antihaftbeschichteten Oberäche. Die Oberäche könnte sonst beschädigt
werden.
7. Legen Sie eine Scheibe Käse in eine Mini-Pfanne, und schieben Sie diese unter
die Grillplatte in das Gerät, bis der Käse schmilzt. Der geschmolzene Käse
wird traditionell zusammen mit Kartoeln gegessen. Die Kombination von
geschmolzenem Käse mit Schalotten, Gurke, Schinken, Peperoni oder Pilzen
ist sehr geschmackvoll.
Überbacken
Ihr Raclette-Grill kann bereits zubereiteten Speisen eine knusprige Kruste
verleihen. Geben Sie die Speisen in eine Mini-Pfanne. Fügen Sie dann ein wenig
geriebenen Käse oder eine Scheibe Käse hinzu. Stellen Sie die Mini-Pfanne unter
die Grillplatte. Nehmen Sie die Mini-Pfanne wieder heraus, sobald sich eine
goldene Kruste auf dem Essen gebildet hat. Lassen Sie den geschmolzenen Käse
kurz abkühlen.

6
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Gerätes, dass der Stecker aus der
Steckdose gezogen wurde. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.
• Die Grillplatte und die Mini-Pfannen können in heißem Seifenwasser
abgewaschen werden. Spülen Sie sie anschließend mit klarem Wasser ab und
lassen Sie sie gründlich trocknen.
• Reinigen Sie die antihaftbeschichteten Oberächen niemals mit harten oder
scharfen Gegenständen, andernfalls kann die Oberäche leicht beschädigt
werden.
• Reinigen Sie die Oberächen des Geräts mit einem feuchten Tuch und
trocknen Sie sie anschließend ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
Verwenden Sie keine Scheuermittel.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder
auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten gebracht
werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor negativen Konsequenzen. Informationen zum
Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

7
EN
Dear customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage
caused by disregard of the instructions and improper use.
Scan the QR code to get access to the latest user manual
and more product information.
CONTENTS
Safety Instructions 8
Commissioning and Operation 9
Cleaning and Care 10
Disposal Considerations 10
Manufacturer & Importer (UK) 10
TECHNICAL DATA
Item number 10022268 10035419 10039922
Power supply 220/240 V ~ 50/60 Hz
Power 1100 W
Accessories (incl.) – 8 wooden coasters 8 slate coasters,
8 wooden spatulas
Note: Additional accessories for this item are available under the following item
numbers on our website: www.klarstein.co.uk/.
10039924 Wooden spatula
10039926 Slate coaster

8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Ensure that you only connect the appliance to sockets with the appropriate
voltage.
• Do not leave the appliance unattended in the presence of children and keep
the appliance out of their reach.
• The appliance is intended for use in the home and similar environments only.
It is not intended for commercial use.
• Certain parts of the unit become very hot during operation. So that you do not
burn yourself, do not touch the appliance during operation.
• Make sure that the power cord does not touch any hot surfaces during
operation.
• Do not let the cable hang over the edge of the table or work surface.
• Do not handle the appliance, power cord or plug with wet hands.
• Do not immerse the device base in water or other liquids.
• Leave enough space around the unit so that the air can circulate and the unit
does not overheat. Do not place the appliance directly next to  ammable
objects, such as curtains. Do not cover the device during operation.
• Do not use the appliance near explosive or highly  ammable materials.
• Do not clean the appliance with a metal sponge. Metal parts could come loose
and cause a short circuit.
• Always switch o the appliance  rst before cleaning it, removing or inserting
parts when they are  nished or when it is not working properly.
• Only use extension cords that are in good condition.
• Do not switch o the unit by pulling the plug.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an
authorised specialist company or a similarly quali ed person.
• Do not attempt to repair the device yourself.
• We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or
improper use.
• When you are no longer using the device, pull the plug out of the socket.
• Children over 8 years as well as mentally, sensory and physically impaired
persons may only use the device if they have been informed in detail about
the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them
beforehand and understand the associated risks.
CAUTION
Risk of burns! The surfaces of the unit become very hot during
operation. So that you do not burn yourself, do not touch them.

9
EN
COMMISSIONING AND OPERATION
Before rst use
• Let the appliance run without food for 10 minutes before using it for the rst
time. A small amount of smoke may develop during this time. Ventilate the
room during this time.
• Let the griddle and mini pans cool down and clean them (see 'Cleaning and
care' section).
Grilling and melting cheese
1. Connect the device to a mains socket.
2. Lightly grease the griddle and mini pans with butter.
3. Cut the meat into small pieces to minimise the cooking time.
4. Season the food.
5. The cooking time depends on the type and thickness of the food. For a good
result, we recommend that you turn the food several times during grilling.
6. Never use hard or sharp objects on the non-stick surface. Otherwise, the
surface could be damaged.
7. Place a slice of cheese in a mini pan and slide it under the griddle in the
appliance until the cheese melts. The melted cheese is traditionally eaten
together with potatoes. The combination of melted cheese with shallots,
cucumber, ham, pepperoni or mushrooms is very tasty.
Gratinating
Your raclette grill can add a crispy crust to food that has already been prepared.
Put the food in a mini pan. Then add a little grated cheese or a slice of cheese.
Place the mini pan under the griddle. Take the mini pan out again as soon as a
golden crust has formed on the food. Allow the melted cheese to cool briey.

10
EN
CLEANING AND CARE
• Before cleaning the appliance, make sure that the plug has been removed
from the socket. Let the device cool down completely before cleaning.
• The grill plate and mini pans can be washed in hot soapy water. Then rinse
them with clear water and let them dry thoroughly.
• Never clean the non-stick surfaces with hard or sharp objects, otherwise the
surface can easily be damaged.
• Clean the surfaces of the device with a damp cloth and then dry them. Never
immerse the device in water. Do not use abrasive cleaners.
DISPOSAL CONSIDERATIONS
If there is a legal regulation for the disposal of electrical
and electronic devices in your country, this symbol on the
product or on the packaging indicates that this product
must not be disposed of with household waste. Instead,
it must be taken to a collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By disposing of
it in accordance with the rules, you are protecting the
environment and the health of your fellow human beings
from negative consequences. For information about the
recycling and disposal of this product, please contact your
local authority or your household waste disposal service.
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom