Klarstein HeatPal Bloxx User manual

10032061
HeatPal Bloxx
Keramikheizung
Ceramic Heater
Radiador de cerámica
Chauffage en céramique
Stufa in ceramica
Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Advertencia: Este producto está indicado únicamente
en lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans des
locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben
isolati o uso occasionale.

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Produktdatenblatt5
Geräteübersicht6
Bedienfeld und Tastenfunktionen6
Inbetriebnahme und Bedienung7
WIFI-Verbindung einrichten10
Reinigung und Pege18
Hinweise zur Entsorgung19
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032061
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung 2500 W
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EG (ErP)
English 21
Español 39
Français 57
Italiano 75

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden.
• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von Gerät fern.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Die Geräteteile können während dem Betrieb
sehr heiß werden. Fassen Sie das Gerät nur das Bedienfeld an und
halten Sie Kinder vom Gerät fern.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt
werden.
• Decken Sie die Heizung nicht ab, andernfalls könnte sich das Gerät überhitzen.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht in Bädern oder neben Schwimmbecken auf.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich,
wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind,
Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das
Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze, da sie einen Kurzschluss
auslösen oder das Gerät beschädigen könnten.
• Benutzen Sie in der Nähe des Geräts keine Insektensprays oder andere
leichtentzündliche Sprays, sie könnten das Gerät beschädigen.
• Achten Sie darauf, dass Kleinkinder nicht direkt vor dem Gerät sitzen.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel keine heißen Ober ächen berührt und der
Stecker fest eingesteckt ist.
• Wenn Sie einen ungewöhnlichen Geruch oder ungewöhnliche Geräusche
bemerken, schalten Sie das Gerät umgehend aus und wenden Sie sich zur Kontrolle
und Reparatur an einen Fachbetrieb.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf.
• Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Wenn
Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Anschlüsse den Anforderungen genügen ziehen
Sie einen Elektriker oder Ihren Stromanbieter zu Rate.

5
DE
PRODUKTDATENBLATT
Modellkennung(en) 10032061
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:
Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung Pnom 2,5 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit
integriertem Thermostat
k.A.
Mindestwärmeleistung
(Richtwert)
Pmin 1,5 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
k.A.
Maximale kontinuierliche
Wärmeleistung
Pmax,c 2,5 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
k.A.
Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung k.A.
Bei Nennwärmeleistung
(Ventilator-Motor)
elmax 2,573 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung
(Ventilator-Motor)
elmin 1,505 kW Einstuge Wärmeleistung, keine
Raumtemperaturkontrolle
nein
Im Bereitschaftszustand elSB 0,0009 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,
keine Raumtemperaturkontrolle
nein
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem
Thermostat
nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle ja
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und
Tageszeitregelung
nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und
Wochentagsregelung
nein
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener
Fenster
nein
Mit Fernbedienungsoption nein
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein
Mit Betriebszeitbegrenzung nein
Mit Schwarzkugelsensor nein
Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Vordere Abdeckung 7 WIFI-Taste
2 Lüftungsgitter-Halterung 8 Fernbedienung
3 Lüftungsgitter 9 Hintere Abdeckung
4 Scheibe 10 Netzkabel
5 Bedienfeld und Display 11 Lufteinlass
6 Funktionstasten
BEDIENFELD UND TASTENFUNKTIONEN
Bedienfeld
POWER-Taste EINSTELLUNGS-Taste
PLUS-Taste HEIZUNGS-Taste
MINUS-Taste ECO-Taste

7
DE
Display
POWER-Anzeige
ECO-Anzeige
WIFI-Anzeige
Anzeige hohe Heizleistung
Anzeige niedrige Heizleistung
Fernbedienung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Inbetriebnahme
Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Karton und stellen Sie es auf einen ebenen
Untergrund.

8
DE
Funktionen und Einstellungen
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den
Hauptschalter an der Rückseite des Geräts umlegen. Ein Piepton ertönt und das Gerät
wechselt in den Standby-Modus.
1 Drücken Sie im Standby-Modus auf die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten
und die Funktionstasten zu aktivieren. Drücken Sie erneut die POWER-Taste, um
das Gerät wieder auszuschalten. Nach dem Einschalten sehen die Anzeigen
folgendermaßen aus:
(a) Die Anzeige für die niedrige Heizleistung leuchtet. Die Anzeige für die hohe
Heizleistung ist aus.
(b) Timer: Es ist kein Timer aktiv, die Anzeige [H] ist aus.
(c) Temperatur: Das Display zeigt die voreingestellte Temperatur an. Die Anzeige
[°C] ist an.
2 Drücken Sie im eingeschalteten Zustand auf die HEIZUNGS-Taste, um zwischen
hoher und niedriger Heizleistung zu wechseln. Folgende Anzeigen sind an:
(a) Wenn die Heizung mit niedriger Heizleistung läuft, leuchtet die Anzeige für
niedrige Heizleistung. Die Anzeige für hohe Heizleistung ist aus.
(b) Wenn die Heizung mit hoher Heizleistung läuft, leuchtet die Anzeige für hohe
Heizleistung. Die Anzeige für niedrige Heizleistung ist aus.
3 Drücken Sie im eingeschalteten Zustand auf die EINSTELLUNGS-Taste, um die Zeit
bzw. den Timer einzustellen.
(a) Sobald Sie sich im Zeiteinstellungs-Modus benden, blinkt sie Anzeige im
Display. Drücken Sie auf [+] oder [-], um die Zeit zwischen 0-12 Stunden
einzustellen. Mit jedem Tastendruck wird die Zeit um 1 Stunde erhöht bzw.
verringert. Halten Sie die [+] oder [-] Taste länger gedrückt, um die zeit
schneller einzustellen.
(b) Wenn sie bereits einen Timer eingestellt haben und erneut den Zeiteinstellungs-
Modus öffnen können Sie die Zeit mit der [+] oder [-] Taste anpassen.
(c) Wenn Sie die Zeit eingestellt haben und länger als 5 Sekunden keine Taste
drücken, wird die eingestellte Zeit automatisch übernommen. Die Anzeige
[H] leuchtet im Display und die eingestellte Zeit wird angezeigt und stündlich
heruntergezählt. Sobald die eingestellte zeit abgelaufen ist, geht das Gerät
automatisch aus und wechselt in den Standby-Modus.
(d) Wenn der Timer auf [0] gestellt wird, bedeutet das, dass kein Timer eingestellt
ist. Die Anzeige [H] geht aus, das Display zeigt die Raumtemperatur an und das
Gerät wechselt in den Standby-Modus.

9
DE
4 Drücken Sie im eingeschalteten Zustand auf die EINSTELLUNGS-Taste, um die
Temperatur einzustellen.
(a) Sobald Sie sich im Temperatureinstellungs-Modus benden, blinkt sie Anzeige
im Display. Drücken Sie auf [+] oder [-], um die Temperatur zwischen 5-32°C
einzustellen. Mit jedem Tastendruck wird die Temperatur um 1 °C erhöht
bzw. verringert. Halten Sie die [+] oder [-] Taste länger gedrückt, um die zeit
schneller einzustellen.
(b) Wenn sie bereits eine Temperatur eingestellt haben und erneut den
Temperatureinstellungs-Modus öffnen können Sie die Zeit mit der [+] oder [-]
Taste anpassen.
(c) Wenn Sie die Temperatur eingestellt haben und länger als 5 Sekunden keine
Taste drücken, wird die eingestellte Temperatur im Display angezeigt. Liegt die
Raumtemperatur unter -10°C zeigt das Display [LO] an, liegt die Temperatur
über 40°C zeigt das Display [HI] an.
(d) Wenn Sie das Gerät einschalten dauert es 10 Sekunden, bis das Gerät
die Temperatur gemessen hat. Liegt die Umgebungstemperatur nach
der Messung mindestens 2°C über dem eingegebenen Wert, geht die
Heizung und die Anzeige für niedrige und hohe Heizleistung aus. Liegt
die Umgebungstemperatur nach der Messung mindestens 2°C unter dem
eingegebenen Wert, geht die Heizung und die entsprechende Anzeige für
niedrige oder hohe Heizleistung an.
5 Wenn Sie Zeit und Temperatur manuell eingestellt haben wechselt die Display-
Anzeige im 30-Sekunden-Takt. Es wird abwechselnd die eingestellte Temperatur
und die eingestellte Zeit angezeigt. Wenn kein Timer eingestellt ist wird dauerhaft
die eingestellte Temperatur im Display angezeigt.
6 Drücken Sie im eingeschalteten Zustand auf die ECO-Taste und die ECO-Anzeige
geht an. Im ECO-Modus beträgt die voreingestellte Temperatur 22°C, sofern die
Raumtemperatur niedriger als 18°C ist. Die Heizung läuft in diesem Fall mit hoher
Leistung. Ist die Raumtemperatur höher als 18°C läuft das Gerät mit niedriger
Heizleistung. Sobald die Raumtemperatur 22°C erreicht hat, geht die Heizung aus
und da Display zeigt die aktuelle Raumtemperatur an.
7 Das Gerät verfügt speichert die letzen vorgenommenen Einstellungen. Wenn Sie
das nächste Mal im Standby-Modus auf die POWER-Taste drücken, startet das
Gerät mit den letzen Einstellungen.
8 Nach 1 Minute wird die Display-Helligkeit auf etwa 1/3 der ursprünglichen
Helligkeit verringert, damit es vor allem in der Nacht nicht blendet.
9 Wenn das Gerät während dem Betrieb gekippt wird oder umfällt, stoppt es und der
Lüfter läuft noch 10 Sekunden weiter. Danach wechselt das Gerät in den Standby-
Modus.

10
DE
WIFI-VERBINDUNG EINRICHTEN
Für die drahtlose Bedienung der Heizung via WIFI benötigen Sie ein Smartphone und
die zugehörige Software. Richten Sie die Verbindung wie folgt ein:
Laden Sie sich die zugehörige App „HeatPal Bloxx“ auf iTunes
oder im Google Play Store herunter und installieren Sie sie auf
Ihrem Smartphone.
Apple Andoid
Schalten Sie das Gerät ein. Halten Sie die WIFI-Taste auf der Rückseite des Geräts
gedrückt, bis das bis das WIFI-Symbol schnell blinkt.

11
DE
1 2
Öffnen Sie die WLAN-Einstellungen
auf dem Smartphone und wählen Sie
„Lian_00715f“ als Netzwerk.
Öffnen Sie die App „HeatPal Bloxx“.

12
DE
3 4
Öffnen Sie die Einstellungen, indem Sie
die Taste drücken, auf die der Pfeil zeigt.
Tippen Sie zuerst auf die Flagge und
wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
Tippen Sie dann auf linke Taste (2), um
ins Hauptmenü zurückzukehren.

13
DE
5 6
Fügen Sie nun das Gerät in der App
hinzu indem Sie auf „Neues Gerät
hinzufügen“ tippen.
Auf der nächsten Seite erhalten Sie
detaillierte Information zur WIFI-
Verbindung. Drücken Sie auf „Weiter“.

14
DE
7 8
Warten Sie 25 Sekunden, bis die App
die Netzwerk-Informationen abgerufen
hat.
Sobald die Daten abgerufen wurden
werden alle Netzwerke in der
Umgebung angezeigt. Wählen Sie Ihr
Netzwerk aus.

15
DE
910
Geben Sie dann das zugehörige
Passwort für Ihr Netzwerk ein und
drücken Sie auf „Anfang“.
Die App verbindet sich nun mit Ihrem
Netzwerk. Wenn Sie die Verbindung
unterbrechen möchten, drücken Sie auf
„Stopp“.
Hilfe bei Verbindungsproblemen
• Sollte es zu Problemen bei der Verbindungsherstellung kommen, überprüfen Sie
zuerst, ob Ihr sich Ihr Smartphone noch im Netzwerk „Lian_00715f“bendet. Falls
nicht, halten Sie die WIFI-Taste auf der Rückseite des Geräts gedrückt, bis das bis
das WIFI-Symbol im Display schnell blinkt. Öffnen Sie die WLAN-Einstellungen auf
dem Smartphone und wählen Sie „Lian_00715f“ als Netzwerk.
• Starten Sie die Installation dann erneut ab Schritt 5.

16
DE
11 12
Sobald die Verbindung mit Ihrem
Netzwerk hergestellt ist, öffnet sich
die Bedienoberäche. Eine genaue
Beschreibung der Bedienoberäche
nden Sie auf der folgenden Seite.
Wenn Sie das Gerät beim nächsten
mal starten, öffnen Sie die App und
wählen Sie es aus der Geräteliste aus.
Sobald Sie es antippen, öffnet sich die
Bedienoberäche.
Wichtige Hinweise zur WIFI-Verbindung
• Verbinden Sie ihr Smartphone zuerst mit ihrem WIFI-Netzwerk, bevor Sie die WIFI-
Taste am Gerät drücken.
• Sobald das Gerät mit dem Smartphone verbunden ist, können Sie das Gerät
sowohl über WIFI, als auch über das mobile Netzwerk (2G, 3G, 4G) bedienen.
• Falls sich das WIFI-Netzwerk geändert hat, drücken Sie auf die WIFI-Taste am
Gerät und verbinden Sie die Gerät erneut, wie bereits beschrieben.

17
DE
Die App-Oberfl äche im Überblick
Gerät löschen oder umbenennen
(1) Gerät umbenennen: Wischen Sie
den Stift nach links, um das Gerät
und das Passwort umzubenennen.
Voreingestellter Name: 10032061
Voreingestelltes Passwort: 123456
(2) Gerät löschen: Wischen Sie den
Mülleimer nach links, um das
verbundene Gerät zu löschen.
Timer
Zum Bedienfeld
wechseln
POWER-Taste
ECO-Modus
Temperatur
einstellen
Heizleistung
einstellen

18
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
HINWEIS: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie vor der Wartung oder
Reinigung den Stecker aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden. Lassen Sie
das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie die Geräteoberäche mit einem weichen Lappen. Falls die Oberäche
schmutzig ist, reinigen Sie sie mit einem leicht feuchten Lappen und etwas
Spülmittel.
• Benutzen Sie zur Reinigung kein Reinigungsbenzin, Lösemittel oder Scheuermittel.
• Lassen Sie das Gerät trocknen, bevor Sie es verstauen und verstauen Sie es an
einem trockenen, gut belüfteten Ort.
Filternetz Hintere Abdeckung

19
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen.