Klarstein THERMAXX 2500 User manual

THERMAXX 2500
Ölradiator
Oil Radiator
Radiador de aceite
Radiateur à huile
Radiatore ad olio
www.klarstein.com
10032775

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Bedienung 7
Reinigung und Wartung 9
Hinweise zur Entsorgung 10
Hersteller & Importeur (UK) 10
Technische Parameter 11
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032775
Stromversorgung 220-240 V~ 50 Hz
Leistung max. 2500 W
Anzahl der Rippen 12
English 13
Français 23
Español 33
Italiano 43
Nederlands
Česk
Slovenský

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
Nachschlagen auf.
Um der Gefahr von Bränden, Stromschlägen, Verbrennungen und anderen
Verletzungen vorzubeugen, ist es wichtig, bei der Verwendung von Geräten
grundlegende Maßnahmen zu ergreifen.
• Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie den Heizkörper nicht ab.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Kundendienst
oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten und Kenntnissen verwendet
werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht
ständig beaufsichtigt werden.
• Kinder im Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und
ausschalten, wenn es in der vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt
oder installiert wurde und sie beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des
Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen den Stecker des Geräts nicht in die
Steckdose stecken, es nicht regulieren und reinigen oder Wartungsarbeiten am
Gerät durchführen.
• Das Heizgerät darf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose be nden.
• Verwenden Sie diese Heizung nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades,
einer Dusche oder eines Schwimmbads.
• Diese Heizung ist mit einer bestimmten Menge Spezialöl gefüllt. Reparaturen,
die ein Öffnen des Ölbehälters erfordern, dürfen nur vom Hersteller oder seinem
Servicepartner durchgeführt werden, der bei einem Ölaustritt kontaktiert werden
sollte. Beachten Sie beim Verschrotten des Heizgerätes die Vorschriften für die
Entsorgung von Öl.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Einige Teile des Geräts können sehr heiß werden
und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss dort
walten, wo Kinder und gefährdete Personen anwesend sind.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Luftauslass
Rippen
Anzeige
Rollen
Rollen ausklappen
Bedienfeld

6
DE
Ein/Standby
Temperatur erhöhen
Ein/Aus-Taste
Temperatur senken
Modus
Betriebsart
Zeitschaltuhr
Fernbedienung
Display
Bedienfeld
Zeitschaltuhr
Temperatur erhöhen
Temperatur senken

7
DE
BEDIENUNG
Betrieb/Bereitschaftsmodus: Stecken Sie den Netzstecker ein. Ein langer Piepton
ertönt. Drücken Sie (Ein/Standby), um in den Heizmodus zu gelangen und ein
zweites Mal, um in den Bereitschaftmodus zu gehen.
Wahl der Heizstufe: Drücken Sie MODE, um die Heizstufe zu wählen:
(Hoch > Mittel > niedrig > Energie sparen)
Temperatureinstellung: Drücken und halten Sie eine Pfeiltaste ( = hoch/
= runter), um die Temperatur schnell einzustellen. Drücken Sie nach der Einstellung
der Temperatur 5 Sekunden lang keine Taste und verlassen Sie das Menü für die
Temperatureinstellung.
Nach dem ersten Einschalten oder bei gelöschten Einstellungen läuft das Gerät nach
den Werkseinstellungen, nämlich bei 35 °C und auf der höchsten Heizstufe.
Zeitschaltuhr - Einschaltautomatik: Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Taste ,
um in die Einstellungen für die Zeitschaltuhr zu gelangen. Mit den Pfeiltasten können Sie
den Zeitplan einstellen. Bei gedrückten Pfeiltasten lassen Sie die Zeit schnell durchlaufen.
Wenn die geplante Zeit erreicht ist, geht das Heizgerät in den Betriebsmodus über. Es
ertönt ein langer Signalton.
Zeitschaltuhr - Abschaltautomatik: Drücken Sie im Betriebsmodus die Taste , um
in die Einstellungen für die Zeitschaltuhr zu gelangen. Mit den Pfeiltasten können Sie
den Zeitplan einstellen. Bei gedrückter Pfeiltaste lassen Sie die Zeit schnell durchlaufen.
Wenn die geplante Zeit erreicht ist, wechselt das Heizgerät in den Standby-Modus.
Der Einstellungsbereich für die Zeitschaltuhr ist 0-24 Stunden. Drücken Sie die Pfeiltasten
hoch und runter, um die Zeitschaltuhr um eine Stunde zu erhöhen oder zu senken. Bei
"0" Stunden drücken Sie die Pfeiltaste , um zur "24" zu gelangen. Wenn Sie bei
"24" die Pfeiltaste drücken, kommen Sie bei "0" an. Bei der Einstellung "0" wird
die Zeitschaltuhr abgebrochen. Wenn der eingestellte Wert nicht "0" ist, startet die
Zeitschaltuhr. Stellen Sie die Zeit ein.
Zum Starten der Zeitschaltuhr drücken Sie die Taste oder MODE oder drücken Sie
5Sekunden lang keine Taste, um den Zeitautomatik-Einstellmodus zu verlassen.
Zeitautomatik abbrechen: Wenn die Zeitschaltuhr gestellt wurde, mit in den
Bereitschaftsmodus gehen und die Zeitautomatik abbrechen.
Zum Überprüfen der verbleibenden Zeit drücken Sie und können den Timer neu
einstellen. Während die Zeitautomomatik läuft, schaltet der Thermostat das Gerät je
nach eingestellter Temperatur und Umgebungstemperatur ein oder aus.

8
DE
Kindersicherung
Im Betriebs- und im Bereitschaftsmodus ist keine Kindersicherung aktiv.
Kindersicherung einschalten: Halten Sie die Tasten und MODE 3 Sekunden lang
gleichzeitig gedrückt.
Kindersicherung ausschalten: Halten Sie die Tasten und MODE 3 Sekunden lang
gleichzeitig gedrückt, um die Sperre im Betriebs- oder Bereitschaftsmodus aufzuheben.
HINWEISE:
- Wenn die Kindersicherung im Heizbetrieb aktiv ist, kann das Gerät in den
Bereitschaftsmodus versetzt werden. Alle anderen Tasteneingaben sind gesperrt. Im
Bereitschaftsmodus wird die Sperre gelöscht.
- Wenn die Kindersicherung im Bereitschaftmodus aktiv ist, sind alle Eingaben gesperrt,
außer der Aufhebung der Kindersicherung.
Speicherung der Einstellungen
Wenn die Heizung aus der Bereitschaftsbetrieb heraus gestartet wird, läuft sie
mit den zuletzt vorgenommenen Einstellungen. Nachdem Sie die Heizung in den
Bereitschaftmodus gesetzt und anschließend ausgeschaltet haben, startet sie mit den
Werkseinstellungen (35 °C). Nach einem Stromausfall ist die Kindersicherung nicht
mehr aktiv.
Schutzschalter
Wenn die Umgebungstemperatur 50 °C übersteigt, schaltet die Heizung sich im Betrieb
aus. Das Gerät gibt 10 lange Pieptöne von sich. In der Anzeige blinkt 75 Sekunden
lang "FF". Nachdem der Schutzschalter ausgelöst wurde, kann der Heizbetrieb nicht
fortgesetzt werden, auch wenn die Temperatur wieder unter 50 °C sinkt. Erst wenn Sie
das Gerät vollständig aus- und wieder einschalten, kann der Heizbetrieb fortgesetzt
werden.
Ausschalten
Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste , um in den Bereitschaftsmodus zu
gelangen. Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis sich das Gerät abkühlt.
Bewahren Sie das Gerät in einer stabilen Lage auf.
Inspektion
Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und starten Sie den Betrieb. Nach einer
halben Stunde schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker. Überprüfen Sie,
ob die Kontakte des Steckers heiß sind. Wenn dies der Fall ist (über 50 °C) lassen Sie
die Steckdose ersetzen, um Verbrennungen am Stecker oder einen Steckdosenbrand
durch Überhitzung zu vermeiden.

9
DE
REINIGUNG UND WARTUNG
Wischen Sie die Oberächen des Geräts regelmäßig ab, um Staub zu entfernen. Staub
kann die Efzienz der Heizung beeinträchtigen.
• Ziehen Sie den Stecker des Heizgeräts und lassen Sie es abkühlen.
• Wischen Sie den Staub mit einem weichen, feuchten Tuch ab.
Hinweise:
• Verwenden Sie keine scharfen Reiniger oder Scheuermittel.
• Kratzen Sie die Dichtungen nicht mit scharfen Werkzeugen ab, um ein Rosten der
Oberächen durch Lackschäden zu vermeiden.

10
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der
Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses
Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder
Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land
eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien
gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur
Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom