Klarstein 10031574 User manual

10031574
Elektrischer Kamin

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Technische Daten
Artikelnummer 10031574
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 2000 W
Beleuchtung 5 W LED
Sicherheitshinweise
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdo-
sen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, feuerfesten Untergrund.
• Tauchen Sie das Kabel den Stecker und andere Geräteteile niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nicht unbeaufsichtigt.
• Halten Sie Haustiere vom Gerät fern.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn
sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Si-
cherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die gefahren und Risiken verstanden haben.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• das Gerät darf von Kindern über 8 Jahren nur unter Aufsicht gereinigt werden.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder
wenn Sie es länger nicht benutzen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fach-
betrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Lassen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten verlaufen und achten Sie darauf, dass es keine heißen Ober-
flächen berührt.
• Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wird.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der
Hand fest.
• Benutzen Sie das Gerät nur zum Heizen und zu keinem anderen Zweck.
• Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt und nicht zu kommerziellen Zwecken.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, indem Sie am Kabel ziehen.
• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Das Gerät besitzt keinen Sensor, der die Raumtemperatur kontrolliert. benutzen Sie ihn daher nicht in Räu-
men, die von Personen bewohnt werden, die das Gerät nicht selbstständig bedienen könne.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, festen Untergrund in ausreichender Entfernung zu Vorhängen, Mö-
beln oder anderen entzündlichen Gegenständen und Materialen auf.

3
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Gas benutzt wird.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.
• Decken Sie das Gerät nicht ab, es könnt sich überhitzen oder ein Feuer verursachen.
• Stecken Sie keine Gegenstände durch die Belüftungsöffnungen am Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich entflammbare oder explosive Flüssigkeiten befinden.
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder eine ferngesteuerte Steckdose an und lassen Sie es
nicht über Nacht laufen.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht zu nah an der Heizung verläuft.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es bewegen.
• Installieren und bedienen Sie das Gerät wie in der Anleitung angegeben. Für Schäden, die durch Missachtung
der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften
durchgeführt werden.
• Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker. Lassen Sie
es von einem Fachbetrieb überprüfen und reparieren.
Lieferumfang und Geräteübersicht
1 Gehäuse
2 Bedienfeld
3 Elektrisches Feuer
4 Basis
5 Schraube 16 mm (4x)
6 Spiegelklemme (2x)
7 Schraube 30 mm (2x)
8 Dübel (2x)
Hinweis. Das Bild dient nur der Illus-
tration und kann vom tatsächlichen
Gerät abweichen.

4
Installation
(1) Benötigte Werkzeuge
• 2 mm und 6 mm Bohrer (Der 6 mm Bohrer sollte für die
entsprechende Wand geeignet sein).
• Kreuzschlitz-Schraubenzieher
• Bohrmaschine
(2) Vor der Installation
Zu Ihrer eigenen Sicherheit, beachten Sie vor der Installation die folgenden Hinweise:
• Sie brauchen zur Installation eine Person, die das Gerät anheben kann.
• Wenn Sie das Gerät anheben, drücken Sie Ihren Rücken immer gerade durch und gehen Sie in die Hocke.
• Verdrehen Sie sich nicht in der Hüfte, positionieren Sie lieber Ihre Füße anders.
• Greifen Sie immer mit der ganzen Handfläche zu, um Ihre Finger zu schonen.
• Halten Sie das Produkt immer so nah wie möglich an den Körper, um Ihren Rücken nicht unnötig zu belasten.
• Verwenden Sie Handschuhe, die zusätzlichen Halt bieten.
• Nehmen Sie sich, falls nötig, weitere Personen zu Hilfe.
(3) Gerät auspacken
Das Gerät wird in einem Karton geliefert. Packen Sie das Produkt wie folgt aus:
1. Versichern Sie sich, dass der Karton richtig herum steht, so dass die Schrift lesbar ist.
2. Entfernen Sie alle Gurte und Einlagen.
3. Heben Sie den Kamin vorsichtig aus dem Paket.
4. Entfernen Sie die Schutzverpackung und den seitlichen Beutel.
5. Legen Sie das Fixierpaket und die Packung mit den Kieselsteinen beiseite.
6. Entfernen Sie vorsichtig den Schutzfilm von der Feuerstelle.
(4) Hinweise zur Installation
WICHTIG: Der Kamin eignet sich nur für elektrisches Feuer und ist nicht auf echtes Feuer ausgelegt!
• Das Gerät muss ebenerdig stehen und an einer Wand befestigt werden. Stellen Sie sicher, dass die Wand
und der Boden eben sind und genug Platz für die Installation bieten.
• Versichern Sie sich, dass im Installationsbereich eine zugängliche Steckdose vorhanden ist. Die Steckdose
darf sich nicht hinter oder über dem Kamin befinden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt innerhalb der Kerben liegt und nicht eingeklemmt wird
wenn der Kamin an der Wand angebracht ist.
• Verlegen Sie das Netzkabel durch die Kerbe an der Rückseite des Kamins.
• Verlegen Sie das Netzkabel zu der seite, auf der sich die Steckdose befindet. Auf jeder Seite des Kamins
befindet sich eine Kerbe. Verwenden Sie die Kerbe, die der Steckdose am nächsten liegt.

5
(5) Installation
1. Befestigen Sie die Spiegelklemmen am Kamin, wie auf der unteren Abbildung dargestellt. Verwenden Sie
dazu die 4 kurzen Schrauben. Bohren Sie vorher mit einem 2 mm Bohrer in die MDF-Platte, damit beim
Schrauben nicht zerfasert.
2. Stellen Sie den Kamin an die Wand und Markieren Sie die beiden Löcher der Spiegelklemmen.
• Wenn Sie das Gerät an einer festen Wand befestigen, bohren Sie mit einem 6 mm Bohrer zwei Löcher
mit ca. 35 mm Tiefe.
• Wenn Sie das Gerät an einer Wand aus Gipskarton mit Hohlräumen befestigen sind möglicherweise
spezielle Dübel nötig, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.
3. Setzen Sie die Dübel in die Wand ein und befestigen Sie den Kamin mit den zwei langen Schrauben.
4. Legen Sie zum Schluss die Kiesel lose auf die Feuerstelle.
Mitgeliefertes Befestigungsmaterial

6
(6) Installation überprüfen
• Installieren Sie das Feuer genau wie in dieser Anleitung beschrieben. Ziehen Sie im Zweifelsfall ein Experten
zu Rate.
• Achten Sie darauf, dass die Steckdose jederzeit frei zugänglich ist und sich nicht über oder hinter dem Kamin
befindet.
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer zuerst den Stecker aus der Steckdose.
• Versichern Sie sich vor der Benutzung, dass der Kamin fest an der Wand installiert ist.
• Achten Sie darauf, dass der Kamin korrekt zusammengebaut ist. Ziehen Sie im Zweifelsfall ein Experten zu
Rate.
• Achten Sie darauf, dass die Umgebung um den Kamin trocken, staub und fettfrei ist.
• Verwenden Sie zum Zusammenbau und zur Installation die richtigen Werkzeuge.
• Vergewissern Sie sich zum Schluss, dass alle Teile fest sitzen.
Bedienung
Das Gerät verfügt über 2 Heizstufen (1000 W und 2000 W) wird über die
folgenden 3 Tasten bedient:
• Mit der Taste (I/O) wird der Lüfter und den Flammeneffekt eingeschaltet.
• Mit der Taste (I) wird die niedrige Heizstufe (1000 W) eingeschaltet.
• Mit der Taste (II) wird die hohe Heizstufe (2000 W) eingeschaltet.
Wichtige Hinweise zum Gebrauch
• Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt. Das gilt besonders dann, wenn sich Kinder
im Raum befinden.
• Decken Sie niemals die Lüftungsöffnungen an und stecken Sie keine Gegenstand hinein.
• Installieren Sie das Gerät nicht in Feuchträumen, wie Badezimmern oder Duschen.
• Verwenden Sie in der Nähe des Geräts keine Sprays oder Dampfreiniger.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter einem Teppich.
• Installieren Sie das Gerät nicht unter Vorhängen oder in der Nähe brennbarer Materialien
• Benutzen Sie das Gerät nicht zum trocknen von Kleidung oder Ähnlichem.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf den Kamin.
WICHTIG: Wechseln Sie das Netzkabel und den Stecker nicht selbstständig aus. Jede neue Verkabelung
muss in Übereinstimmung mit den örtlichen und nationalen Vorschriften und anderen anwendbaren Vor-
schriften erfolgen, um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu verringern.
• Wenn Sie den Kamin zum ersten Mal einschalten oder wenn Sie ihn länger nicht benutzt haben, kann er
einen leichten, harmlosen Geruch freisetzen. Dieser Geruch ist normal und wird durch die anfängliche Er-
wärmung der inneren Heizelemente oder Staub verursacht. Er verschwindet im weiteren Gebrauch.

7
Hinweise zum eingebauten Sicherheitsschalter
Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Kamins frei bleiben. Dieses Gerät verfügt über einen einge-
bauten Sicherheitsschalter. Dieser wird aktiviert, wenn die Lufteinlässe oder Auslässe blockiert sind und sich
der Kamin überhitzt. Wenn die Temperatur 85 °C übersteigt, schaltet sich das Heizelement aus, bis sich das
Gerät wieder abgekühlt hat.
Falls sich das Gerät selbstständig ausschaltet gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den [I/O] Schalter auf [O] stellen.
2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät 10 Minuten lang abkühlen.
3. Versichern Sie sich, dass die Lüftungsöffnungen nicht verstopft sind.
4. Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.
5. Schalten Sie das Gerät wieder ein.
6. Falls das Gerät nicht angeht, überprüfen Sie die Sicherung in Ihrem Sicherungskasten.
7. Falls die Sicherung in Ordnung ist, wenden Sie sich zur Überprüfung und Reparatur an eine Fachbetrieb.
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Gerät geht nicht an, kein
Feuer.
Der Stecker ist nicht eingesteckt. Stecken Sie den Stecker in die
Steckdose.
Der I/O-Schalter wurde nicht
umgelegt.
Schalten Sie das Gerät ein.
Die Sicherung ist raus oder kaputt. Überprüfen Sie die Sicherung in
Ihrem Sicherungskasten.
Das Gerät heizt nicht. Der Schalter für eine der beiden
Heizstufen wurden nicht
umgelegt.
Schalten Sie die Heizung ein,
indem Sie einen der beiden
Schalter umlegen.
Das Gerät läuft, aber heizt
plötzlich nicht mehr.
Der Sicherheitsschalter hat die
Heizung ausgeschaltet.
Befolgen Sie die Vorgehensweise,
die im oberen Absatz beschrieben
wird.
Reinigung und Pflege
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie Kamine aus Edelstahl mit einem Lappen und einem entsprechenden Reiniger. Teile, die nicht
aus Edelstahl sind können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fach-
betrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Achten Sie darauf, dass der Bereich um das Feuer frei von Tierhaaren, Flusen und anderem Schmutz ist,
damit die Leistung des Kamins nicht beeinträchtigt wird.

8
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem nor-
malen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit-
menschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EG (ErP)

9
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Technical Data
Item number 10031574
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 2000 W
Lightning 5 W LED Array
Safety Instructions
• Check that the voltage of the main circuit corresponds with the rating of the appliance before operating.
• Please ensure that the appliance is used on a stable, level, and heat resistant surface.
• Do not immerse cords, plugs or any part of the appliance in water or any other liquid.
• Do not leave the appliance unattended while it is operating.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• Take care when any appliance is used near pets.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children should not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance should not be undertaken by children without supervision.
• Switch off at the wall socket then remove the plug from the socket when not in use or before cleaning.
• If the supply cord or appliance is damaged, stop using the appliance immediately and seek advice from the
manufacturer, its service agent or a similarly qualified person.
• Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or let it come into contact with any hot surfaces.
• The use of accessory attachments other than those supplied is not recommended.
• Do not pull the plug out by the cord as this may damage the plug and/or the cable.
• Do not use this product for anything other than its intended use.
• This appliance is for household use only.
• Do not carry the appliance by the power cord.
• Do not use any extension cord with this appliance.
• Do not use the appliance outdoors.
• This heater is not equipped with a device to control the room temperature. Do not use this heater in small
rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant
supervision is provided.
• Always ensure that the heater is placed on a firm level surface. Ensure that the heater is not positioned close
to curtains, furniture or any combustible materials as this could create a fire hazard.
• Never sit or stand on the fire.
• Never use this surround with a gas fire.
• Never stand or sit on the surround.

10
• Never cut off the plug and hard wire into a fixed fused spur.
• The heater must not be located immediately below a mains socket outlet.
• Do NOT cover the heater as this may lead to a fire risk.
• Do NOT obstruct any of the openings of the heater.
• Do NOT insert any object through any openings on the heater.
• Check the heater from time to time for accumulated dust.
• Do NOT use the heater in areas where flammable liquids are stored or where flammable fumes may be present.
• Do NOT operate the heater on a timer, or leave on overnight.
• When not being used, please unplug the heater from the mains socket.
• Keep the mains lead away from the hot body of the heater and ensure that it is not pulled tight between the
socket and the heater.
• Always unplug the heater and allow it to cool before moving it from one location to another.
• WARNING! This product must be installed correctly, failure to do so may cause damage to your product
and/or your surroundings.
• Do not attempt to dismantle or repair any part of the heater. This should only be done by a qualified service agent.
• In the unlikely event the appliance develops a fault, stop using it immediately and seek advice from the
service department.
Packing Content and Product Description
1 Mantel
2 Controls
3 Electric fire
4 Hearth
5 16mm screw (x4)
6 Mirror clip (x2)
7 30mm screw (x2)
8 Wall plug (x2)
Note. The images are for illustration
purposes only and might not be a
true indication of the actual product.

11
Installation
(1) Tools needed
• 2mm & 6mm drill bit (the 6mm drill bit may need to be a
masonry bit)
• Philips screw driver
• Power drill
(2) Before Installation
Before continuing any further with the installation of this fire please read the following:
• One person should be sufficient to lift the fire.
• When lifting always keep your back straight. Bend your legs and not your back.
• Avoid twisting at the waist. It is better to reposition your feet.
• Avoid upper body / top heavy bending.
• Always bend from the knees rather than the waist. Do not lean forward or sideways whilst handling the fire.
• Always grip with the palm of your hand. Do not use the tips of fingers for support.
• Always keep the product as close to the body as possible to prevent unnecessary and undue strain on the body.
• Use gloves to provide additional grip. Always use assistance if required.
(3) Unpacking the Product
The unit is supplied in a single package carton. Carefully unpack the product using the following procedure:
1. Ensure that the product is in the correct position with the carton wording legible.
2. Remove the straps and sleeve.
3. Carefully lift the fireplace out of the box.
4. Remove the protective packaging and bag from the suite.
5. Locate the fixing pack and pebble pack and put aside.
6. Carefully remove the protective film covering the fire.
(4) Hints on Installation
IMPORTANT: This surround is only suitable for use with electric fires!
• This surround is floor-standing and must be fixed to a wall. Please ensure both the wall and floor are flat before
installation, and there is 77cm x 25cm space for installation. Always ensure there is enough room to place it.
• Please ensure that there is an accessible electrical socket within the space for installation. The electrical
socket must not be behind or above the suite.
• WARNING! Ensure supply cord is located correctly within the notches and cannot be trapped when the
surround is fitted to the wall.
• Route the supply cord through the notch at the back of the suite.
• Route the supply cord through the side the suite as shown. There will be a notch located at each side of the
suite. Use the notch nearest to the electrical socket.

12
(5) Installation
1. Attach a mirror clip to the back of each edge as shown using the 4 x short screws. Pre-drill the holes to stop
the MDF splitting, (using a 2mm diameter drill bit).
2. Place the suite to the wall, and mark the positions of the remaining holes on both mirror clips.
• For solid walls, drill the 2 holes approximately 35mm deep using a 6mm diameter drill bit.
• Note: if fitting the fire to plaster board with a cavity behind then propriety wall fixings (not supplied)
will be required.
3. Insert the wall plugs, then secure the suite with 2 x long screws (supplied).
4. Randomly place the pebbles in the open bed of the fire.
Supplied Mounting Material

13
(6) Checking the Installation
• Always install the fire in accordance with this guide. If in doubt obtain expert advice.
• Always make sure the electrical socket is accessible and located adjacent to, but not above or behind the fire.
• Always disconnect the fire from the electrical supply before carrying out cleaning or maintenance.
• Always make sure the fire is firmly secured.
• Always assemble the fire in accordance with this guide. If in doubt, obtain expert advice.
• Always ensure the product is assembled in an area that is free from dust, grease or liquids.
• Always ensure that the correct tools are used to assemble/install this product.
• Always make sure the fire is firmly secured in place when complete.
Operation
The appliance is controlled using 3 switches, located in the drawer at the
bottom of the fire.
• The (O/I) switch is used to turn on the fireplace’s fan and flame effects.
• The switch with one bar (I) is the lowest heat setting.
• The switch with two bars (II) indicates the highest heat setting.
Important Hints on Use
• Never leave children unsupervised in a room where the fire is ON and unguarded.
• Never obstruct or cover the fan outlet or force items into fire openings.
• Never install or use the fire anywhere where water is in use, i.e. bathrooms, kitchens, shower rooms, and
swimming pool etc.
• Never use aerosols or steam cleaners on or around the fire.
• Never route the mains supply cable under carpet etc.
• Never install the fire close to curtains or combustible materials.
• Never use the fire to dry clothes etc.
• Never sit or stand on the fire.
• Never cut the off the plug and hard wire into a fixed fused spur.
IMPORTANT: Any new wiring required, must be in accordance with local and national codes and other
applicable regulations in order to reduce the risk of fire, electric shock, or other Injuries.
• When the fire is turned on for the first time or when it has not been used for some time, it may release a
slight, harmless odour. This odour is a normal occurrence caused by the initial heating of the internal heating
elements or dust, and will disappear with use.

14
Safety Cut-Out System
Please do not obstruct the air vents of the electric fire. This appliance has a ‘self resetting’ safety cut out system.
This will activate if the air inlets or outlets are obstructed. If the Electric Fire is obstructed, it will overheat. If the
temperature exceeds 85°C, the heater element will cut out, until a safe temperature is regained.
When the device is activated the heater will not operate. If this occurs, the unit can be reset using the following
procedure:
1. Turn the fire off by depressing the on/off switch on the unit.
2. Unplug the power cord form the electrical mains supply socket and leave it disconnected for at least 10 minutes.
3. Ensure that the air vents are free from obstruction.
4. Plug the power cord back in to the mains socket.
5. Turn the fire back on.
6. If the fire fails to operate, check the fuse in the plug.
7. If the fuse in the plug is OK and the fire is still not functioning, contact a qualified service person.
Troubleshooting
Problem Possible Cause Suggested Solution
The fire won’t turn on. Mains plug is not plugged in. Check the mains socket to ensure the
plug has been inserted correctly.
The On/Off switch hasn’t
been switched on.
Switch on using the operation switches.
The fuse in the plug has blown. Check and change the fuse in the plug.
No heat. One or both of the heat selector
switches haven’t been switched
on.
Ensure that the heat selection switches
have been correctly switched on.
Heater operates and then the
heat cuts out.
The safety cut-out may have
operated.
Follow the procedures as outlined in
the “safety cut-out device” section.
Cleaning and Care
• Unplug the appliance and allow the unit to cool down completely before cleaning.
• There are no specific requirements for the care of this unit, other than general cleaning.
• Brushed stainless steel (silver) fires can be cleaned using a cloth and a propriety cleaner. Other features (non-
silver) can be cleaned using a damp cloth.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by a suitably qualified person.
• The area around the fire should be kept free from animal hair, lint and other extraneous material that may be
drawn into the workings of the appliance which could affect its performance.

15
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-
tailled information about recycling of this product, please contact your local council or your
household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EC (ErP)

16
Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamen-
te las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Datos técnicos
Número de artículo 10031574
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia 2000 W
Iluminación 5 W LED
Indicaciones de seguridad
• Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa de especificaciones técnicas. Conecte el apa-
rato solamente a las tomas de corriente cuya tensión coincida con la de la placa.
• Coloque el aparato sobre una superficie estable e ignífuga.
• Nunca sumerja el cable con el enchufe ni otras piezas del aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• No deje el aparato sin supervisión mientras se encuentra en funcionamiento.
• No deje el aparato sin supervisión en presencia de niños.
• Mantenga a las mascotas alejadas del aparato.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas y psíquicas solamente podrán utilizar
el aparato una persona responsable les ha explicado previamente las funciones y las indicaciones de segu-
ridad y han entendido los riesgos del aparato y se han familiarizado con su uso.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato.
• Los niños mayores de 8 años solo podrán limpiar el aparato bajo supervisión.
• Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo o si no lo utiliza du-
rante un periodo prolongado de tiempo.
• Si el cable de alimentación o el enchufe presentan daños, deberán ser sustituidos por el fabricante, un ser-
vicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada.
• No deje que el cable entre en contacto con esquinas afiladas y asegúrese de que no toque superficies cali-
entes.
• No utilice ningún accesorio que no haya sido expresamente autorizado por el fabricante.
• Para desconectar el aparato no tire del cable de alimentación; en su lugar, agarre el cuerpo del enchufe con
la mano.
• Utilice el aparato solamente para calentar y para ningún otro fin.
• Utilice el aparato solamente en el hogar y nunca para fines comerciales.
• No mueva el aparato tirando del cable.
• No utilice cables alargadores.
• No utilice el aparato al aire libre.
• El aparato no dispone de un sensor que controle la temperatura ambiente. Por ello, no lo utilice en estancias
donde se encuentren personas que no puedan manejarlo por sí mismas.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana y sólida y a suficiente distancia de cortinas, muebles u otros
materiales y objetos inflamables.

17
• No se siente ni se coloque encima del aparato.
• No utilice el aparato en estancias donde se utilice gas.
• No coloque el aparato directamente bajo una toma de corriente.
• No cubra el aparato, puede sobrecalentarse o provocar un incendio.
• No coloque objetos en las ranuras de ventilación del aparato.
• No utilice el aparato en estancias donde se encuentren líquidos explosivos o inflamables.
• No coloque el aparato a un temporizador o a una toma de corriente por control remoto ni lo deje funcio-
nando durante la noche.
• Si no utiliza más el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Coloque el cable de tal manera que no se sitúe demasiado cerca de la chimenea.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe antes de moverlo.
• Instale y maneje el aparato tal y como se indica en las instrucciones. Para daños provocados por pasar por
alto las indicaciones y por un uso inadecuado del aparato, quedaremos exentos de cualquier responsabilidad.
• No intente reparar el aparato usted mismo. Las reparaciones deberán ser realizadas solamente por personal
cualificado.
• Si el aparato no funciona correctamente, apáguelo y desconecte el enchufe. Contacte con un servicio técni-
co para su comprobación y reparación.
Contenido del envío y descripción del aparato
1 Carcasa
2 Panel de control
3 Llamas eléctricas
4 Base
5 Tornillo 16 mm (4x)
6 Pinza de espejo (2x)
7 Tornillo 30 mm (2x)
8 Taco (2x)
Aviso: la imagen se ofrece única-
mente con fines ilustrativos y puede
variar con respecto a la apariencia
final del aparato.

18
Instalación
(1) Herramientas necesarias
• Broca de 2 mm y 6 mm (La broca de 6 mm debe ser ade-
cuada para la pared donde vaya a taladrar).
• Destornillador de estrella
• Taladro
(2) Antes de la instalación
Por su propia seguridad, siga estas indicaciones antes de la instalación del aparato:
• Para la instalación necesita a una persona que pueda levantar el aparato.
• Cuando levante el aparato, mantenga la espalda siempre recta y póngase de cuclillas.
• No mueva las caderas, se recomienda cambiar la posición a partir de los pies.
• Sujete siempre el aparato con la palma de la mano para proteger los dedos.
• Mantenga el producto siempre lo más cerca posible del cuerpo para no cargar la espalda innecesariamente.
• Utilice guantes que proporcionen un agarre adicional.
• Pida ayuda a otras personas si lo necesita.
(3) Desembalar el aparato
El aparato se entrega en una caja. Desembale el producto de la siguiente forma:
1. Asegúrese de que la caja está colocada en la posición correcta y las leyendas son legibles.
2. Retire todas las correas y materiales.
3. Extraiga con cuidado la chimenea del paquete.
4. Retire el embalaje protector y las bolsas laterales.
5. Coloque el cartón de fijación y la caja con las protecciones a un lado.
6. Retire con cuidado la película protectora de la chimenea.
(4) Indicaciones sobre la instalación
IMPORTANTE: la chimenea es apta para ofrecer llamaradas eléctricas y no para colocar troncos reales.
• El aparato debe colocarse a ras del suelo y fijarse a una pared. Asegúrese de que la pared y el suelo son pla-
nos y ofrecen suficiente espacio para la instalación.
• Asegúrese de que la zona de instalación cuenta con una toma de corriente accesible. La toma de corriente
no debe encontrarse detrás o encima de la chimenea.
• Asegúrese de que el cable de alimentación se coloca correctamente entre las muescas y no se queda atra-
pado cuando instale la chimenea en la pared.
• Coloque el cable de alimentación en las muescas situadas en la parte trasera de la chimenea.
• Coloque el cable de alimentación hacia el lateral donde se ubique la toma de corriente. Existe una muesca
en cada uno de los lados del aparato. Utilice las muescas que se encuentren más cerca de la toma de corri-
ente que vaya a utilizar.

19
(5) Instalación
1. Fije las pinzas de espejo a la chimenea como se ilustra en la imagen inferior. Para ello, emplee 4 tornillos
cortos. Primero realice una perforación previa para evitar que el MDF se astille con una broca de 2 mm.
2. Coloque la chimenea en la pared y marque ambos agujeros de las pinzas
• Si fija el aparato a una pared sólida, taladre un orificio de 6 mm con aprox. 35 mm de profundidad.
• Si fija el aparato a una pared de pladur con cavidades, utilice, es posible, tacos especiales que no están
incluidos en el envío.
3. Introduzca los tacos en la pared y fije la chimenea con dos tornillos largos.
4. Por último, coloque los guijarros en la chimenea.
Material de fijación incluido

20
(6) Comprobar la instalación
• Instale la chimenea como se describe en estas instrucciones. En caso de duda, pida asesoramiento a espe-
cialistas.
• Asegúrese de que la toma de corriente esté accesible en cualquier momento y no se encuentra detrás ni
encima de la chimenea.
• Antes de la limpieza, desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente.
• Asegúrese antes de usar el aparato que este esté correctamente instalado en la pared.
• Asegúrese de que la chimenea se haya montado correctamente. En caso de duda, pida asesoramiento a un
especialista.
• Asegúrese de que el entorno de la chimenea esté seco y libre de polvo y grasa.
• Para el montaje y la instalación, utilice siempre las herramientas adecuadas.
• Por último, cerciórese de que todas las piezas están bien encajadas.
Manejo
El aparato dispone de 2 niveles de potencia (1000 W y 2000 W) y se ma-
neja mediante los tres botones siguientes:
• Con el botón (I/O) se enciende el ventilador y el efecto de llamas.
• Con el botón (I) se activa el nivel menor de calefacción (1000 W).
• Con el botón (II) se activa el nivel mayor de calefacción (2000 W).
Indicaciones importantes de uso
• No deje el aparato sin supervisión mientras esté en funcionamiento. Esto se aplica especialmente si hay
niños presentes en la estancia.
• Nunca cubra los orificios de ventilación ni introduzca ningún tipo de objeto en ellos.
• No instale el aparato en estancias húmedas, como baños o duchas.
• No utilice sprays ni limpiadores de vapor cerca del aparato.
• No coloque el cable de alimentación bajo una alfombra.
• No instale el aparato debajo de cortinas ni cerca de otros materiales inflamables.
• No utilice el aparato para secar ropa o similar.
• No se siente ni se coloque encima de la chimenea.
IMPORTANTE: no reemplace el cable de alimentación y el enchufe por sí mismo. Cualquier cableado
nuevo debe cumplir con las disposiciones locales y nacionales y cualquier otra regulación aplicable para
reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones.
• Si enciende por primera vez la chimenea o si no la ha utilizado en un periodo prolongado de tiempo, es po-
sible que genere olor, el cual es inofensivo. Este olor es normal y está provocado por el calentamiento inicial
de las resistencias internas o el polvo. Desaparecerá en los siguientes usos.