Klarstein 10030845 User manual

10030845
Elektrischer Kamin

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Installation 4
Inbetriebnahme und Bedienung 6
Reinigung und Pflege 7
Fehlersuche und Fehlerbehebung 8
Entsorgung und Konformitätserklärung 8
Technische Daten
Artikelnummer 10030845
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung 2000 W
Gewicht 36 kg
Abmessungen (H x B x T) 748 mm x 1080 mm x 235 mm
Sicherheitshinweise
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdo-
sen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor es wie in der Anleitung angegeben installiert wurde.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn
sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen ver-
traut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät
nur unter Aufsicht reinigen.
• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren, dürfen das Gerät nur
ein- und ausschalten, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den
Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht
reinigen, einstellen und pflegen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Einige Geräteteile werden während des Betriebs sehr heiß und können Ver-
brennungen verursachen. Halten Sie Kinder während des Betriebs vom Gerät fern.

3
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fach-
betrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Bäder, sowie in der Nähe einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
• Decken Sie das Gerät nicht ab, damit es sich nicht überhitzt.
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine externe zeitschaltuhr oder eine ferngesteuerte Steckdose an, damit es
nicht automatisch angeht und einen Brand auslöst.
• Das Gerät ist nicht mit einem Sensor ausgestattet, der die Raumtemperatur misst. Benutzen Sie das Gerät
daher nicht in Räumen, die von körperlich eingeschränkten Menschen oder Kleinkindern bewohnt werden.
• Halten Sie entzündliche Materialen, wie Vorhänge oder Möbel, vom Gerät fern.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel
oder das Gerät selbst beschädigt ist.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen und Vorlegern.
• Decken Sie das Gerät nicht ab und blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen, andernfalls überhitzt es sich.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Ventilationsöffnungen, um Kurzschlüssen vorzubeugen.
• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.
• Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Wichtige Hinweise zur Installation
• Beachten Sie, dass das Gerät warmen Luftströme erzeugt. Diese Ströme bewegen die Wärme bis zu den
Wandflächen, die an die Heizung angrenzen. Wenn Sie die Heizung in Räumen betreiben, in denen die Luft
verunreinigt ist (z. B. durch Zigarettenrauch), kann es sein, dass sich die angrenzenden Wandflächen leicht
verfärben.
• Wenn Sie das Gerät auf eine Holzrahmenkonstruktion installieren, versichern Sie sich, dass die Wand das
Gewicht des Gerät tragen kann. Achten Sie darauf, dass Dampfsperre und Strukturelemente des Rahmens
nicht beschädigt werden.
• Wenn Sie unsicher sind, ob die Wand die Last tragen kann lassen Sie sich professionell beraten und sich eine
geeignete Befestigung empfehlen. Suchen Sie sich alternativ eine geeignete Wand aus.
• Verbauen Sie kein Geräteteil in der Wand und verlegen Sie das Netzkabel nicht unter einem Teppichen.
• Stellen Sie das Gerät nicht an Orden auf, an denen Dekoration und weiche Gegenstände auf das Gerät
herabhängen.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt hinter eine Tür, damit es nicht durch Öffnen der Tür beschädigt wird.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keiner darüber stolpert.
• Setzen und stellen Sie sich nicht auf das Gerät und ziehen Sie nicht mit Gewalt daran.
• Decken Sie die Öffnungen nicht ab und stecken Sie keine Gegenstände hinein.
• Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung.
• Stellen Die das Gerät nicht im Freien auf.
• Halten Sie genügend Abstand zu explosiven Stoffen ein. Der Mindestabstand zu leicht entzündlichen und
explosiven Stoffen beträgt nach vorne 900 mm. Zu den Seiten und nach Oben gibt es keine einzuhalten-
den Mindestabstände, außer zu leicht entzündlichen Materialien, wie Vorhängen.

4
Installation
Gerät auspacken
Das Gerät ist schwer. Suchen Sie sich während dem Auspacken und während der Installation Hilfe. Bitte lesen
Sie sich alle Anweisungen vor der Installation genau durch. Bevor Sie mit der Installation dieses Kamins begin-
nen, beachten Sie folgendes:
• Die Installation sollte von zwei Erwachsenen durchgeführt werden, um Verletzungen oder Beschädigungen
zu vermeiden. Wenn Ihnen das Gerät auch zu zweit zu schwer ist, fordern Sie weitere Hilfe an.
• Wenn Sie das Gerät anheben, halten Sie den Rücken immer gerade. Beugen Sie die Beine und nicht den
Rücken. Vermeiden Sie e sich in der Taille zu verdrehen, positionieren Sie lieber Ihre Füße neu.
• Vermeiden Sie es den Oberkörper zu sehr zu verbiegen. Biegen Sie immer die Knie, anstatt die Taille. Lehnen
Sie sich nicht nach vorn oder zur Seite, während Sie das Gerät anbringen.
• Greifen Sie immer die Heizung mit der Handfläche, benutzen Sie nicht die Fingerspitzen zur Unterstützung.
• Halten Sie das Gerät immer so nah wie möglich am Körper. Dadurch wird der Schwerpunkt verlagert.
• Verwenden Sie Handschuhe, die zusätzlichen Halt bieten.
• Öffnen Sie das Paket und heben Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung heraus und legen Sie es auf
eine ebene Fläche mit der Vorderseite nach vorne.
Vor der Installation
WICHTIG: Die Wand, an der das Gerät installiert werden soll, muss das Gewicht langfristig tragen können. Ver-
sichern Sie sich, dass die Wand fest genug ist, um der Kraft von Erdbeben, Vibrationen und anderen äußeren
Kräften zu widerstehen. Rigipsplatten sind zur Anbringung nur bedingt geeignet. Verlassen Sie sich nicht auf
die Befestigung an reinen Rigipsplatten.
Entfernen Sie vor der Installation sämtliche Schutzfolien von den Geräteoberflächen. Nachdem Sie den fina-
len Standort ermittelt und die Tragkraft der Wand überprüft haben können Sie das Gerät installieren.
Um höchstmögliche Sicherheit zu gewährleisten, achten Sie darauf, dass sowohl die Stärke der Wand, als auch
die Stärke der Wandbefestigungen ausreichend ist. Installieren Sie das Gerät nicht an Wände, bevor der Nass-
putz getrocknet ist, der Trockenputz abgeschliffen wurde oder die Wand gemalert wurde. Blockieren Sie nicht
die Lüftungsöffnungen des Gerätes. Die Wand, an der das Gerät installiert wird, muss eben sein. Installieren
das Gerät nur an einer vertikalen Oberfläche. Vermeiden Sie geneigte Oberflächen. Die Installation an unebe-
nen oder geneigten Wänden kann Brand, Schäden oder Verletzungen zur Folge haben.
Wenn das Gerät an einer festen Wand angebracht werden soll, verwenden
Sie Dübel und Befestigungsschrauben. Je nach Zustand der Wand kann es
notwendig sein, zusätzliche Befestigungselemente zu verwenden. Verwen-
den Sie in diesem Fall Schrauben und Dübel, die den mitgelieferten Schrau-
ben und Dübeln entsprechen.
Wenn das Gerät an einem trockenen ausgekleideten Wand oder einer Holzrahmenkonstruktion montiert wird,
befestigen Sie es an einer Position, an der sich Holzbalken oder Querstreben befinden, an denen die Befes-
tigungsschrauben angebracht werden können. Ist das nicht möglich, verstärken Sie die Wand mit geeigneten
Baustoffen.

5
Installation
Setzen Sie das Gerät an die Wand, an der es be-
festigt werden soll. Markieren Sie den Punkt, an
dem Sie den Gurt befestigen wollen. Nehmen
Sie das Gerät von der Wand und bohren Sie ein
Loch mit einem Durchmesser von 5,5 mm und
einer Tiefe von 40 mm tief.
WICHTIG: Bevor Sie in Wände bohren, versi-
chern Sie sich, dass sich dahinter keine Drähte,
Rohre usw. befinden. Versichern Sie sich, dass
die mitgelieferten Schrauben und Dübel für die
Wand geeignet sind. Ziehen Sie im Zweifelsfall
einen Fachmann zu Rate.
Bringen Sie den Dübel an, indem Sie ihn mit einem
Hammer vorsichtig im Loch versenken.
Gerät anbringen: Benutzen Sie einen Schrauben-
zieher, um die Schraube durch den Gurt zu anzu-
bringen und das Gerät an der Wand zu fixieren.

6
Inbetriebnahme und Bedienung
Bedienfeld und Fernbedienung
Bedienfeld Fernbedienung
Das Bedienfeld enthält mehrere Tasten, über die
sich das Gerät bedienen lässt. Die Tasten stimmen
in ihrer Funktion mit den Tasten der Fernbedie-
nung überein. Die Fernbedienung hat eine effektive
Reichweite von bis zu 4 Metern.
1 Ein/Aus
2 Niedrige Heizleistung 1000 W
3 Hohe Heizleistung 200 W
4 Mehr Flammeneffekt
5 Heizung aus
6 Weniger Flammeneffekt
Tastenfunktionen
Ein/Aus-Taste. Drücken Sie einmal auf die Taste, um das Gerät einzuschalten. Drücken
Sie erneut auf die Taste, um in den Standby-Modus zu wechseln.
Heiz-Taste. Die Heiztasten ermöglichen Ihnen die Auswahl zwischen geringer Heizleis-
tung mit 1000 W (I) oder hoher Heizleistung mit 200 W (II).
Heizung aus. Drücken Sie diese taste, um die Heizung zu deaktivieren.
Flammeneffekte. Mit diesen Tasten können Sie den Flammeneffekt schrittweise einstel-
len. Drücken Sie auf die [+] Taste, um den Flammeneffekt zu verstärken, und auf die [-]
Taste, um den Effekt zu verringern.

7
Batterien der Fernbedienung wechseln
Das Gerät wird mit einer Fernbedienung geliefert. Bevor Sie die Fernbedienung benutzen können, müssen sie
zunächst den Plastikstreifen entfernen. So wechseln Sie die Batterien aus:
1. Drücken Sie auf die Klammer am Batteriefach und ziehen Sie es heraus.
2. Die Batterie hat 2 Seiten, eine mit einem Knopf und eine flache Seite.
3. Legen Sie die Batterie mit der Knopf-Seite nach unten ein und versi-
chern Sie sich, dass sie richtig sitzt.
Wichtige Hinweise zur Bedienung
• Das Gerät verfügt über einen eingebauten Überhitzungsschutz. Für den Fall, dass die Heizung als Folge der
Überhitzung nicht mehr funktioniert, ergreifen Sie sofort folgende Maßnahmen ergreifen: Schalten Sie das
Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie alle Gegenstände, die das Produkt
abdecken.
• Fassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht an, da es heiß wird. Schalten Sie das Gerät aus und lassen
Sie es vollständig abkühlen. Sobald das Gerät kalt ist können Sie es wieder einschalten.
• Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie es nicht selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von
qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden.
Reinigung und Pflege
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose.
• Benutzen Sie zur Reinigung einen sauberen, weichen Lappen. Benutzen Sie keine Scheuermittel. Reinigen
Sie die Glasoberfläche vorsichtig mit einem weichen Lappen.
• Dem Gerät liegt ein Korrekturstift bei, der zum Ausbessern von Kratzern am Gerät eingesetzt werden kann.
Der Stift darf nur von Erwachsenen und nicht von Kindern benutzt werden. Wenn Sie Kratzer ausbessern,
tragen Sie ihn immer in die Richtung des Kratzers auf. Wischen sie überschüssige Farbe mit einem weichen
Tuch weg. Bewahren Sie den Stift außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Wenn die Batterie der Fernbedienung schwächer wird, müssen Sie mit der Fernbedienung näher an das
Gerät herangehen. Tauschen Sie die Batterie durch eine Batterie des selben Typs (CR2025) aus. Bewahren
Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache und Lösung
Das Gerät geht nicht an. Versichern Sie sich, dass es eingeschaltet ist.
Lassen Sie die eingebaute Sicherung von einem Fachbetrieb ersetzen.
Die Kohlen glühen aber kein
Flammeneffekt.
Überprüfen Sie ob der Drehmotor in Betrieb ist. Falls nicht, wenden Sie sich
an einen Fachbetrieb.

8
Problem Mögliche Ursache und Lösung
Das Gerät läuft nicht obwohl
es eingeschaltet ist und alle
Schalter auf ON stehen.
Setzen Sie alle Schalter auf OFF und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose. Warten Sie 5 Minuten. Stecken Sie den Stecker nach 5 Minuten
wieder ein und starten Sie das Gerät erneut.
Das Gerät macht Geräusche. Es ist ein leichtes Ruschen zu vernehmen, das durch den Motor verursacht
wird, wenn die Flammeneffekt in Gebrauch ist. Dieses Geräusch ist zu hören,
wenn es keine anderen Hintergrundgeräusche gibt.
Es ist ein Rauschen zu vernehmen, das vom Gebläsemotor verursacht wird.
Dieser ist immer dann in Betrieb, wenn die Heizung aktiv ist.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Überprüfen oder ersetzen Sie die Batterien.
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem nor-
malen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit-
menschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

9
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Contents
Technical Data 9
Safety Instructions 9
Installation 11
Use and Operation 13
Cleaning and Care 16
Troubleshooting 17
Disposal and Declaration of Conformity 17
Technical Data
Item number 10030845
Power supply 220-240 V ~ 50 Hz
Power consumtion 2000 W
Weight 36 kg
Dimensions (H x W x D) 748 mm x 1080 mm x 235 mm
Safety Instructions
• This heater must be used on an AC supply only and the voltage marked on the heater’s rating label must
correspond to the supply voltage.
• DO NOT switch the appliance on until it is properly installed as described in this manual.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has
been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user
maintenance.
CAUTION
Risk of burns! Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular atten-
tion has to be given where children and vulnerable people are present.

10
• The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
• DO NOT use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
• WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
• DO NOT use this heater with a programmer, timer, separate remote-control system or any other device that
switches the heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.
• CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must
not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regu-
larly switched on and off by the utility.
• WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature.Do not use this heater
in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless
constant supervision is provided.
• Keep furniture, curtains and other fabric material away from the appliance.
• DO NOT leave the appliance unattended during use.
• From time to time, check the cord for damage. Never use the appliance if the cord or any part of the appli-
ance shows signs of damage.
• DO NOT run the mains cable under carpets, rugs etc.
• DO NOT cover or obstruct the heater in any way. Overheating will result if it is accidentally covered.
• • Never immerse the product in water or any other liquids.
• DO NOT use the appliance outdoors.
• Before cleaning the appliance, ensure it is unplugged from the power and that it is completely cool.
• DO NOT clean the appliance with abrasive chemicals.
• Never use accessories that are not recommended or supplied by the manufacturer. It could cause danger to
the user or damage to the appliance.
• DO NOT insert or allow foreign objects to enter the inlet or outlet vents as this may result in electric shock,
fire or damage to the appliance.
• DO NOT install the fire using an extension cord.
• Unplug from the mains supply if the appliance is not to be used for long periods.
Important Hints on Installation
• It should be noted that the appliance creates warm convected air currents. These currents move heat from
the room surroundings to, and up the wall surfaces adjacent to the heater.
• Installing the heater next to these types of wall coverings or operating the heater where impurities in the air,
(such as tobacco smoke) exist, may slightly discolour wall finishing.
• If the appliance is to be secure on a dry lined or timber framed construction then the integrity and ability of
the wall to secure the appliance must be confirmed. It is important in these circumstances that any vapour
barrier and/or structural members of the house frame are not damaged.
• If you are unsure of the ability of the wall to secure the appliance and/or which type of wall fixing to use,
you should take professional advice and obtain the correct fixings. Alternatively, find a more suitable wall
location.
• Do not recess any part of the appliance into the wall, or run the supply cable under carpets.
• Do not site in a position where curtains or drapes could cover the appliance, or other soft materials could
cover e.g. below a coat rack.
• Do not site behind an opening door where mechanical impact/damage could occur.
• Do not site where the supply cable would become a trip hazard.
• Do not sit, stand or forcefully pull on the appliance. Do not obstruct, cover or force items into the openings.
• Do not use the heater to dry clothes. Do not site/use in an outdoor location(s).

11
Installation
Unpacking the Appliance
This appliance is heavy. Always seek assistance whilst unpacking and/or during installation. Please read
all the instructions before continuing to unpack or install appliance. Before star ting the installation of this
fireplace, please read the following:
• The installation should be carried out by two adults to avoid injury or damage . If for any reason it is conside-
red too heavy, please obtain assistance.
• When lifting the electric suite, always keep your back straight. Bend your legs and not your back. Avoid twis-
ting at the waist. It is better to reposition your feet.
• Avoid upper body / top heavy bending. Always bend from the knees rather than the waist. Do not lean
forward or sideways while handling the heater.
• Always grip the heater with the palm of the hand. Do not use the tips of fingers for support.
• Always keep the heater as close to the body as possible. This will minimize the cantilever action.
• Use gloves to provide additional grip. Unpack the package and lift the product gently out of the box, put it
on a flat surface with the front panel facing forward.
Before Installation
IMPORTANT: The wall where the appliance is to be installed must be capable of long-term support of the
total load of the appliance. Measures should also be taken to ensure sufficient strength to withstand the force
of earthquakes, vibration and other external forces. Plasterboard alone is not considered to be a structural
material. It is not recommended to rely on plasterboard fixings alone to support the weight of the appliance.
Remove any protective film coatings from the finished/decorative surfaces of the appliance, if any. After ha-
ving selected the final position of the appliance taking into account the integrity of the wall the electric suite
may be secured to the wall. To ensure customer safety, be sure to design the installation so that the strength
of both the wall and any wall fixings used are sufficient. The appliance should not be installed until all wet
plastering and/or dry wall sanding and wall painting has been completed. Do not block the ventilation holes
of the appliance. The wall onto which the appliance is installed must be flat. Install only on a vertical surface.
Avoid sloped surfaces. Installation onto anything other than a vertical wall may result in fire, damage or injury.
If the appliance is to be mounted on the inner leaf of a conventional cavity
brick wall, or a solid wall, then the wall plugs and fixing screws provided may
be used. Depending on the condition of the wall it may be necessary to use
additional fixings. In this situation, any additional fixings and wall plugs should
be of the same size and type as the ones provided.
The wall where the appliance is to be installed must be capable of long-term support of the total load of the
appliance. Measures should also be taken to ensure sufficient strength to withstand the force of earthquakes,
vibration and other external forces. Plasterboard alone is not considered to be a structural material. It is not
recommended to rely on plasterboard fixings alone to support the weight of the appliance.
If the appliance is to be mounted on a dry lined wall or a timber framed construction wall then efforts should
be made to fix one position vertically, into one of the wooden studs, or supporting wooden members of the
wall using the fixing screws provided. If this is not achievable then the wall should be strengthened using ap-
propriate building materials.

12
Installation
Offer the appliance up to the wall in it’s desired
location. Draw a mark where you wish to connect
the strap in to the wall. Remove the appliance
from the position and drill 1x hole (5.5 mm dia-
meter, 40 mm deep).
Please note: Before drilling into walls, always
check that there are no hidden wires, pipes, etc.
Make sure that screws and wall plugs supplied are
suitable for supporting the unit in your surface.
Consult a qualified person if you are not sure
Inserting the wall plug into the wall: Gently hammer
the wall plug into position.
Installing the appliance to the wall: Using a screw
driver screw through the fixing strap and into the
wall plug you have just installed into the wall. Secu-
ring the appliance into place.

13
Use and Operation
Control Panel and remote Control
Control Panel Remote Control
This panel contains the buttons to properly opera-
te the electric fire ,the Remote Control functions in
the same way. The remote control has an effective
range of up to 4 m.
1 On/Off
2 Heater low (1000W)
3 Heater high (2000W)
4 Flame effect level up
5 Heater off
6 Flame effect level down
Conrols and Functions
Power Button. Press this button once to turn on the fire and press it again to turn it back to
standby mode
Heater Buttons. The heater buttons allows you to chose from either 1000W or 2000W
of heat depending on which button you press. The low button will give you 1000W of
heat and the high button gives you 2000W of heat.
Heater Off Button. This button will turn off the electric fan heater.
Flame Effect Buttons. The flame effect buttons allows you to adjust the flame effect
levels by pressing the buttons. The level up button will allow you to increase the flame
effect level and the flame effect level down will allow you decrease the flame effect level.

14
Battery Replacement
The fire is supplied with an IR multifunction remote. Before the remote will operate the plastic insulating sheet
needs to be removed.
1. Locate and remove the battery bracket.
2. The battery has two sides, one with a button feature, and the other is flat.
3. Insert the battery with the button side down into the battery bracket,
making sure the battery is firmly seated.
Important Hints on Use
• This product has one non-self-resetting overheat protection device. In the event that the heater stops wor-
king as a result of overheating take the following immediate steps: switch the electricity off at the socket and
remove the plug. Remove any objects that are covering the product.
• Do not touch the heater as it will be hot. Set the heater switches to OFF and leave the heater to cool down
fully. Once completely cool, reconnect the heater and switch it on.
• Do not open this product. There are no user-serviceable parts inside.
Cleaning and Care
• Always disconnect the appliance from the mains supply outlet socket before undertaking any cleaning or
maintenance!
• For general cleaning use a soft clean duster - never use harsh abrasive or cleaners. The glass panels should
be cleaned carefully with a soft cloth.
• A correction pen has been included incase any part of the suite becomes damaged and requires a touch up
of paint. WARNING; For adult use/application only, do not allow children to use either of these pens. For
scratches, stroke in the direction of the scratch. For worn areas, stroke in the direction of the wood grain. Rub
any excess colorant promptly with a soft cloth. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN!
• When the battery becomes weak, the range of the remote control becomes shorter. Replace the battery
with a new CR2025 lithium battery. Note: Keep the lithium battery out of the reach of children.
•
Troubleshooting
Problem Possible Cause and Solution
Fire is not switching on. Ensure mains switch is on.
Replace the fuse in the plug.
Pebbles glow but flame
effect does not work.
Check to see if the spinning motor is working. If not contact Focal Point Fires.

15
Problem Possible Cause and Solution
Heater doesn‘t work, but
Power and Heater switches/
buttons are in the „ON“
position.
Turn all switches / buttons to the „OFF“ position and unplug the unit from
the wall outlet for 5 minutes. After 5 minutes plug the unit back into wall
outlet, and operate as normally.
Fire seems noisy. There is a level of noise when the flame effect is in use, caused by a motor
that helps generate the effect. This noise will be heard when there is no other
background noise.
There is a higher level of noise associated with the heater motor; this is due
to the air flow required when heat has been selected.
Remote is not operating. Check or replace batteries.
Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-
tailled information about recycling of this product, please contact your local council or your
household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

16
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamen-
te las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Índice
Datos técnicos 16
Indicaciones de seguridad 16
Instalación 18
Puesta en marcha y uso 20
Limpieza y cuidado 21
Detección y resolución de problemas 22
Retirada del aparato y declaración de conformidad 22
Datos técnicos
Número de artículo 10030845
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50 Hz
Potencia 2000 W
Peso 36 kg
Dimensiones (alto x ancho x largo) 748 mm x 1080 mm x 235 mm
Indicaciones de seguridad
• Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo. Conecte el aparato sola-
mente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo.
• No encienda el aparato antes de haberlo instalado como se indica en estas instrucciones.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán uti-
lizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad.
Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato. Los niños solamente podrán limpiar el aparato si se
encuentran bajo supervisión.
• Mantenga a los niños menores de 3 años alejados del aparato. Los niños entre 3 y 8 años solamente podrán
apagar y encender el aparato si han sido previamente instruidos sobre su uso y conocen las indicaciones de
seguridad. Los niños entre 3 y 8 años no podrán limpiar, instalar y realizar labores de mantenimiento en el
aparato.
AVISO
Riesgo de quemaduras. Ciertas piezas del aparato pueden alcanzar temperaturas elevadas du-
rante el funcionamiento y provocar quemaduras. Mantenga a los niños alejados del aparato mi-
entras este se encuentre en funcionamiento.

17
• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deberán ser sustituidos por el fabricante, un servicio
técnico autorizado o una persona igualmente cualificada.
• No coloque el aparato justo bajo una toma de corriente.
• No utilice el aparato en cuartos de baño ni cerca de duchas ni bañeras.
• No cubra el aparato para evitar que se sobrecaliente.
• No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador para evitar
que se encienda automáticamente y provoque un incendio.
• El aparato no está equipado con un sensor que mida la temperatura ambiente. Por ello, no utilice el aparato
en estancias en las que se encuentren personas con limitación de movimiento o niños pequeños.
• Mantenga materiales inflamables, como cortinas o muebles, alejados del aparato.
• No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión.
• Compruebe regularmente el cable de alimentación. No utilice el aparato si el cable de alimentación o el
propio aparato está averiado.
• No coloque el cable de alimentación bajo alfombras ni felpudos.
• No cubra el aparato ni obstruya las ranuras de ventilación para evitar un sobrecalentamiento.
• No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• No utilice el aparato al aire libre.
• Utilice exclusivamente los accesorios incluidos.
• No introduzca objetos en las ranuras de ventilación para evitar cortocircuitos.
• No utilice un cable alargador.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato.
Indicaciones importantes de instalación
• Tenga en cuenta que el aparato produce corrientes de aire caliente. Estas corrientes mueven el calor hasta
las superficies de las paredes que limitan con el radiador. Si el radiador se pone en marcha en estancias
cuyo aire presenta impurezas (p. ej. por el humo de cigarrillos), es posible que las superficies del mismo se
decoloren ligeramente.
• Si instala el aparato en una construcción con un marco de madera, asegúrese de que la pared puede soportar
el peso del aparato. Asegúrese de que las barreras para el vapor y los elementos estructurales del marco
estén intactos.
• Si no está seguro de que la pared pueda soportar la carga, contacte con un profesional para una fijación
adecuada. Busque como alternativa una pared adecuada.
• No empotre ninguna pieza del aparato en la pared ni alargue el cable de alimentación bajo una alfombra.
• No coloque el aparato en lugares en donde queden colgando objetos decorativos y elementos blandos.
• No coloque el aparato directamente detrás de una puerta para evitar daños al abrirla.
• Coloque el cable de tal manera que nadie pueda pisarlo ni tropezar con él.
• No se suba encima del aparato ni tire de él con violencia.
• No cubra los orificios ni encaje ningún objeto en ellos.
• No utilice el aparato para secar prendas de ropa.
• No instale el aparato el aire libre.
• Mantenga suficiente distancia entre el aparato y sustancias explosivas. La distancia mínima con respecto a
sustancias explosivas e inflamables es de 900 mm en la parte delantera. Hacia los lados y la pared superior
no existe una distancia mínima, excepto con respecto a materiales fácilmente inflamables, como cortinas.

18
Instalación
Desembalar aparato
El aparato es pesado. Pida ayuda durante el desembalaje e instalación. Lea atentamente todas las indicaciones
antes de la instalación. Antes de comenzar con la instalación de esta chimenea, tenga en cuenta lo siguiente:
• La instalación debe realizarse por parte de dos adultos para evitar lesiones o daños. Si el aparato es muy
pesado para dos personas, pida ayuda adicional.
• Cuando levante el aparato, mantenga su espalda siempre recta. Flexione las piernas y no la espalda. Evite
doblar la cintura; en su lugar, vuelva a posicionar los pies.
• Evite flexionar demasiado el tronco. Flexione siempre las rodillas en lugar de la cintura. No se incline hacia
adelante ni hacia un lado mientras cargue con el aparato.
• Agarre siempre el radiador con la palma de la mano, no utilice los dedos.
• Mantenga el aparato lo más cerca posible de su cuerpo. Así desplazará el centro de gravedad.
• Utilice guantes que mejoren el agarre.
• Abra el paquete y levante el producto con cuidado del mismo y colóquelo sobre una superficie plana con la
parte delantera hacia adelante.
Antes de la instalación
IMPORTANTE: la pared en la que instale el aparato debe poder soportar su peso a largo plazo. Asegúrese de
que la pared es lo suficientemente sólida para resistir la fuerza de terremotos, vibraciones y otras fuerzas exter-
nas. Las placas de escayola no se considera un material de fijación suficiente en solitario. No confíe solamente
en placas de escayola para la fijación del aparato.
Retire todo el plástico protector de la superficie del aparato antes de la instalación. Una vez que haya deter-
minado la ubicación definitiva y la solidez de la pared, podrá instalar el aparato.
Para garantizar la mayor seguridad posible, asegúrese de que tanto la solidez de la pared como la solidez de
la fijación a la pared sea suficiente. No instale el aparato en paredes que presenten un cierto grado de hume-
dad por procesos de enyesado, pintado o similar; deberá esperar a que la pared se seque por completo. No
obstruya las ranuras de ventilación del aparato. La pared en la que instale el aparato debe ser recta. Instale el
aparato solamente en una superficie vertical. Evite superficies inclinadas. La instalación en paredes inclinadas
o irregulares puede provocar un incendio, daños o lesiones.
Si ha instalado el aparato en una pared sólida, utilice tacos y tornillos de fi-
jación. Dependiendo del estado de la pared, es posible que se requieran
elementos adicionales de fijación. En este caso, utilice tornillos y tacos que
correspondan con los tornillos y tacos incluidos.
Si instala el aparato en una superficie seca sin revestir o en una estructura con marco de madera, fíjelo en una
posición en la que se encuentren marcos de madera o puntales transversales en los que pueda montar tornil-
los de fijación. Si no es posible, refuerce la pared con material de construcción apropiado.

19
Instalación
Coloque el aparato en la pared en donde deci-
da fijarlo. Marque el punto en el que va a fijar la
correa. Retire el aparato de la pared y perfore un
orificio con un diámetro de 5,5 mm y una pro-
fundidad de 40 mm.
IMPORTANTE: antes de perforar la pared, asegú-
rese de que tras la misma no haya cables, tu-
berías o similares. Asegúrese de que los tornillos
y tacos incluidos sean adecuados para la pared.
En caso de duda, contacte con un técnico.
Coloque los tacos introduciéndolos con cuidado en
el orificio con un martillo.
Montaje del aparato: utilice un destornillador para
pasar un tornillo por la correa y fijar el aparato a la
pared.

20
Puesta en marcha y uso
Panel de control y mando a distancia
Panel de control Mando a distancia
El panel de control contiene varios botones con los
que puede controlar el aparato. Los botones coinci-
den con su función con los del mando a distancia. El
mando a distancia cuenta con un alcance efectivo
de hasta 4 metros.
1 On/off
2 Potencia de calefacción baja 1000 W
3 Potencia de calefacción alta 2000 W
4 Más efecto llamarada
5 Calefacción off
6 Menos efecto llamarada
Funciones de los botones
Botón on/off. Pulse una vez el botón para encender el aparato. Pulse de nuevo el botón
para cambiar al modo standby.
Botón calefacción. Los botones de calefacción le permite elegir entre un nivel de potencia
reducido con 1000 W (I) y un nivel superior con 2000 W (II).
Calefacción off. Pulse el botón para desactivar la calefacción.
Efecto llamarada. Con este botón puede configurar por intervalos el efecto de las llamas.
Pulse el botón [+] para aumentar el efecto y el botón [-] para reducirlo.