Klarstein 10032891 User manual

10032891
Elektrischer Kamin
Electrical Fireplace
Cheminée électrique
Chimenea eléctrica
Camino elettrico
Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Advertencia: Este producto está indicado únicamente
en lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans des
locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben
isolati o uso occasionale.

3
DE
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Bedienfeld 6
Reinigung und Wartung 7
Fehlerbehebung 7
Hinweise zur Entsorgung 8
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032891
Stromversorung 220-240 V~ 50 Hz
Leistung 2000 W
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
INHALT

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
Nachschlagen auf.
• Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob die Spannung des Netzanschlusses mit der
Leistung des Gerätes übereinstimmt.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer stabilen, ebenen und hitzebeständigen
Oberäche verwendet wird. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Wenn das
Gerät oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine genaue Beaufsichtung
erforderlich.
• Seien Sie wachsam, wenn das Gerät in der Nähe von Haustieren verwendet wird.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden
Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine Einweisung in die
Benutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden. Bei Nichtgebrauch oder vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose
ziehen.
• Wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist, stellen Sie die
Verwendung des Geräts sofort ein und lassen Sie sich vom Hersteller, seinem
Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualizierten Person beraten.
• Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand eines Tisches oder einer Theke hängen
oder lassen Sie es mit heißen Oberächen in Kontakt kommen.
• Die Verwendung anderer als der mitgelieferten Zubehörteile wird nicht empfohlen.
Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus, da dies den Stecker und/oder das
Kabel beschädigen kann.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
• Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel mit diesem Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Diese Heizung ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur
ausgestattet. Verwenden Sie diese Heizung nicht in kleinen Räumen, wenn sie von
Personen besetzt ist, die nicht in der Lage sind, den Raum alleine zu verlassen, es
sei denn, es ist eine ständige Überwachung vorgesehen.
• Achten Sie immer darauf, dass das Heizgerät auf einer festen, ebenen Fläche
steht. Achten Sie darauf, dass das Heizgerät nicht in der Nähe von Vorhängen,
Möbeln oder anderen brennbaren Materialien aufgestellt wird, da dies zu einer
Brandgefahr führen kann.
• Niemals auf dem Feuer sitzen oder stehen.
• Niemals den Stecker und den harten Draht in einen fest verschmolzenen Sporn
schneiden.
• Das Heizgerät darf sich nicht unmittelbar unter einer Netzsteckdose benden.

5
DE
• Decken Sie das Heizgerät nicht ab, da dies zu einer Brandgefahr führen kann.
Keine der Öffnungen des Heizgerätes versperren.
Führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Heizgerätes.
Überprüfen Sie das Heizgerät von Zeit zu Zeit auf angesammelten Staub.
Verwenden Sie das Heizgerät nicht in Bereichen, in denen brennbare Flüssigkeiten
gelagert werden oder in denen brennbare Dämpfe vorhanden sein können.
• Decken Sie das Kabel nicht unter dem Teppichboden ab. nicht mit Wurfteppichen,
Läufern oder ähnlichem abdecken. Verlegen Sie das Kabel weg von den
Verkehrsächen und an den Stellen, an denen es stolpern könnte.
• Dieses Gerät hat heiße und lichtbogen- oder funkenbildende Teile im Inneren.
Verwenden Sie es nicht in Bereichen, in denen Benzin, Farbe oder brennbare
Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden
• Dieser Kamin sollte nicht als Trockengestell für Kleidung verwendet werden.
Hängen Sie KEINE Strümpfe oder andere Dekorationen an oder in der Nähe
dieses Geräts auf.
• Betreiben Sie das Heizgerät nicht an einem Fenster. Lassen Sie es über Nacht nicht
eingeschaltet.
• Bei Nichtgebrauch ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose.
• Halten Sie das Netzkabel vom heißen Körper des Heizgerätes fern und achten Sie
darauf, dass es nicht zwischen der Steckdose und dem Heizgerät festgezogen wird.
Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät
abkühlen, bevor Sie es von einem Ort zum anderen bringen.
• WARNUNG! Dieses Produkt muss korrekt installiert werden, andernfalls kann es
zu Schäden an Ihrem Produkt und/oder Ihrer Umgebung kommen. Versuchen Sie
nicht, Teile des Heizgerätes zu demontieren oder zu reparieren.
• Dies sollte nur von einem qualizierten Servicetechniker durchgeführt werden.
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass das Gerät einen Fehler entwickelt, hören Sie
sofort damit auf und lassen Sie sich vom Kundendienst beraten.

6
DE
BEDIENFELD
2 3 41
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Wählen Sie die gewünschten Funktionen aus
Schalter Bezeichnung Funktion
1O/I
Ein-/Ausschalten der Stromversorgung für
die Heizung und den Flammeneffekt.
Hinweis: Dieser Schalter muss sich in der Position
ON (I) benden, damit die Heizung mit oder
ohne Wärme betrieben werden kann.
2IEin-/Ausschalten der 1000-W-Heizleistung.
3II Ein-/Ausschalten der 2000-W-Heizleistung.
(bei eingeschaltetem Schalter 2)
4Drehknopf
Thermostat
Drehen Sie den Thermostatknopf (4) im Uhrzeigersinn
oder gegen den Uhrzeigersinn, um die gewünschte
Raumtemperatur zu erhöhen oder zu verringern.
Sicherheitsabschaltung
Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet, die bei Überhitzung
des Heizgerätes (z. B. durch blockierte Lüftungsschlitze) aktiviert wird. Aus
Sicherheitsgründen wird die Heizung nicht automatisch wieder eingeschaltet.
Um das Gerät wieder einzuschalten, trennen Sie das Gerät für mindestens 15 Minuten
vom Stromnetz. Schließen Sie das Gerät wieder an das Stromnetz an und schalten Sie
es ein.

7
DE
REINIGUNG UND WARTUNG
Reinigung
Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung aus und ziehen Sie den
Netzstecker. Stellen Sie sicher, dass es vollkommen abgekühlt ist.
Um den Staub zu entfernen, wischen Sie das Gerät mit einem Tuch ab.
Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Reinigungsmittel.
Glühlampenwechsel
Dieses Gerät verwendet keine handelsübliche Glühbirne für den Flammeneffekt. Das
Gerät arbeitet mit einem elektronisch gesteuerten LED-System, so dass keine Teile
ausgetauscht werden müssen. An diesem Gerät benden sich keine vom Benutzer
zu wartenden Teile. Unter keinen Umständen darf das Gerät von nicht qualizierten
Personen gewartet werden.
FEHLERBEHEBUNG
Fehler Problemlösung
Kein Betrieb/kein Ventilator. Prüfen Sie, ob der Netzstecker in
die Steckdose gesteckt ist.
Prüfen Sie ob die Sicherheitsabschaltung
aktiviert ist.
Kein Feuereffekt-Licht. Lassen Sie das LED-System von einer
Elektrofachkraft überprüfen.

8
DE
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2009/125/EG (ErP)
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf
Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU.
Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen
Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

9
DE
Pflichtangaben für Einzelraumheizgeräte
Modellkennung(en) 10032891
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:
Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung Pnom 2,0 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr
mit integriertem Thermostat
nein
Mindestwärmeleistung
(Richtwert)
Pmin 1,0 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/
oder Außentemperatur
nein
Maximale kontinuierliche
Wärmeleistung
Pmax 2,0 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/
oder Außentemperatur
nein
Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein
Bei Nennwärmeleistung
(Ventilator-Motor)
elmax 0,013 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung
(Ventilator-Motor)
elmin 0,013 kW Einstuge Wärmeleistung, keine
Raumtemperaturkontrolle
nein
Im Bereitschaftszustand elSB 0kW Zwei oder mehr manuell einstellbare
Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle
nein
Raumtemperaturkontrolle mit
mechanischem Thermostat
ja
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle
und Tageszeitregelung
nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle
und Wochentagsregelung
ja
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein
Raumtemperaturkontrolle mit
Erkennung offener Fenster
nein
Mit Fernbedienungsoption nein
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein
Mit Betriebszeitbegrenzung nein
Mit Schwarzkugelsensor nein
Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

10
EN
Technical Data 10
Safety Instructions 11
Control panel 13
Maintenance 14
Disposal Considerations 15
TECHNICAL DATA
Item number 10032891
Power supply 220-240 V~ 50 Hz
Power input 2000 W
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring
the items and cautions mentioned in the instruction
manual are not covered by our warranty and any
liability. Scan the QR code to get access to the latest
user manual and other information about the product.
CONTENTS

11
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be
followed including the following.
• Check that the voltage of the main circuit corresponds with the rating of the
appliance before operating.
• Please ensure that the appliance is used on a stable, level, and heat resistant
surface.
• DO NOT immerse cords, plugs or any part of the appliance in water or any other
liquid.
• DO NOT leave the appliance unattended while it is operating.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• Take care when any appliance is used near pets.
• This appliance can be used
by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved.
• Children should not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance should not be undertaken by children without
supervision.
• Switch off at the wall socket then remove the plug from
the socket when not in use or before cleaning.
• If the supply cord or appliance is damaged, stop using the appliance immediately
and seek advice from the manufacturer, its service agent or a similarly qualied
person.
• DO NOT let the cord hang over the edge of a table or counter or let it come into
contact with any hot surfaces.
• The use of accessory attachments other than those supplied is not recommended.
• DO NOT pull the plug out by the cord as this may damage the plug and/or the
cable.
• DO NOT use this product for anything other than its intended use.
• This appliance is for household use only.
• DO NOT carry the appliance by the power cord.
• DO NOT use any extension cord with this appliance.
• DO NOT use the appliance outdoors.
• This heater is not equipped with a device to control the room temperature. DO NOT
use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of
leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.
• Always ensure that the heater is placed on a rm level surface.
• Ensure that the heater is not positioned close to curtains, furniture or any
combustible materials as this could create a re hazard.
• Never sit or stand on the re.
• Never cut off the plug and hard wire into a xed fused spur.
• The heater must not be located immediately below a mains socket outlet.
• DO NOT cover the heater as this may lead to a re risk.

12
EN
• DO NOT obstruct any of the openings of the heater.
• DO NOT insert any object through any openings on the heater.
• Check the heater from time to time for accumulated dust.
• DO NOT use the heater in areas where ammable liquids are stored or where
ammable fumes may be present.
• DO NOT cover the cord under the carpeting. DO NOT cover with throw rugs,
runners or the like. Arrange the cord away from trafc areas and where it could be
tripped over.
• This appliance has hot and arcing or sparking parts inside.
• DO NOT use it in areas where gasoline, paint or ammable liquids are used or
stored.
• This replace should not be used as a drying rack for clothing. DO NOT hang
• Christmas stockings or other decorations on or near this product.
• DO NOT operate the heater on a timer, or leave on overnight.
• When not being used, please unplug the heater from the mains socket.
• Keep the mains lead away from the hot body of the heater and ensure that it is not
pulled tight between the socket and the heater.
• Always unplug the heater and allow it to cool before moving it from one location to
another.
• WARNING! This product must be installed correctly, failure to do so may cause
damage to your product and/or your surroundings.
• DO NOT attempt to dismantle or repair any part of the heater.
• This should only be done by a qualied service agent.
• In the unlikely event the appliance develops a fault, stop using it immediately and
seek advice from the Customer Support Team.

13
EN
CONTROL PANEL
2 3 41
Insert plug into mains socket
Select the desired functions
Switch Description Function
1O/I
Switches on/off electricity supply to the heater
and ame effect.
Note: This switch must be in the ON (I) position for
heater to operate with or without heat.
2ISwitchs on/off 1000W heat output.
3II Switchs on/off 2000W heat output. .
(with switch 2 turned on)
4
Rotate
thermostat
knob
The ame effect can be operated with or without
heat.
Rotate thermostat knob (1) clockwise or anti-
clockwise to increase or decrease desired room
temperature setting..
Safety cut-off
This appliance is tted with a safety cut-off which will operate if the heater overheats
(e.g. Due to blocked air vents). For safety reasons, the heater will NOT automatically
reset.
To reset the appliance, disconnect the appliance from the mains supply for at least 15
minutes. Reconnect the supply to the mains and switch on the appliance.

14
EN
MAINTENANCE
Before cleaning or maintenance operation, switch off and unplug the appliance. Ensure
it is perfectly cooled.
To remove the dust, wipe the appliance with a cloth.
Never use abrasives or detergents.
Bulb replacement
This product does not use a standard bulb for its ame effect. The appliance uses an
electronically controlled LED system to create the effect, therefor no parts need to be
replaced. There are no user-serviceable parts on this appliance. Under no circumstances
should the appliance be serviced be anyone other than a qualied electrician.
Symptom Solution
No operation/ no fan. Check if put the electric plug into the socket.
Check for safety cut-off operation.
No re effect light. Check the LED system by qualied electrician.

15
EN
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany
This product is conform to the following European Directives:
2009/125/EC (ErP)
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
According to the European waste regulation 2012/19/EU this
symbol on the product or on its packaging indicates that this product
may not be treated as household waste. Instead it should be taken
to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service.
Your product contains batteries covered by the European Directive.
2006/66/EC, which cannot be disposed of with normal household
waste. Please check local rules on separate collection of batteries.
The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
DISPOSAL CONSIDERATIONS

16
EN
Information requirements for electric local space heaters
Model identier(s): 10032891
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage
local space heaters only
Nominal heat output Pnom 2.0 kW manual heat charge control,
with integrated thermostat
no
Minimum heat output
(indicative)
Pmin 1.0 kW manual heat charge control with room
and/or outdoor temperature feedback
no
Maximum continuous
heat output
Pmax 2.0 kW electronic heat charge control with room
and/or outdoor temperature feedback
no
Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output no
At nominal heat output
(fan motor)
elmax 0.013 kW Type of heat output/room temperature control
At minimum heat output
(fan motor)
elmin 0.013 kW single stage heat output and no
room temperature control
no
In standby mode elSB 0kW Two or more manual stages, no
room temperature control
no
with mechanic thermostat room
temperature control
yes
with electronic room temperature control no
electronic room temperature
control plus day timer
no
electronic room temperature
control plus week timer
no
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with
presence detection
no
room temperature control, with
open window detection
no
with distance control option no
with adaptive start control no
with working time limitation no
with black bulb sensor no
Contact details Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Germany

17
FR
Fiche technique 17
Consignes de sécurité 18
Panneau de commande 20
Nettoyage et maintenance 21
Résolution des problèmes 21
Informations sur le recyclage 22
FICHE TECHNIQUE
Numéro d'article 10032891
Alimentation 220-240 V~ 50 Hz
Puissance 2000 W
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Veuillez lire attentivement et respecter
les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter
d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus
pour responsables des dommages dus au non-respect
des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version
du mode d'emploi et à d'autres informations concernant
le produit.
SOMMAIRE

18
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement les consignes de sécurité et conservez-les pour référence ultérieure.
• Avant la mise en service, vériez si la tension du secteur correspond à la puissance
de l‘appareil.
• Assurez-vous que l‘appareil est installé sur une surface stable, plane et résistante à
la chaleur. Ne pas plonger l‘appareil dans l‘eau ou d‘autres liquides.
• Ne laissez pas l‘appareil sans surveillance pendant le fonctionnement. Lorsque
vous utilisez l‘appareil ou à proximité d‘enfants, une surveillance étroite est requise.
• Soyez vigilant lorsque vous utilisez l‘appareil à proximité d‘animaux domestiques.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou dénuées
d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles aient été formées à
l’utilisation de l‘appareil et comprennent les risques encourus.
• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l‘appareil.
• Le nettoyage et l‘entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance. Débranchez la che de la prise lorsque vous n‘utilisez pas l‘appareil
ou avant de le nettoyer.
• Si le cordon d‘alimentation ou l‘appareil est endommagé, cessez immédiatement
d‘utiliser l‘appareil et consultez le fabricant, son service après-vente ou une
personne de qualication similaire.
• Ne laissez pas le cordon pendre au bord d‘une table ou d‘un comptoir, et ne le
laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• L‘utilisation d‘accessoires autres que ceux fournis est déconseillée. Ne débranchez
pas la che en tirant sur le câble car cela pourrait endommager la che et/ou le
câble.
• N‘utilisez pas cet appareil à d‘autres ns que celles prévues.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
• Ne soulevez pas l‘appareil par le cordon d‘alimentation.
• N‘utilisez pas de rallonge avec cet appareil.
• N‘utilisez pas l‘appareil à l‘extérieur.
• Cet appareil n‘est pas équipé d‘un dispositif de contrôle de la température
ambiante. N‘utilisez pas ce radiateur dans une petite pièce occupée par
des personnes qui ne peuvent pas la quitter par elles-mêmes, à moins d‘une
surveillance constante.
• Assurez-vous toujours que le radiateur est sur une surface ferme et plane. Veillez à
ne pas placer l‘appareil à proximité de rideaux, de meubles ou d‘autres matériaux
inammables, car cela pourrait entraîner un risque d‘incendie.
• Ne jamais s‘asseoir ou se tenir sur le radiateur.
• Ne jamais couper la che et le l dur soudé dans l‘embout.
• Le chauffage ne doit pas être placé directement sous une prise de courant
• Keine der Öffnungen des Heizgerätes versperren.
Führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Heizgerätes.
Überprüfen Sie das Heizgerät von Zeit zu Zeit auf angesammelten Staub.
Verwenden Sie das Heizgerät nicht in Bereichen, in denen brennbare Flüssigkeiten
gelagert werden oder in denen brennbare Dämpfe vorhanden sein können.

19
FR
• Ne couvrez pas l‘appareil car cela pourrait entraîner un risque d‘incendie.
N‘obstruez pas les ouvertures du radiateur.
• N‘insérez aucun objet à travers les ouvertures de l‘appareil.
• Vériez de temps en temps que le radiateur ne contient pas de poussière
accumulée. N‘utilisez pas radiateur dans un endroit où des liquides inammables
ou des vapeurs inammables seraient présentes ou stockées.
• Ne faites pas passer le câble sous un tapis, une moquette, un tapis de couloir
ou autres. Faites passer le câble loin des zones de passage et où il pourrait faire
trébucher.
• Cet appareil contient des pièces chaudes et des arcs ou étincelles à l‘intérieur.
• Ne l‘utilisez pas dans un endroit où de l‘essence, de la peinture ou des liquides
inammables sont utilisés ou stockés.
• Ce radiateur ne doit pas être utilisé comme étendoir à linge. NE PAS accrocher des
bas ou d‘autres décorations sur ou près de cet appareil.
• Ne faites pas fonctionner le radiateur près d‘une fenêtre. Ne le laissez pas
fonctionner pendant la nuit.
• Lorsqu‘il n‘est pas utilisé, débranchez la che secteur de la prise.
• Tenez le cordon d‘alimentation éloigné du corps chaud de l‘appareil, en veillant
à ne pas le serrer entre la prise et le radiateur. Débranchez toujours l‘appareil et
laissez-le refroidir avant de le déplacer.
• MISE EN GARDE ! Ce produit doit être installé correctement, sinon il pourrait être
endommagé, ou causer des dégâts à votre environnement. N‘essayez pas de
démonter ou de réparer des pièces du radiateur.
• Cette opération ne doit être effectuée que par un technicien qualié. Dans le cas
peu probable où l’appareil serait en panne, arrêtez-le immédiatement et consultez
le service clientèle.

20
FR
PANNEAU DE COMMANDE
2 3 41
Branchez la che dans la prise.
Sélectionnez les fonctions souhaitées.
Interrupteur Description Fonction
1O/I
Pour allumer / éteindre l'alimentation pour
le chauffage et l'effet de amme.
Remarque : cet interrupteur doit être en
position ON (I) pour que le radiateur puisse
fonctionner avec ou sans chaleur.
2IAllumer / éteindre la puissance de
chauffage de 1000 W.
3II Allumer / éteindre la puissance de chauffage
de 2000 W. (avec interrupteur 2 allumé)
4
Thermostat
à bouton
rotatif
Tournez le bouton du thermostat (4) dans le sens des
aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse pour
augmenter ou diminuer la température ambiante
souhaitée.
Arrêt de sécurité
Cet appareil est équipé d'un arrêt de sécurité qui s'active lorsque le radiateur surchauffe
(par exemple en cas de fentes d'aération bloquées). Pour des raisons de sécurité, le
radiateur n'est pas automatiquement réactivé. Pour rallumer l'appareil, débranchez-le
du secteur pendant au moins 15 minutes. Rebranchez l'appareil au secteur et allumez-le.