Klarstein LAS PILAS LOLORU User manual

www.klarstein.com
LAS PILAS
LOLORU
Elektrischer Kamin
Electric Fireplace
Cheminée électrique
Camino elettrico
Chimenea eléctrica
10038629 10038630 10038631 10038632
Hinweis: Dieses Gerät ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Advertencia: Este producto está indicado únicamente en
lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans
des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi
ben isolati o uso occasionale.

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 3
Montage 6
Bedienelemente und Funktionen 7
Reinigung und Wartung 12
Fehlerbehebungh 13
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 14
Hinweise zur Entsorgung 16
Hersteller & Importeur (UK) 16
Montage 29
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10038629, 10038630, 10038631, 10038632
Stromversorgung 220-240 V~ 50-60 Hz
Leistungsstufen Stufe 1: 900 W
Stufe 2: 1800 W

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Angabe zur Spannung auf dem Typenschild
und schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Nennspannung des
Geräts entsprechen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einer ausgebildeten
Fachkraft ersetzen.
• Stellen Sie den Kamin nicht direkt unter der Steckdose auf.
• Halten Sie einen Meter Abstand zu brennbaren Materialien wie Möbeln,
Vorhängen oder Ähnlichem.
• Benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder dürfen
das Gerät nur unter Aufsicht bedienen.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für
Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es Fehlfunktionen aufweist oder in
irgendeiner Form beschädigt wurde.
• Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.
• Falsch oder eigenständig ausgeführte Reparaturen stellen ein
Verletzungsrisiko dar.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen oder Läufern.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder heiße
Oberächen verläuft.
• Decken Sie den Kamin nicht ab, um Überhitzen zu vermieden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer, einer ferngesteuerten
Steckdose oder einem anderen Gerät, das den Kamin automatisch ein- und
ausschaltet.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder
Swimmingpools.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe heißer Oberächen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie
das Gerät vollständig abkühlen.
• Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel.

5
DE
• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich dafür
zugelassen ist.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Einige Geräteteile können sehr heiß werden.
Achten Sie darauf, dass Sie oder Ihre Kinder sich nicht daran
verbrennen.

6
DE
MONTAGE
Lieferumfang
Teil Beschreibung Anzahl
1 Kaminmantel 1
2 Zierleistensatz 1
3 Fernbedienung 1
1. An jeder Seite des Kamins be nden sich vier Halterungen.
2. Schieben Sie den Rahmen auf die Halterung. Die Aussparungen im Rahmen
passen auf die Halterung.
3. Drücken Sie den Rahmen sanft nach unten, bis dieser vollständig sitzt.
Für den Zusammenbau
brauchen Sie einen
Kreuzschlitzschraubendreher
notwendig (nicht im
Lieferumfang enthalten).

7
DE
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Panel Controls
Taste Aktion/Funktion Anzeige/Ergebnis
1. Drücken Sie diese Taste einmal, um
den Flammeneffekt einzuschalten, das
Brennstoffbett wird erleuchtet und das
Bedienfeld und die Fernbedienung werden
aktiviert.
2. Drücken Sie diese Taste erneut, um den
Flammeneffekt auszuschalten und die
Fernbedienung und alle Funktionen zu
deaktivieren.
1. Der Flammeneffekt und das Brennstoffbett
werden eingeschaltet. Das Bedienfeld und die
Fernbedienung können verwendet werden.
2. Der Flammeneffekt und die Anzeigeleuchte
werden ausgeschaltet. Das Bedienfeld und
die Fernbedienung können nicht verwendet
werden.
Mit dem Dimmer kann die Helligkeit
des Flammeneffekts reguliert werden.
Drücken Sie die Taste mehrfach, um den
Flammeneffekt wie gewünscht anzupassen.
Die verschiedenen Stufen des Flammeneffekts
werden zyklisch durchlaufen und beginnen
anschließend wieder bei der ersten Stufe.
Zum Verwenden der Heizfunktion muss der
Flammeneffekt aktiviert sein.
1. Das Gerät verfügt über 12
Temperatureinstellungen von 18 °C – 30 °C.
2. Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang
gedrückt, um von Grad Celsius auf Grad
Fahrenheit zu wechseln.
1. Stellen Sie mit dem Thermostat die
gewünschte Temperatur ein. Nach dem
Ausschalten des Geräts kann es vorkommen,
dass das Heizgerät weiterhin Luft abgibt, um
sich selbst abzukühlen.
Drücken Sie mehrfach die Timertaste, um
die gewünschte Timereinstellung (1 H, …; 8
H, Aus) auszuwählen.

8
DE
Fernbedienung
EIN/AUS
HOCH
-
DISPLAY
+
HEIZEN
TEMPERATUR
EINSTELLUNGEN
TIMER
ZURÜCK RUNTER
FLAMMEkeine Funktion

9
DE
EIN/AUS: Wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird, leuchtet, nachdem
eine Batterie des Typs LR03 (AAA) in die Fernbedienung eingelegt wurde, „10:00“
und „MON“ auf dem Bildschirm auf.
Drücken Sie einmal die EIN/AUS-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät und
den Flammeneffekt einzuschalten. Auf dem LED-Bildschirm wird „H0“ angezeigt.
Heizen: Drücken Sie die Taste HEIZEN, um die Heizfunktion zu aktivieren. Wenn
Sie die Taste einmal drücken, wird die niedrige Hitzeeinstellung (900 W) aktiviert.
Auf dem LED-Bildschirm wird „H1“ angezeigt. Wenn Sie die Taste zweimal
drücken, wird die hohe Hitzeeinstellung (1800 W) aktiviert. Auf dem Bildschirm
wird „H2“ angezeigt. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Hitzeeinstellung
deaktiviert.
Temperatur: Wenn Sie die Taste TEMPERATUR drücken, zeigt die Temperatur
zunächst 18 °C an. Drücken Sie die linke Taste +, um die Temperatur zu steigern.
Drücken Sie die Taste -, um die Temperatur zu senken. Es gibt 12 verschiedene
Temperatureinstellungen von 18 °C – 30 °C.
Wenn Sie die TEMPERATUR-Taste erneut drücken, wird die Temperatureinstellung
auf die ursprüngliche Heizfunktion zurückgesetzt: Wenn die Einstellung
beispielsweise zuvor H0 war, wird diese wieder auf H0 zurückgesetzt.
Halten Sie die TEMPERATUR-Taste circa 3 Sekunden lang gedrückt, um von Grad
Celsius auf Grad Fahrenheit zu wechseln.
Flamme: Drücken Sie für den Dimmermodus die FLAMMEN-Taste. Jedes Mal,
wenn die Taste gedrückt wird, sinkt die Flammenintensität. Das Gerät verfügt über
5 Helligkeitsstufen, die durch jedes Drücken der Taste zyklisch durchlaufen werden
(F5, F4, F3, F2, F1). Der LED-Bildschirm zeigt dies nicht an. Dies wird auf dem Gerät
gezeigt.
Timer: Drücken Sie die TIMER-Taste.
Wenn Sie die Taste Timer zum ersten Mal drücken, blinkt „MON“ auf dem
Digitalbildschirm auf. Verwenden Sie die Tasten HOCH und RUNTER, um den Timer
für die Wochentage Montag bis Sonntag einzustellen.
Einstellungen: Wenn Sie die Taste EINSTELLUNGEN drücken, blinkt „HOUR“ auf
dem Digitalbildschirm auf.
Verwenden Sie die Tasten HOCH und RUNTER, um die Stunden zwischen 00:00 und
24:00 einzustellen. Drücken Sie die Taste EINSTELLUNGEN ein zweites Mal, um die
Minuten einzustellen. Die Minutenanzeige blinkt auf dem Digitalbildschirm auf.
Verwenden Sie die Tasten HOCH und RUNTER, um 00:00-12:00 AM bis 13:00–24:00
PM einzustellen. Wenn Sie die Taste SETTING ein drittes Mal drücken, werden alle
Timereinstellungen bestätigt.

10
DE
Timer- und Temperatureinstellung aktivieren/ deaktivieren
1. Wenn Sie die TIMER-Taste drücken, blinkt „MON“ auf. Drücken Sie die
Einstellungstaste dreimal. „ON“ blinkt auf dem Bildschirm auf. Stellen Sie die
Uhrzeit ein, zu welcher der Timer aktiviert werden soll. Verwenden Sie zum
Einstellen der Stunden und Minuten die Tasten + und – . Wenn Sie die Taste
ZURÜCK drücken, wird die Timereinstellung gelöscht.
2. Wenn Sie die Einstellungstaste drücken, blinkt „OFF“ auf dem Bildschirm
auf. Stellen Sie die Uhrzeit ein, zu welcher der Timer deaktiviert werden soll.
Verwenden Sie zum Einstellen der Stunden und Minuten die Tasten + und
-. Wenn Sie die Taste ZURÜCK drücken, wird die Timereinstellung gelöscht.
Wenn Sie die Taste EINSTELLUNG erneut drücken, zeigt der Digitalbildschirm
„18“ an. Verwenden Sie zum Anpassen der Temperatur die Tasten + und -.
Drücken Sie die Taste HEIZEN. Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird die
niedrige Hitzeeinstellung (900 W) aktiviert. Auf dem LED-Bildschirm wird
„H1“ angezeigt. Wenn Sie die Taste HEIZEN zweimal drücken, wird die hohe
Hitzeeinstellung (1800 W) aktiviert. Auf dem Bildschirm wird „H2“ angezeigt.
Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Hitzeeinstellung deaktiviert.
3. Wenn Sie die Taste EINSTELLUNG erneut drücken, blinkt „TUES“ auf dem
Digitalbildschirm auf. Stellen Sie die Startzeit für Dienstag ein. Verwenden Sie
hierfür die Tasten HOCH und RUNTER. Sobald Sie die Taste EINSTELLUNGEN
drücken, blinkt „OFF“ auf dem Bildschirm auf. Stellen Sie die Endzeit für
Dienstag ein. Verwenden Sie hierfür die Tasten + und -. Wenn Sie die Taste
EINSTELLUNGEN erneut drücken, wird auf dem Bildschirm „18“ angezeigt.
Passen Sie die Temperatur für Dienstag mit den Tasten + und – an.
Drücken Sie die Taste HEAT. Wenn Sie die HEAT-Taste einmal drücken, wird
die niedrige Hitzeeinstellung (900 W) aktiviert. Auf dem LED-Bildschirm
wird „H1“ angezeigt. Wenn Sie die Taste zweimal drücken, wird die hohe
Hitzeeinstellung (1800 W) aktiviert. Auf dem Bildschirm wird „H2“ angezeigt.
Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Hitzeeinstellung deaktiviert.
4. Befolgen Sie Schritt 2, für die Einstellung aller weiteren Wochentage.

11
DE
Temperatur-Warnfunktion
Wenn das Gerät sich im Betriebszustand bendet und die Innenraumtemperatur
innerhalb von 10 Minuten um mehr al 5 °C fällt, piept das Gerät drei Mal auf,
um Sie zu warnen. Die Heizfunktion wird anschließend deaktiviert. Sie sollten
überprüfen, ob Fenster geöffnet sind.
Replacing the remote control battery
Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder deren Reichweite
eingeschränkt ist, sollten Sie die Batterie ersetzen.
1. Das Batteriefach bendet sich auf der Rückseite der Fernbedienung.
2. Drücken und schieben Sie die Batteriefachabdeckung nach unten. Legen Sie
eine Batterie des Typs LR03 (AAA) in das Batteriefach ein. Stellen Sie sicher,
dass die „+“ und „-“ Markierungen an der Batterie und im Batteriefach
übereinstimmen.
3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein.
• Vermischen Sie keine alten mit neuen Batterien.
• Verwenden Sie für die Fernbedienung keine auadbaren Silberoxid-Batterien.
• Vermischen Sie keine Alkali-Batterien mit Standardbatterien (Karbon-Zink)
oder auadbaren Batterien (Nickel-Kadmium).
• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Eine unzureichende Entsorgung der
Batterien kann dazu führen, dass diese lecken oder explodieren.

12
DE
REINIGUNG UND WARTUNG
Holz
• Reiben Sie die Oberäche vorsichtig mit einem feuchten Tuch oder einem
Staubfangtuch ab.
• Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, Flüssigsprays oder
andere Reinigungsmittel, durch welche die Oberäche zerkratzt werden
könnte.
Metall
• Reinigen Sie die Oberäche mit einem weichen Tuch, angefeuchtet mit einem
Produkt auf Zitronenölbasis.
• Verwenden Sie keine Messingpolitur oder Haushaltsreiniger, da die
Metalloberäche dadurch beschädigt werden könnte.
Glas
• Verwenden Sie einen hochwertigen Glasreiniger und trocknen Sie das Glas
anschließend sorgfältig mit einem Papiertuch oder einem lösungsmittelfreien
Tuch.
• Verwenden Sie niemals aggressiver Reinigungsmittel, Flüssigreiniger oder
andere Reinigungsmittel, durch welche die Oberäche beschädigt werden
könnte.
Belüftungsöffnungen
• Verwenden Sie einen Staubsauger oder Staubwedel, um das Heizgerät und die
Belüftungsschlitze von Staub und Schmutz zu befreien.
• Reinigen Sie das Äußere des Heizgeräts mit einem feuchten Tuch oder einem
Staubwedel.
WARNUNG Gefahr eines Stromschlags!
NICHT ÖFFNEN! Keine vom Nutzer zu wartenden
Bestandteile im Geräteinneren! Schalten Sie das Gerät vor
der immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
durchführen oder das Gerät an einen anderen Ort
bewegen. Missachtung kann zu Stromschlägen, Feuer oder
Personenschäden führen.

13
DE
FEHLERBEHEBUNGH
Problem Mögliche Ursache Lösung
Keine Anzeige. Der Dimmer ist zu
niedrig eingestellt und
die Flammen sind kaum
sichtbar.
Drücken Sie die Dimmer-
taste, um die Flammen-
helligkeit anzupassen.
Die LED-Glühbirnen sind
durchgebrannt.
Kontaktieren Sie einen
Techniker.
Der „Flammenstab“ hat
sich aus der Halterung
gelöst.
Entnehmen Sie die hin-
tere Abdeckung. Sichern
Sie den „Flammenstab“
wieder in der Halterung.
Der Motor des „Flam-
menstabs“ funktioniert
nicht.
Kontaktieren Sie einen
Techniker
Das Gerät schaltet sich
aus und lässt sich nicht
mehr einschalten oder
das Gerät schaltet sich
nicht ein, wenn die Taste
ON/OFF gedrückt wird.
Der Überhitzungsschutz
wurde aktiviert.
Schalten Sie das Gerät
aus, ziehen Sie den
Netzstecker aus der
Steckdose und lassen Sie
das Gerät mindestens 10
Minuten lang abkühlen.
Die Sicherung im Haus
wurde ausgelöst.
Setzen Sie die Sicherung
zurück.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batte-
rien in der Fernbedie-
nung.
Die manuelle Bedie-
nung des Geräts muss
aktiviert sein, bevor die
Fernbedienung verwen-
det werden kann.
Schalten Sie das Gerät
manuell über das
Bedienfeld ein. Die Fern-
bedienung kann nun
verwendet werden. Das
Gerät muss eingeschal-
tet werden, damit die
Fernbedienung verwen-
det werden kann.

14
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die
Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt
und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind
folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die
entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der
durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät
entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom
Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und
Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.
Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie
Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das
WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem
Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer
Gesamtverkauäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im
Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem
Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer
ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die
gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in
unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung
größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer
Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den
Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei
Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

15
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich
„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²)
oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung
über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte
(Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung
zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden
Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch
die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim
Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über
die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post
an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie
direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der
folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec GmbH
Member of Berlin Brands Group
Handwerkerstr. 11
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Deutschland
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der
Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben
der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich
die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie
gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und
»Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei,
Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die
Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte
reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie
es spenden, verschenken oder verkaufen.

16
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder
auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten gebracht
werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor negativen Konsequenzen. Informationen zum
Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von
Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom

ZUSAMMENBAU
Assembly | Ensamblaje | Assemblée | Assemblaggio
Las Pilas (10038629, 10038630)