Klarstein Bern User manual

10033233
Bern
Elektrischer Kamin
Fireplace Heater
Cheminée électrique
Camino elettrico
Chimenea eléctrica
Hinweis: Das Gerät eignet sich nicht zur Nutzung als
primäre Heizquelle.
Note: The device is not suitable for use as a primary
heat source.
Remarque : l‘appareil ne convient pas en tant que
source principale de chauffage.
Nota: il dispositivo non è idoneo ad essere utilizzato
come fonte di riscaldamento primaria.
Advertencia: el aparato no es apto para utilizar como
fuente de calefacción primaria.

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Produktdatenblatt5
Lieferumfang6
Benötigte Werkzeuge7
Teileliste8
Zusammenbau9
Bedienfeld und Fernbedienung18
Tastenfunktionen18
Displayanzeigen19
Inbetriebnahme und Bedienung20
Reinigung und Pege25
Fehlerbehebung25
Hinweise zur Entsorgung26
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033233
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EG (ErP)
English 27
Español 51
Français 75
Italiano 99

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen
Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einer ausgebildeten Fachkraft ersetzen.
• Stellen Sie den Kamin nicht direkt unter der Steckdose auf.
• Halten Sie einen Meter Abstand zu brennbaren Materialien wie Möbeln,
Vorhängen oder Ähnlichem.
• Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es an die Steckdose
angeschlossen ist.
• Benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder dürfen das
Gerät nur unter Aufsicht bedienen.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es Fehlfunktionen aufweist oder in irgendeiner
Form beschädigt wurde.
• Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.
• Falsch oder eigenständig ausgeführte Reparaturen stellen ein Verletzungsrisiko dar.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen oder Läufern.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder heiße
Ober ächen verläuft.
• Decken Sie den Kamin nicht ab, um Überhitzen zu vermieden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer, einer ferngesteuerten Steckdose
oder einem anderen Gerät, das den Kamin automatisch ein- und ausschaltet.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder
Swimmingpools.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe heißer Ober ächen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das
Gerät vollständig abkühlen.
• Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich dafür zugelassen ist.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur
benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Einige Geräteteile können sehr heiß werden.
Achten Sie darauf, dass Sie oder Ihre Kinder sich nicht daran
verbrennen.

5
DE
PRODUKTDATENBLATT
Modellkennung(en) 10033233
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:
Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung Pnom 1,5 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit
integriertem Thermostat
k.A.
Mindestwärmeleistung Pmin 0,75 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
k.A.
Maximale kontinuierliche
Wärmeleistung
Pmax,c 1,5 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
k.A.
Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung k.A.
Bei Nennwärmeleistung elmax 1,444 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung elmin 0,725 kW Einstuge Wärmeleistung, keine
Raumtemperaturkontrolle
nein
Im Bereitschaftszustand elSB 0,40 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,
keine Raumtemperaturkontrolle
nein
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem
Thermostat
nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle ja
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und
Tageszeitregelung
nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und
Wochentagsregelung
nein
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener
Fenster
nein
Mit Fernbedienungsoption nein
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein
Mit Betriebszeitbegrenzung nein
Mit Schwarzkugelsensor nein
Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

6
DE
LIEFERUMFANG
Hinweis: Suchen Sie einen Standort, an dem der Kamin vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt ist.

7
DE
BENÖTIGTE WERKZEUGE
Für die Installation benötigen Sie die folgenden Werkzeuge:
Hinweis: Der Holzleim ist nicht im Lieferumfang enthalten. Wir empfehlen Ihnen
etwas Holzleim in die Löcher zu geben, bevor Sie die Holzdübel einsetzen.
Benutzen Sie die Werkzeuge folgendermaßen:
Wichtige Hinweise zur Installation
• Halten Sie sich genau an die Montageanleitung.
• Vergewissern Sie sich, dass im Karton alle Teile enthalten sind.
• Um Produktschäden zu vermeiden, montieren Sie das Gehäuse auf dem Karton.
• Reinigen Sie die Oberäche des Gehäuses nur mit einem Staubwedel oder einem
feuchten Tuch, verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

8
DE
TEILELISTE
Hinweis: Die Verwendung der falschen Schraube kann zu Beschädigungen führen.
Bevor Sie mit der Montage beginnen, sortieren Sie die einzelnen Schraubentypen.
Schraubentypen und Schraubenlängen

9
DE
ZUSAMMENBAU
1
2

10
DE
3
4

11
DE
5
6

12
DE
7
8

13
DE
9
10
x2

14
DE
11
12

15
DE
13
14

16
DE
15

17
DE
16
17

18
DE
BEDIENFELD UND FERNBEDIENUNG
1 Ein/ Aus 5 Kindersicherung
2 Heizung 6 Plus
3 Timer 7 Minus
4 Helligkeit
TASTENFUNKTIONEN
Ein/Aus-Taste
Über diese Taste schalten Sie den Kamin und den Flammeneffekt ein.
Im Ein-Zustand können durch Drücken dieser Taste alle Funktionen
gleichzeitig ausgeschaltet werden.
Heizung
Das Gerät verfügt über einen Heizlüfter. Die voreingestellte Temperatur
beträgt 22 °C (72 °F). Die einstellbare Temperatur liegt zwischen 10 °C
und 30 °C (50-86 °F). Der Temperaturbereich kann jeweils um
1 °C (2 °F) angepasst werden. Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang
gedrückt, um die Anzeige von °F auf °C zu wechseln.

19
DE
Timer
Wenn Sie diese Taste wiederholt drücken, können Sie zwischen den
folgenden Timereinstellungen auswählen: 30 Minuten, 1 h, 2 h, 3
h, 4 h, 5 h, 6 h, 7 h, 8 h und Timer aus. Wenn der Timer bis auf 0
heruntergezählt hat, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Helligkeit
Über diese Taste können Sie die Helligkeit des Flammeneffekts
kontrollieren.
Kindersicherung
Die Kindersicherung kann nur über die Fernbedienung angepasst werden.
Halten Sie diese Taste für 5 Sekunden gedrückt, um alle Tasten auf dem
Bedienfeld und der Fernbedienung zu sperren oder wieder zu entsperren.
Plus
Erhöhen einer Funktion.
Minus
Verringern einer Funktion.
DISPLAYANZEIGEN
Wochentag
Heizung
Timer an
Temperatur/Zeit
Timer aus
Timer Helligkeit
Celsius
Fahrenheit
Kindersicherung

20
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Hinweise zum Einstellen des Timers
Mit der TIMER-Taste schalten Sie den täglichen oder wöchentliche Timer ein.
Hinweis: Über das Bedienfeld des Geräts können Sie ausschließlich den täglichen
Timer einstellen. Sie können zwischen den folgenden Timereinstellungen auswählen:
30 Minuten, 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 5 h, 6 h, 7 h, 8 h und Timer aus. Der Bildschirm zeigt
zunächst die von Ihnen eingestellten Stunden an und später die noch verbleibende
Zeit bis zum Ausschalten. Über die Fernbedienung können Sie sowohl den täglichen
als auch den wöchentlichen Timer einstellen.
Aktuelles Datums und Uhrzeit einstellen
Zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit muss das Gerät ausgeschaltet und an eine
Steckdose angeschlossen sein.
1. Drücken und halten Sie die TIMER-Taste für 5 Sekunden, bis die ersten beiden
Ziffern zu blinken beginnen. Stellen Sie über die Tasten [+] und [-] das aktuelle Jahr
ein (z.B. 18 für 2018).
2. Drücken Sie die TIMER-Taste ein zweites Mal, bis die hinteren Ziffern zu blinken
beginnen. Über die Tasten [+] und [-] können Sie nun den Monat einstellen
(z.B. 7 für Juli).
3. Drücken Sie die TIMER-Taste ein drittes Mal, bis die ersten beiden Ziffern zu blinken
beginnen. Über die Tasten [+] und [-] können Sie nun das Datum einstellen (z.B. 10)
4. Drücken Sie die TIMER-Taste ein viertes Mal, bis die hinteren Ziffern zu blinken
beginnen. Über die Tasten [+] und [-] können Sie nun den Wochentag einstellen:
1 = Montag
2 = Dienstag
3 = Mittwoch
4 = Donnerstag
5 = Freitag,
6 = Samstag
7 = Sonntag
5. Drücken Sie die TIMER-Taste ein fünftes Mal, bis die ersten beiden Ziffern zu
blinken beginnen. Über die Tasten [+] und [-] können Sie nun die Stunden einstellen
(z.B. 10).