Klarstein 10010432 User manual

10010432
10010433
Wasserkocher
10010432
Wasserkocher

2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie die-
se um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und nicht für kommerzielle Zwecke geeignet.
• Bitte bewahren Sie die Anleitung auf. Stellen Sie diese auch anderen Personen zu Verfügung,
wenn diese das Gerät verwenden.
• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die auf dem Typenschild angegeben
Spannung mit der des Stromnetzes übereinstimmt.
• Tauschen Sie die Basis oder den Kessel niemals in Wasser. Sollte dies dennoch passieren sollte,
muss das Gerät von einem Fachmann geprüft und ggf. repariert werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn
das Gerät oder das Netzkabel eine Beschädigung aufweisen.
das Gerät fallen gelassen wurde.
• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz
nach dem Gebrauch.
Im Falle einer Fehlfunktion.
vor der Reinigung.
• Ziehen Sie hierbei nie am Kabel, sondern immer direkt am Stecker.
• Das Gerät darf nicht von Kinder oder Personen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen
bedient werden.
• Entfernen Sie keine Teile des Gehäuses und führen Sie keine Metallteile in das Gerät ein.
• Um Schaden am Netzkabel vorzubeugen, lassen Sie es nicht über scharfe Kante oder Ecken hängen.
• Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, verwenden Sie es nur in Innenräumen
und fassen Sie es nicht nassen Händen an.
• Verwenden Sie nur warmes Wasser.
• Das Gerät arbeitet mit hohen Temperaturen. Achtung: Sie können sich an austretendem Dampf
 oderWasserverbrennen.FassenSiekeineanderenTeilealsdenGrian(achtenSiedarauf,dass
der Deckel gut verschlossen ist). Es darf nur Wasser erhitzt werden. Füllen Sie keine andere
Flüssigkeit ein.
BESCHREIBUNG
1. Deckel
2. SchalterzumDeckelönen
3. Ein/Aus Schalter
4. Wasserstandanzeige
5. Gri
6. Kessel
7. Dekor
8. Kabellose Basis
9. Filter
10. Unterbasis

BEDIENRICHTLINIEN
Vor der ersten Verwendung
• Kochen Sie einige Male Wasser auf. Verwenden Sie frisches, sauberes Wasser und füllen den
 Kessel(6)immerbiszumMaximumauf.DasWasserkochtnachca.5Minuten,danachschaltet
sich das Gerät automatisch ab.
Bedienung
• StellenSiekabelloseBasis(8)aufeinestabileundebeneOberäche.
• GebenSiediegewünschteMengeWasserindenKessel(6).FassenSiedenKesselnuramGri
 an.WährenddesBetriebesmussderDeckel(1)festverschlossensein.DieWassermengekönnen
 SieüberdieWasserstandanzeige (4) bestimmen. Achten Sie daraufniezuwenigoderzuviel
 Wassereinzufüllenunddarauf,dassderDeckel(1)richtigverschlossenist.
• StellenSiedenKesselaufdieUnterbasis(10),sodassdieKontakteineinanderfassen.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
• StellenSiedenEin/AusSchalter(3)aufPosition„1“,dieKontrollleuchteschaltetsicheinundder
Heizvorgang beginnt.
• SobalddasWasserdenSiedepunkterreichthat,stelltsichderEin/AusSchalter(3)automatisch
 aufPosition„0“unddieKontrollleuchteerlischt.SiekönnendenWasserkochermanuellausschalten
 wennSiedenEin/AusSchalterperHandaufPosition„0“stellen.
• Sie können nun das heiße Wasser sicher in ein anderes Gefäß schütten.
• Der Kessel verfügt über eine Sicherung, die das Gerät bei falscher Benutzung schützt. Sollte das
Gerät ohne Wasser eingeschaltet werden, schaltet sich das Heizelement automatisch ab.
• In diesem Fall müssen Sie den Netzstecker schnellstmöglich aus der Steckdose ziehen und dürfen
erst nach Abkühlphase von 15-20 Sekunden Wasser in den Kessel füllen.
Entkalken
• Sollte sich das Gerät vor dem Erreichen des Siedepunkts abschalten, ist dies ein Zeichen, dass
es entkalkt werden muss.
• Sie können alle erhältlichen Entkalker verwenden, solange Sie sich an die auf diesem angegebene
 Hinweise befolgen. Füllen Sie den Kessel nicht über Maximum, da einige Entkalker schäumen
könnten.
• Zum Reinigen des Kessels sollten Sie nach dem Entkalken einige Male sauberes Wasser
aufkochen. Spülen Sie Kessel abschließend mit sauberem Wasser.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Vor der Reinigung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden und sich abkühlen.
• Verwenden Sie keine reibenden oder starken Reinigungsmittel.
• Tauchen Sie den Kessel nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Reiben Sie diesen nur
äußerlich mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch ab.
• Entkalken Sie den Kessel regelmäßig.
DATENBLATT
Betriebsspannung: 220-240V ~ 50Hz, Stromverbrauch: 1850 - 2200W, Volumen: 1.7L
Warnung:
1. NICHT IN WASSER TAUCHEN
2. Ist der Kessel zu voll, muss Wasser ausgegossen werden.
3. Der Kessel darf nur mit der mitgelieferten Basis verwendet werden.
4. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss dieses vom Hersteller oder einer Fachwerkstatt erneuert werden.
2 3

SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige
Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
Verletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
• HaltenSiedasProduktfernvonFeuchtigkeitundextremerHitze.
ACHTUNG:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten!
Hinweise zur Entsorgung
BendetsichdielinkeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-
ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-
zengeschützt.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU(EMV)
2014/35/EU(LVD)
2011/65/EU(RoHS)
4

Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• This appliance is designed for domestic use only and for commercial applications. No responsibility
is accepted for damage resulting from improper use or non-compliance with the instructions.
• Please keep these instructions for future reference. If the appliance is passed to another person.
This instruction manual should accompany it.
• Before inserting the main plug into the socket, check that the main supply voltage and current
rating corresponds with the power supply details shown on the appliance model label.
• Never allow the heating base or the kettle to make contact with or be immersed in water. However,
 shouldthishappen,havetheunitexaminedbyaqualiedpersonnel,includingthereplacementof
the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to our customer service department.
• Do not operate the appliance if
The appliance or power cord shows any signs of damage
The appliance has been dropped
• Always remove the plug from the wall socket
After use
In case of any malfunction
Before cleaning
• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord.
• This appliance is not intended for use by person (including children) with reduced physical,
 sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengiven
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Do not attempt to remove any parts of the housing nor insert any metal objects into the interior
of the appliance.
• To prevent damage to the power cord, do not let it pass over sharp corners or edges.
• Donotexposetheappliancetorainormoistureanddonotoperatetheapplianceoutdoorsor
with wet hands.
• Useonlycleancoldwater,andletthewaterrunforapprox.twominutesbeforelling.
• The appliance operates at very high temperatures. Caution: there is danger of scalding from
 escaping water or steam. Do not touch any part of the kettle except the handle (when the
appliance is in use and ensure that the lid is properly screwed. This appliance is designed for
heating water only. Never put any other liquid into the kettle.
DESCRIPTION
1. Cover
2. LidOpenSwitch
3. ON/OFFSwitch
4. Water Level gauge
5. Handle
6. Body
7. Decorative piece
8. Cordless Base
9. Filter
10. Sub base
4 5

OPERATION GUIDELINES
Before using for the rst time
• Prior to initial use, clean it by going through several boiling cycles, using clean water with each
 cycle and lling the kettle (6) to its upper marking, the water will reach boiling point after
 approximately5minutes,whentheunitswitchesoautomatically.
Operation
• Placethecordlessbase(8)onarmandlevelsurface.
• Pourthedesiredamountofcleanwaterintothekettle(6);donottouchanypartofthekettle
 exceptthehandle.Whentheapplianceisinuse,andensurethatthelid(1)isproperlyclosed,
 Theamountofwatercanbemeasuredbythelevelmark(4)ontheoutsideofthekettle,always
 payattentiontotheminimumandmaximumlevelsandensurethatthelid(1)isproperlyand
 rmlyclosed.
• Positionthekettleinsuchawayonthesubbase(10)thattheundersideofthekettletsprecisely
into the contact on the base.
• Insert the plug into a wall socket.
• Puttheon/oswitch(3)toits‘1’positiontostarttheheatingprocess,theindicatorlampwilllightup.
• Assoonasthewaterreachesboilingpoint,theon/oswitch(3)returnautomaticallytothe
 “0”position,theindicatorlampwillgoout.Thewaterkettlecanalsobeswitchedomanuallyby
 puttingtheon/oswitchtothe“0”position.
• The hot water may now be poured safely through the spout into another container, safety
cut - out.
• This kettle is equipped with a safety cut –out to protect the appliance from damage in case of
inappropriate use, should the appliance be accidentally operated without water or if all the water
 hasevaporatedthesafetycutoutwillautomaticallyswitchotheheatingelement.
• Insuchacaseremovetheplugfromthewallsocketimmediatelyandrellthekettleonlyafter
an adequate cooling down period, about 15 - 20seconds
Decalcifying
• Shouldtheapplianceswitchobeforereachingboilingpointthisisasignthatitisnecessaryto
decalcify.
• Any regular descaling agent may be used, provided the relevant instructions are observed, Do not
 llthekettletotheuppermarktoavoidspillageifthedescalingagentcausesthewatertofoam.
• To clean the kettle thoroughly of any decalcication residues let it go through several boiling
cycles using clean water with each cycle, Rinse the kettle with clean water afterwards.
CLEANING AND CARE
• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled
down completely.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.
• Do not immerse the base or the kettle in any liquid, to clean the exterior, a slightly damp,
lint - free cloth may be used.
• It is advisable to remove lime deposits from the kettle at regular intervals.
SPECIFICATIONS
Supply voltage: 220-240V ~ 50Hz, Power consumption: 1850 - 2200W, Volume: 1.7L
Warning:
1. DONOTIMMERSEINWATER
2. Ifthekettleisoverlled.Boilingwatermaybeejected.
3. The kettle is only to be used with the stand provided.
4. If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
 similarlyqualiedpersoninordertoavoidahazard.
6

Hints on Disposal
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was-
te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correct-
ly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU(EMC)
2014/35/EU(LVD)
2011/65/EU(RoHS)
6
7