Klarstein 10031694 User manual

10031694
Weinkühlschrank
Wine Cooler
Refrigerador de vino
Frigorifero del vino
Réfrigérateur à vin

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALT
Technische Dasten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Installation6
Bedienung9
Reinigung und Pege11
Fehlersuche und Fehlerbehebung12
Hinweise zur Entsorgung14
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10031694
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Verändern Sie das Gerät nicht und versuchen Sie es nicht selbst zu reparieren. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Überprüfen Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Transportschäden.
Wenn Sie Beschädigungen bemerken, schließen Sie das Gerät nicht an den
Stromkreis an, sondern wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Halten Sie Verpackungsmaterialien immer von Kindern fern.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung aus und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
• Vergewissern Sie sich, dass die Rückseite des Gerätes die Wand nicht berührt.
Andernfalls kann das Gerät nicht ef zent arbeiten.
• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen sich brennbare Flüssigkeiten,
Gase oder Materialien wie Papier oder Vorhänge be nden.
• Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen am Gerätes weder innen noch außen. Die Luft
muss frei zirkulieren können.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte wie Eismaschinen in den Weinkühlschrank.
• Lassen Sie Reparaturen nur von quali zierten Fachkräften durchführen. Lassen Sie
das Gerät überprüfen wenn es in irgendeiner Weise beschädigt oder wenn das
Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Gleiches gilt falls Flüssigkeiten oder
Gegenstände auf dem Gerät gelandet sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder umgefallen ist.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht
zugänglich sind. Reparaturen dürfen nur von quali zierten Fachkräften
durchgeführt werden.
Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die
Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels
führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum
Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich
und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während
des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird.
Kältemittellecks können die Augen reizen.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Digitales Bedienfeld (linke Zone)
Tür
Unteres aches Regal
Einstellbare Füße
Flache Regale
Griff
Digitales Bedienfeld (linke Zone)
Gewellte Regale
Unteres gewelltes
Regal
Sicherheitsschloss

6
DE
INSTALLATION
Vor der Installation
• Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial innen und außen.
• Überprüfen Sie ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden:
• Bedienungsanleitung
• 6 Weinregale (gewellt)
• 4 Getränkeregale (ach)
• 2 Schlüssel
• Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, lassen Sie es 2 Stunden
lang stehen. Dadurch wird die Möglichkeit einer Fehlfunktion im Kühlsystem
verringert.
• Reinigen Sie den Innenraum des Geräts mit einem feuchten, weichen Lappen.
Installation (freistehend)
• Das Gerät kann frei stehend installiert oder eingebaut werden.
• Stellen Sie das Gerät auf einen Untergrund, der das Gerät mit voller Beladung
tragen kann. Gleichen Sie kleine Unebenheiten mit den einstellbaren Füßen an der
Unterseite des Weinkühlschranks aus. Das Gerät muss gerade stehen.
• Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem es nicht in direktem Sonnenlicht
und weit entfernt von Wärmequellen (Ofen, Heizung, Radiatoren) steht.
Direkte Sonneneinstrahlung kann die Acrylbeschichtung beeinträchtigen und
Wärmequellen können den elektrischen Verbrauch erhöhen. Auch extreme
kalte Umgebungstemperaturen können dazu führen, dass das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
• Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen auf.
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an. Wenn Sie sich nicht sicher
sind, ob Ihre Anschlüsse den Anforderungen genügen, ziehen Sie einen Elektriker
zu Rate.

7
DE
Installation (eingebaut)
Dieses Gerät ist für den Einbau geeignet. Bei der Installation als Einbau müssen die
Mindestmaße beachtet werden: (H) 875 mm x (B) 600 mm x (T) 600 mm sein. Achten Sie
insbesondere auf die Tiefenabmessung.
875 mm ~ 34.4 inch 595 mm ~ 23.4 inch 870 mm ~ 34.3 inch
600 mm ~ 23.6 inch 98 mm ~ 39 inch 568 mm ~ 22.4 inch
HINWEIS: Die Lüftungsschlitze am Boden des Gerätes dienen zur Belüftung. Achten
Sie darauf, dass diese Schlitzte nicht abgedeckt werden, andernfalls funktioniert der
Weinkühlschrank nicht ordnungsgemäß.
Wichtige Hinweise zum elektrischer Anschluss
VORSICHT
Stromschlaggefahr! Eine unsachgemäße Benutzung des geerdeten
Steckers kann zu einem elektrischen Schlag führen. Wenn das
Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem quali zierten Elektriker
oder einem autorisierten Fachbetrieb ersetzt werden.
• Das Gerät sollte immer in die eigene Steckdose gesteckt werden. Prüfen Sie vor
der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur
an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Dadurch verhindern
Sie eine Überlastung der häuslichen Stromversorgung und Brandgefahr durch
Überhitzung.

8
DE
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem
autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Wenn Sie das Gerät bewegen, achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht
beschädigt wird.
Wichtige Hinweise zur Benutzung von Verlängerungskabeln
Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines
verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts den
maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.
Installation der Griffe
Der Weinkühlschrank wird mit 2 Griffen geliefert. Installieren Sie die den Griff wie folgt:
1. Entfernen Sie die Türdichtung an der Tür, an der Sie den Griff auf der linken Seite
installieren möchten (siehe Bild). Sie brauchen dazu kein Werkzeug, da die
Dichtung von Hand entfernt werden kann. Wenn sich die Dichtung in der Mitte
schlecht entfernen lässt, beginnen Sie an der Ecke.
2. Nehmen Sie die die Schrauben, die achen Unterlegscheiben und die
Sicherungsscheibe aus dem Beutel, in dem sich die Bedienungsanleitung befunden hat.
Legen die die Teile, wie auf dem Bild dargestellt, von innen nach außen an die Tür an.
3. Richten Sie die Löcher im Griff mit den Schrauben aus und ziehen Sie die
Schrauben mit einem Schraubendreher fest, bis der Griff fest an der Tür sitzt. Achten
Sie aber darauf die Schrauben nicht zu fest anzuziehen.
4. Setzen Sie die Dichtung wieder ein.
1 Dichtung
2 Flache Unterlegscheibe
3 Sicherungsscheibe
4 Schraube
5 Griff
6 Türrahmen

9
DE
BEDIENUNG
Installieren Sie den Weinkühlschrank an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur
zwischen 19°C-24°C (66°F-75°F) liegt. Wenn die Umgebungstemperatur über oder
unter den empfohlenen Temperaturen liegt, kann die Leistung des Gerätes beeinträchtigt
werden. Beispielsweise kann die Installation des Gerätes an extrem kalten oder heißen
Orten dazu führen, dass die Innentemperaturen schwanken und der Temperaturbereich
von 5°C-22°C (40°F-72°F) nicht erreicht wird.
• Das linke Fach hat einen Temperaturbereich von 5-22°C (40-72°F)
• Das rechte Fach hat einen Temperaturbereich von 5-22°C (40-72°F)
Empfohlene Temperaturen
• Weinlagerung: 12-14°C (53-57°F)
• Rose und Schaumweine: 5-8°C (41-46°F)
• Trockne Weine / Weißweine: 9-12°C (48-53°F)
• Rotweine: 14-18°C (58-65°F)
Bedienfeld
Linke Seite Rechte Seite
ON/OFF: Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein-
oder auszuschalten.
Innenbeleuchtung: Drücken Sie auf die LICHT-Taste, um das List ein- oder
auszuschalten.
Umstelltaste: Das Display zeigt die Temperatur in °C oder °F an. Drücken Sie
auf diese Taste, um zwischen der Anzeige in °C und der Anzeige in °F zu
wechseln.
[+] Taste: Drücken Sie die Taste, um die eingestellte Temperatur um 1°C / 1°F
zu erhöhen.
[-] Taste: Drücken Sie die Taste, um die eingestellte Temperatur um 1°C / 1°F
zu verringern.

10
DE
So stellen Sie die Temperatur ein
Die einstellbare Temperatur für das Gerät liegt in einem Bereich von 5-22°C (40-72°F).
Die Temperatur erhöht sich um 1°C / 1°F, wenn Sie einmal auf die [+] Taste drücken
und sinkt um 1°C / 1°F, wenn Sie einmal auf die [-] Taste drücken. Um sich die
eingestellte Temperatur während dem Betrieb anzeigen zu lassen, drücken sie abermals
auf die [+] oder [-] Taste. Die eingestellte Temperatur blinkt für 5 Sekunden im Display.
Die gespeicherte Temperatur wird rot im Display angezeigt.
HINWEIS: Wenn das Gerät ausgesteckt, die Stromversorgung unterbrochen
oder das Gerät ausgeschaltet wurde, warten Sie 3 bis 5 Minuten warten, bevor
Sie das Gerät neu starten. Wenn Sie versuchen es vor dieser Zeit zu starten,
wird es nicht gestartet. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder es
länger ausgeschaltet war, kann es zu einer Abweichung zwischen der gewählten
Temperatur und angezeigten Temperatur auf dem Display geben. Das ist normal und
liegt daran, dass das Gerät erst herunterkühlen muss. Sobald das Gerät für ein paar
Stunden läuft, normalisiert sich die Temperatur.
Hinweise zur Lagermenge
Flaschen können sich in Größe und Abmessungen unterscheiden. Die tatsächliche
Anzahl der Flaschen, die Sie speichern können, kann variieren. Sie können 18
Standardaschen auf den gewellten Weinregalen und 58 12-Unzen-Dosen auf den
achen Getränkeregalen platzieren.
Türschloss
Ihr Gerät ist mit einem Schloss und Schlüssel ausgestattet. Die Schlüssel benden sich
in der Plastiktüte, die auch die Bedienungsanleitung enthält. Setzen Sie den Schlüssel in
das Schloss ein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um die Tür zu entriegeln.
Um die Tür zu verriegeln, drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn, bis der Metallstift
vollständig eingerastet ist. Entfernen Sie den Schlüssel und bewahren Sie ihn an einem
sicheren Ort auf..
Hinweise zu den Regalen
Um eine Beschädigung der Türdichtung zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Tür
beim Ausziehen der Regale vollständig geöffnet ist. Durch das Ausziehen der Regale
lassen Sich die Schränke leichter befüllen. Um zu verhindern, dass die Regale zu weit
herausgezogen werden, bendet sich an jeder Regalseite ein Stopper.
Wenn Sie das Regal komplett herausnehmen möchten, nehmen sie alle Flaschen und
Getränke vom Regal. Ziehen Sie dann das Regal so weit hervor, bis der Stopper es
blockiert, heben Sie es dann leicht an und entfernen Sie das Regal. Um das regal
einzusetzen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

11
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie alle
Gegenstände, einschließlich der Regale. Waschen Sie die Innenächen mit einer
warmen Wasser- und Backpulverlösung aus. Die Lösung sollte aus etwa 2 Esslöffel
Backpulver auf 1 Tasse Wasser bestehen.
• Waschen Sie die Regale mit einer milden Reinigungslösung ab. Der Lappen oder
Schwamm darf nur leicht feucht sein, damit die elektrischen Teile nicht durch Nässe
beschädigt werden.
• Wischen Sie das Gehäuse mit warmem Wasser und einer milden Reinigungslösung
ab. Der Lappen oder Schwamm darf nur leicht feucht sein. Verwenden zur
Reinigung keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Stahlbürsten. Diese
beschädigen den Edelstahl, so dass sich Rost bilden kann.
HINWEIS: Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Reinigen Sie die
Geräteteile niemals mit brennbaren Flüssigkeiten. Deren Dämpfe können eine Brand
oder eine Explosion verursachen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel-basierten
Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Diese Reiniger können die Oberächen
beschädigen oder verfärben.
Im Falle eines Stromausfalls
Die meisten Stromausfälle sind nur kurzfristig und sollten die Temperatur Ihres Gerätes
nicht beeinträchtigen, sofern Sie die Türen geschlossen halten.
Wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort bewegen
• Entnehmen Sie alle Gegenstände und Flaschen.
• Befestigen Sie alle losen Teile (Regale) in Ihrem Gerät mit Klebeband.
• Drehen Sie die verstellbaren Füße komplett ein, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Befestigen Sie die Tür mit Klebeband.
Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Transports in einer aufrechten Position
bleibt. Wenn Sie das Gerät waagerecht transportieren müssen, transportieren Sie das
Gerät mit den Türen nach oben und schützen Sie das Gerät mit einer Decke oder einem
ähnlichen Gegenstand.
Energiespartipps
• Stellen Sie das Gerät am kühlsten Ort des Raumes auf, weit entfernt von allen
Wärmequellen und direktem Sonnenlicht.
• Achten Sie darauf, dass um das Gerät genug Raum zur Belüftung bleibt. Decken
Sie niemals die Lüftungsschlitze ab.
• Öffnen Sie die Türen nur so lange wie nötig. Häuges Öffnen der Tür erhöht die
Innentemperatur.

12
DE
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Gerät läuft nicht. Der Stecker ist nicht
eingesteckt.
Stecken Sie den Stecker
ein.
Das Gerät ist
ausgeschaltet.
Schalten Sie das Gerät
ein.
Die Sicherung wurde
umgelegt oder ist kaputt.
Überprüfen Sie die
Sicherung.
Das Gerät kühlt nicht
genug.
Die Umgebung
erfordert eine andere
Temperatureinstellung.
Passen Sie die Temperatur
über das Bedienfeld an.
Die Tür wurde zu oft
geöffnet.
Öffnen Sie die Tür so
selten wie möglich.
Die Tür schließt nicht
richtig.
Überprüfen Sie die
Türdichtung.
Die Dichtung dichtet nicht
richtig.
Überprüfen Sie die
Türdichtung.
Der Kühlschrank /
Kompressor geht ständig
an und aus.
Die Raumtemperatur ist
höher als sonst.
Passen Sie die Temperatur
an.
Der Kühlschrank wurde
sehr voll beladen.
Warte Sie bis sich die
gewünschte Temperatur
eingestellt hat.
Die Tür wurde zu oft
geöffnet.
Öffnen Sie die Tür so
selten wie möglich.
Die Tür schließt nicht
richtig.
Überprüfen Sie die
Türdichtung.
Die Dichtung dichtet nicht
richtig.
Überprüfen Sie die
Türdichtung.
Das Licht funktioniert nicht. Der Stecker wurde nicht
eingesteckt.
Schließen Sie das Gerät
an.
Die Sicherung wurde
umgelegt oder ist kaputt.
Überprüfen Sie die
Sicherung.
Das Licht ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Licht ein.

13
DE
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Das Gerät vibriert. Das Gerät steht nicht
gerade.
Stellen Sie das Gerät auf
einen ebenen Untergrund.
Die Flachen vibrieren. Achten Sie darauf, dass
sich die Flaschen nicht
berühren.
Unter dem Gerät benden
sich Gegenstände.
Entfernen Sie alle
störenden Gegenstände.
Das Gerät macht laute
Geräusche.
Das Gerät steht nicht
gerade.
Stellen Sie das Gerät auf
einen ebenen Untergrund.
Normale
Betriebsgeräusche.
Das Rasselgeräusch
entsteht durch den
Fluss des Kältemittels,
was normal ist. Wenn
der Zyklus endet,
hört man gurgelnde
Geräusche, die durch den
Kältemitteluss in Ihrem
Gerät verursacht werden.
Das Zusammenziehen
und Ausdehnen der
Innenwände kann
ebenfalls zu knallenden
und knisternden
Geräuschen führen.
Die Tür schließt nicht
richtig.
Das Gerät steht nicht
gerade.
Stellen Sie das Gerät auf
einen ebenen Untergrund.
Die Tür wurde umgedreht
und nicht richtig installiert.
Installieren Sie die Tür
korrekt.
Die Türdichtung ist
schmutzig.
Reinigen Sie die
Türdichtung.
Die Regale sitzen nicht
richtig.
Setzen Sie die Regale
korrekt ein.
Die Fehlermeldung „EL“
oder „EH“ erscheint im
Display.
Der Sensor ist beschädigt. Lassen Sie den Sensor
von einem Fachbetrieb
ersetzen.

14
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.

15
EN
Dear customer,
Congratulations on your purchase. Please carefully read the following instructions for the
connection and use of this product. It is important to carefully follow these instructions
to prevent serious personal injury or damage to the product. We assume no liability for
damage caused by disregarding the instructions in this manual or otherwise for improper
use of this product. In this case, you assume all risk and responsibility.
CONTENTS
Technical Data15
Declaration of Conformity15
Safety Instructions16
Device Parts17
Installation18
Operation21
Care and Cleaning23
Troubleshooting24
Hints on Disposal26
TECHNICAL DATA
Item number 10031694
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EC (ErP)
1060/2010/EU (ErP)

16
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not dissamble, modify or any other way alter the device. Any of the
aforementioned actions shall be construed as an alteration as set forth herein.
• After unpacking, check the device for possible damage incurred during transport.
If you notice any damage, do not connect the device to the circuit, but contact your
dealer.
• Always keep packaging materials away from children.
• Do not pull the plug from the socket by the cord. Instead, grip the plug tightly when
removing it.
• Do not touch the plug with wet hands.
• Before cleaning or servicing the device, make sure that the device is switched off
and that the plug is removed from the socket. Failure to unplug the device shall be
construed as neglect as set forth herein.
• Make sure that the back of the device does not touch the wall. Placing the device
against a shall be construed as neglect as set forth herein.
• Do not place the device in a location where there are  ammable liquids, gas or
materials such as paper or curtains. Placing the device in any of the aforementioned
locations shall be construed as a misuse.
• Never block the ventilation openings of the device, either on the inside or on the
outside. Blocking the ventilation openings shall be construed as neglect as set forth
herein.
• Do not place any electrical devices, such as ice machines, in the cooler.
• If the device, power cord or the plug is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, an authorized specialist company, or a similarly quali ed person.
Any repair efforts not performed by a quali ed service personnel shall be construed
as an alteration as set forth herein.
• Never oeprate this product if the it has been damaged, is not working properly, has
been dropped on a surface or into water while plugged in or if the power cord has
been damaged.
CAUTION
Risk of injury! Do not attempt to repair the device yourself, as this may
result in injury or serious malfunction. Repairs may only be carried out
by quali ed personnel.
This appliance contains the coolant isobutane (R600a),a natural gas which is
environmentally friendly. Although it is  ammable, it does not damage the ozone layer
and does not increase the greenhouse effect. The use of this coolant has,however,led
to a slight increase in the noise level of the appliance. In addition to the noise of the
compressor,you might be able to hear the coolant  owing around the system. This
is unavoidable,and does not have any adverse effect on the performance of the
appliance. Care must be taken during the transportation and setting up of the appliance
that no parts of the cooling system are damaged. Leaking coolant can damage the eyes.

17
EN
DEVICE PARTS
Digital Control panel (left side)
Door
● Bottom at shelf
● Adjustable legs
● Flat shelves
Handle
Digital control panel (right side)
Curved Shelves
Bottom curved shelf
Security lock

18
EN
INSTALLATION
Before installation
• Remove the packaging material completely, inside and out.
• Check that the following parts have been included:
• User manual
• 6 wine shelves (curved)
• 4 drink shelves (at)
• 2 keys
• Before connecting the device to the power supply, allow it to stand for 2 hours. This
reduces the possibility of malfunction in the cooling system.
• Clean the inside of the device with a soft damp cloth.
Installation (freestanding)
• The device can be installed built-in or freestanding.
• Place the device on a surface that can support the device with full load. Adjust small
bumps with the adjustable feet on the bottom of the wine cooler. The device must be
straight.
• Place the device in a location where it is not in direct sunlight, and away from heat
sources (oven, heating, radiators). Direct sunlight can affect the acrylic coating,
and heat sources can increase electrical consumption. Extreme cold ambient
temperatures may cause the device to malfunction.
• Do not place the device in damp rooms.
• Only connect the device to grounded sockets. If you are not sure whether your
connections meet the requirements, consult an electrician.

19
EN
Installation (built-in)
This device is suitable for built-in installation. For installation as a built-in device, the
minimum clearances must be observed: (H) 875 mm x (W) 600 mm x (D) 600 mm. Pay
particular attention to the depth dimension.
875 mm ~ 34.4 inch 595 mm ~ 23.4 inch 870 mm ~ 34.3 inch
600 mm ~ 23.6 inch 98 mm ~ 39 inch 568 mm ~ 22.4 inch
NOTE: the vent slots on the bottom of the device are for ventilation. Make sure that these
slots are not covered, otherwise the wine cooler will not work properly.
Important instructions on the electrical connection
CAUTION
Danger of electric shock. Improper use of the grounded plug may result
in an electric shock. If the power cord is damaged, it must be replaced
by a quali ed electrician or an authorized specialist company.
• The device should always be plugged into its own socket. Check the voltage on the
rating plate before use. Only connect the device to sockets which correspond to the
voltage of the device. This prevents overloading of the domestic power supply and
 re hazard due to overheating.

20
EN
• Do not pull the plug out of the socket by the cord, but rather hold the plug in your
hand when removing it.
• If the power cord or the plug are damaged, they must be replaced by the
manufacturer, an authorized specialist company or a similarly qualied person.
• When you move the device, make sure that the power cord is not damaged.
Important notes on the use of extension cords
If possible, do not use an extension cord. If you use one, make sure that the amperes of
the connected device do not exceed the maximum amperage of the power cord.
Installation of the handles
The wine cooler comes with 2 stainless steel handles. Install the handles as follows:
1 Remove the door gasket from left side of the door where you want to install the
handle (see picture). You do not need a tool; the gasket can be removed by hand. If
the gasket is difcult to remove in the middle, start at the corner.
2 Remove the screws, the at washers and the lock washer from the bag containing
the instruction manual. Place the parts on the door from the inside out, as shown in
the diagram.
3 Align the holes in the handle with the screws, and tighten the screws with a
screwdriver until the handle is rmly seated on the door. Do not overtighten the
screws.
4 Replace the gasket.
1 Gasket
2 Flat washer
3 Lock washer
4 Screw
5 Handle
6 Door frame