Klarstein 10031694 User manual

10031694
Weinkühlschrank
Wine Cooler
Refrigerador de vino
Frigorifero del vino
Réfrigérateur à vin

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALT
Technische Dasten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Installation6
Bedienung9
Reinigung und Pege11
Fehlersuche und Fehlerbehebung12
Hinweise zur Entsorgung14
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10031694
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Verändern Sie das Gerät nicht und versuchen Sie es nicht selbst zu reparieren. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Überprüfen Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Transportschäden.
Wenn Sie Beschädigungen bemerken, schließen Sie das Gerät nicht an den
Stromkreis an, sondern wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Halten Sie Verpackungsmaterialien immer von Kindern fern.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung aus und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
• Vergewissern Sie sich, dass die Rückseite des Gerätes die Wand nicht berührt.
Andernfalls kann das Gerät nicht ef zent arbeiten.
• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen sich brennbare Flüssigkeiten,
Gase oder Materialien wie Papier oder Vorhänge be nden.
• Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen am Gerätes weder innen noch außen. Die Luft
muss frei zirkulieren können.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte wie Eismaschinen in den Weinkühlschrank.
• Lassen Sie Reparaturen nur von quali zierten Fachkräften durchführen. Lassen Sie
das Gerät überprüfen wenn es in irgendeiner Weise beschädigt oder wenn das
Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Gleiches gilt falls Flüssigkeiten oder
Gegenstände auf dem Gerät gelandet sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder umgefallen ist.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht
zugänglich sind. Reparaturen dürfen nur von quali zierten Fachkräften
durchgeführt werden.
Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die
Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels
führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum
Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich
und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während
des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird.
Kältemittellecks können die Augen reizen.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Digitales Bedienfeld (linke Zone)
Tür
Unteres aches Regal
Einstellbare Füße
Flache Regale
Griff
Digitales Bedienfeld (linke Zone)
Gewellte Regale
Unteres gewelltes
Regal
Sicherheitsschloss

6
DE
INSTALLATION
Vor der Installation
• Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial innen und außen.
• Überprüfen Sie ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden:
• Bedienungsanleitung
• 6 Weinregale (gewellt)
• 4 Getränkeregale (ach)
• 2 Schlüssel
• Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, lassen Sie es 2 Stunden
lang stehen. Dadurch wird die Möglichkeit einer Fehlfunktion im Kühlsystem
verringert.
• Reinigen Sie den Innenraum des Geräts mit einem feuchten, weichen Lappen.
Installation (freistehend)
• Das Gerät kann frei stehend installiert oder eingebaut werden.
• Stellen Sie das Gerät auf einen Untergrund, der das Gerät mit voller Beladung
tragen kann. Gleichen Sie kleine Unebenheiten mit den einstellbaren Füßen an der
Unterseite des Weinkühlschranks aus. Das Gerät muss gerade stehen.
• Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem es nicht in direktem Sonnenlicht
und weit entfernt von Wärmequellen (Ofen, Heizung, Radiatoren) steht.
Direkte Sonneneinstrahlung kann die Acrylbeschichtung beeinträchtigen und
Wärmequellen können den elektrischen Verbrauch erhöhen. Auch extreme
kalte Umgebungstemperaturen können dazu führen, dass das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
• Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen auf.
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an. Wenn Sie sich nicht sicher
sind, ob Ihre Anschlüsse den Anforderungen genügen, ziehen Sie einen Elektriker
zu Rate.

7
DE
Installation (eingebaut)
Dieses Gerät ist für den Einbau geeignet. Bei der Installation als Einbau müssen die
Mindestmaße beachtet werden: (H) 875 mm x (B) 600 mm x (T) 600 mm sein. Achten Sie
insbesondere auf die Tiefenabmessung.
875 mm ~ 34.4 inch 595 mm ~ 23.4 inch 870 mm ~ 34.3 inch
600 mm ~ 23.6 inch 98 mm ~ 39 inch 568 mm ~ 22.4 inch
HINWEIS: Die Lüftungsschlitze am Boden des Gerätes dienen zur Belüftung. Achten
Sie darauf, dass diese Schlitzte nicht abgedeckt werden, andernfalls funktioniert der
Weinkühlschrank nicht ordnungsgemäß.
Wichtige Hinweise zum elektrischer Anschluss
VORSICHT
Stromschlaggefahr! Eine unsachgemäße Benutzung des geerdeten
Steckers kann zu einem elektrischen Schlag führen. Wenn das
Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem quali zierten Elektriker
oder einem autorisierten Fachbetrieb ersetzt werden.
• Das Gerät sollte immer in die eigene Steckdose gesteckt werden. Prüfen Sie vor
der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur
an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Dadurch verhindern
Sie eine Überlastung der häuslichen Stromversorgung und Brandgefahr durch
Überhitzung.

8
DE
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem
autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Wenn Sie das Gerät bewegen, achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht
beschädigt wird.
Wichtige Hinweise zur Benutzung von Verlängerungskabeln
Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines
verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts den
maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.
Installation der Griffe
Der Weinkühlschrank wird mit 2 Griffen geliefert. Installieren Sie die den Griff wie folgt:
1. Entfernen Sie die Türdichtung an der Tür, an der Sie den Griff auf der linken Seite
installieren möchten (siehe Bild). Sie brauchen dazu kein Werkzeug, da die
Dichtung von Hand entfernt werden kann. Wenn sich die Dichtung in der Mitte
schlecht entfernen lässt, beginnen Sie an der Ecke.
2. Nehmen Sie die die Schrauben, die achen Unterlegscheiben und die
Sicherungsscheibe aus dem Beutel, in dem sich die Bedienungsanleitung befunden hat.
Legen die die Teile, wie auf dem Bild dargestellt, von innen nach außen an die Tür an.
3. Richten Sie die Löcher im Griff mit den Schrauben aus und ziehen Sie die
Schrauben mit einem Schraubendreher fest, bis der Griff fest an der Tür sitzt. Achten
Sie aber darauf die Schrauben nicht zu fest anzuziehen.
4. Setzen Sie die Dichtung wieder ein.
1 Dichtung
2 Flache Unterlegscheibe
3 Sicherungsscheibe
4 Schraube
5 Griff
6 Türrahmen

9
DE
BEDIENUNG
Installieren Sie den Weinkühlschrank an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur
zwischen 19°C-24°C (66°F-75°F) liegt. Wenn die Umgebungstemperatur über oder
unter den empfohlenen Temperaturen liegt, kann die Leistung des Gerätes beeinträchtigt
werden. Beispielsweise kann die Installation des Gerätes an extrem kalten oder heißen
Orten dazu führen, dass die Innentemperaturen schwanken und der Temperaturbereich
von 5°C-22°C (40°F-72°F) nicht erreicht wird.
• Das linke Fach hat einen Temperaturbereich von 5-22°C (40-72°F)
• Das rechte Fach hat einen Temperaturbereich von 5-22°C (40-72°F)
Empfohlene Temperaturen
• Weinlagerung: 12-14°C (53-57°F)
• Rose und Schaumweine: 5-8°C (41-46°F)
• Trockne Weine / Weißweine: 9-12°C (48-53°F)
• Rotweine: 14-18°C (58-65°F)
Bedienfeld
Linke Seite Rechte Seite
ON/OFF: Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein-
oder auszuschalten.
Innenbeleuchtung: Drücken Sie auf die LICHT-Taste, um das List ein- oder
auszuschalten.
Umstelltaste: Das Display zeigt die Temperatur in °C oder °F an. Drücken Sie
auf diese Taste, um zwischen der Anzeige in °C und der Anzeige in °F zu
wechseln.
[+] Taste: Drücken Sie die Taste, um die eingestellte Temperatur um 1°C / 1°F
zu erhöhen.
[-] Taste: Drücken Sie die Taste, um die eingestellte Temperatur um 1°C / 1°F
zu verringern.

10
DE
So stellen Sie die Temperatur ein
Die einstellbare Temperatur für das Gerät liegt in einem Bereich von 5-22°C (40-72°F).
Die Temperatur erhöht sich um 1°C / 1°F, wenn Sie einmal auf die [+] Taste drücken
und sinkt um 1°C / 1°F, wenn Sie einmal auf die [-] Taste drücken. Um sich die
eingestellte Temperatur während dem Betrieb anzeigen zu lassen, drücken sie abermals
auf die [+] oder [-] Taste. Die eingestellte Temperatur blinkt für 5 Sekunden im Display.
Die gespeicherte Temperatur wird rot im Display angezeigt.
HINWEIS: Wenn das Gerät ausgesteckt, die Stromversorgung unterbrochen
oder das Gerät ausgeschaltet wurde, warten Sie 3 bis 5 Minuten warten, bevor
Sie das Gerät neu starten. Wenn Sie versuchen es vor dieser Zeit zu starten,
wird es nicht gestartet. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder es
länger ausgeschaltet war, kann es zu einer Abweichung zwischen der gewählten
Temperatur und angezeigten Temperatur auf dem Display geben. Das ist normal und
liegt daran, dass das Gerät erst herunterkühlen muss. Sobald das Gerät für ein paar
Stunden läuft, normalisiert sich die Temperatur.
Hinweise zur Lagermenge
Flaschen können sich in Größe und Abmessungen unterscheiden. Die tatsächliche
Anzahl der Flaschen, die Sie speichern können, kann variieren. Sie können 18
Standardaschen auf den gewellten Weinregalen und 58 12-Unzen-Dosen auf den
achen Getränkeregalen platzieren.
Türschloss
Ihr Gerät ist mit einem Schloss und Schlüssel ausgestattet. Die Schlüssel benden sich
in der Plastiktüte, die auch die Bedienungsanleitung enthält. Setzen Sie den Schlüssel in
das Schloss ein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um die Tür zu entriegeln.
Um die Tür zu verriegeln, drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn, bis der Metallstift
vollständig eingerastet ist. Entfernen Sie den Schlüssel und bewahren Sie ihn an einem
sicheren Ort auf..
Hinweise zu den Regalen
Um eine Beschädigung der Türdichtung zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Tür
beim Ausziehen der Regale vollständig geöffnet ist. Durch das Ausziehen der Regale
lassen Sich die Schränke leichter befüllen. Um zu verhindern, dass die Regale zu weit
herausgezogen werden, bendet sich an jeder Regalseite ein Stopper.
Wenn Sie das Regal komplett herausnehmen möchten, nehmen sie alle Flaschen und
Getränke vom Regal. Ziehen Sie dann das Regal so weit hervor, bis der Stopper es
blockiert, heben Sie es dann leicht an und entfernen Sie das Regal. Um das regal
einzusetzen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.