Klarstein 10028913 User manual

10028913
Milchaufschäumer

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht 3
Inbetriebnahme und Bedienung 4
Reinigung und Pflege 5
Hinweise zur Entsorgung 5
Konformitätserklärung 5
Technische Daten
Artikelnummer 10028913
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 365-435 W
Fassungsvermögen (Aufschäumen) 150 ml
Fassungsvermögen (Erwärmen) 300 ml
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn
sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen ver-
traut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist.
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegebenen Spannung (220-240 V) entsprechen.
• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.
• Lassen Sie das Kabel nicht von der Arbeitsplatte hängen oder über heiße Oberflächen verlaufen.
• Ziehen Sie den Stecker nach jedem Gebrauch, wenn Sie das Gerät nicht länger benutzen, bevor Sie es rei-
nigen oder Zubehörteile wechseln.
• Fassen Sie während des Betriebs keine Metallteile an, da diese sehr heiß werden können.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähn-
lich qualifizierten Person ersetzt werden. Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen. Benutzen Sie das
Gerät nicht ohne Milch. Berühren Sie während des Betriebs keine beweglichen Teile.
• Achten Sie darauf die maximale Füllmenge nicht zu überschreiten. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen
Untergrund. Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für den Gebrauch im Haus-
halt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in die
Öffnungen am Gerät.

3
Geräteübersicht
Geräteübersicht
1 Transparenter Deckel
2 Silikonring
3 MAX/MIN Markierung
4 Becher
5 Aufschäumen und Erwärmen
6 Aufschäumen
7 Gerätebasis mit Kabel
8 Schneebesen zum Aufschäumen
9 Schneebesen zum Erwärmen
Gerätebasis
Falls Sie die Schneebesen nicht mehr
verwenden, können Sie sich in der Aus-
sparung an der Unterseite der Basis auf-
bewahren.

4
Inbetriebnahme und Bedienung
Vor dem ersten Betrieb
Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial und Bewahren Sie die Originalverpackung auf, falls Sie das
Gerät später verstauen möchten. Bevor Sie das Gerät erstmalig benutzen, reinigen Sie den Becher und das
komplette Zubehör, das mit Lebensmitteln in Berührung kommt. Mehr Infos zum Thema Reinigung finden Sie
im Kapitel „Reinigung und Pflege“.
Schneebesen und Funktion
Schneebesen Funktion Max. Fassungsvermögen Zeit
Kalte Milch aufschäumen 150 ml 2 Min.
Aufschäumen und Erwärmen 150 ml 3-4 Min.
Erwärmen (mit wenig Schaum) 300 ml 4-5 Min.
Inbetriebnahme
1. Wählen Sie den entsprechenden Schneebesen aus und setzen Sie ihn in den Becher.
2. Geben Sie die entsprechende Menge Milch in den Becher und beachten Sie dabei die Markierungen.
3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Sobald Sie auf die Taste an der Basis drücken geht das Gerät an
und die Taste leuchtet blau. Der Aufschäumer stopp automatisch, sobald die Milch / der Milchschaum zwi-
schen 65-70 °C warm ist. Das blaue Licht erlischt, sobald das Gerät stoppt.
Achtung: Sie können den Aufschäumer nicht anhalten oder pausieren, indem Sie ein weiteres Mal auf die Taste
drücken. Falls Sie den Stecker ziehen oder der Aufschäumer von der Basis nehmen, startet er automatisch so-
bald sie den Stecker wieder in die Steckdose stecken oder den Becher auf die Basis stellen. Sie müssen warten,
bis die Milch die Zieltemperatur erreicht hat, erst dann stoppt das Gerät.
Hilfreiche Tipps
• Für bestmögliche Ergebnisse, benutzen Sie Milch mit einem Fettgehalt von mehr als 3 %.
• Die Milch wird maximal bis 70 °C aufgeheizt. So hat die Milch die optimale Temperatur für den Kaffee und
sie müssen nicht zu lange darauf warten.
• Bewahren Sie die Schneebesen immer im Gerät auf, da sie sehr klein sind und schnell verloren gehen.
• Lassen Sie den Milchaufschäumer nach der Benutzung 2 Minuten abkühlen bevor Sie ihn erneut starten. Um
die Zeit zu verkürzen können Sie den Becher auch mit kaltem Wasser ausspülen. Wischen Sie ihn vor jeder
Benutzung trocken.
• Das Gerät eignet sich nur zum Aufschäumen von Milch. Falls Sie Kakaopulver oder Instant-Kaffeepulver
hinzugeben reinigen Sie ihn nach der Benutzung sorgfältig.

5
Serviervorschläge
Mit aufgeschäumter Milch Mit warmer Milch
Cappuccino
1/3 Espresso
2/3 aufgeschäumte Milch
Kakaopulver
Latte Macchiato
1/3 heißer Espresso
2/3 erhitzte Milch zugeben und umrühren.
Latte Macchiato
Aufgeschäumte Milch in ein hohes Glas geben.
Espresso über den Glasrand einfließen lassen.
Heiße Schokolade
Erhitzte Milch in einen großen Becher geben.
Kakaopulver hinzugeben und umrühren.
Kaffee mit Milchschaum
Instantkaffee zubereiten.
Aufgeschäumte Milch hinzugeben.
Instant Milchkaffee
Instant Kaffee in eine Tasse geben.
Heiße Milch zugeben und umrühren.
Reinigung und Pflege
Nehmen Sie den Becher von der Gerätebasis, bevor Sie ihn reinigen. Nehmen Sie dann den Deckel und den
Silikonring ab. Tauchen Sie den Becher und die Basis nie komplett in Wasser.
• Reinigen Sie den Becher, indem Sie ihn innen mit warmem Seifenwasser ausspülen. Trocknen Sie ihn da-
nach mit einem weichen Lappen.
• Reinigen Sie Deckel und Silikonring mit Wasser.
• Reinigen Sie die Basis mit einem weichen Lappen. Benutzen Sie keine scharfen Reiniger oder scheuer-
schwämme, um die Oberfläche nicht zu zerkratzen.
• Nehmen Sie die Schneebesen aus dem Becher und waschen Sie sie mit warmem Wasser ab. Lassen Sie sie
trocknen und verstauen Sie sie unten in der Basis. Reinigen Sie die Schneebesen nicht im Geschirrspüler.
Entsorgung und Konformitätserklärung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EG (LVD)

6
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Contents
Technical Data 6
Safety Instructions 6
Product Description 7
Use and Operation 8
Cleaning and Care 9
Hints on Disposal 9
Declaration of Conformity 9
Technical Data
Item number 10028913
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumtion 365-435 W
Capacity (frothing) 150 ml
Capacity (heating) 300 ml
Safety Instructions
• Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference.
• This product is not designed for use by persons (including children) who have reduced physical, sensory or
mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in
the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Do not immerse in water or other liquids. Danger of short-circuiting! Never operate damaged appliances.
• Do not place the appliance on a polished wood surface, it could damage the wood. Never touch live parts.
• Operate appliance only through a professionally installed socket supplying the correct voltage.
• Do not use extension cables. Never let main cable hang loose, nor remove plug with wet hands, nor lay or
hang on hot surfaces, nor let it come into contact with oils.
• Unplug the appliance after each use, or when the appliance is not in use before changing accessories or
cleaning the appliance. Do not touch the metal parts, or the filter holder, or its housing when the appliance
is in use, as this may cause burning or scalding.
• Do not operate this appliance with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, it must be repla-
ced by manufacturer, or its service agent , or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Do not operate outdoors. Do not operate without milk in the jug. Never touch rotating parts. Risk of injury!
• By exceeding the filling capacity the jug may overflow. The appliance is not designed for commercial or
industrial use; it is for household use only.
• Do not insert any objects and/or fingers in the appliance apertures. Disable appliances prior to disposal, cut
off mains cable and take to an official refuse site.

7
Product Description
Overview
1 Transparent lid
2 Silicon ring
3 MAX/MIN marks
4 Jug
5 Frothing and heating
6 Frothing
7 Power Base with cord
8 Whisk for frothing milk
9 Whisk for heating milk
Power Base
When the frothing attachments are not
being used any more, they should be
stored inside the lid so that they do not
get lost.

8
Use and Operation
Before first Use
Unpack the box with care, keeping all the packaging materials until you are satisfied everything is present and
in working order. Remove all packaging and foils and store it for later use. Check if the appliance has been
delivered completely and that it is in perfect order. Before using the appliance for the first time please clean
the jug and the accessories, as described under the chapter “Cleaning and Care” to remove dust or production
residues.
Whisks and Functions
Whisk Function Max. Capacity Time
Frothing cold milk 150 ml 2 min
Frothing & Heating 150 ml 3-4 min
Heating (a small amount of froth) 300 ml 4-5 min
Getting Started
1. Choose the appropriate whisk (Frothing & Heating / Heating) and set it inside the jug.(See the function abo-
ve for reference)
2. Pour the milk into the jug below the mark.(See the max capacity above for reference)
3. Insert the plug in a socket, press the button then the frother start to work and the blue light on. The frother
will stop working automatically when the temperature of the milk / milk foam reaches to around 65-70℃ (the
blue light off).
Caution: The frother can not be stopped or paused by pressing the button. If you cut off the power / lift the
jug form the power base, it will start working again automatically when it is power on next time. You have to
wait until the temperature of the milk / milk foam reaches to the target temperature and then the frother will
stop working.
Hints and Tips
• Use whole milk (fat content >3.0%) for best results.
• Milk heats to approximately 70 °C. This is the ideal temperature to ensure the flavor of your coffee is not
impaired and so you don’t have to wait too long until you can start sipping on your drink.
• Keep the whisks in a safe place. They are small and can easily be lost.
• After frothing or heating allow 2 minutes for the thermostat to reset and the frother to be ready for use
again. To shorten this time, rinse with water and wipe dry after each use.• The frother is designed to heat and
froth milk. If you add flavorings, coffee granules or chocolate powder into the frother , ensure it is cleaned
immediately and thoroughly after using.

9
Serving Suggestions
With frothered Milk With heated Milk
Cappuccino
1/3 espresso
Add 2/3 frothed milk
Top with cocoa powder.
Caffè Latte
1/3 espresso shot
Add 2/3 heated milk and stir.
Latte Macchiato
Pour frothed milk in a tall glass
Add espresso carefully along rim of the glass.
Hot Chocolate
Pour heated milk in to a large mug
Add chocolate powder and stir to mix.
Instant frothy coffee
Make instant coffee
Add frothed milk.
Instant milky coffee
Place instant coffee granules in a cup
Add hot milk and stir to mix.
Cleaning and Care
Remove the jug from the power base before cleaning. To separate the lid and the silicon ring from the jug.
Never immerse the jug or the base into water.
• THE JUG: Clean immediately after each use. Flush and clean the inner walls with using warm soapy water
and a non-abrasive cloth. Then wipe dry with a soft cloth.
• THE LID: To separate the lid and the silicon ring from the jug. Washing out with water directly.
• THE BODY: Clean with a soft cloth.Never use sharp cleaning agents, hard nylon brush or metal brush to
avoid scratches on the stainless steel surface! Never clean with metal objects and never use abrasives.
• THE WHISKS: Remove from the jug and wash with warm water. Dry and store in a safe place. Do not use the
dishwasher.
Disposal and Declaration of Conformity
According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-
tailed information about recycling of this product, please contact your local council or your
household waste disposal service.
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2004/108/EC (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EC (LVD)

10
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istru-
zioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una
mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Indice
Dati tecnici 10
Avvertenze di sicurezza 10
Descrizione del prodotto 11
Messa in funzione e utilizzo 12
Pulizia e manutenzione 13
Smaltimento 13
Dichiarazione di conformità 13
Dati tecnici
Numero articolo 10028913
Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza 365-435 W
Capacità (montare il latte) 150 ml
Capacità (riscaldare il latte) 300 ml
Avvertenze di sicurezza
• Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e conservare il manuale per consultazioni future.
• I bambini, le persone con capacità fisiche e mentali ridotte non devono utilizzare il dispositivo, a meno che
un supervisore ha prima spiegato loro le funzioni e le avvertenze di sicurezza. Assicurarsi che i bambini non
giochino con il dispositivo.
• Non immergere mai il dispositivo in acqua o in altri liquidi.
• Non utilizzare il dispositivo se il cavo è danneggiato.
• Collegare il dispositivo solo a prese la cui tensione è conforme a quella indicata (220-240 V).
• Non utilizzare prolunghe.
• Non far pendere il cavo di rete sulla superficie di lavoro e non farlo scorrere su superfici calde.
• Disinserire sempre la spina dopo ogni utilizzo, in caso di inutilizzo prolungato, prima di ogni operazione di
pulizia oppure prima di cambiare gli accessori.
• Quando il dispositivo è in funzione, non toccare le parti in metallo calde.
• Se il cavo di rete è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, da un centro assistenza specializzato o da una
persona qualificata. Utilizzare il dispositivo solo in ambienti interni. Non utilizzare il dispositivo senza latte.
Non toccare le parti in movimento quando il dispositivo è in funzione.
• Non superare la capacità massima di riempimento. Posizionare il dispositivo su una superficie piana. Il dis-
positivo non è destinato ad un uso commerciale, bensì ad un uso domestico e in ambienti simili. Non infilare
le dita o altri oggetti all’interno del dispositivo.