Klarstein ALESSIA User manual

www.klarstein.com
ALESSIA
Dunstabzugshaube
Cooker hood
Campana extractora
Hotte aspirante
Cappa aspirante
10045309 10045310

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Installation 6
Aktivkohlelter einbauen 12
Tastenfunktionen 13
Inbetriebnahme und Bedienung 13
Hinweise zum Umweltschutz 14
Reinigung und Wartung 14
Fehlerbehebung 18
Produktdatenblatt 19
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 20
Demontage der Dunstabzugshaube 22
Hinweise zur Entsorgung 22
Hersteller & Importeur (UK) 22
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10045309, 10045310
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
English 23
Français 41
Español 59
Italiano 77

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren
Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
• Die Montagearbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder einer
qualizierten Person durchgeführt werden. Bevor Sie die Dunstabzugshaube
verwenden, stellen Sie sicher, dass die Spannung (V) und die auf der
Dunstabzugshaube angegebene Frequenz (Hz) der Spannung und Frequenz
der Stromversorgung in Ihrem Haushalt entsprechen.
• Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch und unsachgemäße
Installation entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Kinder unter 8 Jahren dürfen die Dunstabzugshaube nicht benutzen.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für
Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Reinigen Sie das Gerät und den Filter regelmäßig, damit das Gerät immer
ezient arbeitet.
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät genau wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
• Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein oenes Feuer.
• Falls das Gerät nicht normal funktioniert, wenden Sie sich an den Hersteller
oder einen Fachbetrieb.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom
Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten
Person ersetzt werden.
• Wenn die Dunstabzugshaube mit Herden verwendet wird, die Gas oder
andere Brennstoe verbrennen, muss eine ausreichende Belüftung des
Raumes vorhanden sein.
• Flambieren Sie nicht unter der Abzugshaube.
• Achtung: Die Geräteoberäche kann während des Betriebs heiß werden.
Wichtige Hinweise zur Installation
• Die Luft darf nicht in einen Abzug abgeleitet werden, der zum Absaugen von
Rauchgasen von Gas- oder anderen Brennstoen verwendet wird (gilt nicht
für Geräte, die nur die Luft in den Raum zurückführen).
• Beachten Sie alle regionalen Vorschriften zum Einbau von Entlüftungsanlagen.

5
DE
Wichtige Hinweise zum Abluftbetrieb
WARNUNG
Vergiftungsgefahr durch zurückgesaugte Abgase! Betreiben Sie
das Gerät nicht im Abluftbetrieb, wenn es zusammen mit einer
raumluftabhängigen Feuerstätte betrieben wird und keine
ausreichende Luftzirkulation garantiert wird.
Raumluftabhängige Feuerstätten wie Gas-, Öl-, Holz- oder Kohleheizungen, Boiler
oder Durchlauferhitzer beziehen die Luft aus dem Raum und führen sie durch
ein Abluftrohr oder einen Kamin ins Freie. Im Abluftbetrieb wird der Küche und
den benachbarten Räumen Luft entzogen. Ohne ausreichende Zuluft entsteht
ein Unterdruck. Giftige Gase aus dem Kamin oder Abluftrohr können dabei in die
Wohnräume zurückgesaugt werden.
• Achten Sie darauf, dass ausreichend Frischluftzufuhr garantiert ist und die Luft
zirkulieren kann.
• Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten reicht nicht aus, um die Einhaltung des
Grenzwertes sicherzustellen.
Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich, wenn der Unterdruck am
Standort der Feuerstätte 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschreitet. Das erreichen
Sie, wenn durch nicht-verschließbare Ö nungen in Türen und Fenstern
in Verbindung mit einem Zuluft-/Abluftmauerkasten die zur Verbrennung
benötigte Luft nachströmen kann. Lassen Sie sich in jedem Fall von einem
Schornsteinfegermeister beraten und den gesamten Lüftungsverbund des Hauses
beurteilen. Er kann ihnen gegebenenfalls die nötigen Maßnahme zur Belüftung
nennen.
Wird die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb eingesetzt, ist der
Betrieb ohne Einschränkung möglich.
Wichtige Hinweis zur Demontage des Geräts
• Die Demontage gleicht der Installation/Montage in umgekehrter Reihenfolge.
• Nehmen Sie sich bei der Demontage eine zweite Person zu Hilfe, um
Verletzungen zu vermeiden.

6
DE
INSTALLATION
Vor der Verwendung
• Vergewissern Sie sich, dass die Haube beim Transport nicht beschädigt wurde.
• Die Installation und der Anschluss der elektrischen Versorgung müssen von
quali tzierten Fachkräften gemäß den Anweisungen des Herstellers und unter
Einhaltung der den örtlichen Vorschriften erfolgen.
Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Stromschlaggefahr! Schließen Sie dieses Gerät nur an eine
ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Im Zweifelsfall wenden
Sie sich an einen entsprechend quali zierten Techniker. Die
Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod, zu einem
Brand oder zu einem Stromschlag führen.
• Schließen Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an, wenn es
ordnungsgemäß installiert ist.
• Installieren Sie das Gerät niemals, wenn die Angaben zur Spannung (V)
auf dem Typenschild nicht mit der Netzspannung in Ihrem Haushalt
übereinstimmen. Das Typenschild be ndet sich im Inneren des Geräts hinter
dem Fettsieb.
• Wenn die Dunstabzugshaube mit einem Normstecker ausgestattet ist,
schließen Sie diesen an eine leicht zugängliche Normsteckdose an.
• Ist die Dunstabzugshaube nicht mit einem Gerätestecker ausgestattet, ist ein
zweipoliger, normgerechter Schalter mit einer Mindestkontaktö nungsweite
von 3 mm durch eine quali zierte Fachkraft an einer leicht zugänglichen Stelle
zu installieren.
• Wenn die Dunstabzugshaube an das Stromnetz angeschlossen ist, leuchten
alle Kontrollleuchten kurz auf und die Dunstabzugshaube schaltet in den
Standby-Modus (begleitet von einem Signalton).
Wichtige Informationen vor der Installation des Geräts
• Reinigen Sie die Umgebung vor und nach der Installation gründlich, damit bei
der Inbetriebnahme kein Staub oder Bauschutt angesaugt werden kann.
• Stellen Sie das Gerät nur an einem geeigneten Ort auf.
• Prüfen Sie die Wand auf Tragfähigkeit.
• Prüfen Sie die Verlegung von elektrischen und sonstigen Leitungen an und in
der Wand oder Decke, damit diese nicht angebohrt werden.
• Überprüfen Sie den Zustand und die Tragfähigkeit der elektrischen Leitungen.
• Lassen Sie die Installation des Gerätes durch eine quali zierte Fachkraft
vornehmen.

7
DE
• Halten Sie beim Einbau den Mindestabstand zwischen Kochfeld und
Dunstabzugshaube genau ein (65-75 cm) und beachten Sie alle Anweisungen
und Hinweise zur Installation der Dunstabzugshaube.
Installation mit Abluft ins Freie
Hinweis: Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Bedienung des Gerätes,
wenn die Luft nach außen abgeführt wird. Wenn die Dunstabzugshaube
gleichzeitig mit einem Gerät in Betrieb ist, das seine Energie aus einer anderen
Quelle als Strom bezieht, darf der Unterdruck im Raum 4 Pa nicht übersteigen
(4 x 10-5 Bar).
• Die abgesaugte Luft wird über die Abluftleitung ins Freie abgeführt.
• Hierfür muss in Ihrem Haus ein Abluftschacht oder eine Abluftleitung ins Freie
vorhanden sein.
• Bei Abluftbetrieb der Abzugshaube und gleichzeitigem Betrieb von
kaminabhängigen Feuerungsanlagen (z.B. Kohleofen) muss eine ausreichende
Frischluftzufuhr im Aufstellraum der Abzugshaube gewährleistet sein.
• Wenden Sie sich in jedem Fall an Ihren zuständigen Schornsteinfeger-
Fachbetrieb.
• Wenn keine fest installierte Abluftleitung oder kein separater Abluftschacht
vorhanden ist, müssen Sie die Dunstabzugshaube auf Umluftbetrieb
umstellen.
Installation des Abluftschlauchs
Bei der Ausführung mit Abluft ins Freie werden die Dämpfe über einen am
Anschlussring befestigten Abluftschlauch abgesaugt.
• Der Durchmesser des Abluftschlauches muss mit dem des Anschlussringes
übereinstimmen.
• Der Abluftschlauch darf nicht zusammen mit Gasleitungen, Warmluftleitungen
etc. durch einen Schacht geführt werden.
• Führen Sie den Abluftschlauch möglichst gerade von der Haube weg, die
maximal zulässige Biegung nach außen beträgt 120°.
• Falls eine Rauchrückschlagklappe verwendet wird oder geplant ist, prüfen
Sie, ob sich diese nach der Installation des Abluftschlauches frei önen und
schließen lässt.
• Die Dunstabzugshaube kann mit einer (oben) oder zwei (oben und hinten)
Abzugsönungen ausgestattet sein. In der Regel wird die Haube zunächst
für die Nutzung der oberen Dunstabzugsönung als Dunstabzugshaube
ausgerüstet.
• Die nicht benötigten Önungen sind mit einer Kunststoabdeckung versehen.
Diese Kunststoabdeckung kann durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn
leicht abgenommen und optional an einer anderen, nicht benötigten Önung
angebracht werden.

8
DE
Verwendung der Dunstabzugshaube als Ablufthaube (mit Abluft ins Freie)
• Wenn die Dunstabzugshaube werkseitig mit einem Aktivkohlelter
ausgestattet ist, muss dieser für den Abluftbetrieb entfernt werden. Der
Einsatz ist nur sinnvoll, wenn Sie Ihre Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb
betreiben.
Umrüstung der Dunstabzugshaube in eine Umlufthaube
• Wenn Sie die Dunstabzugshaube als Umlufthaube nutzen möchten,
müssen Sie die Aktivkohlelter vor dem Betrieb der Abzugshaube am
Lüftermotor montieren (siehe: „Aktivkohlelter einbauen“). Falls nicht im
Lieferumfang enthalten, müssen Sie die Aktivkohlelter vom Lieferanten Ihrer
Dunstabzugshaube beziehen.
Verwendung der Dunstabzugshaube als Umlufthaube
• Die abgesaugte Luft wird durch einen Kohlelter (auch Aktivkohlelter
genannt) geltert und im Raum umgewälzt.
• Der Aktivkohlelter hält die beim Kochen entstehenden Gerüche zurück und
die gelterte Luft wird durch seitliche oder obere Luftönungen in die Küche
zurückgeführt.
• Wird die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb eingesetzt, kann gleichzeitig
ein raumluftabhängiges Feuer betrieben werden.
• Es wird empfohlen, das Gerät einige Minuten vor Beginn des Kochvorgangs
einzuschalten.
• Um die Leistung der Dunstabzugshaube zu verbessern, ziehen Sie den
Dampfsammler heraus (sofern vorhanden).
• Stellen Sie die Leistungsstufe entsprechend der abzusaugenden Rauch- und
Geruchsmenge ein.
• Betreiben Sie die Dunstabzugshaube nach dem Garvorgang noch ca. 5 bis
10 Minuten. Dadurch wird die Küchenluft von Restdämpfen und Gerüchen
befreit.

9
DE
Wandinstallation einer schrägen Dunstabzugshaube
WARNUNG
Stromschlaggefahr! Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und
Befestigungsvorrichtung so angebracht werden, wie in dieser
Anleitung beschrieben.
1
Bohren Sie 3 x 8 mm Löcher für die Halterung. Befestigen Sie die Halterung mit
den mitgelieferten Dübeln und Schrauben an der Wand.
2
Bohren Sie 3 x 8 mm Löcher für die Halterung. Befestigen Sie die Halterung mit
den mitgelieferten Dübeln und Schrauben an der Wand.
Bohrloch
Dübel
Halterung
Schrauben
(4 mm x 30 mm)

10
DE
3
• Önen Sie die Glasplatte (1) und nehmen Sie den Metall-Fettlter (2-3)
heraus.
• Markieren Sie die vier Befestigungslöcher von der Innenseite der
Dunstabzugshaube aus.
• Nehmen Sie die Dunstabzugshaube wieder herunter. Bohren Sie an den
markierten Stellen vier 8-mm-Löcher in die Wand und setzen Sie die Dübel
in die Löcher ein.
• Hängen Sie die Dunstabzugshaube in die Wandhalterung und befestigen
Sie sie mit den Schrauben von der Innenseite der Dunstabzugshaube aus
an den Dübeln (4).
• Befestigen Sie den Abluftschlauch am Auslass (5).
4
• Schieben Sie das obere Schachtteil in das untere. Achten Sie dabei auf die
Position der Lüftungsschlitze je nach Verwendung für Ab- oder Umluft
(siehe Abbildung).
• Befestigen Sie die Schachthalterung am unteren/äußeren Schachtteil.
Oberes/inneres
Schachtteil
Schachthalterung
Unteres/äußeres
Schachtteil

11
DE
5
• Setzen Sie die Schacht auf das Gehäuse der Dunstabzugshaube.
• Markieren Sie die Befestigungslöcher an der Wand und bohren Sie die
Markierungen vor.
• Befestigen Sie die untere Schachthalterung mit 2 Dübeln und Schrauben
(4 mm x 30 mm) an der Wand.
6
• Ziehen Sie das obere/innere Schachtteil auf die gewünschte Höhe
nach oben heraus. Markieren Sie die Befestigungslöcher für die obere
Schachthalterung an der Wand und bohren Sie an den markierten Stellen
vor.
• Befestigen Sie die obere Schachthalterung mit 2 Dübeln und 2 Schrauben
(ST4 x 30 mm) an den gebohrten Stellen an der Wand.
• Befestigen Sie das obere/innere Schachtteil an der Halterung mit
2 Schrauben (ST4 x 8 mm).
Dübel
Schachthalterung
4 mm x 8 mm
Schrauben
4mm x 30 mm
Schrauben

12
DE
AKTIVKOHLEFILTER EINBAUEN
1 2
Mit einem Aktivkohlelter lassen sich
bei innenentlüfteten Abzugshauben
unangenehme Essensgerüche aus
der Luft ltern.
Um den Filter installieren zu können,
müssen Sie zuerst den Fettlter
entfernen. Drücken Sie auf den
Verschluss und ziehen Sie ihn
herunter.
3
Stecken Sie den Aktivkohlelter auf
den Lüfter und drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn fest. Wiederholen
Sie die Prozedur auf der anderen
Seite. Versichern Sie sich, dass
der Filter fest sitzt, andernfalls
könnte er sich lösen und eine
Gefahr darstellen. Hinweis: Bei
installiertem Aktivkohlelter nimmt
die Absaugleistung etwas ab.

13
DE
TASTENFUNKTIONEN
0Motor ausschalten
Niedrigste Geschwindigkeitsstufe
Mittlere Geschwindigkeitsstufe
Höchste Geschwindigkeitsstufe
Licht ein-/ausschalten
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Wichtige Hinweise zur Verwendung der Dunstabzushaube
• Der Fett lter muss bei der Inbetriebnahme der Dunstabzugshaube immer
eingesetzt sein, da sich sonst Fettdämpfe im Inneren der Abzugshaube
ablagern können.
• Verwenden Sie kein o enes Feuer unter der Dunstabzugshaube. Hohe
Flammen können die Dunstabzugshaube beschädigen oder sogar einen
Brand durch Fettablagerungen im Fett lter verursachen.
• Wenn Sie einen Gasherd verwenden, achten Sie darauf, dass die Kochstellen
nicht ohne Kochgeschirr betrieben werden. Bei o ener Gas amme können
Teile des Gerätes durch die aufsteigende Hitze beschädigt werden.
• Wegen der Brandgefahr darf das Braten oder Kochen mit Ölen und Fetten
unter der Haube nur unter ständiger Aufsicht erfolgen.
VORSICHT
Brandgefahr!: Die Gefahr der Selbstentzündung erhöht sich bei
Ölen oder Fetten die bereits mehrfach verwendet wurden.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Zugängliche Geräteteile können bei der
Verwendung des Kochgeräts heiß werden.

14
DE
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
• Achten Sie während des Kochens auf eine ausreichende Luftzufuhr, damit
die Dunstabzugshaube ezient und mit einem geringen Betriebsgeräusch
arbeiten kann.
• Passen Sie die Gebläsedrehzahl an die beim Kochen entstehende
Dampfmenge an. Verwenden Sie den Intensivmodus nur bei Bedarf. Je
niedriger die Gebläsedrehzahl ist, desto weniger Energie wird verbraucht.
• Wenn beim Garen große Mengen Dampf entstehen, wählen Sie rechtzeitig
eine höhere Gebläsedrehzahl. Wenn sich der Kochdampf bereits in der Küche
verteilt hat, muss die Dunstabzugshaube länger betrieben werden.
• Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.
• Schalten Sie die Beleuchtung aus, wenn Sie diese nicht mehr benötigen.
• Reinigen Sie den Filter in regelmäßigen Abständen und tauschen Sie ihn ggf.
aus, um die Eektivität des Lüftungssystems zu erhöhen und Brandgefahr zu
vermeiden.
• Setzen Sie beim Kochen immer den Deckel auf, um Kochdampf und
Kondenswasser zu reduzieren.
REINIGUNG UND WARTUNG
Reinigung des Geräts
• Schalten Sie das Gerät aus.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Lassen Sie das Gerät und alle Geräteteile immer abkühlen, bevor Sie sie
reinigen.
• Verwenden Sie keine Reinigungstücher, Chemikalien oder Alkohol, da diese
die Oberäche beschädigen könnten. Elektrische/elektronische Teile dürfen
nicht gereinigt werden.
• Verwenden Sie keine scharfen oder ätzenden Reinigungsmittel. Verwenden
Sie keine Scheuermittel oder alkalische Spülmaschinenreiniger (mit einem
ph-Wert über 7).
• Wartung und Inspektion sollten regelmäßig durchgeführt werden. Benutzen
Sie das Gerät nicht mehr, wenn sichtbare Schäden, starker Geruch oder
übermäßiger Überhitzung von Bauteilen auftreten.
• Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen. Die Nichtbeachtung kann zu
Brandgefahr führen.
• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger. Es besteht Stromschlaggefahr!
Reinigung der Edelstahloberächen (wöchentlich)
• Reinigen Sie die Edelstahloberäche mit einem weichen Tuch und lauwarmem
Wasser. Verwenden Sie eine für Edelstahl geeignete Reinigungsüssigkeit.
• Achten Sie darauf, dass Sie entlang der Maserung des Edelstahls wischen, um
unschöne Kratzer zu vermeiden.

15
DE
Reinigung des Bedienfelds (wöchentlich)
• Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem weichen Tuch und warmem Wasser.
Achten Sie darauf, dass das Tuch vor der Reinigung sauber und nicht zu
nass ist. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um überschüssige
Feuchtigkeit zu entfernen.
Aktivkohlelter austauschen
• Tauschen Sie die Aktivkohlelter alle 3 bis 6 Monate aus.
• Befolgen Sie die Hinweise im Abschnitt „Aktivkohlelter einbauen“.
Reinigung der Fettlter (monatlich)
• Entfernen Sie den Fettlter.
• Reinigen Sie den Fettlter entweder per Handwäsche oder in der
Spülmaschine.
a) Manuelle Reinigung (max. 30 °C):
• Weichen Sie den Fettlter etwa 3 Minuten lang in Wasser mit einem milden,
nicht ätzenden, fettlösenden Reinigungsmittel ein.
• Verwenden Sie keinen Klarspüler.
• Waschen Sie den Fettlter getrennt von Geschirr und Küchenutensilien und
bürsten Sie ihn vorsichtig mit einer weichen Bürste ab.
• Wenden Sie nicht zu viel Druck an, um den Fettlter nicht zu beschädigen.
Der Fettlter kann grau ausbleichen. Dies ist normal und fällt nicht unter die
Garantie.
b) Reinigung in der Spülmaschine (max. 30 °C):
• Legen Sie den Fettlter in den Geschirrspüler und lassen Sie ein Programm
mit einem milden, nicht ätzenden, fettlösenden Reinigungsmittel laufen.
• Verwenden Sie keinen Klarspüler.
• Waschen Sie den Fettlter getrennt von Geschirr und Küchenutensilien.
• Der Fettlter kann grau ausbleichen. Dies ist normal und fällt nicht unter die
Garantie.

16
DE
Auswechseln der Leuchte
• Die Leuchte darf nur von einer quali zierten Elektrofachkraft ausgetauscht
werden.
• Ziehen Sie vor dem Ö nen des Geräts alle Stromanschlüsse ab.
• Lassen Sie die Leuchte immer abkühlen, bevor Sie sie auswechseln.
• Verwenden Sie immer Handschuhe oder ein Tuch, um direkten Kontakt mit
Ihren Händen zu vermeiden. Direkter Kontakt kann die Lebensdauer der
Leuchte verkürzen.
a) E14 Glühbirne austauschen:
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Entfernen Sie die Lampenabdeckung, indem Sie die 2 Schrauben
herausdrehen.
3. Schrauben Sie die Glühbirne heraus.
4. Ersetzen Sie sie durch eine Glühbirne des gleichen Typs und mit derselben
Leistung.
b) LED-Leuchte austauschen:
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
2. Lassen Sie die Leuchte abkühlen, bevor Sie sie herausnehmen.
3. Suchen Sie die Position der Lampenhalterungen.
Bei einigen Modellen müssen Sie den Fett lter entfernen, damit Sie die
Lampenhalterungen  nden können. Bei einigen anderen Modellen sind
die Lampenhalterungen durch die Lichtleiste verdeckt. Schrauben Sie die
Lichtleiste vor dem Austausch ab.
4. Entfernen Sie die Schrauben an der LED-Platine und den Halterungen, lösen
Sie die Verkabelung der Leuchte und setzen Sie die neue Leuchte vorsichtig
ein.

17
DE
Abbildung zum Auswechseln der runden LED-Leuchte
Abbildung zu den Schrauben/der Verkabelung der LED-Lichtleiste
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie nach dem Einsetzen der neuen Leuchte
alles wieder befestigen und alle Schrauben in derselben Position anbringen.
Hinweis: Ersetzen Sie die Leuchte immer durch eine Leuchte des gleichen Typs
und mit der gleichen Amperezahl.

18
DE
FEHLERBEHEBUNG
Hinweis: Elektrische Reparaturen dürfen nur von einer qualizierten
Elektrofachkraft durchgeführt werden. Alle örtlichen Vorschriften müssen
beachtet werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller. Ziehen Sie
vor dem Önen des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.
Fehler Mögliche Ursache Lösung
Das Licht ist an, aber der
Motor läuft nicht.
Die Lüftung ist blockiert. Schalten Sie das
Gerät aus und lassen
Sie es ausschließlich
von qualiziertem
Fachpersonal reparieren.
Der Motor ist kaputt.
Das Licht ist aus und der
Motor läuft nicht.
Das Licht ist kaputt. Lassen Sie das Licht
ersetzen.
Der Stecker ist lose. Stecken Sie den Stecker
fest in die Steckdose.
Das Gehäuse vibriert. Das Rotorblatt des
Lüfters ist beschädigt.
Schalten Sie das
Gerät aus und lassen
Sie es ausschließlich
von qualiziertem
Fachpersonal reparieren.
Der Motor sitzt nicht
fest.
Das Gerät ist nicht
richtig an der Halterung
aufgehängt.
Nehmen Sie das Gerät
ab und prüfen Sie, ob
die Halterung richtig
angebracht ist.
Die Luft wird nicht
richtig abgesaugt.
Der Abstand zwischen
Herd und Abzugshaube
ist zu groß.
Verringern Sie den
Abstand auf 65-75 cm.

19
DE
PRODUKTDATENBLATT
Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 65/2014
Mess- und Berechnungsmethoden nach EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:20
14+A12:2015
Artikelnummer 10045309, 10045310
Bezeichnung Symbol Wert Einheit
Jährlicher Energieverbrauch AEChood 9,7 kWh/Jahr
Energieezienzklasse A++
Fluiddynamische Ezienz FDEhood 24,3
Klasse für die uiddynamische
Ezienz
B
Beleuchtungsezienz LEhood 32 Lux/W
Beleuchtungsezienzklasse A
Fettabscheidegrad GFEhood 68,7 %
Klasse für den Fettabscheidegrad D
Luftstrom bei minimaler und bei
maximaler Geschwindigkeit im
Normalbetrieb, ausgenommen
den Betrieb auf der Intensivstufe
oder Schnelllaufstufe
176,0/246,9 m³/h
Luftstrom im Betrieb auf
der Intensivstufe oder
Schnelllaufstufe
-
A-bewertete Luftschallemissionen
bei minimaler und maximaler
verfügbarer Geschwindigkeit im
Normalbetrieb
49/57 dB
A-bewertete Luftschallemissionen
im Betrieb auf der Intensivstufe
oder Schnelllaufstufe
- dB
Leistungsaufnahme im Aus-
Zustand
Po0W
Leistungsaufnahme im
Bereitschaftszustand
Ps- W
Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin,
Deutschland

20
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die
Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt
und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind
folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elek-
tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt
vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden
Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne (WEEE-Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät
entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom
Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und
Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.
Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie
Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das
WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem
Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer
Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im
Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem
Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer
ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die
gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in
unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung
größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer
Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den
Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei
Altgeräte pro Geräteart beschränkt.