KLIPPO ENERGY User manual

Art.nr 5225897-01
SE Bruksanvisning ................. 1
DK Brugsanvisning................. 6
NO Bruksanvisning............... 11
FI Käyttöohjeet..................... 16
GB Instruction manual.......... 21
DE Bedienungsanleitung...... 26
FR Manuel d’utilisation......... 31
ENERGY
Version 4:19

B
A
C
E
D
F
SE
A Säkerhetsgrepp
B Startknapp
C Handtagsled
D Handtagsskruvar
E Höjdinställning
F Luftfilter
DK
A Sikkerhedsgreb
B Startknap
C Håndtagsled
D Håndtagsskruer
E Højdejustering
F Luftfilter
NO
A Sikkerhetsgrep
B Startknapp
C Håndtaksledd
D Håndtaksskruer
E Høydeinnstilling
F Luftfilter
FI
A Turvakahva
B Käynnistyspainike
C Aisan nivel
D Aisan ruuvit
E Korkeusasetus
F Ilmansuodatin
GB
A Safety grip
B Start button
C Handle link
D Handle screws
E Height setting
F Air filter
DE
A Sicherheitsgriff
B Startknopf
C Seitenverstellung
D Handgriffschrauben
E Höheneinstellung
F Luftfilter
FR
A Poignée de sécurité
B Bouton de mise en marche
C Articulation du guidon
D Vis du guidon
E Réglage de la hauteur
F Filtre à air

1
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Säkerhetsinstruktioner..................................................................................................................................................1
Montering och inställning före användning ..................................................................................................................2
Start, drift och stopp av motorn...................................................................................................................................2
Användningsanvisningar ..............................................................................................................................................3
Underhåll och service...................................................................................................................................................3
Transport och förvaring ................................................................................................................................................4
Tekniska data................................................................................................................................................................4
Försäkran om överensstämmelse ................................................................................................................................4
Felsökning ..................................................................................................................................................................5
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Dessa föreskrifter skall noga läsas
igenom av var och en som skall
köra maskinen. Om inte följande
säkerhetsföreskrifter följs kan
det resultera i allvarliga skador
eller dödsfall. Som ägare eller
användare av gräsklipparen är du
ansvarig för att förhindra att olyckor eller skador upp-
står. Se även varningssymbolernas betydelse på sista
sidan i den här manualen.
Allmänt
Under inga förhållanden får maskinens ursprungliga
utformning ändras utan tillstånd från tillverkaren. An-
vänd alltid originaltillbehör. Icke auktoriserade ändringar
och/eller tillbehör kan medföra allvarliga skador eller
dödsfall för användaren eller andra.
En gräsklippare kan felaktigt eller slarvigt använd
vara ett farligt redskap, som kan orsaka allvarlig, till och
med livshotande, skada. Det är mycket viktigt att du
läser och förstår innehållet i denna bruksanvisning.
Undvik all användning du anser dig otillräckligt kvalifi-
cerad för.
Skydd och säkerhetsanordningar får ej sättas ur
funktion eller monteras bort. Använd ej gräsklipparen
med skador på kåpan eller andra skyddsanordningar.
Tillåt aldrig barn, eller andra personer som ej känner
till maskinen eller som av hälsoskäl ej är lämpliga att
köra maskinen. Låt aldrig människor och husdjur vistas
i närheten av maskinen under klippning. Även om ma-
skinen är väl skyddad kan den slunga ut hårda föremål
som kan orsaka skador.
Maskinen får absolut inte användas till annat än gräs-
klippning.
Klipp endast i dagsljus. Gå lugnt och spring inte.
Undvik att klippa när det är vått.
Använd inte gräsklipparen om du är alkohol- eller
drogpåverkad.
Överexponering av vibrationer kan leda till blodkärls-
eller nervskador hos personer som har blodcirkulations-
störningar. Uppsök läkare om ni upplever kroppsliga
symptom som kan relateras till överexponering av
vibrationer. Exempel på sådana symptom är dom-
ningar, avsaknad av känsel, ”kittlingar”, ”stickningar”,
smärta, avsaknad eller reducering av normal styrka, för-
ändringar i hudens färg eller dess yta. Dessa symptom
uppträder vanligtvis i fingrar, händer eller handleder.
Riskerna kan öka vid låga temperaturer.
Förberedelser
Läs igenom användarmanualen noga innan gräsklippa-
ren tas i bruk för att få ut bästa möjliga resultat. Följ alla
säkerhetsanvisningar på maskinen och i användarma-
nualen och gå igenom alla reglage före körning.
Kontrollera maskinen med avseende på skador före
varje användning. Kontrollera särskilt knivar, knivbult,
knivtallrik, startknappen, säkerhetsbygeln och nätan-
slutningskabel. Byt eventuellt skadade delar. Använd
aldrig en skadad kabel!
Bär skyddande klädsel såsom långbyxor och lämliga
skor (ej barfota eller sandaler, träskor el dyl), vid klipp-
ning. Tänk på att en gräsmatta kan vara hal. Använd
hörselskydd och skyddsglasögon vid arbete med gräs-
klipparen. Långt hår, löst sittande kläder eller smycken
kan trassla in sig i rörliga delar.
Kontrollera att gräsmattan är fri från stenar, kvistar,
leksaker o.s.v. före klippning. Sådana föremål kan
slungas ut från maskinen och åstadkomma skada.
Tala om för varje person som skall köra maskinen
vilka risker som finns och hur olycksfall undviks.
Använd endast jordad kabel avsedd för utomhus-
bruk med en strömförande area av min. 3x1,5 mm2
och en maximal längd av 30 m. Anslut den via en
jordfelsbrytare med en utlösningsström på max 30 mA.
Drift
Starta motorn försiktigt enligt instruktionen och håll
fötterna på säkert avstånd från kniven stående bakom
maskinen. Starta alltid på någon del av gräsmattan
med mindre gräs och med höjdinställningen högt för att
underlätta för motorn att komma igång. Låt alla hjulen
vara på marken och håll bägge händerna på styret vid
klippning.
Håll händer och fötter borta från den roterande
kniven! Tag alltid av nätanslutningen före inspektion,
rengöring eller arbete under eller på klipparen. Försök
aldrig att justera klipphöjden när motorn är igång.
S

2
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Handtaget
Montera handtaget i handtagsleden och dra åt hand-
tagsleden. Se upp så att inte kablarna kommer i kläm!
Om inte höjden på handtaget blir bekväm, prova med
att flytta handtagsskruvarna (pos. D) till övre läget.
Använd bifogat buntband för att fästa kabeln mot
handtaget.
Inställning av klipphöjden
Klipphöjden ställs in bekvämt med en enda spak som
sitter vid vänster bakhjul (pos. E). För spaken framåt för
högre gräshöjd. Spakens lägen motsvarar 25-50 mm
klipphöjd.
Före start av motorn
Inspektera klipparen och kontrollera att knivarna är i
gott skick, knivbult och övriga skruvar är fastdragna
och att klipparen i övrigt är fri från skador. Kör aldrig
med en defekt klippare!
Se till att kabeln är fri från skador och avsedd för
utomhusbruk. Anslut den först på klipparen och fäst
den i dragavlastaren som hänger på styret och sedan
till ett jordat uttag som är säkrat med 10A trög säkring
och anslutet till en jordfelsbrytare.
MONTERING OCH INSTÄLLNING FÖRE ANVÄNDNING
Om du kör på något eller om gräsklipparen vibrerar
onormalt, stanna omedelbart gräsklipparen och vänta
tills alla rörliga delar har stannat. Undersök därefter
orsaken, iakttag försiktighet enligt ovan, och åtgärda
felet innan du fortsätter gräsklippningen.
Lyft eller luta aldrig maskinen med motorn igång.
Förvissa dig om att nätanslutningskabeln är frånkopp-
lad och att kniven har stannat innan maskinen lyfts eller
lutas.
Sluttningar bör klippas med stor försiktighet. Dra
aldrig klipparen uppåt och neråt vid klippning av slutt-
ningar. Var extra försiktig vid vändning på sluttningar.
Var uppmärksam, och stanna gräsklipparen om
människor eller husdjur kommer in på klippområdet.
Var uppmärksam när du närmar dig dolda hörn och
föremål som kan skymma ditt synfält.
Se upp för håligheter, rötter eller gupp. Högt gräs
kan dölja hinder.
Var extra försiktig när du backar maskinen eller drar
den mot dig.
Stanna gräsklipparen när du ska korsa områden
med grus.
Tag alltid ur nätanslutningen när du lämnar maski-
nen, och vänta tills alla rörliga delar har stannat.
En felaktig skärutrustning kan öka risken för olyckor.
Starta ej gräsklipparen utan att kniv och samtliga
kåpor är monterade. Kniven kan annars lossna och
orsaka personskador
Underhåll och förvaring
För att förhindra oavsiktlig start av motorn, tag alltid av
nätanslutningskabeln vid service på maskinen.
Använd endast original reservdelar.
Klippkniven är vass och kan skära dig. Använd
skyddshandskar vid arbete med kniven.
Se upp för klämskador vid justering av gräsklipparen.
Kontrollera att alla säkerhetsreglage sitter fast och
fungerar på ett korrekt sätt.
Använd aldrig maskinen i regnväder och förvara den
alltid torrt. Koppla ur nätanslutningskabeln vid förvaring
så att maskinen ej kan startas oavsiktligt.

3
START, DRIFT OCH STOPP AV MOTORN
1. Ställ klipparen på någon del av gräsmattan med lite
gräs och med höjdinställningsreglaget (pos. E) i översta
läget.
2. Tryck först in startknappen (pos. B) och håll den
inne.
3. Drag sedan säkerhetsgreppet mot dig.
4. Håll startknappen inne tills klipparen har startat och
släpp den därefter. Klipparen går sedan så länge säker-
hetsgreppet hålls inne.
5. Vill du stanna klipparen, släpp säkerhetsgreppet.
Klipparen är utrustad med en överbelastningssäkring
för att skydda motorn. Skulle denna lösa ut, vänta
några minuter innan klipparen startas på nytt. Undanröj
orsaken till överbelastningen (för mycket gräs, grenar
t.ex.) innan klipparen startas på nytt.
Lämna aldrig klipparen utan att ta av nätanslutnings-
kabeln så att inte barn eller andra personer oavsiktligt
skall kunna starta maskinen.
ANVÄNDNINGSANVISNINGAR
Klipp i lugn och i jämn takt. Var försiktig med kabeln
så att du inte kör över den. Om så skulle ske, tag
omedelbart ut den från vägguttaget och byt kabel.
Försök klippa från kabeln hela tiden, så undviker man
missöden med kabeln.
Klipp inte onödigt kort, då ökar risken för att gräset
torkar ut. Dessutom blir det svårare för gräsklippet att
tränga ner i gräsmattan. Om gräset av någon anledning
har fått växa för mycket, klipp först på en högre höjd
och efter ett par dagar på normal höjd.
Klipp alltid med skarp kniv. En slö kniv ger ett ojämnt
snitt och gräset blir gult i snittytan. Dessutom går det
åt mer energi med slöa knivar och klipparen klipper inte
optimalt.
Klipp ofta. Klipp helst inte av mer än en tredjedel av
grässtråets längd. Då tränger det avlippta gräset ner i
gräsmattan och fungerar som gödning och avdunst-
ningsskydd och blir en del av det naturliga kretsloppet.
Klipp aldrig när gräset är vått av regn eller dagg, då
försvåras spridningen. Klipp absolut aldrig i regnväder
och förvara klipparen inomhus vid regnväder. Städa
gräsmattan före klippning. Tänk på att det inte är gräs
som sliter på knivarna, det är pinnar, sten, kottar o.s.v.
Tänk på att hårda föremål i gräsmattan kan slungas
ut om man kör över dem med klipparen och orsaka
skada.
Klipp gärna på olika håll varje gång, så utjämnar man
eventuella ränder.
UNDERHÅLL OCH SERVICE
OBS! För att förhindra oavsiktlig start av motorn, tag
alltid av nätanslutningskabeln vid service på maskinen.
Skötselföreskrifter
Maskinen bör lämnas in till auktoriserad Klippo service-
verkstad efter varje säsong. Håll maskinen ren och torr
både undertill och ovanpå. Använd borste. Spola inte
med vatten eller med högtryckstvätt. Borsta av gräset
omedelbart innan det torkar.
Spänn alla fästbultar då och då. För yrkesmässig
körning rekommenderas rutinservice var 50:e drifts-
timme.
Om kabel på gräsklipparen skadas måste den bytas
hos auktoriserad Klippo serviceverkstad. Använd en-
dast Klippo original reservdelar och tillbehör.
Byte av kniv
1. Börja alltid med att koppla ur nätanslutnings-
kabeln.
2. Luta klipparen åt sidan för att komma åt kniven.
Använd arbetshandskar och tänk på skärrisken.
3. Lossa den plastbeklädda bulten i mitten av kniven
med en 24 mm gaffelnyckel. Knivbulten lossas på
vanligt sätt motsols och kan sitta hårt. Var försiktig så
att inte bultskallen dras sönder.
4. Tag av den gamla kniven och kontrollera även att
knivfästet är utan skador.

4
TRANSPORT OCH FÖRVARING
Tag ur nätanslutningskabeln. Tag eventuellt av handta-
get i handtagsleden (se position C på sidan 2) genom
att skruva av muttern. Var försiktig så att inte någon
kabel sträcks eller kommer i kläm. Fatta i framaxeln
framtill och under kåpan baktill.
Förvara maskinen torrt. Rengör maskinen genom att
skrapa av eventuella gräsrester undertill och torka med
fuktig trasa ovanpå. Rengör ej med vatten och absolut
inte med högtryckstvätt.
FELSÖKNING
Problem Orsak Åtgärd
Motorn startar inte Nätanslutningskabeln är inte tillkopp-
lad
Motorns överbelastningsskydd har
löst ut
Anslut nätanslutningskabeln till
eluttag
Undanröj orsaken till överbelastning-
en (t ex för mycket gräs, grenar etc)
och vänta några minuter innan nytt
startförsök görs.
Motorn brummar men startar inte Anslutningskabeln är för lång och/ el-
ler kabelns tvärsnittsarea är för liten.
Kondensator ur funktion
Byt till en kortare anslutnings kabel
eller till en kabel med större tvär-
snittsarea.
Lämna maskinen till en auktoriserad
Klippo serviceverkstad för byte av
kondensator.
UNDERHÅLL OCH SERVICE
Byte av kniv
Kniv Knivfäste
Plastbeklädd bult
5. Montera den nya kniven med den instansade texten/
numret mot knivfästet. Drag åt bulten hårt (åtdrag-
ningsmoment ca 30 Nm). Drag därefter runt kniven för
hand för att kontrollera att den löper fritt.
6. Testkör maskinen.
Vibrationer
Kör aldrig med onormalt vibrerande maskin. Om kniven
skadas, byt den. Om maskinen ändå vibrerar, lämna
den till närmaste auktoriserad Klippo serviceverkstad.
Luftfilter
Inspektera luftfiltret (pos. F) efter varje klippning och
rengör det vid behov. Finns det skador på luftfiltret, byt
ut det. Kör aldrig med defekt luftfilter eftersom motorn
kan skadas. Vid byte av luftfilter skall klipparen lämnas
in till auktoriserad Klippo serviceverkstad.

5
(Gäller endast Europa)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], försäkrar härmed att motorgräsklipparen Klippo
Energy från och med serienummer 81100001 och framåt motsvarar föreskrifterna i RÅDETS DIREKTIV:
- av den 22 juni 1998 ”angående maskiner” 98/37/EG.
- av den 15 december 2004 ”angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2004/108/EG.
- av den 8 maj 2000 ”angående emission av buller till omgivningen” 2000/14/EG.
- av den 19 februari 1973 ”angående elektrisk utrustning” 73/23/EEG, 93/68/EEG.
Följande standarder har tillämpats: EN 836:1997, EN 60335-1:94, IEC 60335-7-77:96.
Anmält organ 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige, har utfärdat
rapporter om bedömning av överensstämmelse enligt bilaga VI till RÅDETS DIREKTIV av den 8 maj 2000 angående
emissioner av buller till omgivningen 2000/14/EG.
Certifikaten har nummer:
Energy 17/901/007
Huskvarna 3 oktober, 2008
..........................................................
Bengt Ahlund, Utvecklingschef
TEKNISKA DATA
Klippbredd 42 cm
Klipphöjd 25-50 mm
Motor ATB Växelström 230 - 240V
Märkeffekt 1.300 W
Knivsystem Fast kniv av mulchertyp
Klippsystem Mulcher
Klippbredd i cm 42
Knivens varvtal, r/min 2840
Höjdreglering, klipphöjd Central, 5 lägen
Höjdreglering, handtag 2 lägen
Säkerhetsgrepp Tripus med dubbla grepp och överbelastningsskydd
Hjul Stålhjul med dubbla kullager och naturgummidäck; diameter 18,5 cm
Vikt 22 kg
Uppmätt ljudeffektnivå enl ISO11094 83 dB(A)
Buller vid operatörens öra enligt EN 836 67 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå 96 dB (A)
Husqvarna AB förbehåller sig rätten till produktändringar utan föregående meddelande.
Återvinning
När klipparen skall skrotas skall den återlämnas till försäljningsstället för återvinning eller till återvinningscentral.
EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

6
INDHOLDSFORTEGNELSE
Sikkerhedsinstruktioner................................................................................................................................................6
Montering og justering inden start ...............................................................................................................................7
Start, drift og standsning af motoren ...........................................................................................................................7
Klipperåd ..................................................................................................................................................................8
Vedligeholdelse og service...........................................................................................................................................8
Transport og opbevaring ..............................................................................................................................................9
Tekniske specifikationer ...............................................................................................................................................9
Overensstemmelseserklæring......................................................................................................................................9
Fejlsøgning ................................................................................................................................................................10
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Dessa föreskrifter skall noga ge-
nomläsas av var och en som skall
köra maskinen. Om inte följande
säkerhetsföreskrifter följs kan det
resManglende overholdelse af
følgende sikkerhedsforskrifter kan
resultere i alvorlige kvæstelser eller
dødsfald. Som ejer eller bruger af plæneklipperen er du
ansvarlig for at forebygge ulykker eller skader. Se også
advarselssymbolernes betydning på sidste side i denne
denne vejledning.
Generelt
Maskinens oprindelige udformning må under ingen
omstændigheder ændres uden producentens tilladelse.
Brug altid originaltilbehør. Ikke-autoriserede ændringer
og/eller ikke-autoriseret tilbehør kan medføre alvorlige
skader eller dødsfald for brugeren eller andre.
En plæneklipper kan, hvis den bruges forkert eller
skødesløst, være et farligt redskab, som kan medføre
alvorlige – endog livsfarlige – personskader. Det er
meget vigtigt, at du læser og forstår indholdet i denne
brugsanvisning.
Undgå al brug, som du ikke synes, du er tilstrække-
ligt kvalificeret for.
Beskyttelses- og sikkerhedsanordninger må ikke
sættes ud af funktion eller afmonteres. Anvend ikke
maskinen, hvis skjoldet eller andre beskyttelsesanord-
ninger er beskadiget.
Giv aldrig børn eller andre personer, der ikke kender
til maskinen, tilladelse til at betjene den. Lad aldrig per-
soner eller husdyr opholde sig i nærheden i forbindelse
med klipning. Selv om maskinen er godt beskyttet, kan
den slynge hårde genstande ud og dermed forårsage
skader.
Maskinen må absolut ikke anvendes til andet end
plæneklipning.
Klip kun i dagslys. Gå stille og roligt uden at løbe.
Undgå at klippe, når græsset er vådt.
Benyt ikke plæneklippere, hvis du er påvirket af
alkohol eller stoffer.
Overeksponering af vibrationer kan medføre blodkar-
eller nerveskader hos personer med blodcirkulations-
problemer. Kontakt en læge, hvis du oplever kropslige
symptomer, som kan relateres til overeksponering
af vibrationer. Eksempler på sådanne symptomer er
følelsesløshed, manglende følesans, ”kildren”, ”stik-
ken”, smerte, manglende eller reduceret styrke i forhold
til normalt, forandringer i hudens farve eller i dens
overflade. Disse symptomer forekommer almindeligvis
i fingre, hænder eller håndled. Risiciene kan øges ved
lave temperaturer.
Forberedelser
Læs denne betjeningsvejledning igennem, før plæ-
neklipperen tages i brug, så du opnår det bedst mulige
resultat. Følg alle maskinens og betjeningsvejledning-
ens sikkerhedshenvisninger, og gennemgå alle reglerne
for ibrugtagning.
Kontrollér maskinen for skader, hver gang den har
været anvendt, og undersøg især knive, knivbolt, kniv-
tallerknen og evt. ledning for skader. Udskift evt. beska-
digede dele. Anvend aldrig en beskadiget ledning!
Bær lange bukser og egnede sko (gå ikke barfodet
og bær ikke sandaler, træsko eller lign.) i forbindelse
med klipning. Tænk på, at en græsplæne kan være
glat.Benyt øre- og øjenværn ved arbejde med plæ-
neklipperen. Langt hår, løstsiddende tøj eller smykker
kan sætte sig fast i de bevægelige dele.
Sørg for, at græsplænen er fri for sten, kviste, legetøj
osv. inden klipning. Sådanne genstande kan blive
slynget ud fra maskinen og forårsage skader.
Oplys enhver, der skal betjene maskinen, om hvilke
risici, der er, og hvordan man undgår ulykker.
Anvend kun et jordet kabel, der er beregnet til
udendørsbrug med et strømførende areal på min.
3x1,5 mm2 og en maksimal længe på 30 m. Tilslut
den via en jordfejlskontakt med en udløsningsstrøm på
maks. 30 mA.
DK

7
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Drift
Start motoren forsigtigt ifølge anvisningerne, og hold
fødderne på sikker afstand fra kniven. Start altid på en
del af græsplænen, hvor der er mindre græs, og med
højdejusteringen højt for at gøre det lettere for motoren
at komme i gang. Lad alle hjulene være i kontakt med
underlaget, og hold begge hænder på håndtaget ved
klipning.
Hold hænder og fødder væk fra den roterende kniv!
Træk altid ledningen ud inden eftersyn, rengøring eller
arbejde under eller på maskinen. Forsøg aldrig på at
justere plæneklipperen, når motoren kører.
Hvis du påkører noget, eller hvis plæneklipperen
vibrerer unormalt, skal plæneklipperen øjeblikkeligt
stoppes. Vent, indtil alle bevægelige dele er stoppet.
Undersøg derefter forsigtigt årsagen, og udbedr fejlen,
inden du fortsætter med at slå græs.
Løft aldrig maskinen, når motoren er i gang. Sørg
altid for, at kniven er standset og ledningen er trukket
ud, inden maskinen løftes.
Skråninger bør klippes med stor forsigtighed. Træk
aldrig plæneklipperen opad ved klipning af skråninger.
Vær ekstra forsigtig ved vending på skråninger!
Vær opmærksom, og stop plæneklipperen, hvis
mennesker eller husdyr kommer ind på klippeområdet.
Vær opmærksom, når du nærmer dig skjulte hjørner
og emner, der kan hæmme dit synsfelt.
Hold øje med huller, rødder og forhøjninger. Højt
græs kan skjule forhindringer.
Vær ekstra forsigtig, når du bakker med maskinen
eller trækker den imod dig.
Kør ikke over grusgange og lignende med motoren i
gang!
Fjern altid nedledningen, når du forlader maskinen,
og vent, indtil alle bevægelige dele er stoppet.
Et forkert skæreudstyr kan øge risikoen for ulykker.
Start aldrig plæneklipperen, medmindre kniv og alle
afskærmninger er monteret. Kniven kan i modsat fald
løsne sig og forårsage personskader.
Vedligeholdelse og opbevaring
For at forhindre motoren i at starte ved et uheld, skal
ledningen altid trækkes ud i forbindelse med eftersyn af
maskinen.
Anvend kun originale Klippo reservedele.
Klingen er skarp, og du kan komme til at skære dig
på den. Benyt beskyttelseshandsker ved arbejde med
klingen.
Pas på klemmeskader ved justering af plæneklip-
peren.
Kontroller, at alle sikkerhedsanordninger sidder fast
og fungerer korrekt.
Anvend aldrig maskinen i regnvejr, og opbevar den
altid tørt. Tag ledningen ud ved opbevaring, så maski-
nen ikke kan startes ved et uheld.
Håndtaget
Monter håndtaget i håndtagsleddene, og stram hånd-
tagsleddene. Sørg for, at ledningerne ikke kommer i
klemme! Hvis højden på håndtaget ikke er behagelig,
så forsøg at flytte håndtagsskruerne (pos. D) til en
højere stilling. Benyt medfølgende kabelbinder til at
fastgøre ledningen til håndtaget.
Justering af klippehøjden
Klippehøjden er nem at justere ved hjælp af én enkelt
justeringsanordning, der er placeret ved venstre baghjul
(pos. E). Før justeringsanordningen fremad for højere
græshøjde. Anordningens placering svarer til en klip-
pehøjde på 25-50 mm.
Inden start af motoren
Undersøg plæneklipperen og sørg for, at knivene er i
god stand, at knivbolt og øvrige skruer er strammet, og
at maskinen i øvrigt er fri for skader. Kør aldrig med en
defekt plæneklipper!
Sørg for, at ledningen er fri for skader og beregnet til
udendørsbrug. Tilslut den først på plæneklipperen og
fastgør den i ledningsholderen, som hænger på
håndtaget, og derefter til en jordet stikkontakt, der
er sikret med en 10A træg sikring og tilsluttet til en
jordfejlskontakt.
MONTERING OG JUSTERING INDEN START

8
KLIPPERÅD
Slå græsset i en rolig og jævn takt. Vær forsigtig med
ledningen, så du ikke kører over den. Hvis det skulle
gå hen og ske, så træk den straks ud af kontakten, og
udskift ledningen. Forsøg at indøve en teknik, så du
hele tiden klipper fra ledningen, så undgår man uheld
med ledningen.
Klip ikke græsset alt for kort. Risikoen for udtørring
af græsset øges, og det resterende græs får sværere
ved at ”absorbere” det afklippede græs (græsset bliver
med andre ord liggende ovenpå) og spredningen
besværliggøres. Hvis græsset af én eller anden grund
er blevet langt, så klip først ved en højere indstilling og
efter et par dage ved normal højde.
Klip altid med en skarp kniv. En sløv kniv giver et
ujævnt snit, og græsset bliver gult ved snitfladen. Det
kræver desuden mere energi, hvis knivene er sløve,
dvs. plæneklipperen har ikke så stor kraft.
Slå græsset ofte. Klip helst ikke mere end en tred-
jedel af græsstråets længde af, så kan græsplænen
”absorbere” det afklippede græs, der fungerer som
gødning og beskyttelse mod fordampning og bliver en
del af det naturlige kredsløb.
Slå aldrig græsset, når det er vådt af regn eller dug,
da spredningen besværliggøres. KLIP UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER I REGNVEJR, OG OPBEVAR
PLÆNEKLIPPEREN INDENDØRS, NÅR DET REGNER.
Rengør græsplænen inden klipning. Tænk på, at det
ikke er græsset, der slider på knivene, det er kviste,
sten, kogler osv. Tænk på, at hårde genstande på
græsplænen kan slynges ud, hvis man kører over dem
med plæneklipperen og kan dermed forårsage skader.
Slå gerne græsset i forskellige retninger hver gang,
så udjævner man eventuelle striber.
Bemærk! For at forhindre motoren i at starte ved et
uheld, skal ledningen altid trækkes ud i forbindelse med
eftersyn af maskinen.
Vedligeholdelse
Maskinen bør indleveres til et autoriseret Klippo service-
værksted efter hver sæson. Hold maskinen ren og tør
både på undersiden og ovenpå. Anvend en børste. Ma-
skinen bør ikke spules med vand eller en højtryksspuler.
Børst græs af med det samme, inden det når at tørre.
Efterspænd alle monteringsbolte med jævne mellem-
rum. Ved erhvervsbrug anbefales rutineeftersyn for hver
50 driftstimer.
Hvis maskinens ledning beskadiges, skal den udskif-
tes på et autoriseret Klippo serviceværksted. Anvend
kun originale Klippo reservedele og tilbehør.
Udskiftning af kniv
1. Begynd altid med at trække nedledningen ud af
stikket.
2. Læg plæneklipperen om på siden for at få adgang
til klingen. Benyt arbejdshandsker, og pas på, du ikke
skærer dig.
3. Løsn den plastbeklædte bolt i midten med en 24
mm skruenøgle. Klingebolten løsnes mod uret og kan
være stram. Pas på, du ikke ødelægger boltens hoved
ved løsningen.
4. Afmonter den gamle klinge, og kontroller også, at
klingeholderen ikke er beskadiget.
START, DRIFT OG STANDSNING AF MOTOREN
1. Placer plæneklipperen på en del af græsplænen,
hvor der er mindre græs, og med højdejusteringen
indstillet på høj græshøjde (pos. E).
2. Tryk først startknappen ind (pos. B).
3. Træk derefter sikkerhedsgrebet imod dig.
4. Hold startknappen inde, indtil maskinen er startet, og
slip den så. Maskinen kører derefter så længe,
sikkerhedsgrebet holdes inde.
5. Hvis du ønsker at standse plæneklipperen, skal du
blot slippe sikkerhedsgrebet, så standser den.
Maskinen er udstyret med en overbelastningssikring
for at beskytte motoren. Hvis denne skulle gå hen og
blive udløst, så vent mindst 5 minutter, inden maskinen
startes igen. Fjern årsagen til overbelastningen (f.eks.
for meget græs, grene), inden maskinen startes igen.
EFTERLAD ALDRIG MASKINEN UDEN AT TRÆKKE
LEDNINGEN UD! Dette er for at sikre, at børn eller
andre personer ikke skal komme til at starte
maskinen ved et uheld.
VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE

9
VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE
Utskiftning af kniv
Knivholder
Plastbeklædt bolt
TRANSPORT OG OPBEVARING
Træk ledningen ud. Afmonter evt. håndtaget ved hånd-
tagsleddene (pos. C). Vær forsigtig, så der ikke bliver
trukket i nogen ledninger, eller de kommer i klemme.
Tag fat i forakslen foran og under klippeskjoldet bagved.
Opbevar maskinen tørt. Rengør maskinen ved at
skrabe eventuelle græsrester af på undersiden og tørre
af med en fugtig klud på oversiden. Rengør ikke
med vand og absolut ikke med højtryksspuler.
FEJLSØGNING
Problem Årsag Løsning
Motoren kan ikke starte. Netledningen er ikke tilsluttet.
Motorens overbelastningsbeskyttelse
er blevet udløst.
Slut nedledningen til en stikkontakt.
Undersøg årsagen til overbelastning-
en (f.eks. for meget græs, grene
osv.), og vent mindst 5 minutter, in-
den du forsøger at starte plæneklip-
peren igen.
Motoren brummer, men starter ikke. Tilslutningskablet er for langt og/eller
kablets tværsnitsareal er for småt.
Kondensator tom-funktion.
Anskaf et kortere tilslutningskabel el-
ler et kabel, der har større tværsnits-
område.
Indlever maskinen til et autoriseret
Klippo-serviceværksted, så konden-
satoren kan blive udskiftet.
5. Monter den nye klinge med den prægede tekst/
nummer vendt ind imod klingeholderen. Spænd bolten
hårdt (tilspændingsmoment 30 Nm). Drej derefter
klingen rundt med hånden for at kontrollere, at den
løber frit.
6. Foretag en testkørsel af maskinen.
Vibrationer
Kør aldrig med en unormalt vibrerende maskine. Hvis
kniven beskadiges, så udskift den. Hvis maskinen
alligevel vibrerer, bør den indleveres til det nærmeste
Klippo autoriserede serviceværksted.
Luftfilter
Undersøg luftfilteret (pos. F) efter hver klipning, og
rengør det ved behov. Hvis luftfilteret er beskadiget, så
udskift det. Kør aldrig med et defekt luftfilter, eftersom
motoren kan beskadiges. Ved udskiftning af luftfilter
skal maskinen indleveres til et autoriseret Klippo servi-
ceværksted.
Kniv

10
(Gælder kun Europa)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], erklærer hermed, at motorplæneklipperen Klippo
Energy fra og med serienummer 81100001 og fremad opfylder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV:
- af den 22. juni 1998 ”angående maskiner” 98/37/EF.
- af den 15. december 2004 ”angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2004/108/EØF.
- af den 8. maj 2000 ”angående emission af støj til omgivelserne” 2000/14/EF.
- af den 19. februar 1973 ”om elektrisk materiel” 73/23/EØF, 93/68/EØF.
Følgende standarder er opfyldt: EN 836:1997, EN 60335-1:94, IEC 60335-7-77:96.
SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige (bemyndiget organ 0404) har udstedt
rapporter vedrørende opfyldelse af bestemmelserne i bilag VI til Rådets direktiv af 8. maj 2000 ”angående støjemission i
miljøet” 2000/14/EF.
Certifikaterne har nummer:
Energy 17/901/007
Huskvarna 3. oktober 2008
.........................................................................
Bengt Ahlund, udviklingschef
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Klippebredde 42 cm
Klippehøjde 25-50 mm
Motor ATB vekselstrøm 230-240V
Mærkeeffekt 1.300 W
Knivsystem Fast kniv af mulchertypen
Klippesystem Mulcher
Klippebredde, cm 42
Knivens omdrejningstal, o/m 2840
Højdejustering, klippehøjde Central, 5 niveauer
Højdejustering, håndtag 2 niveauer
Sikkerhedsgreb Tripus med dobbelte greb og overbelastningssikring
Hjul Stålhjul m. dobbelte kuglelejer og naturgummidæk; diameter 18,5 cm
Vægt 22 kg
Omgivelsesstøj iht. ISO11094 83 dB(A)
Lydniveau ved førerens øre iht. EN 836 67 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau 96 dB (A)
Husqvarna AB forbeholder sig retten til produktændringer uden foregående varsel.
Genbrug
Når plæneklipperen skal kasseres, skal den leveres tilbage til salgsstedet for genbrug eller til en genbrugsstation.
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

11
INNHOLDSFORTEGNELSE
Sikkerhetsinstruksjoner ..............................................................................................................................................11
Montering og innstilling før bruk.................................................................................................................................12
Start, drift og stans av motoren..................................................................................................................................12
Bruksanvisning...........................................................................................................................................................13
Vedlikehold og service................................................................................................................................................13
Transport og oppbevaring ..........................................................................................................................................14
Tekniske data..............................................................................................................................................................14
Samsvarserklæring.....................................................................................................................................................14
Feilsøking ................................................................................................................................................................15
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Disse forskriftene skal leses
nøye av enhver som skal kjøre
maskinen. Hvis følgende sik-
kerhetsforskrifter ikke følges, kan
det føre til alvorlige skader eller
dødsfall. Som eier eller bruker av
gressklipperen er du ansvarlig
for å forhindre at det oppstår ulykker eller skader. Se
også varselsymbolenes betydning på siste side i denne
bruksanvisningen.
Generelt
Maskinens opprinnelige konstruksjon må ikke under
noen omstendighet endres uten produsentens tillatelse.
Bruk alltid originalt tilleggsutstyr. Uautoriserte endringer
og/eller tilleggsutstyr kan medføre alvorlige skader eller
dødsfall for brukeren eller andre.
En gressklippere som brukes skjødesløst eller galt
kan være et farlig redskap som kan forårsake alvorlige,
til og med livstruende skader. Det er meget viktig at du
leser og forstår innholdet i denne bruksanvisningen.
Unngå all bruk som du ikke føler deg kvalifisert til!.
Verne- og sikkerhetsanordninger må ikke settes ut
av funksjon eller demonteres. Ikke bruk gressklipperen
med skader på dekselet eller andre verneanordninger.
La aldri barn eller andre personer som ikke kjenner
til maskinen eller som av helsegrunner ikke er egnet få
lov til å kjøre maskinen. La aldri mennesker eller husdyr
oppholde seg i nærheten av maskinen under klipping.
Selv om maskinen er godt beskyttet, kan den slynge ut
harde gjenstander som kan forårsake skader.
Maskinen må absolutt ikke brukes til annet enn
gressklipping.
Klipp kun i dagslys. Gå rolig, ikke løp. Unngå å klippe
når det er vått.
Ikke bruk gressklipperen hvis du er påvirket av alko-
hol eller andre rusmidler.
Overeksponering for vibrasjoner kan føre til blod-
kar- eller nerveskader hos personer som har blodsir-
kulasjonsforstyrrelser. Oppsøk lege hvis du opplever
fysiske symptomer som kan relateres til overekspone-
ring for vibrasjoner. Eksempel på slike symptomer er
dovning, manglende følelse, ”kiling”, ”stikk”, smerte,
manglende eller redusert styrke, forandringer i hudens
farge eller overflate. Disse symptomene opptrer van-
ligvis i fingrer, hender eller håndledd. Risikoen kan øke
ved lave temperaturer.
Forberedelser
Les nøye gjennom bruksanvisningen før gressklipperen
tas i bruk for å oppnå beste mulige resultat. Følg alle
sikkerhetsanvisninger på maskinen og i bruksanvisning-
en og gå gjennom alle betjeningsorganene før kjøring.
Kontroller maskinen med henblikk på skader før hver
gangs bruk. Kontroller spesielt kniver, knivbolt, knivtal-
lerken, startknappen, sikkerhetsbøylen og nettkabelen.
Bytt eventuelt skadde deler. Bruk aldri en skadd kabel!
Bruk beskyttende klær som langbukser og egnede
sko (ikke barbent eller sandaler, tresko e.l.) ved klipping.
Husk at en gressplen kan vær glatt. Bruk hørselsvern
og vernebriller ved arbeid med gressklipperen. Langt
hår, løstsittende klær eller smykker kan vikle seg inn i
bevegelige deler.
Kontroller at gressplenen er fri for steiner, kvister,
leker osv. før klipping. Slike gjenstander kan slynges ut
fra maskinen og forårsake skade.
Fortell alle som skal kjøre maskinen hvilke farer som
finnes og hvordan ulykker unngås.
Bruk kun jordet kabel ment til utendørs bruk med et
strømførende tverrsnitt på min. 3x1,5 mm2 og en mak-
simal lengde på 30 m. Kople den til via en jordfeilbryter
med en utløsningsstrøm på maks. 30 mA.
Drift
Start motoren forsiktig i henhold til anvisningene og
hold føttene på sikker avstand fra kniven ved å stå bak
maskinen. Start alltid på en del av plenen med mindre
gress og med høydeinnstillingen stilt høyt for å gjøre
det enklere for motoren å komme i gang. La alle hjulene
være på bakken og hold begge hendene på styret ved
klipping.
Hold hender og føtter unna den roterende kniven!
Trekk alltid ut nettkabelen før inspeksjon, rengjøring el-
ler arbeid under eller på klipperen. Forsøk aldri å justere
klippehøyden når motoren er i gang.
N

12
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Håndtaket
Monter håndtaket i håndtaksleddet og trekk til håndtak-
sleddet. Pass på at kablene ikke kommer i klem! Hvis
høyden på håndtaket ikke er komfortabel, kan du prøve
å flytte håndtaksskruene (posisjon D) til øvre stilling.
Bruk vedlagt buntbånd for å feste kabelen til håndtaket.
Innstilling av klippehøyden
Klippehøyden stilles komfortabelt inn med en enkelt
spak som sitter ved venstre bakhjul (posisjon E). Før
spaken forover for større gresshøyde. Spakens stillinger
tilsvarer 25-50 mm klippehøyde.
Før start av motoren
Inspisèr klipperen og kontrollèr at knivene er i god
stand, knivbolt og øvrige skruer er trukket til og at klip-
peren for øvrig er fri for skader. Kjør aldri med en defekt
klipper!
Kontrollèr at kabelen er fri for skader og ment til
utendørsbruk. Kople den først til klipperen og fest den i
strekkavlasteren som henger på styret og deretter til en
jordet stikkontakt som er sikret med 10A treg sikring og
koplet til en jordfeilbryter.
MONTERING OG INNSTILLING FØR BRUK
Hvis du kjører på noe eller hvis gressklipperen vibrerer
unormalt, stans gressklipperen umiddelbart og vent til
alle bevegelige deler har stanset. Undersøk deretter
årsaken, vær forsiktig som beskrevet over, og rett feilen
før du fortsetter gressklippingen.
Du må aldri løfte eller vippe opp maskinen med
motoren i gang. Forviss deg om at nettkabelen er truk-
ket ut og at kniven har stanset før maskinen løftes eller
vippes opp.
Hellinger bør klippes med stor forsiktighet. Trekk aldri
klipperen opp og ned ved klipping i skråninger. Vær
ekstra forsiktig når du snur.
Vær oppmerksom og stans gressklipperen hvis det
kommer mennesker eller husdyr inn på arbeidsområ-
det.
Vær oppmerksom når du nærmer deg skjulte kanter
og gjenstander som kan hindre synsfeltet ditt.
Se opp for humper, røtter eller forhøyninger. Høyt
gress kan skjule hindringer.
Vær ekstra forsiktig når du rygger med maskinen
eller trekker den mot deg.
Stans gressklipperen når du skal krysse områder
med grus.
Trekk alltid ut nettkabelen når du forlater maskinen
og vent til alle bevegelige deler har stanset.
Feilaktig skjæreutstyr kan øke risikoen for ulykker.
Ikke start gressklipperen uten at kniv og samtlige
deksler er montert. Ellers kan kniven løsne og forårsake
personskade.
Vedlikehold og oppbevaring
For å unngå utilsiktet start av motoren skal nettkabelen
alltid trekkes ut ved service på maskinen.
Bruk kun originale reservedeler.
Klippekniven er skarp og kan skjære deg. Bruk
vernehansker ved arbeid med kniven.
Se opp for klemmeskader ved justering av gressklip-
peren.
Kontroller at alle sikkerhetsregulatorer sitter fast og
fungerer på riktig måte.
Bruk aldri maskinen i regnvær og oppbevar den
alltid tørt. Trekk ut nettkabelen ved oppbevaring, slik at
maskinen ikke kan startes i vanvare.

13
START, DRIFT OG STANS AV MOTOREN
1. Still klipperen på en del av gressplenen med lite
gress og med høydeinnstillingskontrollen (posisjon E) i
øverste stilling.
2. Trykk først inn startknappen (posisjon B) og hold den
inne.
3. Trekk deretter sikkerhetsgrepet mot deg.
4. Hold startknappen inne til klipperen har startet, de-
retter slipper du den. Klipperen går så lenge sikkerhets-
grepet holdes inne.
5. Vil du stanse klipperen, slipper du sikkerhetsgrepet.
Klipperen er utstyrt med en overlastsikring for å
beskytte motoren. Hvis denne løser ut, må du vente
noen minutter før klipperen startes på ny. Fjern årsaken
til overbelastningen (for mye gress, kvister osv.) før klip-
peren startes på ny.
Forlat aldri klipperen uten å trekke ut nettkabelen,
slik at ikke barn eller andre personer skal kunne starte
maskinen i vanvare.
BRUKSANVISNING
Klipp i rolig og jevn takt. Vær forsiktig med kabelen slik
at du ikke kjører over den. Hvis så skulle skje, må du
umiddelbart trekke den ut av stikkontakten og bytte
kabel. Forsøk å klippe bort fra kabelen hele tiden, så
unngår du uhell med kabelen.
Ikke klipp unødig kort, da øker risikoen for at gresset
tørker ut. Dessuten blir det vanskeligere for gressreste-
ne å trenge ned i plenen. Hvis gresset av en eller annen
grunn har fått vokse for mye, må du først klippe med
større høyde og etter et par dager med normal høyde.
Klipp allid med skarp kniv. En sløv kniv gir ujevnt
snitt, og gresset blir gult i snittflaten. Dessuten går det
med mer energi med sløve kniver, og klipperen klipper
ikke optimalt.
Klipp ofte. Klipp helst ikke mer enn en tredel av gres-
sets lengde. Da trenger det avklipte gresset ned i
plenen og fungerer som gjødsel og fordampingsbeskyt-
telse, og blir en del av det naturlige kretsløpet.
Klipp aldri når gresset er vått av regn eller dugg, da
reduseres spredningen. Klipp absolutt aldri i regnvær
og oppbevar klipperen innendørs i regnvær. Rydd
gressplenen før klipping. Husk at det ikke er gress som
sliter på knivene, men derimot kvister, steiner, kongler
osv. Husk at harde gjenstander på plenen kan slynges
ut og forårsake skade hvis man kjører over dem med
klipperen
Klipp gjerne i ulik retning hver gang, så jevner du ut
eventuelle striper.
VEDLIKEHOLD OG SERVICE
OBS! For å unngå utilsiktet start av motoren skal nett-
kabelen alltid trekkes ut ved service på maskinen.
Vedlikeholdsforskrifter
Maskinen bør leveres inn til autorisert Klippo service-
verksted etter hver sesong. Hold maskinen ren og tørr
både under og oppå. Bruk børste. Ikke spyl med vann
eller med høytrykksspyler. Børst vekk gresset umiddel-
bart før det tørker.
Trekk til alle festebolter nå og da. Ved yrkesmessig
kjøring anbefales rutinemessig service hver 50. drifts-
time.
Hvis kabelen på gressklipperen skades, må den
byttes hos autorisert Klippo serviceverksted. Bruk kun
Klippo originale reservedeler og tilbehør.
Bytte av kniv
1. Begynn alltid med å kople fra nettkabelen.
2. Vipp klipperen over på siden for å komme til kniven.
Bruk arbeidshansker og tenk på kuttrisikoen.
3. Løsne den plastkledde bolten i midten av kniven
med en 24 mm fastnøkkel. Knivbolten løsnes på vanlig
måte mot urviseren og kan sitte hardt. Vær forsiktig slik
at bolthodet ikke ødelegges.
4. Ta av den gamle kniven og kontroller også at knivfes-
tet er uten skader.

14
TRANSPORT OG OPPBEVARING
Trekk ut nettkabelen. Ta eventuelt av håndtaket i hånd-
taksleddet (posisjon C) ved å skru av mutteren. Vær
forsiktig så ingen kabel strekkes eller kommer i klem. Ta
tak i forakselen foran og under dekselet bak.
Oppbevar maskinen tørt. Rengjør maskinen ved å
fjerne eventuelle gressrester på undersiden og tørk
med fuktig klut på oversiden. Ikke rengjør med vann,
og slett ikke med høytrykksspyler.
FEILSØKING
Problem Årsak Tiltak
Motoren starter ikke. Nettkabelen er ikke tilkoplet.
Motorens overlastvern har løst ut.
Kople nettkabelen til stikkontakt.
Fjern årsaken til overbelastningen
(f.eks. for mye gress, kvister osv.) og
vent noen minutter før nytt startfor-
søk gjøres.
Motoren gir lyd, men starter ikke. Tilkoplingskabelen er for lang og/eller
kabelens tverrsnitt er for lite.
Kondensator ute av funksjon.
Bytt til en kortere tilkoplingskabel el-
ler til en kabel med større tverrsnitt.
Levèr maskinen til et autorisert
Klippo serviceverksted for bytte av
kondensator.
VEDLIKEHOLD OG SERVICE
Bytte av kniv
Kniv Knivfeste
Plastkledd bolt
5. Montèr den nye kniven med den pregede teksten/
nummeret mot knivfestet. Trekk bolten hardt til (tiltrek-
kingsmoment ca. 30 Nm). Trekk deretter kniven rundt
for hånd for å kontrollere at den går fritt.
6. Testkjør maskinen.
Vibrasjoner
Kjør aldri med unormalt vibrerende maskin. Hvis kniven
skades, bytt den. Hvis maskinen likevel vibrerer, levèr
den til nærmeste autoriserte Klippo serviceverksted.
Luftfilter
Inspiser luftfilteret (posisjon F) etter hver gangs klip-
ping og rengjør det ved behov. Hvis det er skader på
luftfilteret, må det byttes. Kjør aldri med defekt luftfilter,
ettersom motoren kan skades. Ved bytte av luftfilter
skal klipperen leveres inn til autorisert Klippo service-
verksted.

15
(Gjelder kun Europa)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], forsikrer hermed at motorgressklipperen Klippo
Energy fra og med serienummer 81100001 og fremover tilsvarer forskriftene i RÅDETS DIREKTIV:
- av 22. juni 1998 ”angående maskiner” 98/37/EC.
- av 15. desember 2004 ”angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2004/108/EC.
- av 8. mai 2000 ”angående utslipp av støy til omgivelsene” 2000/14/EC.
- av 19. februar 1973 ”angående elektrisk utstyr”, 73/23/EEG, 93/68/EEG.
Følgende standarder er blitt tillempet: EN 836:1997, EN 60335-1:94, IEC 60335-7-77:96.
Det angitte organ 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige, har utarbei-
det rapporter om bedømming av overensstemmelse i henhold til bilag VI til RÅDETS DIREKTIV av 8 mai 2000 angående
utslipp av støy til omgivelsene 2000/14/EG.
Sertifikatene har nummer:
Energy 17/901/007
Huskvarna, 3. oktober 2008
.........................................................................
Bengt Ahlund, Utviklingssjef
TEKNISKE DATA
Klippebredde 42 cm
Klippehøyde 25-50 mm
Motor ATB Vekselstrøm 230 - 240V
Merkeeffekt 1.300 W
Knivsystem Fast kniv av mulchertype
Klippesystem Mulcher
Klippebredde i cm 42
Knivens turtall, r/min 2840
Høyderegulering, klippehøyde Sentral, 5 trinn
Høyderegulering, håndtak 2 trinn
Sikkerhetsgrep Tripus med doble grep og overlastvern
Hjul Stålhjul med doble kulelager og naturgummidekk; diameter
18,5 cm
Vekt 22 kg
Målt lydeffektnivå i henhold til ISO11094 83 dB(A)
Støy ved operatørens øre i henhold til EN 836 67 dB(A)
Garantert lydeffektnivå, dB (A) 96
Husqvarna AB forbeholder seg retten til produktendringer uten varsel.
Gjenvinning
Når klipperen skal kasseres, skal den leveres til salgsstedet for gjenvinning eller til gjenvinningssentral.
EF-ERKLÆRING OM SAMSVAR

16
SISÄLLYSLUETTELO
Turvaohjeet ................................................................................................................................................................16
Asennus ja säädöt ennen käyttöä ..............................................................................................................................17
Moottorin käynnistäminen, käyttäminen ja pysäyttäminen ........................................................................................17
Käyttöohjeet ...............................................................................................................................................................18
Ylläpito ja huolto.........................................................................................................................................................18
Kuljetus ja säilytys ......................................................................................................................................................19
Tekniset tiedot ............................................................................................................................................................19
Vakuutus yhdenmukaisuudesta..................................................................................................................................19
Vianetsintä ................................................................................................................................................................20
TURVAOHJEET
Ennen kuin käytät ruohonleikkuria,
lue käyttöohje
huolellisesti. Jos annettuja tur-
vallisuusmääräyksiä ei nouda-
teta, voi seurauksena olla vakava
henkilö- tai omaisuusvahinko.
Ruohonleikkurin omistajana olet
vastuussa onnettomuuksien tai vahinkojen syntymisen
estämisestä. Katso myös varoitussymbolien merkitys
tämän ohjeen viimeiseltä sivulta.
Yleistä
Koneen alkuperäistä rakennetta ei missään tapaukses-
sa saa muuttaa ilman valmistajan lupaa. Käytä aina
alkuperäisiä tarvikkeita. Hyväksymättömien muutosten
ja/tai tarvikkeiden käyttö voi aiheuttaa käyttäjän tai
muiden vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.
Ruohonleikkuri voi virheellisesti tai huolimattomasti
käytettynä olla vaarallinen laite, joka voi aiheuttaa
vakavan, jopa hengenvaarallisen vamman. On erittäin
tärkeää, että luet tämän käyttöohjeen ja ymmärrät sen
sisällön.
Älä tee mitään sellaista, mihin et katso taitosi riittä-
vän.
Suoja- ja turvalaitteita ei saa poistaa toiminnasta
tai irrottaa. Älä käytä ruohonleikkuria, jos kotelossa tai
muissa suojalaitteissa on vaurioita.
Älä koskaan anna lasten tai muiden henkilöiden,
jotka eivät tunne konetta tai eivät ole sopivia käyttäjiä
terveydellisistä syistä, käyttää konetta. Älä koskaan
anna sivullisten ihmisten tai eläinten olla koneen lähellä
ruohonleikkuun aikana. Vaikka kone onkin hyvin suo-
jattu, se voi singota kovia esineitä ja aiheuttaa vahinkoa.
Konetta ei saa missään olusuhteissa käyttää muuhun
kuin ruohonleikkuuseen.
Leikkaa ruohoa vain päivänvalossa. Etene
rauhallisesti äläkä juokse. Vältä ruohon leikkaamista,
kun se on märkää.
Älä käytä ruohonleikkuria alkoholin tai huumeiden
vaikutuksen alaisena.
Liiallinen altistuminen tärinöille saattaa aiheuttaa ve-
risuoni- tai hermovaurioita verenkiertohäiriöistä kärsiville
henkilöille. Hakeudu lääkäriin, jos havaitset oireita, jotka
voivat liittyä liialliseen tärinöille altistumiseen. Esimerk-
kejä tällaisista oireista ovat puutumiset, tunnottomuus,
kutinat, pistelyt, kipu, voimattomuus tai heikkous, ihon
värin tai pinnan muutokset. Näitä oireita esiintyy tavallis-
esti sormissa, käsissä tai ranteissa. Nämä vaarat voivat
kasvaa alhaisissa lämpötiloissa.
Valmistelut
Lue käyttöohje kokonaan huolella läpi ennen
ruohonleikkurin käyttöönottoa, jotta saavutettava tulos
olisi paras mahdollinen. Noudata kaikkia koneessa
ja käyttöohjeessa olevia turvallisuusohjeita ja käy läpi
kaikki säätimet ennen käytön aloitusta.
Tarkasta kone vaurioiden varalta ennen jokaista
käyttökertaa. Tarkista etenkin terät, teräpultit,
terälautanen, käynnistyspainike, turvakahva ja
verkkojohto. Vaihda vaurioituneet osat. Älä koskaan
käytä viallista johtoa!
Käytä suojaavaa vaatetusta, kuten pitkiä housuja
ja sopivia kenkiä ruohonleikkuun aikana (älä leikkaa
ruohoa paljain jaloin tai sandaaleissa). Muista, että
nurmikko voi olla liukas. Käytä kuulonsuojaimia ja suo-
jalaseja aina, kun käytät ruohonleikkuria. Pitkät hiukset,
löysät vaatteet tai korut voivat takertua liikkuviin osiin.
Tarkista, ettei nurmikolla ole kiviä, oksia, leluja jne.
ennen kuin aloitat ruohon leikkuun. Tällaiset esineet
voivat singota ulos koneesta ja aiheuttaa vaurioita.
Keskustele jokaisen koneen käyttäjän kanssa koneen
käyttöön liittyvistä vaaroista ja onnettomuuksien estämi-
sestä.
Käytä vain maadoitettua virtajohtoa, joka on tarkoitettu
ulkokäyttöön. Virtajohdon johdinalan on oltava vähin-
tään 3 x 1,5 mm2 ja se saa olla pituudeltaan enintään
30 m. Liitä johto vikavirtasuojakytkimellä varustetun
pistorasian kautta. Vikavirtasuojakytkimen pitää laueta
30 mA:n virralla.
FIN

17
TURVAOHJEET
Käyttö
Käynnistä moottori varovasti ohjeiden mukaan ja pidä
jalat turvallisella etäisyydellä teristä seisten koneen taka-
na. Aloita aina nurmikon leikkaaminen paikasta, jossa
ruoho on matalampaa. Säädä leikkuukorkeus riittävän
suureksi niin, että moottorin käynnistäminen helpottuu.
Anna kaikkien pyörien olla maata vasten ja pidä kumpi-
kin käsi työntöaisalla leikatessasi ruohoa.
Pidä kädet ja jalat poissa pyörivästä terästä! Irrota
virtajohto aina ennen tarkistusta, puhdistamista tai
ennen leikkurin alla tehtävää työtä. Älä koskaan yritä
säätää leikkuukorkeutta moottorin ollessa käynnissä.
Jos törmäät leikkurilla johonkin tai jos
ruohonleikkuri tärisee epänormaalisti, pysäytä
ruohonleikkuri heti ja odota, että kaikki liikkuvat osat
ovat pysähtyneet. Tutki sen jälkeen syy. Ole varovainen
ja noudata yllä olevia ohjeita. Korjaa vika ennen kuin
jatkat ruohon leikkaamista.
Älä koskaan nosta tai kallista konetta moottorin ol-
lessa käynnissä. Varmista, että virtajohto on irrotettu ja
että terät ovat pysähtyneet ennen koneen nostamista
tai kallistamista.
Mäkiset alueet pitää leikata erittäin varoen. Älä
koskaan vedä ruohonleikkuria ylös- tai alaspäin, kun
leikkaat ruohoa mäessä. Ole erityisen varovainen, kun
käytät leikkuria mäessä.
Ole koko ajan tarkkaavainen. Pysäytä
ruohonleikkuri heti, jos ihmisiä tai kotieläimiä tulee
leikkuualueelle.
Ole varovainen, kun lähestyt kuolleita kulmia ja esin-
eitä, jotka voivat haitata näkyvyyttä.
Varo aukkoja, juuria tai kumpareita. Korkea ruoho voi
peittää esteet alleen.
Ole erityisen varovainen, kun peruutat koneella tai vedät
sitä itseäsi kohti.
Pysäytä ruohonleikkuri, kun ylität sora-alueen.
Irrota aina verkkopistoke, kun poistut koneen luota.
Odota lisäksi, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähty-
neet.
Viallinen terälaite voi lisätä onnettomuuksien vaaraa.
Älä käynnistä ruohonleikkuria, elleivät terä ja kaikki
kotelot ole asennettuina. Terä voi muuten irrota ja
aiheuttaa henkilövahinkoja.
Ylläpito ja säilytys
Jotta moottori ei pääse käynnistymään
vahingossa, irrota virtajohto aina, kun huollat konetta.
Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
Leikkuuterä on terävä ja voi leikata ihoa. Käytä suoja-
hansikkaita aina, kun käsittelet teriä.
Varo puristumisvammoja, kun säädät
ruohonleikkuria.
Tarkista, että kaikki turvalaitteet ovat kunnolla kiinni ja
toimivat oikein.
Älä koskaan käytä konetta sateessa ja säilytä se aina
kuivassa. Irrota virtajohto säilytyksen ajaksi niin, ettei
konetta voida käynnistää vahingossa.
Työntöaisa
Asenna työntöaisa aisaniveleen ja kiristä nivelet.
Varmista, etteivät johdot joudu puristuksiin! Jos aisan
korkeus ei ole sopiva, siirrä aisan ruuveja (kohta D)
ylempään asentoon. Kiinnitä johto aisaan mukana
tulevalla nippusiteellä.
Leikkuukorkeuden asetus
Leikkuukorkeus voidaan helposti säätää yhdellä vivulla,
joka on vasemman takapyörän kohdalla (kohta E).
Liikuta vipua eteenpäin, kun haluat suuremman
leikkuukorkeuden. Vivun asennot vastaavat
leikkuukorkeutta 25-50 mm.
Ennen moottorin käynnistämistä
Tarkista leikkuri ja varmista, että terät ovat hyvässä
kunnossa, teräpultit ja muut ruuvit on kiristetty oikein
eikä leikkurissa ole vaurioita. Älä koskaan käytä viallista
leikkuria!
Varmista, ettei johdossa ole vaurioita ja että se on
tarkoitettu ulkokäyttöön. Liitä johto ensin leikkuriin ja
kiinnitä aisassa olevaan pidikkeeseen ja sitten
vikavirtasuojakytkimellä varustettuun maadoitettuun
pistorasiaan, joka on suojattu 10 A:n hitaalla sulak-
keella.
ASENNUS JA SÄÄDÖT ENNEN KÄYTTÖÄ

18
OHJEET KÄYTTÄJILLE
Leikkaa rauhalliseen ja tasaiseen tahtiin. Varo, ettet aja
ruohonleikkurilla johdon ylitse. Jos niin tapahtuu, irrota
johto heti pistorasiasta ja vaihda johto. Pyri koko ajan
leikkaamaan poispäin johdosta, jotta vältät
onnettomuudet johdon kanssa.
Älä leikkaa ruohikkoa liian lyhyeksi, koska silloin
ruohon kuivumisen vaara kasvaa. Lisäksi leikatun
ruohon on tällöin vaikeampi tunkeutua nurmikon sisään.
Jos ruoho on jostakin syystä saanut kasvaa liiaksi,
leikkaa ruoho ensin tavallista pidemmäksi ja sitten muu-
taman päivän jälkeen normaaliin korkeuteen.
Leikkaa aina terävillä terillä. Tylsä terä jättää
epätasaisen leikkuujäljen ja aiheuttaa ruohon
kellastumisen.Lisäksi tylsät terät kuluttavat enemmän
energiaa eikä ruohonleikkuri leikkaa optimaalisesti.
Leikkaa ruoho usein. Ei kannata leikata enempää kuin
kolmannes ruohon pituudesta. Näin leikattu ruoho
tunkeutuu ruohomattoon ja lannoittaa sitä luonnollisen
kiertokulun kautta.
Älä koskaan leikkaa märkää ruohoa, koska tällöin
leikattu ruoho ei leviä tasaisesti. Älä koskaan leikkaa
sateella ja säilytä leikkuri sisätiloissa sateella. Haravoi
nurmikko ennen leikkuuta. Ruoho ei tylsytä teriä vaan
oksat, kivet, kävyt jne. Muista, että nurmikolla olevat
kovat esineet voivat sinkoutua ulos leikkurista ja
aiheuttaa vaurioita.
Leikkaa aina vuorosuuntiin, jotta mahdolliset raidat
tasoittuvat.
HUOMIO! Jotta moottori ei pääse käynnistymään
vahingossa, irrota virtajohto aina, kun huollat konetta.
Hoito-ohjeet
Pitääksesi leikkurin hyväkuntoisena suosittelemme sen
viemistä valtuutettuun Klippo-huoltoliikkeeseen kunkin
kauden päätteeksi. Pidä kone puhtaana ja
kuivana alta ja päältä. Käytä harjaa. Ei saa huuhdella
vedellä tai pestä painepesurilla. Harjaa ruoho heti pois
ennen kuin se pääsee kuivumaan.
Kiristä kiinnityspultit aina välillä. Ammattikäytössä
suositellaan rutiinihuoltoa joka 50. käyttötunti.
Jos ruohonleikkurin johto vaurioituu, se on vaihdet-
tava Klippo-erikoisjohtoon valtuutetussa Klippo-
huoltoliikkeessä. Käytä vain alkuperäisiä Klippon
varaosia ja tarvikkeita.
Terien vaihtaminen
1. Irrota aina ensin virtajohto.
2. Kaada leikkuri sivuttain päästäksesi käsiksi teriin.
Käytä työkäsineitä ja muista leikkaantumisvaara.
3. Irrota terän keskellä oleva muovipäällysteinen pultti
24 mm:n kiintoavaimella. Terien pultit irrotetaan tavalli-
seen tapaan vastapäivään kiertämällä. Pultit voivat olla
tiukassa. Varo, ettet hajota pulttien kuoria.
4. Irrota vanhat terät ja tarkista myös, ettei terän
kiinnikkeessä ole vaurioita.
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN, KÄYTTÖ JA PYSÄYTTÄMINEN
1. Aloita ruohon leikkaaminen sellaisesta paikasta, jossa
ruoho on matalaa. Aseta korkeudensäädön vipu (E)
ylimpään asentoonsa.
2. Paina käynnistyspainike (kohta B) ensin sisään ja
pidä se siellä.
3. Vedä sitten turvakahvaa itseäsi vasten.
4. Pidä käynnistyspainike painettuna, kunnes leikkuri
on käynnistynyt, ja vapauta se sitten. Leikkuri käy sen
jälkeen niin kauan, kun turvakahva pidetään painettuna.
5. Jos haluat pysäyttää ruohonleikkurin, vapauta turva-
kahva.
Ruohonleikkurissa on ylikuormitussulake, joka suojaa
moottoria. Jos se laukeaa, odota muutaman minuutin
ajan ennen kuin käynnistät leikkurin uudelleen. Poista
ylikuormituksen syy (liikaa ruohoa, oksia tms.) ennen
moottorin uudelleen käynnistämistä.
Älä koskaan poistu ruohonleikkurin luota ilman, että
irrotat verkkokaapelin, jotta lapset tai muut henkilöt
eivät vahingossa pääse käynnistämään konetta.
YLLÄPITO JA HUOLTO