KLIPPO LAWNMASTER User manual

1153669-20
SE Bruksanvisning ................. 1
DK Brugsanvisning................. 9
NO Bruksanvisninger .......... 17
FI Käyttöohjeet..................... 26
GB Instruction manual ......... 33
DE Bedienungsanleitung...... 41
Version 5:19
´®z+Ub|¶0l¨
´®z+Ub|¶0l¨
LAWNMASTER LAWNMASTER GOLF

LAWNMASTER GOLF
LAWNMASTER
SE
1 Kopplingsreglage,
drivning
2 Kopplingsreglage,
knivcylinder
3 Handtag
4 Gasreglage/
chokereglage
5 Handtag
vinkeljustering
6 Klipphöjdsreglage
7 Knivcylinder
8 Underkniv
9 Stödrulle
10 Oljesticka/
oljepåfyllning
11 Starthandtag
12 Bränsletank
DK
1 Koblingshåndtag,
drev
2 Koblingshåndtag,
klippecylinder
3 Håndtag
4 Gasregulering/
chokerregulering
5 Håndtag
vinkeljustering
6 Klippehøjdeindstilling
7 Klippecylinder
8 Nederste klinge
9 Støtterulle
10 Oliepind/
oliepåfyldning
11 Starthåndtag
12 Brændstoftank
NO
1 Clutchspak,
drift
2 Clutchspak,
klippetrommel
3 Håndtak
4 Gasshendel/
chokehendel
5 Håndtak
vinkeljustering
6 Klippehøydehendel
7 Klippetrommel
8 Bunnbladet
9 Støtteroll
10 Peilepinne/
oljepåfylling
11 Starthåndtak
12 Brennstofftank
FI
1 Kytkimen säädin,
veto
2 Kytkimen säädin,
leikkuusylinteri
3 Kahvan
4 Kaasusäädin/
rikastin
5 Kulmansäätökahva
6 Leikkuukorkeuden
säädin
7 Leikkuusylinteri
8 Pohjalevyn
9 Tukirullan
10 Mittatikku /
öljy lisääminen
11 Käynnistyskahva
12 Polttoainesäiliö
GB
1 Clutch control,
drive
2 Clutch control,
cutting cylinder
3 Handle
4 Throttle control/
choke control
5 Angle adjustment
handle
6 Cutting height
control
7 Cutting cylinder
8 Bottom blade
9 Support roller
10 Dipstick/oil filling
11 Starter handle
12 Fuel tank
DE
1 Kupplungssteuerung,
antrieb
2 Kupplungssteuerung,
Messerwalze
3 Handgriff
4 Gashebel/
Choke
5 Handgriff
Winkeleinstellung
6 Schnitthöhenhebel
7 Messerwalze
8 Untermesser
9 Stützrolle
10 Messstab/Ölbefüllung
11 Starthandgriff
12 Kraftstofftank
3
2
1
4
10
12
6
7
98
11 5
3
2
1
4
10
12
6
7
9
8
11 5

1
INLEDNING
Bäste kund!
Klippo Lawnmaster cylindergräsklippare är en precisions-
maskin, konstruerad för goda resulat och lång livslängd.
Livslängden på din maskin förlängs avsevärt om den
används, sköts och underhålls på rätt sätt.
Denna bruksanvisnings syfte är att hjälpa dig att använda
din maskin på ett säkrare sätt samt att ge information om
hur underhåll utförs.
Klippo strävar efter att ständigt förbättra produkternas
konstruktion. Klippo förbehåller sig därför rätten att utan
föregående meddelande och utan ytterligare åtaganden
införa konstruktionsförändringar.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
S
Allmänt
•Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå
innehållet innan du använder maskinen.
•Läs den medföljande bruksanvisning från motortillver-
karen.
•Användaren är ansvarig för tillbud och risker gentemot
människor och egendom.
•Maskinen kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett
farligt redskap, som kan orsaka allvarliga skador eller
dödsfall för användaren eller andra. Det är mycket
viktigt att du läser och förstår innehållet i bruksanvis-
ningen.
•Använd aldrig maskinen om du är trött, om du har
druckit alkohol eller om du tar mediciner, som kan
påverka din syn, ditt omdöme eller din kroppskontroll.
•Använd maskinen endast till det den är avsedd för.
•Använd aldrig en maskin som modifierats så att den ej
längre överensstämmer med originalutförandet.
•Använd endast originaldelar vid reparationer. Om andra
delar används, upphör garantin att gälla.
•Använd aldrig en maskin som är felaktig.
•Använd aldrig en maskin med defekt säkerhetsutrust-
ning.
Säkerhet i arbetsområdet
•Se till att inga obehöriga finns inom arbetsområdet.
•Undvik användning vid ogynnsamma väderleksförhål-
landen. Exempelvis tät dimma, kraftigt regn, hård vind,
stark kyla, osv.
•Använd maskinen endast i dagsljus eller under andra
väl upplysta förhållanden.
•Innan klippning påbörjas ska grenar, kvistar, stenar etc.
avlägsnas från gräsmattan.
•Se till att du kan gå och stå säkert. Titta efter eventuella
hinder vid en oväntad förflyttning (rötter, stenar, grenar,
gropar, diken, osv.). Iaktta stor försiktighet vid arbete i
sluttande terräng.
•Gräsklippning av slänter kan vara farliga. Använd inte
gräsklipparen i mycket branta slänter. Gräsklipparen
bör inte användas vid större lutning än 30 grader.
•Vid sluttande terräng bör gångstråken läggas vinkelrätt
mot lutningen. Det är mycket lättare att gå på tvären i
en lutning än upp och ner.
Användning och underhåll
•Kontrollera att samtliga handtag och reglage är oska-
dade och fria från olja.
•Kontrollera att gräsklipparens samtliga detaljer är
åtdragna och att de inte är skadade eller saknas.
•Kontrollera skärutrustningen. Använd aldrig slö,
sprucken eller skadad utrustning. En felaktig skärut-
rustning kan öka risken för olyckor.
•Starta ej gräsklipparen utan att kniv och samtliga kåpor
är monterade. Kniven kan annars lossna och orsaka
personskador.
•Lämna aldrig maskinen utan uppsikt med motorn
igång.
•Motorn ska stängas av vid förflyttning över terräng som
inte ska klippas. Exempelvis grusgång, sten, singel,
asfalt etc.
•Varning för roterande kniv. Akta händer och fötter.
•Under samt en stund efter användning är ljuddämparen
mycket varm. Rör inte ljuddämparen om den är varm!
Använd aldrig en maskin som har en defekt ljuddäm-
pare.
•Vira aldrig startlinan runt handen.
•Stoppa aldrig motorn med chokereglaget.
•Undvik att kniven slår mot främmande föremål som
stenar rötter eller liknande. Detta kan leda till att kniven
blir slö och att motoraxeln blir krokig. En krokig axel ger
obalans och kraftiga vibrationer, vilket medför stor risk
för att kniven lossnar.
•Lyft aldrig upp gräsklipparen eller bär omkring den
när motorn är startad. Om du måste lyfta gräsklip-
paren, stanna först motorn och ta bort tändkabeln från
tändstiftet.
•Bromsbygeln får aldrig vara permanent förankrad i
handtaget när maskinen är igång.
•Om något främmande föremål träffas eller om vibra-
tioner uppstår ska du stanna maskinen. Ta bort tänd-
kabeln från tändstiftet. Kontrollera att maskinen inte är
skadad. Reparera eventuella skador.
•Klipp aldrig mer än 1/3 av gräsets längd. Detta gäller
särskilt under torrperioder. Klipp först med stor klipp-
höjd. Kontrollera sedan resultatet och sänk till lämplig
höjd. Om gräset är extra långt, kör sakta och klipp
eventuellt två gånger.
•Spring aldrig med maskinen när den är igång. Man ska
alltid gå med gräsklipparen.
•Klipp aldrig gräset när du går baklänges.
•Var extra uppmärksam när du drar masknien mot dig
under arbete.
•Stäng av motorn och ta av tändkabeln före reparation
eller underhåll
•Gör aldrig justeringar med motorn igång.
•Använd alltid kraftiga handskar vid service och under-
håll av skärutrustningen. Knivarna är mycket vassa och
skärskador kan mycket lätt uppstå.

2
Bränslesäkerhet
•Kör aldrig motorn inomhus, i slutna eller dåligt ventile-
rade utrymmen. Motoravgaser innehåller giftig kolmo-
noxid. Sörj för god luftventilation vid bränslehantering.
Långvarig inandning av motorns avgaser kan utgöra en
hälsorisk.
•Motorns avgaser är heta och kan innehålla gnistor vilka
kan orsaka brand. Starta därför aldrig maskinen inom-
hus eller nära eldfängt material! Rök inte eller placera
något varmt föremål i närheten av bränsle.
•Förvara bränslet endast i behållare som är godkända
för detta ändamål.
•Starta aldrig maskinen:
•Om du spillt bränsle eller motorolja på maskinen. Torka
av allt spill och låt bensinresterna avdunsta.
•Om du spillt bränsle eller motorolja på dig själv eller
dina kläder. Byt kläder.
•Om maskinen läcker bränsle. Kontrollera regelbundet
efter läckage från tanklock och bränsleledningar.
Tankning
•Använd blyfri kvalitetsbensin med minst 85 oktan. Bly-
haltig bensin kan användas om blyfri bensin inte finns.
Bensin är en färskvara. Köp inte mer bensin än som
kan användas inom 30 dagar.
•Tanka aldrig med motorn igång. Ta alltid bort tändka-
beln från tändstiftet innan du tankar.
•Låt motorn svalna, innan du fyller på bränsle.
•Torka rent runt tanklocken. Öppna tanklocket sakta
vid bränslepåfyllning så att eventuellt övertryck sakta
försvinner.
•Fyll inte på för mycket bensin. Lämna ungefär 35 mm
under tanklocket så att bränslet kan expandera.
•Drag åt tanklocket noga efter tankning.
•Flytta alltid maskinen från tankningsplatsen före start.
Motorolja
•Motorn levereras utan olja. Fyll på med motorolja till rätt
nivå. Se tekniska data för rekommendation av typ.
•För bästa resultat och funktion använd HUSQVARNA
motorolja. Om HUSQVARNA motorolja ej finns till-
gänglig kan annan motorolja av hög kvalitet användas.
Kontakta din återförsäljare vid val av olja. I allmänhet
rekommenderas SAE 30.
•Kontrollera oljenivån innan maskinen startas. En för låg
oljenivå kan orsaka allvarliga motorskador.
Oljenivå
•När du kontrollerar oljenivån ska gräsklipparen stå på
ett plant underlag. Se till att tändkabeln är borttagen
från tändstiftet innan du öppnar oljepåfyllningslocket.
•Skruva loss oljepåfyllningslocket, rengör mätstickan
som sitter på locket och sätt tillbaka locket utan att
skruva ner det. Kontrollera oljenivån på mätstickan.
•Ar oljenivån låg, fyll på med motorolja upp till den övre
nivån på oljestickan. Använd endast rekommenderad
motorolja. Se kapitel Tekniska data.
Transport och förvaring
•Om maskinen inte används under en längre tid skall
bränsletanken tömmas och rengöras.
•Förvara och transportera maskinen och bränslet så att
eventuellt läckage och ångor inte riskerar att komma i
kontakt med gnistor eller öppen låga, exempelvis från
elmaskiner, elmotorer, elkontakter/strömbrytare eller
värmepannor.
•Vid förvaring och transport av bränsle ska för än-
damålet speciellt avsedda och godkända behållare
användas.
•Maskinen bör alltid förvaras i ett torrt utrymme när den
inte används.
Personsäkerhet
•Använd personlig skyddsutrustning. Se anvisningar
under rubrik Personlig skyddsutrustning.
•Låt aldrig barn eller andra personer som inte utbildats
i handhavande av maskinen, använda eller underhålla
den.
•Överexponering av vibrationer kan leda till blodkärls- el-
ler nervskador hos personer som har blodcirkulations-
störningar. Uppsök läkare om ni upplever kroppsliga
symptom som kan relateras till överexponering av vi-
brationer. Exempel på sådana symptom är domningar,
avsaknad av känsel, ”kittlingar”, ”stickningar”, smärta,
avsaknad eller reducering av normal styrka, föränd-
ringar i hudens färg eller dess yta. Dessa symptom
uppträder vanligtvis i fingrar, händer eller handleder.
Riskerna kan öka vid låga temperaturer.
•Tändsystemet i denna maskin alstrar under drift ett
elektromagnetiskt fält. Detta fält kan under vissa
omständigheter ge påverkan på pacemakerfunktionen.
För att reducera risken för allvarliga eller livshotande
skador rekommenderar vi därför pacemakeranvändare
att rådgöra med läkare samt tillverkaren av pacema-
kern innan denna maskin används.
Personlig skyddsutrustning
Vid all användning av maskinen skall personligt skydd
användas.
•Hörselskydd
•Handskar ska användas när det behövs, t ex vid mon-
tering, inspektion eller rengöring av skärutrustning.
•Använd alltid kraftiga långbyxor. Bär inte kortbyxor eller
sandaler och gå inte barfota.
•Använd halkfria och stadiga stövlar eller skor.
•Klädseln i övrigt bör vara åtsittande utan att begränsa
dina rörelsemöjligheter.

3
ARBETSTEKNIK
Reglage
Gasreglage
Gasreglaget sitter på mitten av det övre styrhandtaget. För
att sätta igång en kall motor, flytta reglaget framåt och sätt
chokereglaget som sitter på förgasaren i maxläge. Efter
starten, för långsamt tillbaka chokereglaget till utgångslä-
get. Använd inte choken för att starta motorn om den är
varm. Tänk på att motorns hastighet styr klilpparens och
knivcylinderns hastighet.
Knivkoppling
Knivkopplingen (A) fjädrar tillbaka till frånkopplingsposition.
Tryck in knivkopplingen mot styrhandtaget för att koppla
in knivcylinderdriften. Släpp kopplingen för att koppla från
knivcylinderdriften.
Koppling för drivning
Kopplingen för drivning (C) fjädrar tillbaka till frånkopp-
lingsposition. Kopplingen för drivning (C) fjädrar tillbaka till
frånkopplingsposition. Tryck in kopplingen för drivning för
att koppla in bakre rullens drift. Släpp kopplingen för att
koppla ifrån bakre rullens drift.
Starthandtag
Starthandtaget används för att dra igång motorn. Grip
starthandtaget, drag med höger hand långsamt ut start-
linan tills ett motstånd känns (starthakarna griper in) och
gör därefter snabba och kraftfulla ryck. Vira aldrig startlinan
runt handen.
Styrhandtag
Koppligskablar och -spakar är fabriksmonterade på
styrhandtaget och klipparen. Fäst det övre styrhandtaget
på klipparen med de medföljande bultarna så att sponten
på nedre styrhandtaget på in i springan på det övre.
Handtagets höjd och position kan ändras för att anpassa
till användaren genom lossande av bultarna som fäster det
nedre handtaget mot klipparen chassi och placering av det
i önskad springa. Sätt därefter tillbaka bulltar och muttrar
och dra åt dem.
Inställning av klipphöjd
Klipphöjden bestäms av främre och bakre rullarnas ställ-
ning. Den kan variera mellan 7 mm och 30 mm och juste-
ras med hjäjlp av en handratt av plast (2 st på Golfmodel-
len). Man ökar klipphöjden genom att vrida ratten/rattarna
medsols och vice versa. Om man vill ha en speciell klipp-
höjd, bör man förbinda de bakre och de främre rullarna och
mäta den normala höjden till underknivens klippunkt och
justera ratten/rattaran för att erhålla korrekt klipphöjd.
Inställning av knivcylinder och underkniv
Det är nödvändigt att förhållandet mellan underkniven
och knivcylindern är väl inställt och att skäreggarna hålls
vassa för att åstadkomma ett gott klippresultat, miskad
energikonsumtion och längre livslängd hos eggarna. Utför
följande före arbetets början och kontrollera inställningarna
på nytt efter 2-3 timmars klippning eller när klippresultatet
blir sämre.
Klippsystem
Kontrollera att knivcylindern är rätt justerad i förhållande till
underkniven genom att hålla ett mellanlägg på 0,05 mm
mellan knivcylindern och underkniven. Snurra försiktigt
cylindern manuellt och kontrollera att mellanlägget berör
alla punkter längs med kniven. Håll mellanlägget platt på
underkniven.
Om justering behövs, gör enligt följande:
Skruva justerskruven (A) medsols omväxlande på varje sida
samtidigt som du roterar klippcylindrarna med mellanlägget
på underkniven till det är i ”flyktig” kontakt med klippcylin-
dern i hela dess längd. Gör om kontrollen och gör mindre
justeringar med skruven (A) om nödvändigt.
OBS! Det ska alltid vara ett mellanrum på 0,05 mm mellan
underkniven och knivcylindern för att få en snygg lieklipp-
ning. Överspänn INTE lagerhuset och låsmuttrarna (B) och
(C).
Om grässtrån inte klipps rakt av, måste underknivens
framsida slipas om. Detta måste göras av en auktoriserad
verkstad på en väl underhållen slipmaskin av god kvalitet
för undereknivar. Vid stark förslitning måste både knivcylin-
dern och underkniven slipas om.
Uppsamlare
Stäng alltid av motorn före montering eller borttagning av
uppsamlaren. Gräsklipparen kan användas med eller utan
uppsalmlare. Normalt blir gräsmattans kvalitet bättre utan
uppsamlare. Därför bör man klippa gräset två gånger. För
att monteraa uppsamlaren, ställ den framför klipparen och
ta tag i handtaget på framsidan och övre kanten. Lyft upp-
samlaren och se till att krokarna hakar fast på varje sida av
klipparens ram. Sänk sedan ner uppsamlaren på plats så
att den sitter rätt på klipparen. För att ta bort uppsamlaren,
gör detsamma i omvänd ordning.
7 - 30 mm
A
CB
0.05 mm
A
C

4
UNDERHÅLL
VARNING! Före rengöring, reparation eller inspektion ska du se
till att skärutrustningen har stannat. Tag bort tändkabeln från
tändstiftet.
Motor
Läs den medföljande bruksanvisning från motortillverkaren.
Bränsle
Om bränslet på grund av underhållet eller av annan
anledning måste tömmas ur, skall detta ske utomhus. Hör
med närmaste bensinstation var du kan göra dig av med
bränsleöverskott.
Kontroll av motorns oljenivå
Motorn levereras utan olja. Motoroljan skall bytas efter
de fem första driftstimmarna och sedan efter 50 timmars
nomaldrift eller 25 timmars intensiv användning. När du
kontrollerar oljenivån ska gräsklipparen stå på ett plant
underlag. Se till att tändkabeln är borttagen från tändstiftet
innan du öppnar oljepåfyllningslocket. Ar oljenivån låg, fyll
på med motorolja upp till den övre nivån på oljestickan.
Skruva på oljepåfyllningslocket.
OBS! Motorn är försedd med en oljenivåbrytare som
stänger av motorn om oljenivån blir för låg. Brytaren kan
också lösa ut om maskinen körs i branta lutningar.
Rengöring av luftrenare
Tag bort och rengör filterinsatsen var tredje månad eller
efter 25 drifttimmar. Filterinsatsen kan behöva rengöras
oftare efter användning i dammig miljö. Rengör luftrena-
rens filterinsats enligt följande: Lossa skruvarna och ta ut
insatsen. Blås en svag luftström genom filterinsatsen i det
vanliga luftflödets motsatta riktning. Om insatsen är mcyket
smutsig, byt ut den.
Tändstift
Om maskinens effekt är låg, om den är svår att starta eller
om tomgången är ojämn: kontrollera alltid först tändstiftet
innan ytterligare åtgärder vidtages. Om tändstiftet är sotigt,
rengör det och kontrollera att elektrodgapet är 0,5 mm.
Kylluftsintag
Kontrollera att motorns kylluftsintag är frit från löv, gräs och
smuts. Rengör vid behov.
Gasreglage
Smörj gasreglagekabeln genom att applicera tunn olja på
toppen av innervajern och låt den glida ner inuti. Gasreg-
lagets spakkvadrant skall smörjas med medeltjockt fett för
att skydda den mot korrision och för smidig funktion.
Kopplingskablar och ledpunkter
Smörj kopplingskabeln genom att applicera tunn olja på
toppen av innervajern och låt den glida ner inuti. Kabelns
ledpunkt behöver också smörjas då och då för att meka-
nismen skall kunna fungera fritt.
Fäste och länkar
Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är åtdragna och att
sprintar och länkar sitter som de skall och är i gott skick för
att bibehålla klipparen säker och funktionsduglig.
Spänning av drivkedja
Efter de 5 första driftstimmarna och sedan efter varje 25
driftstimmar skall drivkedjornas spänning kontrolleras
och justeras. Kedjeskyddet måste tas bort från klippa-
ren chassi för att göra transmissionsystemet åtkomligt.
Förslitningar av cylinderns drivkedja kompenseras av den
fjädrande kedjespännarskon. I och med att motor-/kopp-
lings-/ rullkedjor sträcks, måste kopplingsenheten flyttas
för att uppnå korrekt slack i varje kedja. Muttern på nedre
delen av kopplingens monteringsplatta måste lossas och
kopplingsenheten flyttas framåt och nedåt för att ta upp
överflödigt slack. Korrekt justerat bör det vara ca 3-5 mm
slack i varje kedja. Passa även nu på att inspektera lager
och kedjekransar med avseende på eventuell förslitning.
Byt ut förslitna eller skadade delar före återanvändning av
klipparen.
Kopplingsvajer
Ta bort drivaxelskyddet och inspektera kopplingsslangens
spindel efter varje 50 drifttimmar.
Allmän smörjning
Smörjnipplar sitter i knivcylinderns lager (och i rullagerhus
på Golfmodelln) och bör smörjas var 25:e driftstimme.
Justering av kopplingskablar
Efter några timmars drift kan kopplingskablarna behöva
justeras för att garantera en bra funktion. Detta kan bero
antingen på töjning av kopplingskabeln eller en förslitning
av kopplingslamellerna som inte tillåter tillräckligt stort spel
för att koppla in dreven. Det finns en anordning i kabelfäs-
tena för att justera för förslitningen.
Gör enligt följande. Ta bort axelskyddet och lägg det åt
sidan med fästena. Lossa knivkopplingskablen som hål-
ler muttrarna (D) och dra åt ett varv. Kontrollera på nytt
knivkoppingens inkoppling och fortsätt på samma sätt tills
knivdrivningen är helt inkopplad när övre spaken (cylindern)
är helt nedtryckt mot styrhandtaget.
25 mm
F
E
D

5
Det finns två metoder för att justera kopplingen för drivning.
Lossa kopplingskabeln för drivning som håller låsmuttern
(E), dra åt ett varv och kontrollera inkoppling. Man får en
korrekt inkoppling när det finns ett gap på ca 25 mm mel-
lan den nedre spaken (rullen) och styrhandtaget med fullt
ilagd koppling.
Om man inte uppnår detta resultat med denna metod,
måste man eliminera glapp i systemet genom att dra åt
låsmuttern (F) på kopplingsaxeln en vridning åt gången tills
justeringen blir korrekt.
När justeringarna på kopplingskablarna är utförda och när
klipparen fungerar som den skall, sätt tillbaka axelskyddet
Justering av gräskastaren
Gräskastaren behöver justeras under vissa klippförhål-
landen eller när klipparen använts en längre tid med slitna
knivar. Det märker man när maskinen har svårare att fånga
upp gräset och fylla uppsamlaren. Ju närmare gräskasta-
ren sitter knivcylindern, desto lättare fångas gräset upp och
desto hårdare kastas det.
Lossa först de två fästskruvarna och flytta gräskastaren
framåt för att minska gapet mellan den och knivcylindern
utan att de rör vid varandra, så att onödigt buller och
förslitningar av plåten och cylindern undviks. Efter några
försök hittar man snabbt den bästa positionen. Skruva till-
baka fästskruvarna samtidigt som kastaren hålls i rätt läge.
Om detta inte förbättrar kastförmågan, är det nödvändigt
att lämna klipparen till en auktoriserad verkstad för testning
och eventuell ändring av gräsplattan.
Uppsamlare
Inspektera uppsamlaren regelbundet med avseende på
eventuell förslittning och skador.
Rengöring och smörjning
Efter användning är det viktigt att noggrant rengöra klip-
paren och se till att den kommer att vara i gott funktions-
dugligt skick vid nästa användning. Avlägsna tändstiftska-
beln och rengör noggrant motorn, undersidan av chassit,
rullarna och uppsamlaren. Om man använder högtrycks-
spruta, är det viktigt att alla smörjpunkter är insmorda för
att tvinga ut vattnet som kan finnas på botten av lager och
kedjor innan förvaring. Rengör inte med vattenslang runt
motorn då vatten kan förorena bränslet eller komma in i
tändningssystemet och orsaka en minskning av motorns
prestanda eller startproblem.
Ljuddämpare
Under samt en stund efter användning är ljuddämparen
mycket varm. Rör inte ljuddämparen om den är varm!
För att minska brandrisken måste ljuddämparen och mo-
torn rengöras från smuts, löv, överflödigt smörjmedel etc.
Förvaring
Efter varje klippsäsong eller när klipparen inte skall använ-
das under 30 dagar eller mer, rekommenderas stäng-
ning av bränslekranen och tömning av tanken eftersom
bränslet bara har en hållbarhetstid på ca 30 dagar. Starta
därefer klipparen och kör slut på bränslet som finns kvar i
systemet. Låt motorn vara igång tills den är varm, töm mo-
torn på olja och fyll på med angiven typ av olja till rätt nivå.
Ta bort tändstiftet och häll 15 cc motorolja i cylindern, drag
långsamt i startspaken för att fördela oljan och sätt tillbaka
tändstiftet. Förvara klipparen på ett torrt och rent ställe
samt i skydd för direkt solljus eftersom det får upsamlarens
plastdelar att åldras fortare.
Flytta knivcylindern bort från underkniven och applicera ett
tunt lager fett på skäreggen för att undvika korrision under
förvaringstiden. Om möjligt, spraya en tunn film olja på klip-
paren för att skydda den.

6
FELSÖKNING
Felaktig klippteknik
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Ränder på tvärs av klippriktningen. För hög hastighet framåt. Minska varvtalet.
Cylinderhastighet för låg. Minska hastigheten framåt.
Kliipphöjd för låg. Öka klipphöjden.
Oklippt eller dåligt klippta gräsplättar. Knivcylindern delvis utan kontakt med
underkniven. Justera knivcylindern i förhållande till underkniven.
För stark kontakt mellan knivcylindern
och underkniven. Justera knivcylindern i förhållande till underkniven.
För hög klipphöjd. Minska klipphöjden.
Skäregg på knivcylinder/underkniven
avrundade. Slipa skäreggen.
Oklippta eller dåligt klippta gräsränder i
klippriktningen. Bildning av spår på skäreggen på grund av stark kontakt orsakad av dålig
justering av cylinder/kniv.
Slipa skäreggen.
Underkniv i kontakt med marken. Öka klipphöjden.
”Nosen-ner”-attityd hos underkniven Justera klipphöjden.
För stora ojämnheter för klippsystemets
höjd. Öka klipphöjden.
Skalning. För stora ojämnheter för klippsystemets
höjd. Öka klipphöjden.
Överdriven förslitning av underkniven. Underkniv i för hård kontakt med
marken. Öka klipphöjden.
Skäreggen hos klippcylindern/underkni-
ven är avrundade. Slipa skäreggen.
Knivcylindern i för hård kontakt med
underkniven. Justera knivcylindern i förhållande till underkniven.
Skadad knivcylinder eller underkniv. Slipa om eller byt ut om nödvändigt.

7
FELSÖKNING
Felsökningschema
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Motorn startar inte, går ojämnt eller
förlorar kraft upprepat. Gasreglage inte i choke-/startposition. Sätt gasreglage i choke-/startposition.
Bränsletanken är tom eller avstäng-
ningsventilen stägd. Fyll tanken med rekommenderat bräns- le och öppna avstängningsventilen.
Luftrenarinsatsen är smutsig. Rengör eller byt ut luftrenarinsattsen.
Tändstiften sitter löst. Skruva fast tändstiftet.
Tändkablen är inte kopplad till tänd-
stiftet. Koppla tändkabeln till tändstiftet.
Trasigt tändstift. Byt tändstift.
Felaktigt avstånd mellan tändstiftets
elektroder. Justera elektrodavståndet eller byt tändstift
Förgasaren är övermättad med bränsle. Flytta gasreglaget till ”STOP”-position,
dra i startsnöret 5-6 gånger, flytta gas-
reglaget till ”RUN”-position och starta
motorn.
Smuts, vatten eller gammaltt bränsle i
tanken. Töm och rengör tanken. Fyll på rent, nytt bränsle före start.
Täppt ventilationshål i tanklocket. Rengör eller byt tanklock.
Motorn hackar vid hög hastighet. Motorns kylflänsar och luftkanaler är
blockerade. Rengör noggrant kring motor.
Motorn går trögt på tomgång. Motorns kylflänsar och luftkanaler är
blockerade. Rengör noggrant kring motor.
Motorn blir överhettad. Tändstiftet felaktigt. Byt tändstift.
För låg oljenivå. Kontrollera oljenivån, fyll på om nöd-
vändigt.
Kraftiga vibrationer och/eller missljud. Förslitna eller skadade lager. Demontera och inspektera misstänkta
lager, byt ut om nödvändigt.
Förslitna eller skadade drivkedjor och/
eller kedjekransar. Demontera och inspektera misstänkta kedjor och kransar, byt ut om nödvän-
digt.
Försliten eller skadad knivcylinder eller
underkniv. Inspektera knivcylinder och underknkiv med hänsyn till stor förslitning eller
skador. Skäreggen kan behövas slipas
om eller bytas ut av en auktoriserad
Klippoverkstad.
Olja läcker från ljuddämparen eller
luftrenaren. Motorns oljesump är överfylld. Kontrollera oljenivån och töm överflödig olja.
Klipparen tippad eller fel hanterad. Kontrollera oljenivå, luftrenare och tänd-
stift och rätta till om nödvändigt.

8
TEKNISKA DATA
Lawnmaster Lawnmaster Golf
Motor
Fabrikat/modell Briggs&Stratton Vanguard OHV Briggs&Stratton Vanguard OHV
Cylindervolym, cm380 126
Varvtal, rpm 2700 2700
Nominell motoreffekt, kW (se anm. 1) 1,8 2,9
Tändsystem
Typ av tändsystem Magnetron Magnetron
Tändstift NGK BPR6HS Champion RC12YC
Elektrodgap, mm 0,61-0,71 0,76
Bränsle-/smörjsystem
Volym bensintank, liter 1,6 3,0
Volym oljetank, liter 0,4 0,6
Motorolja SAE 30 SAE 30
Vikt
Vikt, utan bränsle, kg 66 68
Bulleremissioner (se anm. 2)
Ljudeffektnivå, uppmätt, dB(A) 96 97
Ljudeffektnivå, garanterad LWA dB(A) 98 98
Ljudnivåer (se anm. 3)
Ljudtrycksnivå vid användarens öra,
dB(A) 82 83
Vibrationsnivåer, ahveq (se anm. 4)
Handtag, m/s24,8 4,6
Klippsystem
Klipphöjd, mm 7-30 2-30
Klippbredd, cm 50 50
Kniv Cylinder, 104 klipp/m Cylinder, 174 klipp/m
Uppsamlare Ja Ja
Drivning
Hastighet, km/h (2500 varv/min) 3,9 3,9
Anm. 1: Motorns angivna märkeffekt är medelvärdet för nettoeffekten (vid det specificerade varvtalet) hos en typisk produk-
tionsmotor för den motormodell som mätts enligt SAE-standard J1349/ISO1585. Massproducerade motorer kan avvika från
detta värde. Den faktiska effekten hos den motor som är installerad i slutprodukten kommer att bero på driftshastigheten,
omgivningens egenskaper och andra faktorer.
Anm. 2: Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (LWA) enligt EG-direktiv 2000/14/EG.
Anm. 3: Ljudtrycksnivå enligt EN 836. Redovisade data för ljudtrycksnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på
1,2 dB(A).
Anm. 4: Vibrationsnivå enligt EN 836. Redovisade data för vibrationsnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på
0,2 m/s2.

9
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EG-försäkran om överensstämmelse
(Gäller endast Europa)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], försäkrar härmed att motorgräsklipparna Klippo Lawn-
master, Lawnmaster Golf från och med serienummer 09XXXXXXX och framåt motsvarar föreskrifterna i RÅDETS DIREKTIV:
- av den 17 maj 2006 ”angående maskiner” 2006/42/EG
- av den 15 december 2004 ”angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2004/108/EG.
- av den 8 maj 2000 ”angående emission av buller till omgivningen” 2000/14/EG.
För information angående bulleremissionerna, se kapitel Tekniska data.
Följande standarder har tillämpats: EN 836, ISO 11094, EN 55012.
Anmält organ: 1232, Cesma, Via Gorizia 49, 42100, Reggio Emilia, Italy, har utfärdat rapporter om bedömning av överensstäm-
melse enligt bilaga VI till RÅDETS DIREKTIV av den 8 maj 2000 angående emissioner av buller till omgivningen 2000/14/EG.
Huskvarna, 29 december 2009
Bengt Ahlund, Utvecklingschef
(Bemyndigad representant för Husqvarna AB samt ansvarig för tekniskt underlag.)

10
INDLEDNING
Til vore kunder!
Klippo Lawnmaster ”Twin-Drive”-cylinderklipper er en
præcisionsmaskine, der er udviklet med henblik på høj
klippekvalitet og lang levetid.
Levetiden for maskinen forlænges væsentligt, hvis den
anvendes, plejes og vedligeholdes korrekt.
Formålet med denne brugsanvisning er at sætte dig i
stand til at anvende din maskine på forsvarlig vis samt at
informere om dens vedligeholdelse.
Klippo arbejder hele tiden på at forbedre produkternes
konstruktion. Klippo forbeholder sig derfor ret til at ændre
i konstruktionen uden forudgående varsel og uden yderli-
gere forpligtelser.
DK
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Generelt
•Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå
indholdet, inden du bruger maskinen.
•Læs motorproducentens instruktionsbog.
•Brugeren er ansvarlig for farer og risici over for men-
nesker og ejendom.
•Maskinen kan ved forkert eller skødesløs brug være et
farligt redskab, som kan medføre alvorlige skader eller
dødsfald for brugeren eller andre. Det er meget vigtigt,
at du læser betjeningsvejledningen igennem og forstår
indholdet.
•Brug aldrig maskinen, hvis du er træt, hvis du har
drukket alkohol, eller hvis du tager medicin, som kan
påvirke dit syn, dit overblik eller din kropskontrol.
•Brug kun maskinen til det formål, den er beregnet til.
•Brug aldrig en maskine, der er blevet ændret, så den
ikke længere svarer til originalmodellen.
•Brug udelukkende originaldele ved reparation. Anven-
des fremmede dele, ophører garantiens gyldighed.
•Brug aldrig en maskine, som er behæftet med fejl.
•Brug aldrig en maskine med defekt sikkerhedsudstyr.
Sikkerhed i arbejdsområdet
•Sørg for, at ingen uvedkommende opholder sig inden
for arbejdsområdet.
•Undgå anvendelse i dårligt vejr. F.eks. i tæt tåge, kraftig
regn, hård vind og kraftig kulde osv.
•Brug kun maskinen i dagslys eller under andre gode
belysningsforhold.
•Inden du begynder at slå græs, skal grene, kviste, sten
osv. fjernes fra græsplænen.
•Sørg for, at du kan gå og stå sikkert. Kig efter eventu-
elle forhindringer ved en uventet retræte (rødder, sten,
grene, huller, grøfter osv.). Vær meget forsigtig ved
arbejde i skrånende terræn.
•Græsslåning på skråninger kan være farligt. Anvend
ikke plæneklipperen på meget stejle skråninger. Plæ-
neklipperen bør ikke anvendes på hældninger over 30
grader.
•Ved skrånende terræn bør gåstrækningen lægges
vinkelret på skråningen. Det er meget lettere at gå på
tværs af en skråning end op og ned.
Brug og pleje
•Kontrollér, at samtlige håndtag og betjeningsgreb er
intakte og fri for olie.
•Kontrollér, at alle plæneklipperens komponenter er fast-
spændte, og at de ikke er beskadigede eller mangler.
•Kontrollér skæreudstyret. Anvend aldrig sløvt, revnet
eller beskadiget udstyr. Et forkert skæreudstyr kan øge
risikoen for ulykker.
•Start aldrig plæneklipperen, medmindre kniv og alle
afskærmninger er monteret. Kniven kan i modsat fald
løsne sig og forårsage personskader.
•Lad aldrig maskinen være uden opsyn, når motoren er
i gang.
•Motoren skal blokeres ved transport over et område,
der ikke skal klippes; f.eks. havegang, sten, grus, asfalt
o.l.
•Pas på den roterende kniv. Pas på hænder og fødder.
•Lyddæmperen er meget varm både under og et
stykke tid efter brugen. Rør ikke lyddæmperen, hvis
den er varm! Brug aldrig en maskine med en defekt
lyddæmper.
•Vikl aldrig startsnoren rundt om hånden.
•Benyt ikke chokerhåndtaget til standsning af motoren.
•Undgå, at kniven slår imod fremmedlegemer som sten,
rødder eller lignende. Dette kan medføre, at kniven bli-
ver sløv, og at motorakslen bliver bøjet. En bøjet aksel
giver ubalance og kraftige vibrationer, hvilket medfører
en stor risiko for, at kniven løsner sig.
•Løft eller bær aldrig rundt med plæneklipperen, når
motoren er startet. Hvis du bliver nødt til at løfte plæ-
neklipperen, skal du først standse motoren og fjerne
tændkablet fra tændrøret.
•Bremsebøjlen må aldrig være permanent fastgjort til
håndtaget, når maskinen er i gang.
•Hvis et fremmedlegeme rammes, eller der opstår
vibrationer, skal du standse maskinen. Fjern tændrørs-
kablet fra tændrøret. Kontrollér, at maskinen ikke er
beskadiget. Reparer eventuelle skader.
•Løb aldrig med maskinen, når den er i gang. Man skal
altid gå med plæneklipperen.
•Gå aldrig baglæns under græsklipningen.
•Vær særlig opmærksom, når du trækker maskinen
mod dig under arbejdet.
•Sluk motoren og fjern tændkablet før reparation eller
vedligeholdelse
•Foretag aldrig justeringer, mens motoren kører.
•Brug altid kraftige handsker ved service og vedligehol-
delse af skæreudstyret. Knivene er meget skarpe og
kan let give anledning til skæreskader.

11
Brændstofsikkerhed
•Motoren må aldrig køres i lukkede rum, indendørs eller
hvor der er dårlig ventilation. Udstødningen indehol-
der giftig kulilte. Sørg for god luftventilation ved al
brændstofhåndtering. Langvarig indånding af motorens
udstødningsgas kan være sundhedsskadelig.
•Motorens udstødningsgasser er varme og kan indehol-
de gnister, som kan forårsage brand. Start derfor aldrig
maskinen indendørs eller i nærheden af brandfarligt
materiale! Ryg ikke, og anbring aldrig varme genstande
i nærheden af brændstoffet.
•Opbevar kun brændstoffet i beholdere, som er god-
kendt til dette formål.
•Start aldrig maskinen:
Hvis du har spildt brændstof eller motorolie på ma-
skinen. Aftør al spildt væske, og lad benzinresterne
fordampe.
Hvis du har spildt brændstof eller motorolie på dig selv
eller dit tøj, skal du skifte tøj.
Hvis maskinen lækker brændstof. Kontrollere
regelmæssigt for lækage fra tankdæksel og brændstof-
slanger.
Tankning
•Anvend blyfri kvalitetsbenzin med et oktantal på mindst
85. Du kan bruge blyholdig benzin, hvis du ikke kan
skaffe blyfri benzin. Benzin har begrænset holdbarhed.
Køb ikke mere benzin, end der kan forbruges i løbet af
30 dage.
•Tank aldrig med motoren i gang. Tag altid tændkablet
af tændrøret, inden du tanker.
•Lad motoren køle af, inden du påfylder brændstof.
•Tør rent rundt om tankdækslet. Åbn tankdækslet
langsomt ved brændstofpåfyldning, så et eventuelt
overtryk langsomt forsvinder.
•Påfyld ikke for meget benzin. Lad der være ca. 35 mm
op til tanklåget, så benzinen kan udvide sig.
•Spænd tankdækslet omhyggeligt efter tankning.
•Flyt altid maskinen væk fra tankningsstedet inden start.
Motorolie
•Motoren leveres uden olie. Fyld den korrekte
oliemængde på motoren. Den anbefalede olietype
fremgår af de tekniske data.
•Anvend HUSQVARNA motorolie for at opnå det bedste
resultat og den bedste funktion. Hvis du ikke har
HUSQVARNA-motorolie, kan du anvende en anden
motorolie af høj kvalitet. Kontakt forhandleren for at få
hjælp til valg af olie. Generelt anbefales SAE 30.
•Kontrollér olieniveauet, inden maskinen startes. Hvis
olieniveauet er for lavt, kan det medføre alvorlige
motorskader.
Olieniveau
•Når du kontrollerer olieniveauet, skal plæneklipperen
stå på et plant underlag. Sørg for, at tændkablet er
taget af tændrøret, inden du åbner oliepåfyldningslåget.
•Kontrollér oliestanden, og suppler om nødvendigt. An-
vend kun en anbefalet motorolie. Se kapitlet Tekniske
data.
Transport og opbevaring
•Hvis maskinen ikke bruges i længere tid, skal
brændstoftanken tømmes og rengøres.
•Opbevar og transporter maskinen og brændstoffet, så
eventuel lækage og dampe ikke risikerer at komme i
kontakt med gnister eller åben ild, f.eks. fra elmaskiner,
elmotorer, elkontakter/afbrydere eller oliefyr.
•Ved opbevaring og transport af brændstof skal der bru-
ges en til formålet passende og godkendt beholder.
•Maskinen bør opbevares et tørt sted, når den ikke er
i brug.
Personlig sikkerhed
•Brug personligt beskyttelsesudstyr. Se instruktionerne i
afsnittet Personligt beskyttelsesudstyr.
•Lad aldrig børn eller personer, som ikke er instrueret i
håndtering af maskinen, bruge eller vedligeholde den.
•Overeksponering af vibrationer kan medføre blodkar-
eller nerveskader hos personer med blodcirkulations-
problemer. Kontakt en læge, hvis du oplever kropslige
symptomer, som kan relateres til overeksponering
af vibrationer. Eksempler på sådanne symptomer er
følelsesløshed, manglende følesans, ”kildren”, ”stik-
ken”, smerte, manglende eller reduceret styrke i forhold
til normalt, forandringer i hudens farve eller i dens
overflade. Disse symptomer forekommer almindeligvis
i fingre, hænder eller håndled. Risiciene kan øges ved
lave temperaturer.
•Maskinens tændingssystem skaber et elektromag-
netisk felt under brug. Dette felt kan i nogle tilfælde
påvirke pacemakere. For at reducere risikoen for
alvorlige eller endda dødbringende skader anbefaler vi,
at personer med pacemakere kontakter deres læge og
producenten af pacemakeren, før de tager maskinen
i brug.
Personligt beskyttelsesudstyr
Ved enhver anvendelse af maskinen skal der bruges per-
sonligt beskyttelsesudstyr.
•Høreværn
•Handsker skal anvendes, når det behøves, f.eks. ved
montering, inspektion eller rengøring af skæreudstyret.
•Brug altid kraftige lange bukser. Brug ikke shorts eller
sandaler, og gå ikke barfodet.
•Brug skridsikre og stabile støvler eller sko.
•Beklædningen bør i øvrigt være tætsiddende, dog
uden at hæmme din bevægelsesfrihed.

12
ARBEJDSTEKNIK
Betjeningselementer
Gasregulering
Gasreguleringen er placeret i midten af styrets øverste del.
Når motoren er kold, startes den ved at skubbe gasregu-
leringen fremad og flytte chokeren, der er placeret på kar-
buratoren, til positionen svarende til helt aktiv. Når motoren
er i gang, skal chokeren langsomt flyttes til driftspositionen.
Benyt ikke chokeren, når motoren startes i varm tilstand.
Vær opmærksom på, at motorens omdrejningstal er
bestemmende for kørehastigheden og klippecylinderens
rotationshastighed.
Cylinderkoblingsarm
Cylinderkoblingsarmen(A) er fjederpåvirket, så det bevæger
sig tilbage til den udkoblede position. Tryk håndtaget ind
imod styret for at aktivere klippecylinderdrevet. Slip håndta-
get for at frakoble klippecylinderdrevet.
Drevkoblingsarm
Drevkoblingsarmen (C) er fjederpåvirket, så den bevæger
sig tilbage til den udkoblede position. Tryk håndtaget ind
imod styret for at aktivere drevet til den bageste rulle. Slip
håndtaget for at deaktivere drevet til den bageste rulle.
Starthåndtag
Træk i starthåndtaget for at starte motoren. Tag fat i start-
håndtaget, træk langsomt startsnoren ud med højre hånd
indtil modstand (starthagerne griber fat), og træk derefter i
snoren med nogle hurtige og kraftige ryk. Vikl aldrig starts-
noren rundt om hånden.
Styr
Koblingskablerne og -håndtagene er fra fabrikken monteret
på den øverste del af styret og på selve plæneklipperen.
Sæt styret på plæneklipperen ved hjælp af de medfølgende
bolte, og sørg for, at palen på den nederste del af styret
passer ind i sporet i den øverste del. Styrets højde og posi-
tion kan ændres, så de passer til individuelle brugerbehov.
Dette gøres ved at løsne boltene, der holder den nederste
del af styret fast på plæneklipperen, og dreje styret i det
dertil indrettede spor. Møtrikkerne og boltene skal fastgø-
res i den ønskede position.
Indstilling af klippehøjde
Klippehøjden styres af de forreste og bageste rullers posi-
tion. Den kan varieres imellem 7 og 30 mm og justeres ved
hjælp af et rundt plastichåndtag (2 håndtag på golfmodel-
len). Klippehøjden forøges ved at dreje det runde håndtag
med uret og reduceres ved at dreje i den modsatte retning.
Hvis der ønskes en bestemt klippehøjde, er det nødvendigt
at placere et plant underlag under plæneklipperens forreste
og bageste ruller og måle højden fra underlaget til den ne-
derste klinges skærepunkt for derefter at justere det runde
håndtag, så den ønskede klippehøjde nås.
Justering af klippecylinderen i forhold til den
nederste klinge
Det er meget vigtigt, at afstanden mellem den nederste
klinge og klippecylinderen er korrekt justeret, og at skæ-
rekanterne holdes skarpe, så der opnås sikkerhed for god
klippeydelse, minimalt energiforbrug og optimal holdbarhed
på skærekanterne. Gennemfør følgende procedurer, før
arbejdet påbegyndes, og kontrollér indstillingerne igen efter
2-3 timers klippearbejde, eller hvis klippeydelsen forringes
mærkbart.
Klippesystem
Kontrollér, at klippecylinderen er indstillet korrekt i forhold til
den nederste klinge vha. et mellemlæg på 0,05 mm imel-
lem klippecylinderen og den nederste klinge. Drej forsigtigt
cylinderen pr. håndkraft, og kontrollér, at mellemlægget
berøres i punkter langs klingens fulde længde. Hold mel-
lemlægget plant langs den nederste klinge.
Gør følgende, hvis det er nødvendigt at foretage justering:
Drej skiftevis justeringsskruerne (A) i begge ender med uret,
mens klippecylinderen roteres, og mellemlægget befinder
sig på den nederste klinge og er i let kontakt med klippecy-
linderen i dens fulde længde. Kontrollér proceduren igen,
og foretag minimale justeringer på skruerne (A) efter behov.
BEMÆRK! Der skal altid være en frigang på 0,05 mm
imellem den nederste klinge og klippecylinderen, så der
opstår et le-lignende snit, hvilket giver et bedre klipperesul-
tat. Denne frigang mindsker desuden støjen fra klingerne.
Overspænd IKKE nyloc-møtrikkerne (B) og (C), der holder
lejehuset.
Hvis græsset ikke klippes over med et rent snit, er det
nødvendigt at slibe den nederste klinges forkant. Denne
procedure skal udføres af et autoriseret serviceværksted
på en korrekt vedligeholdt maskine, der er beregnet til slib-
ning af den nederste klinge. Ved kraftig slitage skal både
klippecylinderen og den nederste klinge slibes.
Opsamler
Sluk altid for motoren, når græsopsamleren påsættes
eller aftages. Plæneklipperen kan betjenes med eller
uden græsopsamleren. Generelt forbedres kvaliteten af
græsdækket, når græsopsamleren er afmonteret, da dette
medfører, at græsset klippes igen. Påsæt græsopsamleren
ved at placere den foran plæneklipperen, og understøt
opsamleren med det forreste håndtag og den øverste kant.
Løft opsamleren på plads, så krogene går i indgreb over
støtterne i hver side af plæneklipperens ramme. Sænk til
sidst opsamleren på plads, og sørg for, at den sidder lige
på plæneklipperen. Afmonter opsamleren i den omvendte
rækkefølge.
7 - 30 mm
A
CB
0.05 mm
A
C

13
VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL! Inden rengøring, reparation eller inspektion skal du
kontrollere, at skæreudstyret er standset helt. Fjern tændrørs-
kablet fra tændrøret.
Motor
Læs motorproducentens instruktionsbog.
Brændstof
Hvis brændstoffet skal tappes af i forbindelse med vedlige-
holdelse eller af andre årsager, bør dette foregå udendørs.
Spørg på den nærmeste benzinstation, hvor du kan
komme af med overskydende brændstof.
Kontrol af motorens olieniveau
Motoren leveres uden olie. Motorolien skal udskiftes efter
de første fem timers drift og derefter for hver 50 timers
normal drift eller 25 timers tung drift. Når du kontrollerer
olieniveauet, skal plæneklipperen stå på et plant underlag.
Sørg for, at tændkablet er taget af tændrøret, inden du
åbner oliepåfyldningslåget. Hvis olieniveauet er lavt, skal
du efterfylde med motorolie op til det øverste niveau på
oliepinden. Skru oliepåfyldningslåget på.
BEMÆRK! Motoren er udstyret med en oliestandskontakt,
der slukker motoren ved for lav oliestand. Kontakten kan
blive udløst, hvis maskinen benyttes på stejle skråninger.
Rengøring af luftfilteret
Afmonter luftfilterpatronen og rengør den hver tredje
måned eller for hver 25 timers drift. Luftfilterpatronen skal
muligvis vedligeholdes oftere, hvis der arbejdes under me-
get støvede forhold. Følg procedurerne for at vedligeholde
luftfilterpatronen. Løsn skruerne, og fjern patronen. Blæs
en svag luftstrøm igennem patronen i den modsatte retning
af den normale filtreringsretning. Hvis patronen er meget
snavset, bør den udskiftes.
Tændrør
Hvis maskinens effekt er lav, hvis den er vanskelig at starte,
eller hvis tomgangsskruen er ujævn: Kontrollér altid først
tændrøret, før du foretager yderligere afhjælpning. Hvis
tændrøret er sodet, skal du rengøre det og kontrollere, at
gnistgabet er 0,5 mm.
Luftindtag
Kontroller, at motorens køleluftindsugning er fri for løv,
græs og snavs. Rengør efter behov.
Gasregulering
Smør gaskablet ved at hælde en let olie på det indvendige
kabel foroven og lade olien løbe ned igennem kabelinde-
slutningen. Beslaget til gashåndtaget skal være indsmurt
i middelsvært fedt for at beskytte imod korrosion og sikre
rykfri betjening.
Smør gaskablet ved at hælde en let olie på det indvendige
kabel foroven og lade olien løbe ned igennem kabelinde-
slutningen. Beslaget til gashåndtaget skal være indsmurt
i middelsvært fedt for at beskytte imod korrosion og sikre
rykfri betjening.
Koblingskabler og drejeled
Smør koblingskablet ved at hælde en let olie på det
indvendige kabel foroven og lade olien løbe ned igennem
kabelindeslutningen. Kabeldrejeleddet skal også smøres
lejlighedsvist, så mekanismerne kan bevæge sig frit.
Fastgøringer og ledforbindelser
Kontrollér, at samtlige møtrikker, bolte, stifter og ledforbin-
delser er fastgjort korrekt og er i god tilstand, så plæneklip-
perens sikkerhed og funktion opretholdes.
Drivkædespænding
Efter de første 5 timers drift og for hver efterfølgende 25
timers drift skal drivkædernes spænding kontrolleres og
justeres. Kædeskjoldet skal fjernes fra plæneklipperens
ramme for, at der kan opnås adgang til transmissionssys-
temet. Slitage i drivrullekæden udlignes af den fjeder-
belastede kædestrammersko. Efterhånden som motor-
/koblingskæden og koblings-/rullekæden strækkes, skal
koblingsenheden flyttes, så de enkelte kæders spænding
forbliver korrekt. Møtrikken nederst på koblingsophængs-
pladen skal løsnes, så koblingsenheden kan flyttes fremad
og nedad og udligne spillerummet i kæden. Korrekt
justering betyder, at hver af kæderne har omkring 3-5 mm
spillerum. Dette er samtidig en udmærket lejlighed til at
kontrollere lejerne og kædehjulene for slitage. Udskift slidte
eller beskadigede dele, før maskinen tages i brug igen.
Koblingswire
Fjern drivakselafdækningen, og kontrollér det fleksible
koblingskardankryds for tegn på slitage for hver 50 timers
drift.
Generel smøring
Klippecylinderens lejer er udstyret med smørenipler (på
golfmodellen er rullelejehuset også udstyret med smørenip-
ler), og lejerne bør smøres for hver 25 timers drift.
Koblingskabeljusteringer
Når klipperen har været benyttet i adskillige driftstimer,
kan det være nødvendigt at justere koblingskablerne for
at opnå korrekt fremdrift. Dette kan enten skyldes, at
koblingskablet strækkes, eller at koblingspladerne slides,
hvorved koblingerne ikke længere har tilstrækkelig vandring
til at sikre indgreb i drevene. Kabelsystemet giver mulighed
for at kompensere for slitagen.
Følg nedenstående procedure. Fjern akselafdækningen,
og læg den til side sammen med fastgøringerne. Løsn cy-
linderkoblingskablets justeringsmekanisme (D), og spænd
den én omgang. Kontrollér cylinderkoblingens indgreb, og
gentag proceduren, indtil cylinderdrevet er i fuldt indgreb,
når det øverste håndtag (cylinderhåndtaget) er trykket helt
ind imod styret.
25 mm
F
E
D

14
Drivkoblingen kan justeres på to måder.
Løsn drivkoblingskablets justeringsmekanisme (E), spænd
én omdrejning, og kontrollér koblingens indgreb igen.
Korrekt indgreb opnås, når der er ca. 25 mm afstand
mellem det nederste håndtag (rullehåndtaget) og styret, og
koblingen er helt lukket.
Hvis korrekt justering ikke kan opnås ved denne metode,
er det nødvendigt at ’stramme’ systemet ved at spænde
låsemøtrikken (F) på koblingsstangen én omdrejning ad
gangen, indtil den nødvendige bevægelse er opnået.
Når justeringen af koblingskablerne er gennemført, og plæ-
neklipperens drev fungerer korrekt, skal akselafdækningen
til sidst sættes på igen.
Justering af græsudkasteren
Græsudkasteren skal justeres under bestemte græstilstan-
de eller efter længere tids drift, efterhånden som knivene
slides. Dette vil være mærkbart ved forringet opsamling
af græsset og deraf følgende fyldning af opsamleren. Jo
tættere græsudkasteren befinder sig på klippecylinderens
periferi, desto bedre fungerer opsamlingen, og desto
hårdere kastes græsset.
Slæk først de to fastholdelsesskruer, og træk græskasteren
fremad for at mindske afstanden mellem den og klip-
pecylinderen, uden at de kommer i kontakt med hinanden,
da dette vil medføre unødig støj og slitage på pladen og
cylinderen. En smule eksperimenteren vil hurtigt medføre,
at den optimale position kan fastslås. Spænd fastholdel-
sesskruerne igen, mens græsudkasteren holdes i position.
Hvis græsudkastet ikke forbedres ved disse justeringer,
skal plæneklipperen indleveres hos et autoriseret service-
værksted, så den kan blive kontrolleret, og så græsudkas-
terpladen evt. kan ændres.
Opsamler
Græsopsamleren skal hyppigt kontrolleres for slitage og
effektivitetsforringelse.
Rengøring og smøring
Det er efter arbejdet med plæneklipperen vigtigt at rengøre
og efterse den, så det kan fastslås, om den er i korrekt
stand, næste gang den skal bruges. Afbryd tændrørsled-
ningen, og rengør motoren, chassisets underside, rullerne
og græsopsamleren omhyggeligt. Hvis der benyttes vand
under højt tryk, er det vigtigt at smøre samtlige fedt- og
smørepunkter, så evt. vand, der måtte være trængt ind
i bunden af lejer og i kæder, tvinges ud, inden maskinen
opbevares. Benyt ikke vandslanger i nærheden af motoren,
da dette kan medføre forurening af brændstoffet eller fugt i
tændingssystemet, hvorved motoren vil gå dårligt og være
vanskelig at starte.
Lyddæmper
Lyddæmperen er meget varm både under og et stykke tid
efter brugen. Rør ikke lyddæmperen, hvis den er varm!
For at mindske brandfaren skal snavs, blade og over-
skydende smøreolie m.m. fjernes fra lyddæmperen og
motoren.
Opbevaring
Når plænesæsonen er forbi, eller hvis plæneklipperen ikke
skal anvendes i en periode på 30 dage eller mere, anbefa-
les det at lukke brændstofhanen og tømme brændstoftan-
ken, da brændstof kun har en begrænset holdbarhed på
omkring 30 dage. Plæneklipperen skal derefter startes og
køre, indtil restbrændstoffet i systemet er opbrugt. Kør mo-
toren, indtil den er varm. Aftap derefter motorolien, og på-
fyld olie af den korrekte kvalitet og i den korrekte mængde.
Fjern tændrøret, hæld 15 cc motorolie ind i cylinderen, og
roter derefter motoren langsomt for at fordele olien. Sæt til
sidst tændrøret i igen. Opbevar plæneklipperen på et rent
og tørt sted beskyttet imod direkte sollys, da sollys virker
nedbrydende på opsamlerens plastik.
Juster klippecylinderen væk fra den nederste klinge, og
påfør et tyndt lag fedt på skærekanterne for at forhindre
korrosion i opbevaringsperioden. Sprøjt om muligt plæ-
neklipperen ind i et tyndt lag let olie for at beskytte den.

15
FEJLFINDING
Plæneklipningsfejl
Problem Mulig årsag Afhjælpning
Bølgelinjer i klippemønsteret på tværs
af køreretningen. Kørehastigheden er for høj. Reducer motoromdrejningstallet.
Cylinderhastigheden er for lav. Reducer kørehastigheden.
For lav klippehøjde. Forøg klippehøjden.
Enkelte uklippede eller dårligt klippede
strå. Klippecylinderen har delvist ikke kontakt med den nederste klinge. Genjuster klippecylinderen i forhold til den nederste klinge.
Klippecylinderen har kraftig kontakt
med den nederste klinge. Genjuster klippecylinderen i forhold til den nederste klinge.
Klippehøjden er for stor. Reducer klippehøjden.
Skærekanterne på klippecylinderen/den
nederste klinge er afrundede. Slib skærekanterne.
Striber af uklippet eller dårligt klippet
græs i køreretningen. Cylinderen er justeret for hårdt imod den nederste klinge, hvilket beskadiger
kniven.
Slib skærekanterne.
Den nederste klinge har kontakt med
jorden. Forøg klippehøjden.
Den nederste klinge peger nedad. Juster klippehøjden igen.
Niveauudsvingene er for kraftige i for-
hold til den indstillede klippehøjde. Forøg klippehøjden.
Afskrabning af græsset. Niveauudsvingene er for kraftige i for-
hold til den indstillede klippehøjde. Forøg klippehøjden.
Kraftig slitage på den nederste klinge. Den nederste klinge har kraftig kontakt
med jorden. Forøg klippehøjden.
Skærekanterne på klippecylinderen/den
nederste klinge er afrundede. Slib skærekanterne.
Klippecylinderen har kraftig kontakt
med den nederste klinge. Genjuster klippecylinderen i forhold til den nederste klinge.
Beskadiget klippecylinder eller nederste
klinge. Slib eller udskift om nødvendigt.

16
FEJLFINDING
Fejlsøgningsskema
Fel Mulig årsag Afhjælpning
Motoren starter ikke, kører uroligt eller
har ringe kraft. Gashåndtaget er ikke i choker-/start- positionen. Flyt gashåndtaget til choker-/startpo- sitionen.
Brændstoftanken er tom, eller
brændstofhanen er lukket. Fyld den anbefalede brændstofkvalitet i tanken, og åbn brændstofhanen
Luftfilterelementet er snavset. Vedligehold eller udskift luftfilteret.
Tændrøret er løst. Spænd tændrøret fast.
Tændrørskablet er afbrudt. Genmonter kablet på tændrøret.
Defekt tændrør. Udskift tændrøret.
Tændrørets gnistgab er forkert. Juster gnistgabet, eller udskift tændrø-
ret.
Karburatoren er overfyldt med
brændstof. Flyt gashåndtaget til ’stop’-positionen, træk 5-6 gange i startsnoren, flyt gas-
håndtaget til driftspositionen, og start
motoren.
Der er snavs, vand eller gammelt
brændstof i tanken. Tøm, og rengør brændstoftanken. Fyld tanken med rent, nyt brændstof, før der
startes.
Påfyldningsproppens udluftningsåbning
er blokeret. Rengør, eller udskift påfyldningsprop- pen
Motoren sætter ud ved høj hastighed. Motorkøleribberne og luftpassagerne er
blokerede Rengør omhyggeligt omkring motoren.
Motoren går dårligt i tomgang. Motorkøleribberne og luftpassagerne er
blokerede. Rengør omhyggeligt omkring motoren.
Motoren bliver overophedet. Defekt tændrør. Udskift tændrøret.
For lav oliestand. Kontrollér oliestanden, og suppler om
nødvendigt.
Kraftig vibration og/eller støj. Slidte eller beskadigede lejer. Fjern, og efterse de mistænkte lejer, og
udskift dem om nødvendigt
Slidte eller beskadigede drivkæder
og/eller kædehjul. Afmonter og efterse de mistænkte kæder og kædehjul, og udskift dem om
nødvendigt.
Slidt eller beskadiget klippecylinder eller
nederste klinge. Efterse klippecylinderen og den nederste klinge for kraftig slitage og
beskadigelse. Knivene skal slibes eller
udskiftes af en autoriseret Klippo-re-
præsentant.
Oliespild fra lyddæmper eller luftfilter. Motoroliesump overfyldt. Kontrollér oliestanden, og tap den
overskydende olie af.
Plæneklipperen har været vendt om
eller behandlet forkert. Kontrollér oliestanden, luftfilteret og tændrøret, og korriger efter behov.

17
TEKNISKE DATA
Lawnmaster Lawnmaster Golf
Motor
Fabrikat / model Briggs&Stratton Vanguard OHV Briggs&Stratton Vanguard OHV
Cylindervolumen, cm380 126
Omdrejningstal, rpm 2700 2700
Nominel motoreffekt, kW (se anm. 1) 1,8 2,9
Tændingssystem
Type af tændingssystem Magnetron Magnetron
Tændrør NGK BPR6HS Champion RC12YC
Elektrodeafstand, mm 0,61-0,71 0,76
Brændstof-/smøresystem
Volumen benzintank, l 1,5 3,0
Volumen olietank, l 0,4 0,6
Motorolie SAE 30 SAE 30
Vægt
Vægt, uden brændstof, kg 66 68
Støjemissioner (se anm. 2)
Lydeffektniveau, målt dB(A) 96 97
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB(A) 98 98
Lydniveauer (se anm. 3)
Lydtrykniveau ved brugerens øre, dB(A) 82 83
Vibrationsniveauer, ahveq (se anm. 4)
Håndtag, m/sek24,8 4,6
Klippsystem
Klippehøjde, mm 7-30 2-30
Klippbredde, cm 50 50
Opsamler Ja Ja
Kniv Cylinder, 104 klip/m Cylinder, 174 klip/m
Drev
Hastighed, km/h (2500 rpm) 3,9 3,9
Anm. 1: Motorens effektangivelse er den gennemsnitlige nettoeffekt (ved det anførte omdrejningstal) for en typisk produk-
tionsmodel af motoren målt iht. SAE-standarden J1349/ISO1585. Motorer fra masseproduktionen kan afvige fra denne værdi.
Den faktiske effekt på motoren, som monteres i den færdige maskine, vil afhænge af driftshastigheden, miljøhensyn og andre
værdier.
Anm. 2: Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt (LWA) i henhold til Rådets direktiv 2000/14/EF.
Anm. 3: Lydtryksniveau iht. EN 836. Rapporterede data for lydtryksniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse)
på 1,2 dB (A).
Anm. 4: Vibrationsniveau iht. EN 836. Rapporterede data for vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvi-
gelse) på 0,2 m/s2.

18
EF-OVERENSSTEMMELSERKLÆRING
EF-overensstemmelseserklæring
(Gælder kun Europa)
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], erklærer hermed, at motorplæneklipperne Klippo Lawn-
master, Lawnmaster Golf fra og med serienummer 09XXXXXXX og fremad opfylder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV:
- af den 17. maj 2006 ”angående maskiner” 2006/42/EF
- af den 15. december 2004 ”angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2004/108/EØF.
- af den 8. maj 2000 ”angående emission af støj til omgivelserne” 2000/14/EF.
Oplysninger om støjemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data.
Følgende standarder er opfyldt: EN 836, ISO 11094, EN 55012.
Udpeget organ: 1232, Cesma, Via Gorizia 49, 42100, Reggio Emilia, Italy, har udstedt rapporter vedrørende opfyldelse af bes-
temmelserne i bilag VI til Rådets direktiv af 8. maj 2000 ”angående støjemission i miljøet” 2000/14/EF.
Huskvarna 29. december 2009
Bengt Ahlund, udviklingschef
(Autoriseret repræsentant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknisk dokumentation.)