KOCOM KCV-504 User manual

8BSSBOUZ
8BSSBOUZ$BSE
5PSFDFJWFBGUFSTFSWJDFIBWFUIFGPMMPXJOHSFBEZCFGPSFZPVDPOUBDUPVSCSBODIFT
,0$0.8BSSBOUJFTUIFPSJHJOBMQVSDIBTFSPGUIJTQSPEVDUBTGPMMPXT
130%6$5
.0%&-
%"5&163$)"4&%
8"33"/5:1&3*0%
"(&/$:"%%3&44
/BNFPGUIFQSPEVDU
.PEFMOVNCFSPGUIFQSPEVDU
5IFBSFBPGQSPCMFN
1IPOFOVNCFSBOEBEESFTTBUXIJDIZPVDBOCFDPOUBDUFE
5IJTQSPEVDUJTQSPEVDFEVOEFSTUSJDURVBMJUZDPOUSPMBOEJOTQFDUJPOQSPDFEVSFT
*GUIJTQSPEVDUCSFBLTEPXOEVSJOHQSPQFSVTFBTBSFTVMUPGQSPEVDUEFGFDU
,0$0.XJMMSFQBJSJUXJUIJOPOFZFBSGSPNEBUFPGQVSDIBTFGSFFPGDIBSHF
5IFGPMMPXJOHDBTFTXJMMCFTVCKFDUUPDIBSHFFWFOEVSJOHXBSSBOUZQFSJPE
B#SFBLEPXOEVSJOHUSBOTQPSUPSUISPVHIDBSFMFTTUSFBUNFOUCZDPOTVNFS
C#SFBLEPXODBVTFCZVOBVUIPSJ[FESFQBJSPSTZTUFNNPEJGJDBUJPO
D#SFBLEPXODBVTFECZOBUVSBMEJTBTUFSPSQPXFSEJTPSEFS
XXXLPDPNDPN
&NBJMFYQPSU

!

LPDPNDPLS
5IJTNBOVBMJTCBTFEPOUIFEBUFBTTIPXOJOUIFSJHIUBOETQFDJGJDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJIPVUOPUJDFGPSRVBMJUZJNQSPWFNFOU
,$7%
0
4*/$&

KOREA COMMUNICATIONS CO.,LTD
KCV-434SD / KCV-D434SD
MANUAL
VIDEOPHONE
COLOR HANDSFREE
ⷄ$PNQBDU4MJN%FTJHONN
ⷄJODIEJHJUBM-$%DPMPSNPOJPS
ⷄ'VMM.JSSPS'SPOU
ⷄ&BTZ*DPO#VUUPO
ⷄ04%GVODUJPO
ⷄ7JTJUPS$PNNVOJDBUJPOBOE%PPS0QFO
ⷄ$PNNVOJDBUFXJUI(VBSE.BTUFSQIPOF
ⷄ5PVDICVUUPO
ⷄ(VBSE1IPOF-PCCZ1IPOF0QFSBUJOH
XXXLPDPNDPN
KCV-504 / 8)$(A5BI5@
<0QFSBUJOH*OTUBMMBUJPO.BOVBM>
,$.$ ,$.$ ,$$ ,$.$ ,-1$
%PPS$BNFSBGPS,$7,$7%
,$7%
http://DOOR-Phone.ru/


$BVUJPOTGPSTFUVQ
8BSOJOHTGPS6TBHF
$BVUJPOTGPS3FQBJSTBOE.BJOUFOBODF
Ⱁ%POPUJOTUBMMUIJTVOJUOFBSUIFXBUFSBOEEVTUGPSFYBNQMFJOBCBUISPPNPSOFBSUIFXBTIJOHNBDIJOF*UDBVTFEGJSFBOEFMFDUSJDTIPDL
Ⱁ%POPUJOTUBMMUIJTVOJUOFBSUIFGJSFGPSFYBNQMFOFBSLJUDIFOTJOLIFBUFSPSUIFMJLF
Ⱁ%POPUJOTUBMMOFBSUIFOPYJPVTHBSTVDIBT)ZESPHFO4VMGJEFNFUBMQPXFSBOEUIFMJLF
Ⱁ%POPUJOTUBMMOFBSUIFXBUFSBOEDIFNJDBMT
Ⱁ%POPUHJWFBOZEBNBHFCSFBLBOENPEJGZUIFQMVH0WFSMPBEJOHIFBUJOHQVMMJOHDBVTFTUIFEBNBHF
Ⱁ%POPUQMBDFUIFQMVHOFBSUIFIFBUFS5IFEBNBHFEDPEFDBVTFTGJSFBOEFMFDUSJDTIPDL%POPUQVMMUIFQPXFSDPEFXIFOVOQMVHHJOH
Ⱁ5IFEBNBHFEDPEFDBVTFTGJSFBOEFDMFDUJDTIPDL.VTUQVMMXJUIQMVH%POPUUPVDIXJUIXFUIBOET*UDBVTFTUIFFMFDUSJDTIPDL
Ⱁ%POPUVTFBOZPUIFSWPMUBHFFYDFQUUIFNBSLFESFHVMBSWPMUBHF
Ⱁ%POPUVTFUIFQPXFSUFSNJOBMBUUIFVOJUTUPPUIFSFMFDUSJDEFWJDFFYDFQUUIFEFTJHOFEEFWJDF
Ⱁ%POPUJOTUBMMUIFVOJUTBUUIFMFBLJOHQMBDFJGJUEPFTOⲱUIBWFBOZXBUFSQSPPGNBSL%POPUJOTUBMMUIFVOJUXIFOUIFQPXFSJTPO
Ⱁ*OTUBMMUIFDJSDVJUCSFBLFSBGUFSDIFDLJOHUIFTBGFUZTVDIBTFMFDUSJDTIPDLBOEMFBLBHF5VSOPGGUIFQPXFSCFGPSFZPVJOTUBMMPS"4
Ⱁ$IFDLUIFTVJUBCJMJUZPGUIFMJOFTGPSJOTUBMMJOHXIFOZPVVTFUIFFYJUJOHMJOFT
Ⱁ%PUIFXJSJOHXPSLCZVTJOHUIFEFTJHOFENBUFSJBM
Ⱁ$POOFDUUIFFMFDUSJDXJSFXJUIUIFEFTJHOFEXBZTBOEHSPVOE
Ⱁ%POPUDPOOFDUXJUIBOZPUIFSEFWJDFTFYDFQUUIFEFTJHOFEEFWJDFTUPDPNQPTFUIFTZTUFN
Ⱁ6OQMVHFMFDUSJDXJSFBOEDPNNVOJDBUJPOMJOFTGSPNUIFVOJUTCFGPSFNPWJOHUPBOPUIFSQMBDF
'PSTBGFVTFQMFBTFTUJDLUPUIFGPMMPXJOHDBVUJPOT
7Uih]cbgZcfgUZYhm
Ⱁ%POPUVTFMJRVJEPSBFSPTPMDMFBOFST6TFBEBNQDMPUIGPSDMFBOJOH
Ⱁ4FUUIFEFWJDFPGUIFXBMMNPVOUFEUZQFOPUUPGBMM'BMMJOHGSPNBOFBSUIRVBLFDBVTFTQFSTPOBMJOKVSZ
Ⱁ5IFMBXMJNJUTEJTUSJCVUJOHUIFQPXFSMJOFTUPBOBVUIPSJ[FEQFSTPOGSPNHPWFSONFOU
5IFXPSLGSPNBOVOBVSIUPSJ[FEQFSTPODBVTFGJSFPSFMFDUSJDTIPDL
Ⱁ1MBDFUIJTVOJUTFDVSFMZPOBTUBCMFTVSGBDF4FSJPVTEBNBGFBOEPSJOKVSZNBZSFTVMUJGUIFVOJUGBMMT
Ⱁ%POPUTFUVQUIJTVOJUOFBSUIFMFBLJOHQMBDFCFDBVTFJUNBZFYQPTFZPVUPEBOHFSPVTWPMUBHFTPSPUIFSSJTLT
Ⱁ&WFOJGZPVSQSPEVDUJTXBUFSQSPPGEPOPUJOTUBMMJUTMBOUFEQMBDFPGXBUFSMFBLBHFXIJDIDBOBTIPSUDJSDVJU
Ⱁ'JYUIFQSPEVDUPOUIFXBMMTBGFMZBDDPSEJOHUPUIFJOTUBMMBUJPOHVJEFMJOFUPQSFWFOUBOZEBNBHFPSJOKVSZ
Ⱁ5IFXPSLPGEJTUSJCVUJOHXJSFTOFFETTLJMMTBOEFYQFSJFODFT4PQMFBTFGPSBTTJTUBODFDPOUBDUZPVSEFBMFSPSDBMMTFSWJDFDFOUFS
Ⱁ5IFDPNNVOJDBUJPOMJOFTTIPVMECFCVJMUJOCFJOHEJTUBOUGSPNUIFQPXFSTPVSDF
5IJTNBZSFTVMUJOUIFSJTLPGGJSFFMFDUSJDTIPDLBOEDPNNVOJDBUJPOEJTPSEFS
Ⱁ4FUUJOHUIFDPNNVOJDBUJPOMJOFTJOBIJHIIVNJEQMBDFTVDIBTPVUTJEFXJUIPVUBOZQSPUFDUJPOGSPNSBJODBVTFTUIFDPNNVOJDBUJPOEJTPSEFS
Ⱁ,FFQUIFIPPLBUUIFXBMMNPVOUFEEFWJDFTBGF5IFIPPLNBZDBVTFUIFQIZTJDBMJOKVSZ
Ⱁ5IJOLBCPVUUIFUIJDLOFTTBOERVBMJUZPGXBMMNBUFSJBM5IFVORVBMJGJFENBUFSJBMNBZNBLFUIFEFWJDFGBMM
Ⱁ,FFQUIFJOTJEFPGUIFEFWJDFDMFBO)BWJOHUIFEVTUJOTJEFXJUIPVUBOZDMFBOJOHGPSBMPOHUJNFDBVTFTUIFGJSF
*GOFDFTTBSZDPOUBDUZPVSEFBMFSPSTFSWJDFDFOUFSUPHFUDMFBOJOHTFSWJDF
7Uih]cb
KUfb]b[
Ⱁ6OQMVHUIJTEFWJDFXIFOZPVXBOUUPDIFDLUIFJOTJEF*GUIFSFJTOPQMVHQMFBTFUVSOPGGUIFDJSDVJUCSFBLFS
Ⱁ6OQMVHUIJTEFWJDFXIFOZPVUSZUPNPWFJUUPBOPUIFSQMBDF
*GUIFFMFDUSJDMJOFJTDPOOFDUFEJOTJEFPGUIFVOJUQMFBTFDPOUBDUZPVSEFBMFSPSTFSWJDFDFOUFS
Ⱁ1MFBTFTBWFUIJTNBOVBMBGUFSSFBEJOHUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ Ⱁ3FBEBOEVOEFSTUBOEBMMJOTUSVDUJPOTUPTFUVQSJHIUMZ
Ⱁ5IJT$BVUJPOTGPS4BGFUZNBZJODMVEFJUFNTUIBUBSFOPUDPOUBJOFEJOTQFDJGJDBUJPOTPGUIFQSPEVDUUIBUDPOTVNFSQVSDIBTFT
Ⱁ*GZPVOFFEBTTJTUBODFXJUIUIFTFUVQPSPQFSBUJPOQMFBTFDPOUBDUXJUI"4DFOUFS
5PIFMQPVSDVTUPNFSTUPVOEFSTUBOEUIJTNBOVBMUPQSFWFOUBOZQFSTPOBMJOKVSZPSQSPQFSUZEBNBHFTPNFNBSLTBSFVTFEJOUIFNBOVBM
5IFNBSLTBOEUIFESBXJOHTJHOTBSFCFMPX1MFBTFVOEFSTUBOEUIFNBSLTCFGPSFSFBEJOHUIFNBOVBM
4JHOUPTIPXXIBUOPUUPEP
4JHOUPUFMMZPVUIBUZPVTIPVMEGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOT
4JHOUPUFMMZPVUIBUZPVDBOUEJTBTTFNCMFUIJTVOJU
4JOHUPUFMMZPVUIBUZPVOFFENPSFBUUFOUJPOJODMVEJOHIJHIWPMUBHFTFMFDUSJDTIPDLEBOHFSXBSOJOH
4JHOUPUFMMZPVUIBUZPVNVTUVOQMVHUIFVOJU
.JTIBOEMJOHUIFEFWJDFXJUIJHOPSJOHUIJTTJHONBZSFTVMUJOTFSJPVTJOKVSZPSEFBUI
.JTIBOEMJOHUIFEFWJDFXJUIJHOPSJOHUIJTTJHONBZSFTVMUQIZTJDBMJOKVSZPSNBUFSJBMEBNBHF
5IFJNQPSUBOUNBSLTJOUIFNBOVBM
5IFNFBOJOHPGUIFESBXJOHTJHOT
7Uih]cb
$BVUJPOTGPS6TF
5IJOHT:PV/FFEUP,OPX
7JEFPQIPOF
$BVUJPOT
$BVUJPOTGPS"COPSNBMJUZ
4BGFUZ*OTUSVDUJPOT8BSOJOHTBOE$BVUJPOTPG&BDI4ZTUFN
Ⱁ5IJTQSPEVDUJTEFTJHOFEBTBIPNFWJEFPQIPOFBOEDBOOPUVTFDPOUJOVPVTMZMJLFNPOJUPSDBNFSB
Ⱁ*GUIFSFJTUFNQFSBUVSFEJGGFSFODFCFUXFFOJOOFSQBSUPGDBNFSBBOETVSSPVOEJOHEFXDPOEFOTBUJPOPDDVSTPODBNFSBMFOTBOENBZEJTUVSCJNBHF
*GEFXDPOEFOTBUJPOJTSFNPWFEGSPNDBNFSBMFOTJNBHFRVBMJUZSFDPWFST
Ⱁ8IJUF-&%MJHIUFYBNJOBUJPOSBOHFJTOBSSPXFSUIBODBNFSBTIPUSBOHFBUOJHIUTPUIFSFJTMFTTBNPVOUPGMJHIUBUOJHIUUIBOEBZ
4PJUJTEJGGJDVMUUPTFFUIFGBDFJOMPXJMMVNJOBUJPODPOEJUJPOEVFUPOPJTFJODSFBTFPOTDSFFOCVUJUJTOPUGSPNEFGFDU
Ⱁ.POJUPSTDSFFOMJRVJEDSZTUBMQBOFMJTOPUJOEFGFDUXIFOTPNFQJYFMTBMXBZTMJHIUPSCMBDLPVU
Ⱁ1MFBTFJOTUBMMNPOJUPSBOEDBNFSBPWFSDNBXBZ
"MTPBWPJEJOTUBMMJOHBUBQMBDFXJUIUPPNVDIOPJTFCFDBVTFUPPNVDIOPJTFBSPVOEDBNFSBDBVTFTQIPOFDBMMJOGFSJPSJUZ
Ⱁ%POPUQMBDFBOPCKFDUXJUIJODNJOGSPOUPGNPOJUPS*UDBVTFTQIPOFDBMMJOGFSJPSJUZFTQFDJBMMZCFDBVTFNJDSPQIPOFJTJOTUBMMFEBUUIFUPQPGNPOJUPS
Ⱁ*GTUSPOHMJHIUTVDIBTTVOMJHIUGMPXTJOUPDBNFSBNPEVMFTDSFFOTBUVSBUJPOPSTUSBOHFNBSLBOEJNBHFTIBLJOHNJHIUPDDVS
Ⱁ5IJTJTOPUBEFGFDUTPQMFBTFEPOPUJOTUBMMDBNFSBXIFSFBEJSFDUSBZPGMJHIUEPOPUGMPXJGQPTTJCMF
Ⱁ4FQBSBUFUIF"$%$MJOFTXJUIUIFIPPLPGUIFXBMMNPVOUFEUZQFXIFOJOTUBMMJOH἟Ⱁ$POOFDUUIFMJOFTBGUFSQFFMJOHUIFXJSFTQSPQFSMZ
Ⱁ%POPUEJTUSJCVUFTJHOBMMJOFXJUI"$MJOFⰑ6TFUIFEFTJHOFEESJWFSUPDPOOFDUUIFMJOFTUPUFSNJOBM
Ⱁ%POPUDMFBOUIF-$%XJUIUIFEBNQDMPUIGPSDMFBOJOH6TFUIFPOMZESZBOETPGUDMPUIⰑ%POPUJOTUBMMUIFNBJOHBUFNPOJUPSBUUIFMFBLJOHQMBDF
Ⱁ*OTPNFDBTFT UIFSFJTPDDVSSFODFPG QSPEVDU EFTUSVDUJPO NBMGVODUJPO OPJTF NJYJOH BOEQJDUVSFRVBMJUZEFUFSJPSBUJPOEVF UPNJYJOHPG PUIFS UPPMT
JOEVDFEWPMUBHFPSUIVOEFSXJUIDPNNVOJDBUJPOXJSJOHPGNPOJUPSDBNFSBNPOJUPSFYUFOEFENPOJUPS
%POPUXJSFXJUIQPXFSMJOFTVDIBTPVUEPPSXJSJOHPS"$QPXFSPSQIPOFTBOEPUIFSUPPMT
Ⱁ:PVDBOOPUVTFJUJGZPVJODPSSFDUMZXJSFUIF"$WPMUBHFCFUXFFONPOJUPSDBNFSBNPOJUPSFYUFOEFENPOJUPS
$BMMUIFTUPSFPSBHFODZXIFSFZPVQVSDIBTFEUIJTQSPEVDUBOEDPOTVMUUPTPMWFUIFQSPCMFN
#FXBSFUIBUVOGJYBCMFEBNBHFNJHIUCFDBVTFEEVFUPBVUIPSJ[JOH"$WPMUBHFPODPNNVOJDBUJPOXJSJOHPGNPOJUPSDBNFSBNPOJUPSFYUFOEFENPOJUPS
Ⱁ%POPUFWFSEJTKPJOUUIJTQSPEVDU*UNBZDBVTFFMFDUSPDVUJPOBDDJEFOUXIFOUPVDIJOHIJHIWPMUBHFDJSDVJUJOTJEFUIJTQSPEVDU
Ⱁ0VUTJEFQPXFSBVUIPSJ[JOHUIJTQSPEVDUNVTUCFDPOGJSNFEPGQSPEVDUEFTDSJQUJPOBOEVTFSBUFEWPMUBHF
#FXBSFUIBUJGIJHIFSWPMUBHFJTBVUIPSJ[FEVOGJYBCMFEBNBHFNJHIUCFDBVTFEEVFUPQSPEVDUEFTUSVDUJPO
Ⱁ1PXFSNVTUCFDPOOFDUFEUPEPNFTUJDWPMUBHFQSPEVDUSBUFEWPMUBHFDPOTFOUPSJOUFSJPSXJSJOH
*GDPOOFDUFEUPPUIFSNPUJWFQPXFSPSJOWFSUFSUZQFQPXFSQSPEVDUEFTUSVDUJPOOPJTFNJYJOHBOEQJDUVSFEJTUPSUJPONBZPDDVS
Ⱁ%POPUESPQUIJTQSPEVDU(MBTTJTVTFEGPSNPOJUPSBOENJHIUCSFBLPSDBVTFPUIFSDJSDVJUJOGFSJPSJUZ
*OTVDIDBTFJNNFEJBUFMZUVSOEPXOUIFQPXFSTXJUDIBOEDBMMUPDPOTVMUBHFODZPSTUPSFJOXIJDIUIJTQSPEVDUXBTQVSDIBTFE
Ⱁ,FFQBXBZGSPNBOZDPOEJUJPOTXIFSFXBUFSTQMBUUFSTPSGBMMT%POPUQMBDFBOZUIJOHDPOUBJOJOHXBUFSMJLFBWBTFPOUIFQSPEVDU
Ⱁ*GJOTUBMMFEOFBSUSBOTNJTTJPOBOUFOOBTVDIBTCSPBEDBTUJOHTUBUJPOFMFDUSJDXBWFNBZNJYBOEDBVTFQJDUVSFEJTUPSUJPOPSWPJDFNJYJOH
Ⱁ"WPJEJOTUBMMJOHOFBSUPPMTXJUITUSPOHFMFDUSPNBHOFUJDXBWFTTVDIBTNJDSPXBWFTBOEDFMMQIPOFTPSJUNBZDBVTFQJDUVSFEJTUPSUJPO
Ⱁ%POPUJOTUBMMNPOJUPSJOGPMMPXJOHQMBDFT
ⴗ"CPWFPSBSPVOEXBUFSIFBUFSSJDFDPPLFSIFBUFSⴘ1MBDFFYQPTFEUPEJSFDUSBZTPGUIFTVO
ⴙ1MBDFXJUIUFNQFSBUVSFCFMPX$TVDIBTDPMETUPSFⴚ1MBDFXJUIIJHIIVNJEJUZTVDIBTCBUISPPNXBTISPPNIFBUFESPPN
ⴛ1MBDFXJUIBMPUPGHBTEVTUTNPLFⴜ%BOHFSPVTQMBDFXJUITQSBZTPGXBUFSPSDIFNJDBMT
Ⱁ%POPUXJQFXJUIJOTFDUJDJEFESVHTPSDIFNJDBMTTVDIBTUIJOOFSBOEBMDPIPMPSJUNBZEBNBHF
UIFTVSGBDFPGUIJTQSPEVDU
Ⱁ#FXBSFPGPDDVSSFODFPGJNBHFRVBMJUZEFUFSJPSBUJPOPSNBMGVODUJPOGSPNDBVTFPGIVNJEJUZEVFUP
QFOFUSBUJPOPGDIFNJDBMTPSXBUFSJOUPDBNFSBⲱTVSFBSFTJOT
Ⱁ"TJOUIFQJDUVSFJUQSFWFOUTUFNQFSBUVSFEJGGFSFODFPGDBNFSBPVUTJEFBOENPOJUPSJOTJEFBOE
SFNPWFTEFXDPOEFOTBUJPODBVTFECZIVNJEJUZPGDBNFSBXJOEPX
Ⱁ$BNFSBNVTUCFJOTUBMMFEXIFOXBMMDFNFOUJTDPNQMFUFMZESZ
Ⱁ8IFOQSPEVDUJTJOTUBMMFEJOXJOUFSCFMPX$XBJUGPSBQQSPYJNBUFMZIPVSTUPDPOOFDU%FXGPSNBUJPO
JONPOJUPSBOEDBNFSBEVFUPUFNQFSBUVSFEJGGFSFODFJOTJEFBOEPVUTJEFNBZDBVTFQSPEVDUEFGFDU
Ⱁ"WPJEJOTUBMMJOHNPOJUPSBOEDBNFSBJOQMBDFEJSFDUMZFYQPTFEUPIFBUPSXIFSFHBTOPYJPVTOFTTJTIJHIMZPDDVSSJOH
Ⱁ%POPUEJTBTTFNCMFUIJTVOJUBUXJMMBTUIJTEFWJDFJTDPNQPTFECZQSFDJTJPOQBSUT἟Ⱁ*OTUBMMUIFVOJUCZGPMMPXJOHUIFTFUVQJOTUSVDUJPOTPG,PDPN
Ⱁ%POPUUPVDIPSJOTFSUBOZGPSFJHOTVCTUBODFTGPSFYBNQMFTUJDLFSNBHOFUJDPQFOFSBOEUIFMJLF
Ⱁ.BLF6UZQFBUUIFFOEPGXJSFTBTUIFSBJODBOFGGFDUPOUIFTZTUFNCZGPMMPXJOHUIFXJSFTEVSJOHUIFSBJOZTFBTPO
Ⱁ5IJTVOJUJTOPUEFTJHOFEGPSTFDVSJUZQVSQPTF἟Ⱁ%POPUIBOEMFUIFVOJUXJUIUIFXFUIBOET
Ⱁ%POPUQMBDFBQPUXJUIXBUFSPSBTNBMMNFUBMNBUFSJBMPOUIF6OJUT
Ⱁ%POPUDPWFSUIFWFOUJMBUJOHPQFOJOHPSQVUBOZNFUBMNBUFSJBMJOUIFVOJUT἟
Ⱁ%VSJOHUIVOEFSTUPSNTBWPJEVTJOHUIJTVOJU5IFSFNBZCFBSFNPUFSJTLPGBOFMFDUSJDTIPDLGSPNMJHIUJOH
Ⱁ%POPUNPEJGZUIFVOJUⰑ0QFOUIFNBJOHBUFBGUFSDIFDLJOH*%JGUIFJNBHFBOETPVOETZTUFNEPOPUXPSL$BMM"4
Ⱁ$IBOHFUIFEBNBHFEFMFDUSJDDPEF
Ⱁ6OQMVHUIJTVOJUGSPNQMVHTPDLFUBOESFGFSTFSWJDJOHUPBOBVUIPSJ[FETFSWJDFDFOUFSXIFOUIFGPMMPXJOHDPOEJUJPOTPDDVS
Ⱁ*GMJRVJEIBTCFFOTQJMMFEJOUPUIFVOJU἟Ⱁ*GUIFVOJUEPFTOPUXPSLOPSNBMMZCZGPMMPXJOHUIFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOT
Ⱁ*GUIFVOJUFYIJCJUTBEJTUJODUDIBOHFJOQFSGPSNBODFⰑ*GUIFVOJUIBTCFFOESPQQFEPSQIZTJDBMMZEBNBHFE
Ⱁ%POPUEJTBTTFNCMFUIFCBDLBOEDBCJOFUDPWFS
4UPQVQ17$QJQFVTJOH
BEJBCBUJDTVCTUBODFTUP
Q
SFWFOUBJSDJSDVMBUJPO
5VCJOH#PY .POJUPS
1JQF
$BNFSB
0VUEPPS%PPS

http://DOOR-Phone.ru/


*OTUBMMBUJPOMPDBUJPO
"GUFSGJYUIFSFBSCSBDLFUXJUITDSFXQVUUIF%PPS$BNFSBJOUPUIFHSPPWFTPGSFBSCSBDLFU
BOEUIFOGJYJUXJUIIFYBHPOTDSFXTBOETUJDLUIFGJOJTIJOHNBUFSJBMT
ⶮ.POJUPSJOTUBMMBUJPO
ⶮ%PPSDBNFSBJOTUBMMBUJPO
,$.$
,$.$
,$.$
,$$
ⶮ%JSFDUMZDPOOFDUJOHDVUPGGQPXFSDPSEXJUIQPXFSXJSF
%POPUEPTVDIFMFDUSJDXPSLPOZPVSPXO*OTUBMMJOHQSPEVDUJOUIJTXBZ
SFRVJSFTSFMJBODFPOFMFDUSJDJOTUBMMBUJPONBOXJUIFMFDUSJDXPSLMJDFOTF
*OTVMBUFXJUIJOTVMBUJOHUBQFXIJMFDVUUJOHPGGQPXFSDPSEBOEDPOOFDUJOHXJUIQPXFS
XJSFTPFMFDUSJDXJSFNFUBMEPFTOPUFYQPTF$POUBDUCFUXFFOFYQPTFEFMFDUSJDXJSFT
DBVTFGJSFPSFMFDUSJDTIPDLBDDJEFOU
4VDIFMFDUSJDXPSLSFRVJSFTDPOOFDUJPOBGUFSJOUFSDFQUJPOPGTVQQMJFEQPXFS
3FNPWFXBMMIBOHFSCSBDLFUNFUBMCFIJOENPOJUPS
*OTUBMMXBMMIBOHFSCSBDLFUNFUBMPOUZQFCPYPSXBMMXJUIBUUBDIFE7JT
$POOFDUXJSJOHUPNPOJUPSCBDLUFSNJOBMSFGFSSJOHUPQSPEVDUDPOOFDUJPOEJBHSBN
)BOHNPOJUPSPOXBMMIBOHJOHNFUBMBOEGJYNPOJUPSPOXBMMIBOHFSCSBDLFUNFUBMVTJOHBUUBDIFE7JT
1MVHNPOJUPSⲱTQPXFSQMVHJOUPDPOTFOUBOEDIFDLUPTFFJGUIFQPXFSTXJUDIJT<0/>
POUIFMFGUTJEFPGNPOJUPS
8BMM 4DSFX
9NN
.BJOCPEZ
TVQQPSUFS
4DSFX
9NN
8BMM 4DSFX
9NN $BNFSB
GSPOU
4DSFX
9NN
8BMM
CBCZTVQQPSU
6QXBSETVQQPSU 4DSFX
9NN
$BNFSB
GSPOU
4DSFX
9NN
ⶮ.POJUPSJOTUBMMBUJPOMPDBUJPO
Ⱁ4UBOEBSENPOJUPSJOTUBMMBUJPOIFJHIU
JTBCPVUNNXIFSFTDSFFO
DFOUFSJTBUFZFMFWFM
*OUIJTDBTFXBMMIBOHJOHNFUBM
DFOUFSDFOUFSPGQJQJOHJTNN
BCPWFHSPVOEMFWFM
Ⱁ4UBOEBSEJOTUBMMBUJPOIFJHIU
ⶮ$BVUJPOPGDBNFSBJOTUBMMBUJPO
Ⱁ"WPJEJOTUBMMJOHDBNFSBFYQPTFEUPEJSFDUSBZPGMJHIUBOETVO
Ⱁ#FXBSFCBDLMJHIUBOEEBSLOFTTPGWJTJUPSⲱTGBDFXIJDINBLFTJEFOUJGJDBUJPOEJGGJDVMU
Ⱁ"WPJEJOTUBMMJOHDBNFSBJOQMBDFTTVDIBTUIFGPMMPXJOHQJDUVSF
1MBDFJMMVNJOBUJOHTLZBTCBDLHSPVOE
1MBDFXJUIXIJUFXBMMSFGMFDUJOHEJSFDUSBZPGMJHIU
1MBDFXJUIEJSFDUSBZPGMJHIU
Ⱁ4UBOEBSEJOTUBMMBUJPOJOIFJHIU
ⶮ$BNFSBJOTUBMMBUJPOMPDBUJPO
Ⱁ$BNFSBJOTUBMMBUJPOJOIFJHIU4UBOEBSE
DBNFSBJOTUBMMBUJPOIFJHIUJTXIFO
MFOTJTBCPVUNNBCPWFUIFGMPPS
*OUIJTDBTFDBNFSBTUBDLDFOUFS
QJQJOHCPYJTBCPWFNNBCPWF
HSPVOEMFWFM
Ⱁ4UBOEBSEJOTUBMMBUJPOJOIFJHIU
8BMM
9NN
4DSFX
9NN
4DSFX
3FBS#SBDLFU
$BNFSB5FSNJOBM#MPDL
$BNFSBGSPOU
8SFODI
/BNFQMBUF
4UBOEBSEXJSFTUSJQTQFDJGJDBUJPO_NN
4UBOEBSEXJSF"8(_NN_NN
ⲻ
$PNQPOFOUTPGQSPEVDU
4QFDJGJDBUJPOT
ⶮ%PPS$BNFSB
<,$.$>
<,$.$> <,$.$>
<,$$>
4DSFXTGPSGJYJOHNBJO
CPEZPOUIFXBMM
4DSFXTGPSGJYJOHNBJO
CPEZPOUIFXBMM
'JOJTIJOHSVCCFS
4DSFXTGPSGJYJOHDBNFSB
UPNBJOGSBNFTVQQPSUFS
4DSFXTGPSGJYJOHDBNFSB
4DSFXTGPSGJYJOHDBNFSB
UPNBJOGSBNFTVQQPSUFS
4DSFXTGPSGJYJOHDBNFSB
NBJOCPEZTVQQPSUFS
6QXBSEBEKVTUJOH
TVQQPSUFSGPSMFOTBOHMF
4DSFXGPSGJYJOHDBNFSB
-XFODI
4DSFDBQ,$.#
4DSFXGPSGJYJOHDBNFSB
.BJOCPEZ
4VQQPSUFS
.BJOCPEZ
4VQQPSUFS
.BJOCPEZ
4VQQPSUFS
.BJOCPEZ
4VQQPSUFS
9NN
9NN
9NN
9NN 9NN
PS
9NN
9NN
9NN

ⶮ8JSF
ⶮ"8BMMIBOHFSGSBNF
1JODBCMFGPSDBNFSB
ⶮ4DSFXGPSGJYJOHNPOJUPS
9NNFB
'MBUIFBEUZQF
9NNFB
ⶮ.POJUPS
%PPS$BNFSB8JSJOH1PMBS[JFEMJOFT7$$<7>(/%70*$&7*%&0
ⲻ
.POJUPS
%PPS
$BNFSB
"$7"$7)[%$7"+18,"/
4UBOECZ8*OMPBE8Ⰼ
ⳃ_ⳃ
*ODIDPMPS-$%
)BOETGSFFUZQF
%PPSDBNFSBXJSJOH1PMBSJ[FEMJOFT7$$<7>(/%70*$&7*%&0
4VSGBDFNPVOU
8Y)Y%NN
.PEFM/P
.PEFM/P ,$.$ ,$.$ ,$$ ,$.$
,$7 ,$7%
1PXFS4PVSDF
1PXFS$POTVNQUJPO
0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF
-$%
$PNNVOJDBUJPO4ZTUFSN
8JSJOH
.PVOU5ZQF
%JNFOTJPO
1PXFS4PVSDF
1PXFS$POTVNQUJPO
0QFSBUJOH
%JNFOTJPO
"OHMFPG-FOT
%$7Ⰼ71PXFSGSPN.POJUPS
.BY8
ⳃ_ⳃ
%JBHPOBMⰺ
BOHMFBEVKTUBCMF
8

Y

)

Y

%NN 8

Y

)

Y

%NN 8

Y

)

Y

%NN 8

Y

)

Y

%NN
%JBHPOBMⰺ%JBHPOBMⰺ %JBHPOBMⰺ
http://DOOR-Phone.ru/


/BNFBOE'VODUJPOTPGFBDIQBSU
ⶮ.POJUPSQBSU
ⶮ$BNFSBQBSU
Ⱁ-FGU4JEF
Ⱁ'SPOU
Ⱁ#BDL
Ⱁ#PUUPN
ⴗ.POJUPSTDSFFO-$%0VUQVUPGJNBHFTFOUGSPNDBNFSB
ⴘ4QFBLFS
ⴙ.JDSPQIPOF
ⴚ.FOVCVUUPO&BDI.FOV4FUVQCVUUPO
ⴛ(VBSECVUUPO6QCVUUPO
'VODUJPOPG$BMMJOH5BMLJOHXJUI(VBSE
ⴜ$PNNVOJDBUJPOCVUUPO%PXOCVUUPO
&OUSBODFEPPSDBNFSBWJEFPNPOJUPSJOH5BMJOHGVODUJPO
ⴝ%PPSPQFOCVUUPO4FMFDUCVUUPO%PPSPQFOGVODUJPOEVSJOH
UBMLJOHXJUIWJTJUPS4FMFDUCVUUPOUPNPWFUPNFOVNPEF
ⴞ$BMMWPMVNFBEKVTUNFOUTXJUDI"EKVTUJPOHDBMMTPVOEJOTUFQT
ⴟ4QFBLJOHWPMVNFBEKVTUNFOUTXJUDIBEKVTUJOHTQFBLJOHWPMVNF
USBOTNJUUFE'SPNDBNFSBUPNPOJUPSJOTUFQT
ⴠ$BNFSBUFSNJOBM$BOOFDUTDBNFSBXJUIXJSFQPMBSJUZ
ⴡ"$QPXFSDPSE
ⴢ1PXFSTXJUDI6TFCZ5VSOJOH"$QPXFS0/0''
FG(FRAME GROUND)
ⴗ
ⴘ
ⴙ
ⴚ
ⴛ
ⴜ
ⴝ
ⴞ
,$.$ ,$.$
ⴛⴜ
ⴗⴘⴙⴚ
ⴚⴙⴘⴗ
,$.$ ,$$
ⴗ7$$
ⴘ(/%
ⴙ"VEJP
ⴚ7JEFP
ⴛⴜ%PPS/PO1PMBSJUZ
ⴝ$BNFSBBOHMFLOPC
0OMZ,$.$.#
ⴞ8JSFDMBNQ
ⴗ
ⴘ
ⴙ
ⴚ
ⴛ
ⴜ
,$.$ ,$.$
ⴙ
ⴘ
ⴚ
ⴛ
ⴗ
,$.$ ,$$
ⴗ$.JD5PDPNNVOJDBUFXJUI.POJUPS
ⴘ$BNFSB-FOT
ⴙ-&%
ⴚ4QFBLFS8IFOWJTJUPSDBMMTUIFWPJDFGSPN
NPOJUPSDPNFTPVUPGUIFTQFBLFS
ⴛ$BMM#VUUPO#ZQSFTTJOHUIFCVUUPOUIFSFMBUFE
IPVTFXJMMCFDBMMFE
ⴜ/BNFQMBUF
Ⱁ5IFGSPOUTJEF Ⱁ5IFCBDLTJEF
ⶮ4ZTUFNDPOGJHVSBUJPOT$BNFSB.PEF
ⶮ4ZTUFNDPOGJHVSBUJPOT4ZTUFN.PEF
ⶮ$BCMFSFRVJSFNFOU#BTFEPOEJTUBODFGSPNBDBNFSBUPUIFNPOJUPS
ⲻ$BVUJPOGPS$BNFSB*OTUBMMBUJPO
#FDBVTFPGDPOEJUJPOPSBUNPTQIFSF.POJUPSDBOUEFUFDUBVUPNBUJDBMMZ/54$PS1"-
*OUIBUDBTFUVSOUIFNPOJUPSQPXFSPGGBOEPOBHBJO
"UUIFNFOV4:/$JUJTQPTTJCMFUPTFU/54$PS1"-CZNBOVBM
6QUP.$"5DBCMF
0SBOHF
80SBOHF
ⴗ7$$
EPCMFVQ
#MVF
8#MVF
ⴙ"VEJP
EPCMFVQ
(SFFO
8(SFFO
ⴘ(/%
EPCMFVQ
#SPXO
8#SPXO
ⴚ7JEFP
EPCMFVQ
ⲻ"DDPSEJOHUPPVUTJEFFOWJSPONFOUZPVNBZWJFXUIFJNBHFTTPNFXIBUVODMFBS
)PXFWFSUIFZEPOPUSFTVMUGSPNBOZEFGFDUPSUSPVCMFPGUIFQSPEVDU
ⲻ$"5XJSFDPOGJHVSBUJPO
ⲻ*ODBTFPGNPSFUIBONPG$"5DBCMFMFOHUI
UIFTDSFFOBOEWPJDFRVBMJUZDBOHFUMPXFS
#VUUIFTZNQUIPNJTOPUBLJOEPGGBVMU
4PMFTTUIBONJTSFDPNNFOEFE
6QUP.5*7⽈DBCMF
6QUP.0WFS5*7⽈DBCMF
6QUP.5*7⽈DBCMF3(6
3(6$PBYJBMDBCMFGPS7JEFPTJHOBM
$POOFDUDPSFUP7JEFPTIJFMEUP(/%

1SPEVDUDPOOFDUJPOEJBGSBN
-PCCZ1IPOF
,74"1,74"1
3FBQUFS
,$7
(VBSE1IPOF
8*3&
8*3&
%PPS0QFOFS
&YUFSOBM1PXFS*OQVU
1PMBSJ[FE
8*3& 8*3&8*3&
ⶮ/BNFPGFBDIDPOOFDUJPOQPSU
50$".&3"
7$$
(/%
"6%*0
7*%&0




ⶮ$BNFSBDPOOFDUJPOXJSJOH
ⲻ$POOFDUUIFNPOJUPSUFSNJOBMPOUP$BNFSBT

.0/*503 .0/*503
$".&3" $".&3"

ⴗ
ⴘ
ⴙ
ⴚ
ⴛ
ⴜ
ⴚⴙⴘⴗ
ⶮ.POJUPSDPOOFDUJPOXJSJOH




.0/*503




.0/*503


 







http://DOOR-Phone.ru/


ⶮ$PNNVOJDBUJPOXJUIEPPSDBNFSB
ⶮ$BMM(VBSE.BTUFSPO4ZTUFNNPEFTFU
ⶮ$BNFSBNPOJUPSJOH
ⶮ%PPSPQFO
4FU.0%&BT4:45&.
5IJTGVODUJPOJTGPS(VBSE.BTUFS,-1$,74"1PS,74"1
*OTUSVDUJPOTGPSPQFSBUJPO

*OTUSVDUJPOTGPSPQFSBUJPO
ⶮ4PVOE"EKVTUNFOU
ⶮ#SJHIUOFTT"EKVTUNFOU
ⶮ#SJHIUOFTT"EKVTUNFOU
.0%&
$".&3"
7*&85*.&
%0035*.&
-BOHVBHF
/54$1"-
%&'"6-5
$".
,$.$
.JOVUF
4FD
&/(-*4)
"650
/0
<.FOV>#VUUPOT
6Q<(VBSE>#VUUPO
%PXO<5BML>#VUUPO
&/5&3<%PPS0QFO>#VUUPO
.0%&
ⶹ$".&3"*ODBTFPGOPSNBMEPPSDBNFSB
ⶹ4:45&.'PS(VBSE.BTUFSQIPOFPS,-1$
$".&3"4FMFDUPOFPGDBNFSBT
7*&85*.&.POJUPSJOH5JNFPG.JOVUF_.JOVUF
%0035*.&%PPS0QFO5JNFPG4FD_4FD1SFTT5JNF
-BOHVBHF4FMFDUMBOHVBHF&OHMJTI3VTTJBO4QBOJTI
/54$1"-4FMFDUJNBHFUZQF
%&'"6-54PGUXBSFCFDPNFTEFGBVMU
$BMM"EKVTUNFOU4FFUIFTJEFPGNPOJUPSBOEGJOE$BMM7PMDPOTJTUJOHPGMFWFM)JHI.JE.VUF
3FDFJWFS"EKVTUNFOU8IJMFDPNNVOJDBUJOHBEKVTU37PMDPOTJTUJOHPGMFWFM)JHI.JE-PX
0O5BMLQVTIUIF.FOVCVUUPO<>BOEUIFCSJHUOFTTJDPOXJMMBQQFBS
"UUIJTQPJOUBEKVTUUIFCSJHIUFOFTTXJUIUIFLFZT61%08/&/5&3
1VTIUIFFOUSBODFCVUUPO<>
XIFOUIFSFJTOPJNBHFPO
NPOJUPSTDSFFO
$BNFSBJNBHFBQQFBSTPOTDSFFO
.POJUPSJOHUJNF_NJOVUF
)
F
M
M
P
8IJMF5BMLPOQVTIUIF%PPS0QFOCVUUPO<>
BOEUIFEPPSXJMMCFPQFOFE
%PPS0QFO5JNFDBOCFTFUGSPNTFD_TFD
0O4UBOECZ
QVTIUIFHVBSECVUUPO<>
)
F
M
M
P
8IFOUIFHVBSEQJDLTVQ
UIFUBMLTUBSUT
$PNNVOJDBUJPOUJNFNJOVUFT
8IJMF(VBSE5BMLPO
QVTIUIFHVBSECVUUPO<>
BOE(VBSE5BMLGJOJTIFT
1VTIUIFDBMMCVUUPO
5IFDBNFSBNPMPEZJT
UVSOFEPO
:PVDBOIFBSDBMMTPVOEGSPN
BMMDPOOFDUFENPOJUPSTBOE
DBNFSBJNBHFDPNFTPVUPO
TDSFFO
4UBOECZUJNFTFD
)
F
M
M
P
1VTIUIFFOUSBODFCVUUPO<>
BOEDPNNVOJDBUFXJUIUIFEPPSDBNFSB
$PNNVOJDBUJPOUJNFNJOVUFT
1VTIUIFFOUSBODFCVUUPO<>
BOETUPQUIFDPNNVOJDBUJPO
http://DOOR-Phone.ru/