Kodak SCANZA User manual

KODAK SCANZA
DIGITAL FILM SCANNER
User Manual
4.7"W | 4.7"H | 5"D (120 x 120 x 127mm)
Please read all directions before using the product and retain this guide for reference.
Escaneador Digital de Filmes
Scanner de Film Numérique
Digitaler Filmscanner
Scanner Digitale De Pellicola
Escáner de PelÍcula Digital
Manual del Usuario • Manuel de l’utilisateur •
Benutzerhandbuch • Manuale Dell’utente • Manual
do Usuário
Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar el producto y conserve esta guía como referencia. Veuillez lire toutes les
instructions avant d’utiliser l’article et conserver ce guide pour référence. Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt
verwenden, und bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz auf. Leggere tutte le istruzioni prima di usare il prodotto e conservare
questa guida come riferimento. Favor ler todas as instruções antes de usar o produto e retenha este manual para referência.

1. INTRODUCTION 9
2. FEATURES 9
3. BOX CONTENTS 10
4. SAFETY PRECAUTIONS 10
5. TIPS 11
6. OPERATING INSTRUCTIONS 12
6A. CONTROLS 12
6B. PREPARING MEDIA TO SCAN 13
6C. OPERATION 16
7. CAPTURE MODE 17
7A. COLOR AND BRIGHTNESS ADJUSTMENT 18
8. GALLERY MODE 19
8A. ROTATE 20
8B. FLIP IMAGE 20
8C. DELETE 21
8D. SLIDESHOW 21
9. SETTINGS MODE 22
9A. FILM TYPE 22
9B. RESOLUTION 24
9C. LCD BRIGHTNESS 25
9D. USB UPLOAD 26
9E. FILM TRAY 27
9F. MEMORY 28
9G. LANGUAGE 29
10. SPECIFICATIONS 30
11. CUSTOMER SERVICE CONTACT INFORMATION 31
CONTENTS
EN

1. INTRODUCCIÓN 33
2. CARACTERISTICAS 33
3. CONTENIDO DE LA CAJA 34
4. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 34
5. SUGERENCIAS 35
6. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 36
6A. CONTROLES 36
6B. PREPARACIÓN DE LOS MEDIOS PARA ESCANEAR 37
6C. FUNCIONAMIENTO 40
7. MODO DE CAPTURA 41
7A. AJUSTE DE COLOR Y BRILLO 42
8. MODO GALERÍA 43
8A. GIRAR 44
8B. DAR VUELTA LA IMAGEN 45
8C. ELIMINAR 45
8D. PRESENTACIÓN DE DIAPOSITIVAS 46
9. MODO DE CONFIGURACIÓN 46
9A. TIPO DE PELÍCULA 47
9B. RESOLUCIÓN 48
9C. BRILLO LCD 49
9D. CARGA USB 50
9E. BANDEJA DE PELICULA 51
9F. MEMORIA 52
9G. IDIOMA 53
10. SESPECIFICACIONES 54
1. INTRODUCTION 55
2. FONCTIONNALITÉS 55
SP
FR

3. CONTENU DE LA BOÎTE 56
4. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 56
5. CONSEILS 57
6. INSTRUCTIONS D’UTILISATION 58
6A. CONTRÔLES 58
6B. PRÉPARATION DE MÉDIAS À ANALYSER 59
6C. OPÉRATION 62
7. MODE CAPTURE 63
7A. AJUSTEMENT DE COULEUR ET DE LUMINOSITÉ 64
8. MODE GALERIE 66
8A. FAIRE PIVOTER 66
8B. RENVERSEMENT D’IMAGE 67
8C. EFFACER 68
8D. DIAPORAMA 68
9. MODE DE RÉGLAGES 69
9A. TYPE DE FILM 69
9B. RÉSOLUTION 71
9C. LUMINOSITÉ LCD 72
9D. TÉLÉCHARGEMENT USB 73
9E. PLATEAU DE FILM 74
9F. MÉMOIRE 75
9G. LA LANGUE 76
10. SPÉCIFICATIONS 77
1. EINLEITUNG 78
2. MERKMALE 78
3. DEN INHALT DER BOX 79
4. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 79
GR

5. TIPPS 80
6. BETRIEBSANLEITUNG 81
6A. STEUERUNG 81
6B. MEDIEN ZUM SCANNEN VORBEREITEN 82
6C. BETRIEB 85
7. AUFNAHMEMODUS 86
7A. FARB UND HELLIGKEITEINSTELLUNG 87
8. GALERIEMODUS 88
8A. DREHEN 89
8B. DAS BILD DREHEN 90
8C. LÖSCHEN 90
8D. DIASHOW 91
9. EINSTELLUNGSMODUS 91
9A. FILMTYP 92
9B. LÖSUNG 94
9C. LCDHELLIGKEIT 95
9D. USB HOCHLADEN 96
9E. FILMABLAGE 97
9F. SPEICHER 98
9G. SPRACHE 99
10. SPEZIFIKATIONEN 100
1. INTRODUZIONE 101
2. CARATTERISTICHE 101
3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 102
4. PRECAUZIONI DI SICUREZZA 102
5. CONSIGLI 103
6. ISTRUZIONI PER L’AZIONAMENTO 104
IT

6A. CONTROLLI 104
6B. PREPARAZIONE DEL MEDIA PER LA SCANSIONE 105
6C. AZIONAMENTO 108
7. MODALITÀ DI ACQUISIZIONE 109
7A. REGOLAZIONE DEL COLORE E DELLA LUMINOSITÀ 110
8. MODALITÀ DI GALLERIA 112
8A. ROTAZIONE 112
8B. CAPOVOLGIMENTO DI UN’IMMAGINE 113
8C. ELIMINAZIONE 114
8D. PRESENTAZIONE 114
9. MODALITÀ DI IMPOSTAZIONI 115
9A. TIPO DI PELLICOLA 115
9B. RISOLUZIONE 117
9C. LUMINOSITÀ DELL’LCD 118
9D. CARICAMENTO DI USB 119
9E. VASSOIO DELLA PELLICOLA 120
9F. MEMORIA 121
9G. LINGUA 122
10. SPECIFICHE 123

9
EN |
1. INTRODUCTION
Thank you for purchasing the KODAK SCANZA Digital Film Scanner. This User
Guide is intended to provide you with guidelines to ensure that operation of
this product is safe and does not pose risks to the user. Any use that does not
conform to the guidelines described in this User Guide may void the limited
warranty.
This product is intended for household use only.
This product is covered by a limited warranty and is subject to conditions
and exclusions.
Easily convert your slides, negatives, and even Super 8 frames to digital
images that you can store and preserve. Save your treasured memories on
an SD™ card (not included), or to your computer. You can also directly connect
to a TV or HDTV to view images.
• Converts 35mm, 126, 110 and Super 8 and 8mm ilm negatives and slides
to JPEGS in seconds
• 14/22 megapixel resolution
• No computer or software required
• Adjustable scanning resolution, brightness and coloration
• Tilt-up 3.5" color TFT color LCD screen
• Saves images to SD memory card (not included) or computer
• Video-out for TV connection (TV and HDMI cables included)
• Convenient, easy-loading ilm and negative adapters and inserts
• MAC and PC compatible
2. FEATURES

10 | EN
Digital ilm scanner Video cable AC adapter Warranty card
3 Adapter trays HDMI cable Cleaning brush
3 Inserts USB cable User guide
• Important: Do not expose this product to liquids or high humidity.
• Do not handle this product with wet hands. Risk of electric shock.
• Warning: Do not attempt to disassemble or alter this unit. This device
contains no user-serviceable parts.
• Do not block any ventilation openings.
• Do not operate this device near heat sources such as radiators or stoves.
• When connecting the KODAK SCANZA Scanner directly to your computer,
be careful to not over load the USB connections. If you have too many
devices connected to your computer, such as a wireless mouse, media
player, mobile phone or other USB powered devices, there may not be
enough power for the product to function properly.
• Do not move or disconnect the device from the computer while the device
is reading/writing data. This may cause damage to the data and/or the
device.
• Slides and negatives MUST be placed in the proper adapter tray and insert
before inserting them into the product. Failure to do so may result in losing
media inside the unit and will void the warranty. Resultant media loss is NOT
covered under warranty.
• Always turn o and unplug the device when it is not in use. Unplug the USB
cable from your computer and unplug the AC adapter from the socket.
With the exception of Slideshow in Playback or ile transfer in USB mode, this
unit will automatically power o after 10 minutes of inactivity.
3. BOX CONTENTS
4. SAFETY PRECAUTIONS

11
EN |
• Place the scanner on a lat, stable surface with the LCD display facing you.
• Use the included cleaning brush to clean the backlight, adapter, or insert.
Insert the brush — CLEANING PAD SIDE DOWN — into the adapter opening
on the bottom of the unit. Gently wipe the inside bottom of the unit. Never
use alcohol, detergents, or abrasive cleaning agents to clean this device.
• Always remember to save your scanned image before inserting another slide
or negative into the scanner.
• For clear images, clean your ilm with a soft cloth or compressed air prior to
inserting it into the scanner.
• Negatives and slides should be inserted with the shiny side up. Super 8 ilm
should be inserted with the perforated holes facing up.
• Always handle ilms with care to avoid scratches or ingerprints.
• View your images on your TV. Simply connect the included video or HDMI
cable to the scanner and your TV. Note that when using this mode, the
screen on the ilm scanner will turn black. To reactivate the screen, the
HDMI cable will need to be unplugged.
5. TIPS

12 | EN
6. OPERATING INSTRUCTIONS
4
1
235
1. Function keys (soft keys): The function is indicated by the text that will
appear on the screen above the corresponding key.
2. Power button: Press and hold to turn the device on and o.
3. Capture button: Captures the image or brings up the capture view screen.
4. Tilt-up LCD screen: Displays the image to be captured and scanned as well
as functions and menus.
5. Home button: Takes you to the Home screen.
6A. CONTROLS
NOTE: Illustrations are for instructional
purposes only, and may be dierent
from the actual product.
1. Function Keys
2. Power On/O Button
3. Capture Button
4. Tilt-up LCD Screen
5. Home Button