Kohler K-407 User manual

Installation Guide
Wall Mount Transfer Valve
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page“ Français-1”
Español, página“ Español-1”
K-407
088037-2-B

Tools and Materials
Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Before You Begin
Observe all local plumbing and building codes.
Do not remove the plaster guard from the transfer valve until
instructed to do so.
For proper trim fit, the finished wall must align within the 11/16″
(1.7 cm) front-to-back depth of the installed plaster guard.
The roughing-in depth minimum = 3″(7.6 cm); maximum =
3-7/8″(9.8 cm).
A mixed water supply is required for this transfer valve.
Do not plug any outlets on this transfer valve. The transfer valve
is not intended to be used as a shut-off valve.
If less than three accessories will be installed, connect the unused
transfer valve port to one of the accessories. All outlet ports must
be connected to an accessory, even if one accessory is connected
to two transfer valve outlet ports.
If you install this transfer valve to the shower port of your
mixing valve, the performance of the valve will be reduced.
Do not use plastic pipe for transfer valve connections.
Adjustable
Wrench Pencil
Tape
Measure Phillips
Screwdriver
088037-2-B 2 Kohler Co.

Before You Begin (cont.)
Carefully plan the installation before beginning. Carefully read
the entire instructions. Component location, spacing, and
situational requirements can vary.
Shut off the main water supply.
Inspect the waste and supply tubing; replace if necessary.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
products without notice, as specified in the Price Book.
Kohler Co. 3 088037-2-B

1. Prepare the Valve
Thin Wall Installation
NOTE: The plaster guard may be installed behind the wall to add
stability, but front servicing of the transfer valve will no longer be
possible. You will need to provide rear access to the valve.
Provide a 3″(7.6 cm) diameter hole in the wall material.
Thick Wall Installation
Provide a 3-3/4″(9.5 cm) to 3-7/8″(9.8 cm) diameter hole in the
wall material.
For All Installations
Attach the plaster guard to the cartridge sleeve and stem
assembly using the two escutcheon screws in the holes labeled for
your application.
Thick Wall
Thin Wall
3"
(7.6 cm)
3-3/4" (9.5 cm) to
3-7/8" (9.8 cm)
Thick
Wall
Holes
Plaster
Guard
Thin
Wall
Holes
088037-2-B 4 Kohler Co.

2. Install the Valve
CAUTION: Risk of product damage. Do not apply direct heat to
the transfer valve body. Excessive heat will damage the plastic
valve components and the plaster guard.
Install 1/2″copper hot and cold water supplies and connect them
to your mixing valve according to the manufacturer’s instructions.
NOTE: Do not install the transfer valve upside down.
Route the 1/2″mixed water supply line to the transfer valve inlet
port location.
Solder the mixed water supply line to the transfer valve inlet
port.
Plaster
Guard
1/2" Mixed
Supply Inlet
Finished
Wall
Kohler Co. 5 088037-2-B

3. Install the Piping
For Three Way Applications:
Install 1/2″copper tubing or 1/2″piping for all accessories.
Securely fasten the piping and outlet ells to the framing.
Install temporary 1/2″nipples in the outlet ells so they extend a
minimum of 2″(5.1 cm) beyond the planned finished wall.
Turn on the water supply to the transfer valve and check the
transfer valve for proper operation and leakage. Once everything
is verified, turn off the water.
For Two Way Applications:
IMPORTANT! Do not plug any outlets on this transfer valve. The
transfer valve is not intended to be used as a shut-off valve. If less
than three accessories will be installed, connect the unused transfer
valve port to one of the accessories. All outlet ports must be
connected to an accessory, even if one accessory is connected to two
transfer valve outlet ports.
Install 1/2″copper tubing or 1/2″piping for both accessories.
Use a tee to connect two of the outlet ports. Securely fasten the
piping and outlet ells to the framing.
Install temporary 1/2″nipples in the outlet ells so they extend a
minimum of 2″(5.1 cm) beyond the planned finished wall.
Accessory “A”
Water Line
Accessory “B”
Water Line
Mixed Water Supply
1/2" Copper Tubing
or Piping Mixed Water Supply 1/2"
Copper Tubing or Piping
Accessory Water
Lines 1/2" Copper
Tubing or Piping
088037-2-B 6 Kohler Co.

Install the Piping (cont.)
Turn on the water supply to the transfer valve and check the
transfer valve for proper operation and leakage. Once everything
is verified, turn off the water.
Kohler Co. 7 088037-2-B

4. Complete the Valve Installation
For All Applications:
Install caps on the temporary bath and shower nipples. Turn on
the water and check for leaks. Once no leakage is verified, turn
off the water.
Complete the finished wall.
Remove and discard the plaster guard.
Apply high-quality caulk or sealant around the transfer valve
openings.
Install the transfer valve trim according to the instructions packed
with the trim.
Transfer Valve
Plaster Guard
Apply sealant.
Finished Wall
088037-2-B 8 Kohler Co.

Guide d’installation
Valve transfert à montage mural
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez
prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de
commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de
téléphone et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore
d’avoir choisi la compagnie Kohler.
Avant de commencer
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Ne pas retirer les renforts de plâtre de la valve transfert avant
l’instruction de le faire.
Pour un bon ajustement de la garniture, le mur fini doit être
aligné dans une profondeur de [11/16″(1,7 cm)] d’avant en
arrière par rapport au renfort de plâtre installé.
Profondeur de raccordement minimale = [3″(7,6 cm)]; maximale
= [3-7/8″(9,8 cm)].
Une alimentation mélangée d’eau est nécessaire pour ce robinet
coupleur.
Clé à
molette Crayon à papier
Mètre
ruban Tournevis
cruciforme
Kohler Co. Français-1 088037-2-B

Avant de commencer (cont.)
Ne raccorder aucune sortie sur cette valve transfert. La valve
transfert n’est pas conçue pour être utilisé en tant que valve
d’arrêt.
Si moins de trois accessoires seront installés, raccorder le port non
utilisé de la valve transfert à l’un des accessoires. Tous les ports
de sortie doivent être connectés à un accessoire, même si un
accessoire est raccordé à deux ports de sortie de la valve transfert.
Si cette valve transfert est installée au port de la douche du
mitigeur, sa performance en sera réduite.
Ne pas utiliser un tuyau en plastique pour des connexions de
valve transfert.
Planifier soigneusement l’installation avant de commencer.
Veuillez lire avec attention les instructions dans leur intégralité.
L’emplacement des composants, l’espacement et les exigences
relatives à la localisation peuvent varier.
Couper l’alimentation d’eau principale.
Inspecter l’état des tubes d’évacuation et d’alimentation et
remplacer si nécessaire.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur
le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le
catalogue des prix.
088037-2-B Français-2 Kohler Co.

1. Préparer la valve
Installation mur fin
REMARQUE : Le renfort de plâtre peut être installé derrière le mur
pour ajouter de la stabilité, mais le service par l’avant de la valve ne
sera plus possible. Il faudra fournir un accès arrière à la valve.
Prévoir un orifice de Ø 3″(7,6 cm) dans le matériau du mur.
Installation mur épais
Fournie un trou de Ø 3-3/4″(9,5 cm) à 3-7/8″(9,8 cm) dans le
mur.
Pour toutes les installations
Attacher le renfort en plâtre au manchon de la cartouche et à
l’ensemble de la tige en utilisant les deux vis d’applique dans les
trous étiquetées à cet effet.
Mur épais
Mur mince
3"
(7,6 cm)
3-3/4" (9,5 cm) à
3-7/8" (9,8 cm)
Orifices
de mur
épais
Renfort
en plâtre
Orifices
de mur
fin
Kohler Co. Français-3 088037-2-B

2. Installer la valve
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas
appliquer de chaleur directement sur le corps de valve transfert.
Une chaleur excessive endommagera les composants en plastique
de la valve ainsi que le renfort en plâtre.
Installer des alimentations d’eau chaude et froide en cuivre de
1/2″et les connecter au mitigeur selon les instructions du
fabricant.
REMARQUE : Ne pas installer la valve transfert à l’envers.
Acheminer la conduite d’alimentation d’eau mélangée de 1/2″
vers l’emplacement de la valve transfert.
Souder la ligne d’alimentation d’eau mélangée au port d’entrée
de la valve transfert.
Renfort
en plâtre
Entrée
d'alimentation
mélangée 1/2"
Mur fini
088037-2-B Français-4 Kohler Co.

3. Installation de la tuyauterie
Pour applications à trois voies:
Installer le tube en cuivre de 1/2″ou le tuyau pour tous les
accessoires. Sécuriser la tuyauterie et les coudes de sortie au
cadrage.
Installer des mamelons temporaires de 1/2″dans les coudes de
sortie de manière à ce qu’ils s’étendent de [2″(5,1 cm)] du mur
fini.
Ouvrir l’alimentation d’eau à la valve transfert et vérifier son bon
fonctionnement et s’il y a des fuites. Après vérification, couper
l’alimentation.
Pour applications à deux voies :
IMPORTANT ! Ne raccorder aucune sortie sur cette valve
transfert. La valve transfert n’est pas conçue pour être utilisé en
tant que valve d’arrêt. Si moins de trois accessoires seront installés,
raccorder le port non utilisé de la valve transfert à l’un des
accessoires. Tous les ports de sortie doivent être connectés à un
accessoire, même si un accessoire est raccordé à deux ports de sortie
de la valve transfert.
Installer le tube en cuivre de 1/2″ou le tuyau pour les deux
accessoires. Utiliser un T pour connecter deux des ports de sortie.
Sécuriser la tuyauterie et les coudes de sortie au cadrage.
Ligne d'eau
accessoire "A"
Ligne d'eau
accessoire "B"
Tuyauterie ou tube
d'alimentation en cuivre
d'eau mélangée 1/2"
Tuyauterie ou tube
d'alimentation en cuivre
d'eau mélangée 1/2"
Tuyauterie ou tube lignes
d'eau accessoires en cuivre
de 1/2"
Kohler Co. Français-5 088037-2-B

Installation de la tuyauterie (cont.)
Installer des mamelons temporaires de 1/2″dans les coudes de
sortie de manière à ce qu’ils s’étendent de [2″(5,1 cm)] du mur
fini.
Ouvrir l’alimentation d’eau à la valve transfert et vérifier son bon
fonctionnement et s’il y a des fuites. Après vérification, couper
l’alimentation.
088037-2-B Français-6 Kohler Co.

4. Compléter l’installation de la valve
Pour toutes les applications:
Installer des capuchons sur les mamelons temporaires de
baignoire et de douche. Faire couler l’eau et vérifier s’ilyades
fuites. Après vérification qu’il n’y ait pas de fuite, couper
l’alimentation.
Compléter le mur fini.
Retirer et jeter le renfort en plâtre.
Appliquer du matériau d’étanchéité autour des ouvertures de
valve de transfert.
Installer la garniture de la valve transfert suivant l’instruction.
Valve de transfert
Renfort en plâtre
Mur fini
Appliquer de
l'étanchéité.
Kohler Co. Français-7 088037-2-B

Guía de instalación
Válvula de transferencia mural
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kohler
Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos
minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En
caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se
encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a
Kohler.
Antes de comenzar
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de
construcción.
No retire los protectores de yeso de la válvula de transferencia
hasta que se le indique.
Para que la guarnición encaje bien, la pared acabada debe estar
alineada con los 11/16″(1,7 cm) de espesor del protector de yeso
instalado.
La profundidad de la instalación: 3″(7,6 cm) mínima; 3-7/8″(9,8
cm) máxima.
Es necesario un suministro mixto de agua para esta válvula de
transferencia.
Llave
ajustable Lápiz
Cinta
métrica Destornillador de
punta de cruz
(Phillips)
Kohler Co. Español-1 088037-2-B

Antes de comenzar (cont.)
No conecte ninguna salida a esta válvula de transferencia. Esta
válvula de transferencia no está diseñada para utilizarse como
llave de paso.
En caso de que se instalen menos de tres accesorios, conecte el
puerto no utilizado de la válvula de transferencia a uno de los
accesorios. Todos los puertos de salida deben estar conectados a
un accesorio, incluso cuando uno de los accesorios esté conectado
a dos puertos de salida de la válvula de transferencia.
Si instala la válvula de transferencia al puerto de ducha de su
válvula mezcladora, el rendimiento de la válvula se verá
reducido.
No utilice tuberías de plástico para las conexiones de la válvula
de transferencia.
Antes de comenzar, planifique con cuidado la instalación. Lea
todas las instrucciones con detenimiento. La ubicación de los
componentes, la distribución y los requisitos particulares pueden
variar.
Cierre el suministro principal de agua.
Revise las tuberías de suministro y de desagüe; cámbielas de ser
necesario.
La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño
de los productos sin aviso, tal como se especifica en la lista de
precios.
Kohler Co. Español-2 088037-2-B

1. Prepare la válvula
Instalación en paredes delgadas
NOTA: El protector de yeso puede instalarse detrás de la pared para
aumentar la estabilidad, pero esto imposibilitará el mantenimiento
de la válvula de transferencia desde la parte frontal. Será necesario
facilitar el acceso a la parte posterior de la válvula.
Haga un orificio de 3″(7,6 cm) de diámetro en el material de la
pared.
Instalación en paredes gruesas
Haga un orificio entre 3-3/4″(9,5 cm) y 3-7/8″(9,8 cm) de
diámetro en el material de la pared.
Para todas las instalaciones
Monte el protector de yeso en la manga del cartucho y el montaje
de la espiga, usando los dos tornillos del chapetón en los orificios
correspondientes a su instalación particular.
Pared gruesa
Pared delgada
3"
(7,6 cm)
De 3-3/4" (9,5 cm)
a 3-7/8" (9,8 cm)
Orificios en
paredes
gruesas
Protector
de yeso
Orificios
en
paredes
delgadas
088037-2-B Español-3 Kohler Co.

2. Instale la válvula
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No aplique calor
directamente al cuerpo de la válvula de transferencia. El calor
excesivo puede dañar los componentes plásticos de la válvula y
el protector de yeso.
Instale suministros de cobre de 1/2″para el agua caliente y fría y
conéctelos a la válvula mezcladora según las instrucciones del
fabricante.
NOTA: No instale la válvula de transferencia en posición invertida.
Dirija la línea de suministro mixto de agua de 1/2″hacia el
puerto de entrada de la válvula de transferencia.
Solde las líneas de suministro mixtas al puerto de entrada de la
válvula de transferencia.
Protector
de yeso
Entrada de 1/2" del
suministro mixto
Pared
acabada
Kohler Co. Español-4 088037-2-B

3. Instale las tuberías
Para las aplicaciones de tres vías:
Instale tubos de cobre de 1/2″o tuberías de 1/2″para todos los
accesorios. Fije la tubería y los codos de salida a la estructura.
Instale niples provisionales de 1/2″en los codos de salida de
manera que sobresalgan 2″(5,1 cm) como mínimo de la pared
acabada prevista.
Abra el suministro de agua en la válvula de transferencia y
verifique que funcione correctamente y que no haya fugas. Una
vez que todo esté comprobado, cierre el agua.
Para las aplicaciones de dos vías:
¡IMPORTANTE! No conecte ninguna salida a esta válvula de
transferencia. Esta válvula de transferencia no está diseñada para
utilizarse como llave de paso. En caso de que se instalen menos de
tres accesorios, conecte el puerto no utilizado de la válvula de
transferencia a uno de los accesorios. Todos los puertos de salida
deben estar conectados a un accesorio, incluso cuando uno de los
accesorios esté conectado a dos puertos de salida de la válvula de
transferencia.
Instale tubos de cobre de 1/2″o tuberías de 1/2″″ para ambos
accesorios. Utilice una T para conectar dos de los puertos de
salida. Fije la tubería y los codos de salida a la estructura.
Línea de agua
del accesorio "A"
Línea de agua
del accesorio "B"
Tubo de cobre o tubería
de 1/2" del suministro
mixto de agua Tubo de cobre o tubería de 1/2"
del suministro mixto de agua
Tubos de cobre o tuberías
de 1/2" de las líneas de
agua de los accesorios
088037-2-B Español-5 Kohler Co.